{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038{\fonttbl{\f0\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\kerning1\b\f0\fs24 \par \par \par \par A K\'faria \par mint fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g \par \expndtw120\'edt\'e9lete \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\expndtw0 Az \'fcgy sz\'e1ma:\b0 \tab Pfv.IV.20.954/2018/6. \par \par \b A tan\'e1cs tagjai:\b0 \tab \par Dr. Baka Andr\'e1s a tan\'e1cs eln\'f6ke \par Dr. Kov\'e1cs Zsuzsanna el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3 \par Dr. Pataki \'c1rp\'e1d b\'edr\'f3 \par \b A felperes:\b0 \tab \par \par \b A felperes k\'e9pvisel\'f5je:\b0 \par Dr. \'c1brah\'e1m L\'e1szl\'f3 \'fcgyv\'e9d \par \b Az alperes:\b0 \tab \par \cf1\'c1llami Eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi Ell\'e1t\'f3 K\'f6zpont\cf0 \par \b Az alperes k\'e9pvisel\'f5je:\b0 \par Dr. M\'e9hes L\'e1szl\'f3 \'fcgyv\'e9d \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-1689\li1689\sl100\slmult0\tx3378\b A per t\'e1rgya:\b0 \tab \par Szem\'e9lyes adatok v\'e9delme \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet beny\'fajt\'f3 f\'e9l: \par \b0 A felperes\tab \par \b A m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g neve \'e9s a joger\'f5s hat\'e1rozat sz\'e1ma:\b0 \par Szegedi \'cdt\'e9l\'f5t\'e1bla Pf.I.20.624/2017/9. \par \b Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g neve \'e9s a hat\'e1rozat sz\'e1ma:\b0 \par Szegedi T\'f6rv\'e9nysz\'e9k 15.P.20.594/2017/5. \par \par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\b Rendelkez\'f5 r\'e9sz\b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj \par A K\'faria a joger\'f5s \'edt\'e9letet hat\'e1ly\'e1ban fenntartja. \par \par K\'f6telezi a felperest, hogy 15 napon bel\'fcl fizessen meg az alperesnek 10.000 (t\'edzezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9get. \par \par Az \'edt\'e9let ellen fel\'fclvizsg\'e1latnak nincs helye. \par \par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\b I n d o k o l \'e1 s \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj \par A fel\'fclvizsg\'e1lat alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0 [1]\tab Az alperes jogel\'f5dj\'e9t Gy\'f3gyszer\'e9szeti \'e9s Eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi Min\'f5s\'e9g- \'e9s Szervezetfejleszt\'e9si Int\'e9zet (a tov\'e1bbiakban: GYEMSZI) n\'e9ven a Korm\'e1ny az 59/2011. (IV.12.) Korm. rendelettel 2011. m\'e1jus 1-jei hat\'e1llyal hozta l\'e9tre - t\'f6bbek k\'f6z\'f6tt - az Eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi Strat\'e9giai Kutat\'f3 Int\'e9zet jogut\'f3djak\'e9nt. Az alperes az eg\'e9szs\'e9gszervez\'e9s, -tervez\'e9s \'e9s -finansz\'edroz\'e1s ter\'fclet\'e9n az eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi \'e1gazat m\'fbk\'f6d\'e9se, annak hat\'e9konys\'e1ga n\'f6vel\'e9se \'e9rdek\'e9ben m\'f3dszertani feladatokat, valamint - egyebek mellett - az eg\'e9szs\'e9g\'fcggyel az eg\'e9szs\'e9g\'fcgy finansz\'edroz\'e1s\'e1val kapcsolatos fejleszt\'e9si, elemz\'e9si \'e9s \'e9rt\'e9kel\'e9si, kutat\'e1si feladatokat l\'e1t el, tov\'e1bb\'e1 a jogszab\'e1lyban foglalt feladatk\'f6r\'e9ben az \'e1gazati statisztikai adatszolg\'e1ltat\'e1s alapj\'e1n adatokat vesz fel, gy\'fbjt, dolgoz fel, elemez, t\'e1rol, \'e1tad \'e9s tesz k\'f6zz\'e9. Az alperes 2015. m\'e1rcius 1-j\'e9n t\'f6rt\'e9nt \'e1talakul\'e1st\'f3l \cf1\'c1llami Eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi Ell\'e1t\'f3 K\'f6zpontk\'e9nt \cf0 m\'fbk\'f6dik. Az alperes adatkezel\'e9si tev\'e9kenys\'e9g\'e9t a .. (a tov\'e1bbiakban: ..) elnevez\'e9s\'fb nyilv\'e1ntart\'e1s \'fatj\'e1n v\'e9gzi. Ebben olyan adatb\'e1zisb\'f3l k\'e9rhet\'f5k le statisztikai adatok, amelyeket a k\'f6zfinansz\'edroz\'e1s\'fa eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi szolg\'e1ltat\'f3k jogszab\'e1lyi el\'f5\'edr\'e1s alapj\'e1n jelentenek. Az adatok els\'f5dleges gy\'fbjt\'e9s\'e9t \'e9s feldolgoz\'e1s\'e1t az Orsz\'e1gos Eg\'e9szs\'e9gbiztos\'edt\'e1si P\'e9nzt\'e1r (a tov\'e1bbiakban: OEP) v\'e9gzi, melyeket a 76/2004. (VIII.19.) ESzCsM rendelet el\'f5\'edr\'e1sa alapj\'e1n szem\'e9lyazonos\'edt\'e1sra alkalmatlan m\'f3don kell \'e1tadnia az alperes r\'e9sz\'e9re. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [2]\tab A .. adatt\'e1r tartalmazza a fekv\'f5- \'e9s j\'e1r\'f3beteg szakell\'e1t\'e1s, m\'fbvesekezel\'e9s, CT/MRI vizsg\'e1latok, esetfinansz\'edrozott eszk\'f6z\'f6k \'e9s beavatkoz\'e1sok rekordjait. Az adatt\'e1r nyilv\'e1nos, mindenki sz\'e1m\'e1ra el\'e9rhet\'f5, abb\'f3l \'fan. aggreg\'e1lt, \'f6sszes\'edtett adatokat lehet lek\'e9rdezni k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f5 megjelen\'edt\'e9si \'e9s sz\'fbr\'f5felt\'e9telek be\'e1ll\'edt\'e1s\'e1val, melynek eredm\'e9nyek\'e9nt egy \'f6sszes\'edtett adatokat tartalmaz\'f3 eredm\'e9nyt\'e1bl\'e1zat jelenik meg a be\'e1ll\'edt\'e1snak megfelel\'f5 bont\'e1sban. Ha a megadott sz\'fbr\'e9si felt\'e9telek eredm\'e9nyek\'e9nt \'f6tn\'e9l kevesebb esetsz\'e1m ad\'f3dik, a rendszer adatot nem szolg\'e1ltat. Az alperes feladatell\'e1t\'e1sa sor\'e1n az OEP \'e1ltal a r\'e9sz\'e9re \'e1tadott adatokkal kapcsolatba hozhat\'f3 szem\'e9lyek szem\'e9lyazonos\'edt\'f3 adataival nem rendelkezik, nem ismeri az adott szem\'e9lynek az OEP \'e1ltal k\'e9pzett \'e9s kiadott kilenc jegy\'fb \'fan. kapcsolati k\'f3dj\'e1t (quasi TAJ-sz\'e1m), az ehhez tartoz\'f3 szem\'e9lyt \'e9s szem\'e9lyazonos\'edt\'f3 adatait. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [3]\tab Az OEP a felperessel - k\'e9r\'e9s\'e9re - k\'f6z\'f6lte a kapcsolati k\'f3dj\'e1t, \'e9s felh\'edvta a figyelm\'e9t, ha jelzi az alperesnek, hogy ez a kapcsolati k\'f3d hozz\'e1 tartozik, szem\'e9lye beazonos\'edthat\'f3v\'e1 v\'e1lik. A felperes 2014. m\'e1rcius 12-\'e9n az alpereshez int\'e9zett level\'e9ben k\'e9rte az \'e1ltala t\'e1rolt szem\'e9lyes adatainak m\'e1solat\'e1t oly m\'f3don, hogy kapcsolati k\'f3dj\'e1t az alperesnek egy arra alkalmas sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9p\'e9be saj\'e1t maga beg\'e9peli, majd az adatokat lek\'e9ri. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [4]\tab Az alperes 2014. \'e1prilis 16-\'e1n kelt v\'e1lasz\'e1ban k\'f6z\'f6lte, hogy a .. adatb\'e1zisban szem\'e9lyes adatok kezel\'e9s\'e9re nincs felhatalmaz\'e1sa, ilyeneket nem is kezel, \'edgy a felperes eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi ell\'e1t\'e1si eseteivel kapcsolatos adatok sem \'e1llnak a rendelkez\'e9s\'e9re. Amennyiben a felperes \'e1ltal javasolt elj\'e1r\'e1ssal k\'e9r le adatokat, nem \'e1llap\'edthat\'f3 meg, hogy a felperes val\'f3ban a saj\'e1t TAJ sz\'e1m\'e1b\'f3l k\'e9pzett kulcsot g\'e9pelt-e be a rendszerbe, mert ennek ellen\'f5rz\'e9s\'e9re nincs lehet\'f5s\'e9ge. Ugyanakkor a felperes sem tudna meggy\'f5z\'f5dni arr\'f3l, hogy a kapcsolati k\'f3dot az informatikai rendszer t\'e1rolja-e, ebben az esetben ugyanis az \'e9rintett adatok visszaszem\'e9lyes\'edt\'e9se lehet\'f5v\'e9 v\'e1lik. T\'e1j\'e9koztatta arr\'f3l is, hogy a felperes \'e1ltal javasolt elj\'e1r\'e1ssal a r\'e9sz\'e9r\'f5l szem\'e9lyes adatkezel\'e9s val\'f3sulna meg, amelyhez felhatalmaz\'e1ssal nem rendelkezik. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [5]\tab Megkeres\'e9s\'e9re a K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Elektronikus K\'f6zszolg\'e1ltat\'e1sok K\'f6zponti Hivatala arr\'f3l t\'e1j\'e9koztatta a felperest, hogy a 2014. janu\'e1r 1-jei adatok szerint .. a .. ir\'e1ny\'edt\'f3sz\'e1mon vele azonos sz\'fclet\'e9si id\'f5vel 1 f\'f5 f\'e9rfi rendelkezik \'e9rv\'e9nyes lak\'f3hellyel. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \b A kereseti k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0 [6]\tab A felperes a 2014. december 14-\'e9n beny\'fajtott kereset\'e9ben adatv\'e9delmi felvil\'e1gos\'edt\'e1s keret\'e9ben a r\'f3la t\'e1rolt adatok m\'e1solat\'e1nak kiad\'e1s\'e1ra k\'e9rte k\'f6telezni az alperest, \'e9s arra az esetre, ha bizony\'edt\'e1st nyerne, hogy a t\'e1rolt adatok szem\'e9lyes adatok, k\'e9rte meg\'e1llap\'edtani az adatkezel\'e9s jogelleness\'e9g\'e9t \'e9s az adatok t\'f6rl\'e9s\'e9nek elrendel\'e9s\'e9t. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [7]\tab Az alperes a kereset elutas\'edt\'e1s\'e1t ind\'edtv\'e1nyozta. V\'e9dekez\'e9se szerint jogszab\'e1lyi felhatalmaz\'e1s alapj\'e1n \'e9s kiz\'e1r\'f3lag a jogszab\'e1ly \'e1ltal meghat\'e1rozott k\'f6rben kezel szem\'e9lyazonos\'edt\'e1sra nem alkalmas, a kapcsolati k\'f3dok alapj\'e1n puszt\'e1n a betegutat azonos\'edthat\'f3 adatokat, amelyek szem\'e9lyes adatoknak nem min\'f5s\'fclnek. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \b Az els\'f5- \'e9s m\'e1sodfok\'fa \'edt\'e9let \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0 [8]\tab Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9vel a keresetet elutas\'edtotta. A felperes fellebbez\'e9se alapj\'e1n elj\'e1rt m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9vel az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9t helybenhagyta. