{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038\deftab709{\fonttbl{\f0\fnil\fprq2\fcharset0 KerszTimes;}{\f1\fswiss\fprq2\fcharset238 System;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\f0\fs25 F\u337?v\'e1rosi \'cdt\'e9l\u337?t\'e1bla \par 2.Pf.20.747/2009/3. \par \par \pard\fi120\qc\tqc\tx4560 \par \pard\qc\expndtw50 A MAGYAR K\'d6ZT\'c1RSAS\'c1G NEV\'c9BEN!\expndtw0 \par \pard \par \par \par \par \pard\qj A F\u337?v\'e1rosi \'cdt\'e9l\u337?t\'e1bla dr. \'c1brah\'e1m L\'e1szl\'f3 \'fcgyv\'e9d (\f1 c\'edme\f0 ) \'e1ltal k\'e9pviselt \cf3 felperes neve\cf0 (\f1 felperes c\'edme\f0 ) felperesnek, dr. Szenteleki Judit \'fcgyv\'e9d (\f1 c\'edme\f0 ) \'e1ltal k\'e9pviselt \cf3 alperes neve\cf0 (\f1 alperes c\'edme\f0 ) alperes ellen, k\'f6z\'e9rdek\u369? adat kiad\'e1sa ir\'e1nt ind\'edtott per\'e9ben, a F\u337?v\'e1rosi B\'edr\'f3s\'e1g 2008. okt\'f3ber 30. napj\'e1n meghozott, 19.P.23.874/2008/6. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete ellen a felperes r\'e9sz\'e9r\u337?l 8. sorsz\'e1m alatt el\u337?terjesztett fellebbez\'e9s folyt\'e1n, meghozta a k\'f6vetkez\u337? \par \pard \par \par \pard\qc\'ed t \'e9 l e t e t: \par \pard \par \par \pard\qj A F\u337?v\'e1rosi \'cdt\'e9l\u337?t\'e1bla az els\u337?fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9t helybenhagyja. \par \par K\'f6telezi a felperest, hogy 15 napon bel\'fcl fizessen meg az alperesnek 12.000 (tizenkett\u337?ezer) forint fellebbez\'e9si k\'f6lts\'e9get. \par \par A le nem r\'f3tt fellebbez\'e9si illet\'e9ket az elj\'e1r\'e1s t\'e1rgyi illet\'e9kmentess\'e9ge folyt\'e1n a Magyar \'c1llam viseli. \par \par Az \'edt\'e9let ellen fellebbez\'e9snek nincs helye. \par \pard \par \par \pard\qc I n d o k o l \'e1 s: \par \pard \par \par \pard\qj A felperes 2008. \'e1prilis 4-\'e9n kelt level\'e9ben azzal a k\'e9relemmel fordult az alpereshez, hogy adatkezel\'e9s\'e9vel \'f6sszef\'fcgg\u337?, az \'e1ltala megjel\'f6lt k\'f6z\'e9rdek\u369? adatokat hozza nyilv\'e1noss\'e1gra. Az alperes 2008. \'e1prilis 9-\'e9n vette \'e1t a levelet, majd \'e1prilis 17-\'e9n kelt \'e9s a felperes \'e1ltal \'e1prilis 21-\'e9n \'e1tvett v\'e1lasz\'e1ban azt k\'f6z\'f6lte, hogy a k\'e9rt dokumentumok egy r\'e9sz\'e9t 15 napon bel\'fcl nyilv\'e1noss\'e1gra hozza az \cf3\b ...