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [9]\tab A joger\'f5s \'edt\'e9let indokol\'e1sa szerint, az eg\'e9szs\'e9g\'fcgyben szenzit\'edv adatok kezel\'e9se folyik, amelyre az eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi \'e9s a hozz\'e1juk kapcsol\'f3d\'f3 szem\'e9lyes adatok kezel\'e9s\'e9r\'f5l \'e9s v\'e9delm\'e9r\'f5l sz\'f3l\'f3 1997. \'e9vi XLVII. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: E\'fcak.) speci\'e1lis szab\'e1lyokat \'edr el\'f5. Az inform\'e1ci\'f3s \'f6nrendelkez\'e9si jogr\'f3l \'e9s az inform\'e1ci\'f3szabads\'e1gr\'f3l sz\'f3l\'f3 2011. \'e9vi CXII. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Infotv.) az E\'fcak. h\'e1tt\'e9rjogszab\'e1ly\'e1t k\'e9pezi. Az E\'fcak. az inform\'e1ci\'f3\'e1raml\'e1s vesz\'e9lyeinek elh\'e1r\'edt\'e1s\'e1t \'e9s az Infotv. el\'f5\'edr\'e1saival val\'f3 harmoniz\'e1ci\'f3 megteremt\'e9s\'e9t k\'edv\'e1nja megval\'f3s\'edtani \'fagy, hogy meghat\'e1rozza az eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi adatokat, illetve az azokhoz kapcsol\'f3d\'f3 szem\'e9lyazonos\'edt\'f3 adatok \'f6sszekapcsolt kezel\'e9s\'e9nek felt\'e9teleit. Az E\'fcak. els\'f5dlegesen az eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi ell\'e1t\'f3 h\'e1l\'f3zaton bel\'fcli adatkezel\'e9st szab\'e1lyozza, ugyanakkor szab\'e1lyoz\'e1sra ker\'fclnek az ezen k\'edv\'fcli adatkezel\'e9si szitu\'e1ci\'f3k is. A t\'f6rv\'e9ny az eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi h\'e1l\'f3zattal kapcsolatba ker\'fclt, vagy ker\'fcl\'f5 szem\'e9lyek - teh\'e1t nem felt\'e9tlen\'fcl csak betegek - szem\'e9lyis\'e9gi jogait v\'e9di az adatokhoz val\'f3 illet\'e9ktelen hozz\'e1f\'e9r\'e9ssel szemben, lehet\'f5s\'e9g szerint nem g\'e1tolva az adatok c\'e9lhoz rendelt hat\'e9kony felhaszn\'e1l\'e1s\'e1t. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [10]\tab A m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g hivatkozott a szem\'e9lyes adat Infotv. 3. \'a7-\'e1ban meghat\'e1rozott fogalm\'e1ra, valamint az Infotv. 4. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n a szem\'e9lyes adat c\'e9lhoz k\'f6t\'f6tt kezel\'e9s\'e9nek k\'f6telezetts\'e9g\'e9re. Ismertette az egyes szem\'e9lyazonos\'edt\'e1sra alkalmatlan \'e1gazati (eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi, szakmai) adatok k\'f6r\'e9nek meghat\'e1roz\'e1s\'e1ra, gy\'fbjt\'e9s\'e9re, feldolgoz\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 r\'e9szletes szab\'e1lyokr\'f3l sz\'f3l\'f3 76/2004. (VIII.19.) ESzCsM rendelet (a tov\'e1bbiakban: Rendelet) 4. \'a7-\'e1t, amely el\'f5\'edrja, hogy az OEP az \'e1ltala finansz\'edroz\'e1si c\'e9lb\'f3l gy\'fbjt\'f6tt \'e9s kezelt adatokhoz val\'f3 hozz\'e1f\'e9r\'e9s \'e9s ellen\'f5rizhet\'f5s\'e9g\'fck \'e9rdek\'e9ben a 2. sz\'e1m\'fa mell\'e9klet B) \'e9s C) pontjai szerinti adatokat, az ott meghat\'e1rozott id\'f5szakok szerint, megk\'fcldi az alperesnek, aki azokat havi gyakoris\'e1ggal feldolgozza. A t\'e9teles jelent\'e9si k\'f6telezetts\'e9get tartalmaz\'f3 Rendelet 2. sz\'e1m\'fa mell\'e9klet\'e9nek B) pontja szerint az OEP az adatokat szem\'e9lyazonos\'edt\'e1sra alkalmatlan m\'f3don, kapcsolati k\'f3ddal ell\'e1tva szolg\'e1ltatja, amely biztos\'edtja az ell\'e1tott betegek megk\'fcl\'f6nb\'f6ztet\'e9s\'e9t, az egyes ell\'e1t\'e1si esem\'e9nyek \'f6sszef\'fbz\'e9s\'e9t. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [11]\tab A m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g meg\'e1llap\'edtotta, hogy a megism\'e9telt elj\'e1r\'e1sban az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g - a hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'f5 v\'e9gz\'e9s el\'f5\'edr\'e1sainak megfelel\'f5en - vizsg\'e1lta, hogy az alperes az OEP-t\'f5l t\'e9nylegesen milyen adatokat kap, \'e9s ezek alapj\'e1n hogyan t\'f6rt\'e9nik a .. adatb\'e1zis \'f6ssze\'e1ll\'edt\'e1sa. A bizony\'edt\'e1si elj\'e1r\'e1s eredm\'e9nyek\'e9nt k\'e9ts\'e9gtelen\'fcl meg\'e1llap\'edthat\'f3, hogy az OEP a Rendelet 2. sz\'e1m\'fa mell\'e9klet B) pontja alapj\'e1n szolg\'e1ltat adatokat az alperes r\'e9sz\'e9re, az \'e1tadott adatok adatszerkezete a Rendeletben meghat\'e1rozott adattartalmon alapul. Az alperes az Infotv. 22. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9ben foglalt bizony\'edt\'e1si k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek, mely szerint adatkezel\'e9se \'84jogszab\'e1lyszer\'fb", azaz nem kezel szem\'e9lyes adatot, eleget tett. Az OEP \'e1ltal a Rendelet szerint megk\'fcld\'f6tt adatok, amelyek kezel\'e9s\'e9t az alperes jogszab\'e1ly alapj\'e1n v\'e9gzi, szem\'e9lyazonos\'edt\'e1sra nem alkalmasak. A felperes ennek ellenkez\'f5j\'e9t nem bizony\'edtotta. \'d6nmag\'e1ban a felperes szubjekt\'edv v\'e9lem\'e9nye, mely szerint meggy\'f5z\'f5d\'e9se, hogy a .. adatb\'e1zisb\'f3l a szem\'e9lyazonos\'edt\'e1s elv\'e9gezhet\'f5, megfelel\'f5 bizony\'edt\'e9knak nem tekinthet\'f5. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0 [12]\tab A joger\'f5s \'edt\'e9let ellen a felperes ny\'fajtott be fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet, annak hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9se \'e9s els\'f5dlegesen a kereset\'e9nek val\'f3 helyt ad\'e1s, m\'e1sodlagosan az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'faj elj\'e1r\'e1sra utas\'edt\'e1sa \'e9rdek\'e9ben. Fel\'fclvizsg\'e1lati \'e1ll\'e1spontja szerint a Rendelet 2. sz\'e1m\'fa mell\'e9klete - az 1. \'a7 (2) bekezd\'e9s el\'f5\'edr\'e1s\'e1nak nem megfelel\'f5en - olyan adatok \'e1tad\'e1s\'e1t \'edrja el\'f5, amelyek egy\'e9rtelm\'fben alkalmasak a szem\'e9lyazonos\'edt\'e1sra. A felperes el\'f5adta, hogy saj\'e1t kutat\'e1sai alapj\'e1n arra az eredm\'e9nyre jutott, hogy az alperes \'e1ltal kezelt h\'e1rom adat: a sz\'fclet\'e9si d\'e1tum, a lak\'f3hely ir\'e1ny\'edt\'f3sz\'e1ma \'e9s a szem\'e9ly neme Magyarorsz\'e1gon csak egy \'e1llampolg\'e1r szem\'e9lyes adat\'e1nak felelhet meg. Az alperes \'e1tgondolatlan adatkezel\'e9si tev\'e9kenys\'e9ge, figyelemmel a k\'f6z\'e9rdekb\'f5l nyilv\'e1nos adatokra, nemzetbiztons\'e1gi kock\'e1zatot is jelent. A sz\'f3ban forg\'f3 adatok az Infotv. 3. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n a term\'e9szetes szem\'e9ly k\'f6zvetve t\'f6rt\'e9n\'f5 azonos\'edt\'e1s\'e1t teszik lehet\'f5v\'e9. Az Eur\'f3pai Uni\'f3 B\'edr\'f3s\'e1g\'e1nak a C-582/14. sz\'e1m\'fa \'fcgyben hozott d\'f6nt\'e9se is al\'e1t\'e1masztja, hogy a kapcsolati k\'f3ddal ell\'e1tott, k\'f6zvetve azonos\'edthat\'f3 adatok akkor is szem\'e9lyes adatoknak min\'f5s\'fclnek, ha nem az alperes, hanem m\'e1s adatkezel\'f5 ig\'e9nybe v\'e9tel\'e9vel hozz\'e1f\'e9rhet\'f5 m\'f3dszerek \'e1llnak rendelkez\'e9sre az \'e9rintett azonos\'edt\'e1s\'e1hoz. Ilyen p\'e9ld\'e1ul a Nemzeti Eg\'e9szs\'e9gbiztos\'edt\'e1si Alapkezel\'f5 K\'f6zpont (a tov\'e1bbiakban: NEAK), amely a TAJ \'e9s a pszeudo-TAJ \'f6sszerendel\'e9si t\'e1bl\'e1zatot az \'e9rintett szem\'e9lyr\'f5l hal\'e1la ut\'e1n is, meghat\'e1rozatlan ideig kezeli. Az azonos\'edt\'e1shoz sz\'fcks\'e9ges tov\'e1bbi inform\'e1ci\'f3khoz leg\'e1lisan hozz\'e1 lehet jutni internetes k\'f6z\'f6ss\'e9gi oldalakb\'f3l (.. stb.). A perben az alperes csup\'e1n azt bizony\'edtotta, hogy k\'f6zvetlen\'fcl nem tudja az \'e9rintetteket azonos\'edtani. A Nemzeti Adatv\'e9delmi \'e9s Inform\'e1ci\'f3szabads\'e1g Hat\'f3s\'e1g a perben csatolt hat\'e1rozat\'e1ban szem\'e9lyes adatnak min\'f5s\'edtett olyan adatokat, amelyek k\'f6zvetve min\'f5s\'fclnek szem\'e9lyes adatnak. Amennyiben a perbeli adatok k\'f6zvetve azonos\'edthat\'f3 szem\'e9lyes adatok, az Infotv. 14. \'a7 a) pontja szerint jogosult azokr\'f3l t\'e1j\'e9koztat\'e1st k\'e9rni. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [13]\tab A felperes a Pp. 155/A. \'a7-ra \'e9s az Eur\'f3pai Uni\'f3 m\'fbk\'f6d\'e9s\'e9r\'f5l sz\'f3l\'f3 szerz\'f5d\'e9s 267. cikke alapj\'e1n k\'e9rte, hogy a K\'faria forduljon az Eur\'f3pai Uni\'f3 B\'edr\'f3s\'e1g\'e1hoz (a tov\'e1bbiakban: EUB) el\'f5zetes d\'f6nt\'e9shozatali elj\'e1r\'e1s kezdem\'e9nyez\'e9se \'e9rdek\'e9ben. A k\'f6vetkez\'f5 k\'e9rd\'e9sek felt\'e9tel\'e9t ind\'edtv\'e1nyozta: \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 1. A T\'e9teles Eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi Adatt\'e1rban tal\'e1lhat\'f3 adatok az Eur\'f3pai Parlament \'e9s a Tan\'e1cs 95/46/EK sz\'e1m\'fa, a szem\'e9lyes adatok feldolgoz\'e1sa vonatkoz\'e1s\'e1ban az egy\'e9nek v\'e9delm\'e9r\'f5l \'e9s az ilyen adatok szabad \'e1raml\'e1s\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 ir\'e1nyelve 2. cikk a) pontja szerint k\'f6zvetett m\'f3don azonos\'edthat\'f3 szem\'e9lyes adatoknak min\'f5s\'fclnek-e? \par 2. Az Eur\'f3pai Alapvet\'f5 Jogok Chart\'e1ja 8. cikk (2) bekezd\'e9se m\'e1sodik mondat\'e1t olyan m\'f3don kell-e \'e9rtelmezni, hogy a felperes a r\'e1 vonatkoz\'f3 adatok m\'e1solat\'e1t akkor kapja meg, ha seg\'edts\'e9get ny\'fajt a saj\'e1t azonos\'edt\'e1s\'e1hoz az alperesnek? A felperes hivatalos irattal igazolhatja, hogy milyen kapcsolati k\'f3dot rendelt az adataihoz a NEAK, \'e9s/vagy a szem\'e9lyi igazolv\'e1ny\'e1val \'e9s lakc\'edmk\'e1rty\'e1val igazolhatja a sz\'fclet\'e9si d\'e1tum\'e1t, lak\'f3hely\'e9nek ir\'e1ny\'edt\'f3sz\'e1m\'e1t \'e9s a nem\'e9t? \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [14]\tab Az alperes a joger\'f5s \'edt\'e9let hat\'e1ly\'e1ban val\'f3 fenntart\'e1s\'e1t k\'e9rte. \'c1ll\'e1spontja szerint a joger\'f5s \'edt\'e9let megalapozottan utas\'edtotta el a keresetet. Az OEP \'e1ltal \'e1tadott kapcsolati k\'f3dokb\'f3l nem tudja azonos\'edtani a szem\'e9lyeket, a k\'f3ddal az \'e1ltaluk ismeretlen szem\'e9lyekhez tartoz\'f3 esetek (betegutak) kapcsolhat\'f3k csup\'e1n \'f6ssze. A nyilv\'e1ntart\'e1sban szerepl\'f5 adatok szem\'e9lyazonos\'edt\'e1sra alkalmatlan adatok, szem\'e9lyes adatokat teh\'e1t nem kezel. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \b A K\'faria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indokai \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0 [15]\tab A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem az al\'e1bbiak szerint eredm\'e9nytelen. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [16]\tab A felperes keresete az Infotv. 14. \'a7 a) pontja alapj\'e1n az alperes \'e1ltal kezelt, szem\'e9lyes adatair\'f3l val\'f3 t\'e1j\'e9koztat\'e1s ad\'e1s\'e1ra ir\'e1nyult. A perben bizony\'edt\'e1st nyert, hogy az OEP a Rendelet 2. sz\'e1m\'fa mell\'e9klet\'e9nek B) pontja szerint a konkr\'e9t eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi ell\'e1t\'e1sra vonatkoz\'f3 adatokat az \'e1ltala k\'e9pzett kapcsolati k\'f3ddal ell\'e1tva, a szem\'e9ly nem\'e9t, sz\'fclet\'e9si d\'e1tum\'e1t \'e9s lak\'f3hely\'e9nek ir\'e1ny\'edt\'f3sz\'e1m\'e1t tartalmaz\'f3 adatokkal egy\'fctt k\'fcldi meg az alperes r\'e9sz\'e9re. Az alperes \'e1ll\'edt\'e1sa szerint, ezekb\'f5l az adatokb\'f3l a term\'e9szetes szem\'e9ly nem azonos\'edthat\'f3, ez\'e9rt azok szem\'e9lyes adatnak nem min\'f5s\'fclnek, \'edgy a felperes keresete nem teljes\'edthet\'f5. A felperes meg\'edt\'e9l\'e9se szerint, ezek az adatok m\'e1s, jogszer\'fben vagy nyilv\'e1nosan hozz\'e1f\'e9rhet\'f5 adatb\'e1zisokb\'f3l megszerezhet\'f5 adatokkal egy\'fctt alkalmasak az \'e9rintett szem\'e9ly azonos\'edt\'e1s\'e1ra, s mint k\'f6zvetve azonos\'edthat\'f3 adatok, szem\'e9lyes adatoknak min\'f5s\'fclnek. A felperes kereseti k\'e9relme teljes\'edthet\'f5s\'e9ge \'e9rdek\'e9ben felaj\'e1nlotta, hogy szem\'e9lyazonoss\'e1g\'e1nak ut\'f3lagos igazol\'e1sa mellett, az alperes sz\'e9khely\'e9n beg\'e9peli az alperes sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9p\'e9be az OEP-t\'f5l rendelkez\'e9s\'e9re bocs\'e1tott \'fan. pszeudo-TAJ azonos\'edt\'f3j\'e1t. A perbeli jogvita elb\'edr\'e1l\'e1sa szempontj\'e1b\'f3l ez\'e9rt annak volt d\'f6nt\'f5 jelent\'f5s\'e9ge, hogy az alperes \'e1ltal kezelt adatok szem\'e9lyes adatoknak min\'f5s\'fclnek-e, \'edgy vonatkoznak-e az adatkezel\'e9sre az Infotv. rendelkez\'e9sei. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [17]\tab Az Infotv. perbeli id\'f5szakban (2014. december 14.) hat\'e1lyos 2. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n e t\'f6rv\'e9ny hat\'e1lya a Magyarorsz\'e1g ter\'fclet\'e9n folytatott minden olyan adatkezel\'e9sre \'e9s adatfeldolgoz\'e1sra kiterjed, amely term\'e9szetes szem\'e9ly adataira, valamint k\'f6z\'e9rdek\'fb adatra vagy k\'f6z\'e9rdekb\'f5l nyilv\'e1nos adatra vonatkozik. Az Infotv. 3. \'a7 2. pontja szerint szem\'e9lyes adat: az \'e9rintettel kapcsolatba hozhat\'f3 adat - k\'fcl\'f6n\'f6sen az \'e9rintett neve, azonos\'edt\'f3 jele, valamint egy vagy t\'f6bb fizikai, fiziol\'f3giai, ment\'e1lis, gazdas\'e1gi, kultur\'e1lis vagy szoci\'e1lis azonoss\'e1g\'e1ra jellemz\'f5 ismeret -, valamint az adatb\'f3l levonhat\'f3, az \'e9rintettre vonatkoz\'f3 k\'f6vetkeztet\'e9s. Az Infotv. 3. \'a7 1. pontja \'e9rtelm\'e9ben \'e9rintett: b\'e1rmely meghat\'e1rozott, szem\'e9lyes adat alapj\'e1n azonos\'edtott vagy - k\'f6zvetlen\'fcl vagy k\'f6zvetve - azonos\'edthat\'f3 term\'e9szetes szem\'e9ly. Az Infotv. 