\cf0\b0 nyilv\'e1nos weboldal\'e1n, m\'edg a tov\'e1bbi adatokr\'f3l nyilatkozatot nem tett. \par A felperes 2008. m\'e1jus 15-\'e9n beny\'fajtott kereseti k\'e9relm\'e9ben az alperes adatv\'e9delmi szab\'e1lyzata, az el\u337?zetes adatv\'e9delmi t\'e1j\'e9koztat\'e1s valamint az alperes \'e1ltal gyakorolt t\'e9teles adattov\'e1bb\'edt\'e1sok k\'f6r\'e9ben keletkezett k\'f6z\'e9rdek\u369? adatok nyilv\'e1noss\'e1gra hozatal\'e1ra k\'e9rte k\'f6telezni az alperest. \par \par Az alperes ellenk\'e9relm\'e9ben a kereset elutas\'edt\'e1s\'e1t k\'e9rte. \par \par Az els\u337?fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9vel a felperes kereset\'e9t elutas\'edtotta, \'e9s k\'f6telezte, hogy 15 napon bel\'fcl fizessen meg az alperesnek 20.000 forint perk\'f6lts\'e9get. A t\'e1rgyi illet\'e9k-feljegyz\'e9si jog folyt\'e1n le nem r\'f3tt 21.000 forint illet\'e9kr\u337?l \'fagy rendelkezett, hogy azt az elj\'e1r\'e1s illet\'e9kmentess\'e9ge folyt\'e1n a Magyar \'c1llam viseli. \par Az \'edt\'e9let indokol\'e1s\'e1ban kit\'e9rt arra, hogy az adatv\'e9delmi szab\'e1lyzat vonatkoz\'e1s\'e1ban a felperes a t\'e1rgyal\'e1son el\'e1llt a kereseti k\'e9relm\'e9t\u337?l, mivel azt az alperest\u337?l megkapta, \'edgy ezzel nem foglalkoznia. Az el\u337?zetes adatv\'e9delmi t\'e1j\'e9koztat\'e1s tekintet\'e9ben nem tal\'e1lta alaposnak a kereseti k\'e9relmet, ugyanis a jelen per keretei k\'f6z\'f6tt a b\'edr\'f3s\'e1g nem k\'f6telezheti az alperest szem\'e9lyes vagy k\'f6z\'e9rdek\u369? adatok l\'e9trehoz\'e1s\'e1ra, \'fajfajta t\'e1j\'e9koztat\'f3 elk\'e9sz\'edt\'e9s\'e9re, vagy kor\'e1bbi t\'e1j\'e9koztat\'e1sok kib\u337?v\'edt\'e9s\'e9re. A jelen per kiz\'e1r\'f3lag meglev\u337? k\'f6z\'e9rdek\u369? adatok kiad\'e1s\'e1ra vonatkozhat. \par Az \cf3\b ...\cf0\b0 \'e1ltal gyakorolt t\'e9teles adattov\'e1bb\'edt\'e1sok vonatkoz\'e1s\'e1ban is elutas\'edtotta a kereseti k\'e9relmet. Kifejtette, hogy a 76/2004. (VIII. 19.) ESZCSM rendelet 2. sz\'e1m\'fa mell\'e9klete rendezi az adattov\'e1bb\'edt\'e1s idej\'e9t, a fogad\'f3 int\'e9zm\'e9nyeket \'e9s a tov\'e1bb\'edtott adatok k\'f6r\'e9t. A kapcsolati k\'f3d k\'e9pz\'e9s\'e9nek m\'f3dszerei kiad\'e1sa eset\'e9n b\'e1rki, aki a kapcsolati k\'f3d birtok\'e1ba jut, szem\'e9lyes adatokhoz jutna, \'edgy az els\u337?fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g meg\'edt\'e9l\'e9se szerint ezt a k\'e9relmet is jogszer\u369?en tagadta meg az alperes. Mindezeknek megfelel\u337?en a Pp. 78. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerint hat\'e1rozott a perk\'f6lts\'e9g visel\'e9s\'e9r\u337?l. \par \par Az els\u337?fok\'fa \'edt\'e9let ellen a felperes \'e9lt fellebbez\'e9ssel, amelyben annak megv\'e1ltoztat\'e1s\'e1t k\'e9rte kereseti k\'e9relm\'e9nek megfelel\u337?en. \par Els\u337?k\'e9nt annak meg\'e1llap\'edt\'e1s\'e1t k\'e9rte, hogy a k\'e9rt adatok k\'f6z\'e9rdek\u369? adatoknak min\u337?s\'fclnek az Avtv. 19. \'a7 (1) \'e9s (2) bekezd\'e9se alapj\'e1n, tov\'e1bb\'e1, hogy a k\'e9rt inform\'e1ci\'f3nak