4. \'a7 (3) bekezd\'e9se alapj\'e1n a szem\'e9lyes adat az adatkezel\'e9s sor\'e1n mindaddig meg\'f5rzi e min\'f5s\'e9g\'e9t, am\'edg kapcsolata az \'e9rintettel helyre\'e1ll\'edthat\'f3; az \'e9rintettel akkor helyre\'e1ll\'edthat\'f3 a kapcsolat, ha az adatkezel\'f5 rendelkezik azokkal a technikai felt\'e9telekkel, amelyek a helyre\'e1ll\'edt\'e1shoz sz\'fcks\'e9gesek. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [18]\tab A fenti rendelkez\'e9sek \'e9rtelm\'e9ben a szem\'e9lyes adat fogalmi eleme - egyebek mellett -, hogy az adat, inform\'e1ci\'f3 alapj\'e1n a term\'e9szetes szem\'e9ly azonos\'edtott vagy azonos\'edthat\'f3 legyen. A szem\'e9lyes adat fogalmi elemeinek \'e9rtelmez\'e9s\'e9hez a szem\'e9lyes adatok feldolgoz\'e1sa vonatkoz\'e1s\'e1ban az egy\'e9nek v\'e9delm\'e9r\'f5l \'e9s az ilyen adatok szabad \'e1raml\'e1s\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 95/46/EK eur\'f3pai parlamenti \'e9s tan\'e1csi ir\'e1nyelv (a tov\'e1bbiakban: Ir\'e1nyelv) 29. cikke \'e1ltal l\'e9trehozott, a term\'e9szetes szem\'e9lyeknek a szem\'e9lyes adatok feldolgoz\'e1sa tekintet\'e9ben val\'f3 v\'e9delm\'e9vel foglalkoz\'f3 munkacsoport (jelenleg: Eur\'f3pai Adatv\'e9delmi Test\'fclet) 4/2007 sz\'e1m\'fa v\'e9lem\'e9nye ad ir\'e1nymutat\'e1st. [A v\'e9lem\'e9ny a term\'e9szetes szem\'e9lyeknek a szem\'e9lyes adatok kezel\'e9se tekintet\'e9ben t\'f6rt\'e9n\'f5 v\'e9delm\'e9r\'f5l \'e9s az ilyen adatok szabad \'e1raml\'e1s\'e1r\'f3l, valamint a 95/46/EK rendelet hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9r\'f5l sz\'f3l\'f3 eur\'f3pai parlament \'e9s tan\'e1cs 2016/679 rendelet\'e9nek (\'e1ltal\'e1nos adatv\'e9delmi rendelet, GDPR) 94. cikk (2) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben jelenleg is hat\'e1lyos.] A v\'e9lem\'e9nyben kifejtett szakmai \'e1ll\'e1spont szerint, a term\'e9szetes szem\'e9lyt \'84azonos\'edtottnak" tekinthetj\'fck, ha a szem\'e9lyek egy csoportj\'e1n bel\'fcl elk\'fcl\'f6n\'fcl a csoport valamennyi egy\'e9b tagj\'e1t\'f3l. A term\'e9szetes szem\'e9ly akkor \'84azonos\'edthat\'f3", ha ennek megt\'e9tele lehets\'e9ges. Az azonos\'edthat\'f3s\'e1g teh\'e1t egy k\'fcsz\'f6bfelt\'e9tel, amely meghat\'e1rozza, hogy az inform\'e1ci\'f3 szem\'e9lyes adatnak min\'f5s\'fcl-e. Az adott szem\'e9lyt azonos\'edtani lehet \'84k\'f6zvetlen\'fcl" (leggyakrabban a neve alapj\'e1n) vagy \'84k\'f6zvetve" (kiseg\'edt\'f5 inform\'e1ci\'f3val). Azokban az esetekben, ahol a hozz\'e1f\'e9rhet\'f5 azonos\'edt\'f3k kiterjed\'e9se els\'f5 l\'e1t\'e1sra nem teszi lehet\'f5v\'e9 az adott szem\'e9ly kiv\'e1laszt\'e1s\'e1t, e szem\'e9ly m\'e9g azonos\'edthat\'f3 lehet, mivel az eml\'edtett inform\'e1ci\'f3 m\'e1s inform\'e1ci\'f3kkal \'f6sszekapcsolva (ez ut\'f3bbi ak\'e1r megvan az adatkezel\'f5n\'e9l, ak\'e1r nincs) az egy\'e9nt m\'e1sokt\'f3l megk\'fcl\'f6nb\'f6ztethet\'f5v\'e9 teszi. Az Ir\'e1nyelv (26) preambulum bekezd\'e9s\'e9nek az azonos\'edthat\'f3s\'e1g meghat\'e1roz\'e1s\'e1hoz adott ir\'e1nymutat\'e1sa szerint, minden olyan m\'f3dszert figyelembe kell venni, amit az adatkezel\'f5, vagy m\'e1s szem\'e9ly val\'f3sz\'edn\'fbleg felhaszn\'e1lna az adott szem\'e9ly azonos\'edt\'e1s\'e1ra. Az azonos\'edt\'e1s eszk\'f6z\'e9t els\'f5sorban az adatfeldolgoz\'e1s c\'e9lja hat\'e1rozhatja meg. Amikor az \'e9rintett azonos\'edt\'e1sa nem szerepel a feldolgoz\'e1s c\'e9ljai k\'f6z\'f6tt (pl. kutat\'e1s, statisztikai adatgy\'fbjt\'e9s), az azonos\'edt\'e1s megakad\'e1lyoz\'e1s\'e1t c\'e9lz\'f3 technikai int\'e9zked\'e9sek j\'e1tszanak fontos szerepet. A \'84pszeudonimiz\'e1l\'e1s" a szem\'e9lyazonoss\'e1g elrejt\'e9s\'e9nek folyamata, melynek eredm\'e9nyek\'e9nt el\'e9rhet\'f5, hogy az \'fajb\'f3li azonos\'edt\'e1s ne legyen lehets\'e9ges (anonimiz\'e1lt adat), vagy az azonos\'edt\'e1s elv\'e9gezhet\'f5 legyen visszafel\'e9 k\'f6vethet\'f5 m\'f3don. Ez ut\'f3bbi esetben a pszeudonimiz\'e1lt adatok alapj\'e1n a szem\'e9lyek \'84k\'f6zvetve azonos\'edthat\'f3k". A pszeudonimiz\'e1l\'e1s tipikus form\'e1ja, a kulccsal k\'f3dolt adatok eset\'e9ben a lehets\'e9ges azonos\'edt\'e1sba esetlegesen bevont valamennyi f\'e9l \'e1ltal azonos\'edthat\'f3 term\'e9szetes szem\'e9lyre vonatkoz\'f3 inform\'e1ci\'f3kat hoznak l\'e9tre, \'edgy ezen adatoknak az adatv\'e9delmi szab\'e1lyok al\'e1 kell tartozniuk. Ez azonban m\'e9gsem jelenti azt, hogy az ugyanazon k\'f3dolt adatk\'e9szletet feldolgoz\'f3 b\'e1rmely m\'e1s adatkezel\'f5 szem\'e9lyes adatot dolgozna fel, amennyiben a k\'fcl\'f6n rendszerben, amelyben ezek az egy\'e9b adatkezel\'f5k m\'fbk\'f6dnek, az \'fajb\'f3li azonos\'edt\'e1s kifejezetten kiz\'e1rt, \'e9s e tekintetben megfelel\'f5 technikai int\'e9zked\'e9sre ker\'fclt sor. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [19]\tab A szem\'e9lyes adat fogalm\'e1nak fent ismertetett \'e9rtelmez\'e9se alapj\'e1n meg\'e1llap\'edthat\'f3, hogy az adott esetben az alperes \'e1ltal kezelt, valamely term\'e9szetes szem\'e9lyre vonatkoz\'f3 eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi adatok, a nem, a sz\'fclet\'e9si d\'e1tum \'e9s a lak\'f3hely ir\'e1ny\'edt\'f3sz\'e1ma a term\'e9szetes szem\'e9ly szem\'e9lyes adatai, amelyek alapj\'e1n az \'e9rintett k\'f6zvetve azonos\'edthat\'f3. Ez azt jelenti, hogy ezek az adatok ebben az \'f6sszet\'e9telben nem teszik azonos\'edthat\'f3v\'e1 a term\'e9szetes szem\'e9lyt, m\'e1s forr\'e1sb\'f3l sz\'e1rmaz\'f3 tov\'e1bbi adatok \'f6sszekapcsol\'e1s\'e1val azonban alkalmasak lehetnek az \'e9rintett term\'e9szetes szem\'e9ly azonos\'edt\'e1s\'e1ra, az \'e9rintettre vonatkoz\'f3 k\'f6vetkeztet\'e9s levon\'e1s\'e1ra. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [20]\tab A kereset elb\'edr\'e1l\'e1sa szempontj\'e1b\'f3l ir\'e1nyad\'f3 Rendelet 2. \'a7 j) pontja alapj\'e1n az alperes jogel\'f5dje (GYEMSZI) a jogszab\'e1lyokban foglalt feladatk\'f6r\'e9ben statisztikai adatokat gy\'fbjt \'e9s elemez. Az E\'fcak. 20. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n az \'e9rintett eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi adatai statisztikai c\'e9lra szem\'e9lyazonos\'edt\'e1sra alkalmatlan m\'f3don kezelhet\'f5k. A Rendelet 2. \'a7-a alapj\'e1n az eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi, szakmai adatot szem\'e9lyazonos\'edt\'e1sra alkalmatlan m\'f3don - a t\'f6rv\'e9nyben meghat\'e1rozott c\'e9lb\'f3l - lehet kezelni. A Rendelet 2. sz\'e1m\'fa mell\'e9klet B) pontja \'e9rtelm\'e9ben az OEP az adatokat szem\'e9lyazonos\'edt\'e1sra alkalmatlan m\'f3don kapcsolati k\'f3ddal ell\'e1tva szolg\'e1ltatja, amely biztos\'edtja az ell\'e1tott betegek megk\'fcl\'f6nb\'f6ztet\'e9s\'e9t, az egyes ell\'e1t\'e1si esem\'e9nyek \'f6sszef\'fbz\'e9s\'e9t. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [21]\tab A per nem vit\'e1s adatai szerint, az alperes r\'e9sz\'e9re tov\'e1bb\'edtott adatokat az OEP teszi a term\'e9szetes szem\'e9ly azonos\'edt\'e1s\'e1ra alkalmatlann\'e1 (pszeudonimiz\'e1lja) \'e9s l\'e1tja el kapcsolati k\'f3ddal. Az alperes r\'e9sz\'e9re megk\'fcld\'f6tt adatok alapj\'e1n a term\'e9szetes szem\'e9ly (\'e9rintett) ugyan k\'f6zvetve azonos\'edthat\'f3, ennek elvi lehet\'f5s\'e9ge ugyanakkor a perbeli esetben nem el\'e9gs\'e9ges annak meg\'e1llap\'edt\'e1s\'e1hoz, hogy az alperes szem\'e9lyes adatokat kezel. A perben nem mer\'fclt fel adat arra, hogy az alperes rendelkezik azokkal a technikai felt\'e9telekkel (kapcsolati k\'f3db\'f3l a szem\'e9lyazonos\'edt\'e1st visszak\'f6vethet\'f5 m\'f3don lehet\'f5v\'e9 tev\'f5 inform\'e1ci\'f3, met\'f3dus, tov\'e1bbi nyilv\'e1ntart\'e1sok, stb.), amelyek az \'e9rintettel val\'f3 kapcsolat helyre\'e1ll\'edt\'e1s\'e1hoz sz\'fcks\'e9gesek. Ez\'e9rt az alperes \'e1ltal kezelt, az \'e9rintett term\'e9szetes szem\'e9ly azonos\'edt\'e1s\'e1ra alkalmatlan adatok a szem\'e9lyes adat min\'f5s\'e9g\'fcket m\'e1r nem \'f5rzik meg [Infotv. 4. \'a7 (3) bek.]. \'cdgy \'e9rdemben helyt\'e1ll\'f3an \'e1llap\'edtotta meg a m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g, hogy az alperes \'e1ltal kezelt adatok nem szem\'e9lyes adatok. Erre tekintettel az alperes kezel\'e9s\'e9ben l\'e9v\'f5 adatokr\'f3l az Infotv. 14. \'a7 a) pontj\'e1nak rendelkez\'e9se alapj\'e1n t\'e1j\'e9koztat\'e1s nem k\'e9rhet\'f5, mert azok nem tartoznak az Infotv. hat\'e1lya al\'e1 [Infotv. 2. \'a7 (1) bek.]. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [22]\tab Helyesen \'e1llap\'edtotta meg az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g, hogy a kereset a felperes szem\'e9ly\'e9nek t\'e9nyleges azonos\'edt\'e1sa n\'e9lk\'fcl nem teljes\'edthet\'f5, a .. adatb\'e1zis \'84visszaszem\'e9lyes\'edt\'e9s\'e9re" pedig az alperesnek jogszab\'e1lyi lehet\'f5s\'e9ge nincs. A felperes a kereset teljes\'edthet\'f5s\'e9ge \'e9rdek\'e9ben tov\'e1bbi, az alperes \'e1ltal nem kezelt adatok \'f6sszekapcsol\'e1s\'e1val k\'edv\'e1nt az alperes \'e1ltal nyilv\'e1ntartott inform\'e1ci\'f3khoz jutni. A felperes azzal, hogy a saj\'e1t kapcsolati k\'f3dj\'e1t rendelkez\'e9sre bocs\'e1tja, az alperes \'e1ltal t\'e1rolt kapcsolati k\'f3dok k\'f6z\'fcl a saj\'e1tj\'e1t kiemelve, azt a kapcsolati k\'f3dhoz tartoz\'f3 adatokkal a szem\'e9ly\'e9hez rendeli. \'cdgy az alperes \'e1ltal nyilv\'e1ntartott, \'f6nmagukban a term\'e9szetes szem\'e9ly azonos\'edt\'e1s\'e1ra alkalmatlan adatok a felperes szem\'e9ly\'e9nek azonos\'edt\'e1s\'e1ra alkalmass\'e1 v\'e1lnak. Az adatok ilyen m\'f3don val\'f3 \'f6sszekapcsol\'e1s\'e1val olyan \'faj adattartalom j\'f6n l\'e9tre, amely m\'e1r szem\'e9lyes adatnak min\'f5s\'fcl, mert annak alapj\'e1n az \'e9rintett felperes azonos\'edtott\'e1 v\'e1lik. A perbeli \'e1gazati (eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi, szakmai) adatok szem\'e9lyazonos\'edt\'e1sra alkalmas m\'f3don val\'f3 kezel\'e9s\'e9re az alperes nem jogosult [E\'fcak. 20. \'a7 (1) bek., Rendelet 2. \'a7]. A felperes \'e1ltal a kereset\'e9nek teljes\'edthet\'f5s\'e9ge \'e9rdek\'e9ben felaj\'e1nlott elj\'e1r\'e1s teh\'e1t az alperes jogosulatlan adatkezel\'e9s\'e9hez vezetne. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [23]\tab A K\'faria nem tal\'e1lta indokoltnak az EUB megkeres\'e9s\'e9t el\'f5zetes d\'f6nt\'e9shozatali elj\'e1r\'e1s kezdem\'e9nyez\'e9se c\'e9lj\'e1b\'f3l. A felperes \'e1ltal feltenni ind\'edtv\'e1nyozott k\'e9rd\'e9sek a hivatkozott uni\'f3s jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9sek helyes alkalmaz\'e1si m\'f3dj\'e1t \'e9s \'e9rtelmez\'e9s\'e9t illet\'f5en \'e9szszer\'fb k\'e9telyt nem vetnek fel. Az 1. sz\'e1m\'fa k\'e9rd\'e9s alapj\'e1n az Ir\'e1nyelv 2. cikk a) pontj\'e1nak rendelkez\'e9se az Adatv\'e9delmi Munkacsoport v\'e9lem\'e9ny\'e9nek f\'e9ny\'e9ben egy\'e9rtelm\'fb. A 2. sz\'e1m\'fa k\'e9rd\'e9s a Charta 8. cikk (2) bekezd\'e9se \'e9rtelmez\'e9s\'e9nek sz\'fcks\'e9gess\'e9g\'e9t, miszerint mindenkinek joga van ahhoz, hogy a r\'f3la gy\'fbjt\'f6tt adatokat megismerje, a perbeli jogvita elb\'edr\'e1l\'e1sa sor\'e1n az \'e9rtelmez\'e9s sz\'fcks\'e9gess\'e9g\'e9t ugyancsak nem vetette fel. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [24]\tab A kifejtettekre figyelemmel a K\'faria meg\'e1llap\'edtotta, hogy a joger\'f5s \'edt\'e9let \'e9rdemben jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9s n\'e9lk\'fcl utas\'edtotta el a keresetet, ez\'e9rt a joger\'f5s \'edt\'e9letet a Pp. 275. \'a7 (3) bekezd\'e9se alapj\'e1n hat\'e1ly\'e1ban fenntartotta. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \par \b Az alkalmazott jogszab\'e1lyok \'e9s az alkalmazott joggyakorlat \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0 [25]\tab Infotv. 3. \'a7, 4. \'a7 (3) bek. 14. \'a7 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \b A d\'f6nt\'e9s elvi tartalma \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0 [26]\tab Az adatkezel\'f5 \'e1ltal kezelt, a term\'e9szetes szem\'e9ly azonos\'edt\'e1s\'e1t k\'f6zvetve, az adatkezel\'f5 \'e1ltal nem kezelt tov\'e1bbi adat \'f6sszekapcsol\'e1s\'e1val lehet\'f5v\'e9 tev\'f5 adat szem\'e9lyes adat, amely az adatkezel\'e9s sor\'e1n mindaddig meg\'f5rzi e min\'f5s\'e9g\'e9t, am\'edg kapcsolata az \'e9rintettel helyre\'e1ll\'edthat\'f3. Az \'e9rintettel akkor helyre\'e1ll\'edthat\'f3 a kapcsolat, ha az adatkezel\'f5 rendelkezik azokkal a technikai felt\'e9telekkel, amelyek a helyre\'e1ll\'edt\'e1shoz sz\'fcks\'e9gesek. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\b \par Z\'e1r\'f3 r\'e9sz \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0 [27]\tab A K\'faria az eredm\'e9nytelen fel\'fclvizsg\'e1lattal \'e9l\'f5 felperest a Pp. 78. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n k\'f6telezte az alperes \'fcgyv\'e9di k\'e9pviselet\'e9vel felmer\'fclt \'e9s a 32/2003. (VIII.22.) IM rendelet 3. \'a7 (3) \'e9s (5) bekezd\'e9sei alapj\'e1n meg\'e1llap\'edtott fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e9nek megfizet\'e9s\'e9re. \par \pard\keep\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570 Budapest, 2019. j\'fanius 26. \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689 Dr. Baka Andr\'e1s s.k. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Kov\'e1cs Zsuzsanna s.k. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, \cf2\f1 Dr. Pataki \'c1rp\'e1d s.k. b\'edr\'f3 \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\cf0\f0 \tab\tab\tab\tab\tab A kiadm\'e1ny hitel\'e9\'fcl: \par AM \par tisztvisel\'f5 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\cf2\f1 \tab\tab\tab\tab\tab\cf0\f0 \par }