birtok\'e1ban van-e az alperes, hogy a k\'e9rt inform\'e1ci\'f3 a k\'f6zv\'e9lem\'e9ny sz\'e1m\'e1ra rendelkez\'e9sre \'e1ll-e, teh\'e1t kor\'e1bban k\'f6zz\'e9tett\'e9k-e, valamint az Avtv. 19. \'a7 (3), (6) \'e9s (7) bekezd\'e9se ad-e lehet\u337?s\'e9get arra, hogy a k\'e9rt inform\'e1ci\'f3 kiad\'e1s\'e1t meg lehessen tagadni. \'c1ll\'e1spontja szerint az Avtv. 19. \'a7 (2) bekezd\'e9se \'e9s a 20. \'a7 rendelkez\'e9sei alapj\'e1n a k\'e9rt inform\'e1ci\'f3k k\'f6z\'e9rdek\u369? adatok, amelyeknek az alperes birtok\'e1ban kell lenni\'fck, mivel az 1997. \'e9vi LXXXIII. t\'f6rv\'e9ny szerint a t\'e1rsadalombiztos\'edt\'e1s \'e1ltal m\u369?k\'f6dtetett ell\'e1t\'e1si rendszerben a t\'e1mogat\'e1sok foly\'f3s\'edt\'e1sa, meg\'e1llap\'edt\'e1sa, ellen\u337?rz\'e9se c\'e9lj\'e1b\'f3l \'fczemeltetett orsz\'e1gos sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9pes rendszer kiz\'e1r\'f3lagos adatkezel\u337?je az \cf3\b ...\cf0\b0 , ez\'e9rt a vele kapcsolatos adatv\'e9delmi ismereteknek birtok\'e1ban kell legyen. Van bels\u337? adatv\'e9delmi felel\u337?se, jogi f\u337?oszt\'e1lya, amelynek egyik feladata az SZMSZ szerint az adatv\'e9delmi int\'e9zked\'e9sek megt\'e9tele \'e9s a jogszab\'e1lyok k\'f6vet\'e9se. Ennek alapj\'e1n meg\'e1llap\'edthat\'f3, hogy az alperes minden olyan adattal rendelkezik, amely a per t\'e1rgya, csup\'e1n azt nem hajland\'f3 k\'f6zz\'e9tenni. Hivatkozott az Eur\'f3pai Parlament \'e9s a Tan\'e1cs 95/46/EK sz\'e1m\'fa adatv\'e9delmi ir\'e1nyelv\'e9nek 10. Cikk\'e9ben foglaltakra. Az Avtv. 6. \'a7-a nem tartalmazza azt, hogy az el\u337?zetes adatv\'e9delmi felvil\'e1gos\'edt\'e1s megad\'e1sa az adatkezel\u337?nek vagy megb\'edzottj\'e1nak a felel\u337?ss\'e9ge. \'c1ll\'e1spontja szerint az eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi szolg\'e1ltat\'f3k alaphelyzetben akkor tudn\'e1nak adatv\'e9delmi t\'e1j\'e9koztat\'e1st adni, ha \u337?k is megfelel\u337? t\'e1j\'e9koztat\'e1st kapn\'e1nak. Az Avtv. 7. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek figyelembev\'e9tel\'e9vel k\'e9rte annak meg\'e1llap\'edt\'e1s\'e1t, hogy az el\u337?zetes adatv\'e9delmi t\'e1j\'e9koztat\'e1s megad\'e1s\'e1nak felel\u337?ss\'e9ge els\u337?sorban az adatkezel\u337?t terheli. Eleget tehet teh\'e1t a k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek oly m\'f3don, hogy a megb\'edzottj\'e1hoz eljuttatja a megfelel\u337? \'edr\'e1sos t\'e1j\'e9koztat\'f3t, amit \'e1tad az \'fcgyf\'e9lnek. Az Avtv. 6. \'a7-a m\'e9g azt is lehet\u337?v\'e9 teszi, hogy k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek az interneten tegyen eleget, a t\'e1j\'e9koztat\'e1s nyilv\'e1noss\'e1gra hoz\'e1s\'e1val. Mindezek alapj\'e1n meg\'e1llap\'edthat\'f3, hogy az alperes a sz\'e1m\'e1ra el\u337?\'edrt jogi k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek nem tesz eleget, \'e9s ezt a felel\u337?ss\'e9get el k\'edv\'e1nja h\'e1r\'edtani mag\'e1t\'f3l. Ezzel jelent\u337?s m\'e9rt\'e9kben s\'e9r\'fcl az \'e1llampolg\'e1rok inform\'e1ci\'f3s \'f6nrendelkez\'e9si joga. K\'e9rte annak megvizsg\'e1l\'e1s\'e1t is, hogy az alperes tud-e el\u337?terjeszteni olyan k\'f6r\'fclm\'e9nyt, amely az Avtv. 19. \'a7 (3), \'e9s (6) vagy (7) bekezd\'e9se alapj\'e1n lehet\u337?s\'e9get ad sz\'e1m\'e1ra a k\'e9rt adatok kiad\'e1s\'e1nak megtagad\'e1s\'e1ra. \par A m\'e1sodik csoportba tartoz\'f3 adatok tekintet\'e9ben a felperes szerint kiz\'e1r\'f3lag az a k\'e9rd\'e9s, hogy az alperes rendelkezik-e ezekkel az adatokkal, illetve van-e valamilyen t\'f6rv\'e9nyes akad\'e1lya annak, hogy azokat kiadja. Az jogi vita t\'e1rgy\'e1t k\'e9pezheti, hogy ki felel\u337?s a t\'e1j\'e9koztat\'e1s\'e9rt, konkr\'e9tan mely szem\'e9lynek kell azt megtennie, de a jelen jogvita tekintet\'e9ben ez nem relev\'e1ns. Meg\'e1llap\'edthat\'f3, hogy egyed\'fcl az alperes birtok\'e1ban vannak ilyen adatok, \'e9s azt rajta k\'edv\'fcl m\'e1s nem lenne k\'e9pes a k\'f6zv\'e9lem\'e9ny el\'e9 t\'e1rni. Az inform\'e1ci\'f3kat pedig k\'f6zz\'e9 is tudn\'e1 tenni a saj\'e1t honlapj\'e1n. Vitatta azt az \'e9rvel\'e9st, hogy az els\u337?fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g szerint az Avtv. 6. \'a7-a alapj\'e1n teljes\'edtend\u337? el\u337?zetes felvil\'e1gos\'edt\'e1s al\'f3li felment\'e9s, amely a (3) bekezd\'e9sben tal\'e1lhat\'f3 k\'e9s\u337?bb is ig\'e9nybe vehet\u337?, nem csak az el\u337?zetes felvil\'e1gos\'edt\'e1sra vonatkoz\'f3an ad felment\'e9st. Ennek k\'f6vetkezt\'e9ben az adatkezel\'e9sr\u337?l ut\'f3lag sem kell t\'e1j\'e9koztat\'e1st adni, s\u337?t olyan inform\'e1ci\'f3kr\'f3l sem, amelyek az adatkezel\'e9st elrendel\u337? t\'f6rv\'e9nyben nem is szerepelnek. Az Avtv. paragrafusa a felperes meg\'edt\'e9l\'e9se szerint kifejezetten csak az el\u337?zetes felvil\'e1gos\'edt\'e1s sor\'e1n alkalmazhat\'f3, ez az (1) bekezd\'e9sb\u337?l k\'f6vetkezik, amely kifejezetten csak az el\u337?zetes felvil\'e1gos\'edt\'e1sr\'f3l sz\'f3l. Nem tekinthet\u337? relev\'e1nsnak a k\'f6z\'e9rdek\u369? adatok kiad\'e1sa szempontj\'e1b\'f3l, hogy a m\'falt egy kor\'e1bbi id\u337?pontj\'e1ban, valamikor egyszer az alperes nem volt k\'f6teles ezeket az adatokat szem\'e9lyre szabott m\'f3don az \'e9rintettek sz\'e1m\'e1ra megadni. \par A harmadik csoportba tartoz\'f3 k\'f6z\'e9rdek\u369? adatok kiad\'e1sa \'fcgy\'e9nek elb\'edr\'e1l\'e1sa \'e9rdek\'e9ben csup\'e1n az sz\'e1m\'edt, hogy a k\'e9r\'e9s id\u337?pontj\'e1ban az adatok k\'f6z\'e9rdek\u369?ek-e, van-e valamilyen t\'f6rv\'e9nyes akad\'e1lya az adatok kiad\'e1s\'e1nak, \'e9s hogy ezeket az inform\'e1ci\'f3kat kor\'e1bban az alperes m\'e1r el\'e9rhet\u337?v\'e9 tette-e. Mindezek alapj\'e1n k\'e9rte az alperes k\'f6telez\'e9s\'e9t a k\'f6z\'e9rdek\u369? adatok nyilv\'e1noss\'e1gra hozatal\'e1ra. \par \par Az alperes fellebbez\'e9si ellenk\'e9relm\'e9ben az els\u337?fok\'fa \'edt\'e9let helybenhagy\'e1s\'e1t k\'e9rte. \par \par A felperes fellebbez\'e9se nem alapos. \par \par Az els\u337?fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a lefolytatott bizony\'edt\'e1si elj\'e1r\'e1s alapj\'e1n helyt\'e1ll\'f3 \'e9rdemi d\'f6nt\'e9st hozott, ez\'e9rt a F\u337?v\'e1rosi \'cdt\'e9l\u337?t\'e1bla az els\u337?fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9t a Pp. 253. \'a7 (2) bekezd\'e9se \'e9s a Pp. 254. \'a7 (3) bekezd\'e9se szerint helybenhagyta, annak helyes indokai alapj\'e1n. \par \par A F\u337?v\'e1rosi \'cdt\'e9l\u337?t\'e1bla a k\'f6vetkez\u337?kre alap\'edtotta d\'f6nt\'e9s\'e9t. \par \par Az Alkotm\'e1ny 61. \'a7 (1) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben mindenki jogosult a k\'f6z\'e9rdek\u369? adatok megismer\'e9s\'e9re. A k\'f6z\'e9rdek\u369? adatok megismerhet\u337?s\'e9ge olyan alapvet\u337?, alkotm\'e1nyosan biztos\'edtott emberi jog, amely nem korl\'e1tozhatatlan, azonban korl\'e1toz\'e1snak meg kell felelnie az alapjogi korl\'e1toz\'e1sokkal szemben fenn\'e1ll\'f3 alkotm\'e1nyos k\'f6vetelm\'e9nyeknek, amely szerint a korl\'e1toz\'e1sr\'f3l csak t\'f6rv\'e9ny rendelkezhet, \'e9s a korl\'e1toz\'e1s nem vonatkozhat az alapjog l\'e9nyeges tartalm\'e1ra [Alkotm\'e1ny 8. \'a7 (2) bekezd\'e9se]. \par Az Alkotm\'e1nyb\'edr\'f3s\'e1g 34/1994. (VI. 24.) AB hat\'e1rozat\'e1ban hangs\'falyozta, hogy az inform\'e1ci\'f3szabads\'e1g korl\'e1toz\'e1sa csak akkor fogadhat\'f3 el alkotm\'e1nyosan indokoltnak, ha azt m\'e1s alapjog \'e9rv\'e9nyes\'fcl\'e9se k\'e9nyszer\'edt\u337?en indokolja. \par A szem\'e9lyes adatok v\'e9delm\'e9r\u337?l \'e9s a k\'f6z\'e9rdek\u369? adatok nyilv\'e1noss\'e1g\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 1992. \'e9vi LXIII. t\'f6rv\'e9ny (Avtv.) 20. \'e9s 21. \'a7-a alapj\'e1n a b\'edr\'f3s\'e1gnak az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n abban kellett \'e1ll\'e1st foglalnia, hogy az alperes a jogszab\'e1lyoknak megfelel\u337?en j\'e1rt-e el, amikor a felperesi k\'e9relem teljes\'edt\'e9s\'e9t megtagadta. Ebben a tekintetben az alperest terhelte a bizony\'edt\'e1si k\'f6telezetts\'e9g az elj\'e1r\'e1sban. \par Az Avtv. 2. \'a7 4. pontja \'e9rtelm\'e9ben k\'f6z\'e9rdek\u369? adatnak min\u337?s\'fcl az \'e1llami vagy helyi \'f6nkorm\'e1nyzati feladatot, valamint jogszab\'e1lyban meghat\'e1rozott egy\'e9b k\'f6zfeladatot ell\'e1t\'f3 szerv vagy szem\'e9ly kezel\'e9s\'e9ben l\'e9v\u337?, valamint a tev\'e9kenys\'e9g\'e9re vonatkoz\'f3, a szem\'e9lyes adat fogalma al\'e1 nem es\u337?, b\'e1rmilyen m\'f3don vagy form\'e1ban r\'f6gz\'edtett inform\'e1ci\'f3 vagy ismeret, f\'fcggetlen\'fcl kezel\'e9s\'e9nek m\'f3dj\'e1t\'f3l, \'f6n\'e1ll\'f3 vagy gy\u369?jtem\'e9nyes jelleg\'e9t\u337?l; \par Az Avtv. 19. \'a7 (1) bekezd\'e9se el\u337?\'edrja, hogy az \'e1llami vagy helyi \'f6nkorm\'e1nyzati feladatot, valamint jogszab\'e1lyban meghat\'e1rozott egy\'e9b k\'f6zfeladatot ell\'e1t\'f3 szerv vagy szem\'e9ly (tov\'e1bbiakban: szerv) a feladatk\'f6r\'e9be tartoz\'f3 \'fcgyekben - \'edgy k\'fcl\'f6n\'f6sen az \'e1llami \'e9s \'f6nkorm\'e1nyzati k\'f6lts\'e9gvet\'e9sre \'e9s annak v\'e9grehajt\'e1s\'e1ra, az \'e1llami \'e9s \'f6nkorm\'e1nyzati vagyon kezel\'e9s\'e9re, a k\'f6zp\'e9nzek felhaszn\'e1l\'e1s\'e1ra \'e9s az erre k\'f6t\'f6tt szerz\u337?d\'e9sekre, a piaci szerepl\u337?k, a mag\'e1nszervezetek \'e9s- szem\'e9lyek r\'e9sz\'e9re k\'fcl\'f6nleges vagy kiz\'e1r\'f3lagos jogok biztos\'edt\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3an - k\'f6teles el\u337?seg\'edteni \'e9s biztos\'edtani a k\'f6zv\'e9lem\'e9ny pontos \'e9s gyors t\'e1j\'e9koztat\'e1s\'e1t. \par A 19. \'a7 (3) bekezd\'e9se alapj\'e1n az (1) bekezd\'e9sben eml\'edtetteknek lehet\u337?v\'e9 kell tenni\'fck, hogy a kezel\'e9s\'fckben l\'e9v\u337? k\'f6z\'e9rdek\u369? adatot b\'e1rki megismerhesse, kiv\'e9ve, ha az adatot t\'f6rv\'e9ny alapj\'e1n az arra jogosult szerv \'e1llam- vagy szolg\'e1lati titokk\'e1 nyilv\'e1n\'edtotta, illetve ha az nemzetk\'f6zi szerz\u337?d\'e9sb\u337?l ered\u337? k\'f6telezetts\'e9g alapj\'e1n min\u337?s\'edtett adat, tov\'e1bb\'e1, ha a k\'f6z\'e9rdek\u369? adatok nyilv\'e1noss\'e1g\'e1hoz val\'f3 jogot - az adatfajt\'e1k meghat\'e1roz\'e1s\'e1val - t\'f6rv\'e9ny honv\'e9delmi; nemzetbiztons\'e1gi;\i \i0 b\u369?n\'fcld\'f6z\'e9si vagy b\u369?nmegel\u337?z\'e9si; k\'f6zponti p\'e9nz\'fcgyi vagy devizapolitikai \'e9rdekb\u337?l; k\'fcl\'fcgyi kapcsolatokra, nemzetk\'f6zi szervezetekkel val\'f3 kapcsolatokra; \'e9s\i \i0 b\'edr\'f3s\'e1gi vagy k\'f6zigazgat\'e1si hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sra tekintettel. \par A (6) bekezd\'e9s szerint k\'f6z\'e9rdek\u369? adatok megismer\'e9s\'e9vel \'e9s nyilv\'e1noss\'e1g\'e1val \'f6sszef\'fcgg\'e9sben az \'fczleti titok megismer\'e9s\'e9re a Polg\'e1ri T\'f6rv\'e9nyk\'f6nyvben foglaltak az ir\'e1nyad\'f3k. \par A (7) bekezd\'e9s akk\'e9nt rendelkezik, hogy a k\'f6z\'e9rdek\u369? adatok nyilv\'e1noss\'e1g\'e1t korl\'e1tozhatja, tov\'e1bb\'e1 az Eur\'f3pai Uni\'f3 jogszab\'e1lya az Eur\'f3pai Uni\'f3 jelent\u337?s p\'e9nz\'fcgy- vagy gazdas\'e1gpolitikai \'e9rdek\'e9re tekintettel, bele\'e9rtve a monet\'e1ris, a k\'f6lts\'e9gvet\'e9si \'e9s az ad\'f3politikai \'e9rdeket is. \par \par A 2. \'a7 8. pontja szerint adatkezel\u337?nek az a term\'e9szetes vagy jogi szem\'e9ly, illetve jogi szem\'e9lyis\'e9ggel nem rendelkez\u337? szervezet tekinthet\u337?, aki vagy amely az adatok kezel\'e9s\'e9nek c\'e9lj\'e1t meghat\'e1rozza, az adatkezel\'e9sre (bele\'e9rtve a felhaszn\'e1lt eszk\'f6zt) vonatkoz\'f3 d\'f6nt\'e9seket meghozza \'e9s v\'e9grehajtja, vagy az \'e1ltala megb\'edzott adatfeldolgoz\'f3val v\'e9grehajtatja; \par A t\'f6rv\'e9ny 2. \'a7 9. pontj\'e1ban az adatkezel\'e9st akk\'e9nt hat\'e1rozza meg, hogy\i \i0 az alkalmazott elj\'e1r\'e1st\'f3l f\'fcggetlen\'fcl az adatokon v\'e9gzett b\'e1rmely m\u369?velet vagy a m\u369?veletek \'f6sszess\'e9ge, \'edgy p\'e9ld\'e1ul gy\u369?jt\'e9se, felv\'e9tele, r\'f6gz\'edt\'e9se, rendszerez\'e9se, t\'e1rol\'e1sa, megv\'e1ltoztat\'e1sa, felhaszn\'e1l\'e1sa, tov\'e1bb\'edt\'e1sa, nyilv\'e1noss\'e1gra hozatala, \'f6sszehangol\'e1sa vagy \'f6sszekapcsol\'e1sa, z\'e1rol\'e1sa, t\'f6rl\'e9se \'e9s megsemmis\'edt\'e9se, valamint az adatok tov\'e1bbi felhaszn\'e1l\'e1s\'e1nak megakad\'e1lyoz\'e1sa. Adatkezel\'e9snek sz\'e1m\'edt a f\'e9nyk\'e9p-, hang- vagy k\'e9pfelv\'e9tel k\'e9sz\'edt\'e9se, valamint a szem\'e9ly azonos\'edt\'e1s\'e1ra alkalmas fizikai jellemz\u337?k (pl. ujj- vagy teny\'e9rnyomat, DNS-minta, \'edriszk\'e9p) r\'f6gz\'edt\'e9se is. \par \pard \par \pard\sa60\qj Az Avtv.\b \b0 6. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerint az \'e9rintettel az adat felv\'e9tele el\u337?tt k\'f6z\'f6lni kell, hogy az adatszolg\'e1ltat\'e1s \'f6nk\'e9ntes vagy k\'f6telez\u337?. K\'f6telez\u337? adatszolg\'e1ltat\'e1s eset\'e9n meg kell jel\'f6lni az adatkezel\'e9st elrendel\u337? jogszab\'e1lyt is. A (3) bekezd\'e9s \'e9rtelm\'e9ben az adatkezel\'e9sr\u337?l val\'f3 t\'e1j\'e9koztat\'e1s megt\'f6rt\'e9nik azzal is, hogy jogszab\'e1ly rendelkezik a m\'e1r l\'e9tez\u337? adatkezel\'e9sb\u337?l tov\'e1bb\'edt\'e1ssal vagy \'f6sszekapcsol\'e1ssal az adat felv\'e9tel\'e9r\u337?l. \par \pard\qj Az els\u337?fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g helyt\'e1ll\'f3an foglalt \'e1ll\'e1st az el\u337?zetes adatv\'e9delmi t\'e1j\'e9koztat\'e1s kib\u337?v\'edt\'e9s\'e9re ir\'e1nyul\'f3 ig\'e9ny tekintet\'e9ben akk\'e9nt, hogy az Avtv. 6. \'a7 (1) \'e9s (3) bekezd\'e9s\'e9b\u337?l k\'f6vetkez\u337?en az alperesnek a felperes \'e1ltal k\'e9rt adatok \'f6ssze\'e1ll\'edt\'e1s\'e1ra, l\'e9trehoz\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 k\'f6telezetts\'e9ge nincsen, figyelemmel arra is, hogy a kezelt adatok felv\'e9tel\'e9t nem az alperes, hanem az eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi szolg\'e1ltat\'f3 v\'e9gzi. A kialakult b\'edr\'f3i gyakorlat szerint az adatkezel\u337? ugyanis nem k\'f6telezhet\u337? olyan adatok \'f6sszegy\u369?jt\'e9s\'e9re, csoportos\'edt\'e1s\'e1ra, amely ebben a form\'e1ban nem \'e1ll a rendelkez\'e9s\'e9re. Ezen t\'falmen\u337?en az alperest nem terheli olyan, a felperes \'e1ltal hivatkozott k\'f6telezetts\'e9g, amely szerint az eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi szolg\'e1ltat\'f3kat t\'e1j\'e9koztatnia kellene az adatv\'e9delmi t\'e1j\'e9koztat\'e1s k\'f6r\'e9ben. \par \par Az \cf3\b ...\cf0\b0 \'e1ltal gyakorolt t\'e9teles adattov\'e1bb\'edt\'e1sok tekintet\'e9ben is helyes d\'f6nt\'e9st hozott az els\u337?fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g, amikor meg\'e1llap\'edtotta, hogy a 76/2004. (VIII. 19.) ESZCSM rendelet tartalmazza a k\'e9rt adatokat, a kapcsolati k\'f3d k\'e9pz\'e9s\'e9nek szab\'e1lyai vonatkoz\'e1s\'e1ban pedig az Avtv. szem\'e9lyes adatok kezel\'e9s\'e9re rendelkez\'e9sei alapj\'e1n nincs jogosults\'e1ga az adatok kiad\'e1s\'e1ra az alperesnek. \par \par Mindezekre figyelemmel helyt\'e1ll\'f3an j\'e1rt el az els\u337?fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g, amikor a felperes kereseti k\'e9relm\'e9t elutas\'edtotta. \par \par A F\u337?v\'e1rosi \'cdt\'e9l\u337?t\'e1bla a fellebbez\'e9si elj\'e1r\'e1sban felmer\'fclt k\'f6lts\'e9gr\u337?l a Pp. 78. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerint hat\'e1rozott, az alperesi jogi k\'e9pvisel\u337? munkad\'edj\'e1t a 32/2003. (VIII. 22.) IM rendelet 3. \'a7-a szerint hat\'e1rozta meg, m\'edg a le nem r\'f3tt fellebbez\'e9si illet\'e9ket a Magyar \'c1llam viseli az Itv. 57. \'a7 (1) bekezd\'e9s o) pontja alapj\'e1n. \par \par \par Budapest, 2009. m\'e1jus 12. \par \par \par \par \pard\qc Kizmann\'e9 dr. Oszk\'f3 Marianne s.k. \par a tan\'e1cs eln\'f6ke \par \pard\qj \par \par \par \pard\qj\tqc\tx2268\tqc\tx7371\tab B\'f6sz\'f6rm\'e9nyin\'e9 dr. Kov\'e1cs Katalin s.k. \tabDr. Gy\u337?rin\'e9 dr. Maurer Am\'e1lia s.k. \par \tab el\u337?ad\'f3 b\'edr\'f3 \tab b\'edr\'f3 \par \pard\qj \par \par \par \par \par \par \par \par \par \par A kiadm\'e1ny hitel\'e9\'fcl: \par \pard\li650\qj tisztvisel\u337? \par }