{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038\deftab709{\fonttbl{\f0\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}}

{\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;}

\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\lang1024\kerning1\f0\fs24 

\par \pard 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\lang1038\b A K\'faria

\par mint fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sa283\sl100\slmult0\qc\expndtw120\'edt\'e9lete

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\expndtw0 Az \'fcgy sz\'e1ma: \b0 Kfv.VI.38.220/2018/3.

\par 

\par \b A tan\'e1cs tagjai: \b0 Dr. Sperka K\'e1lm\'e1n a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Sug\'e1r Tam\'e1s el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3,               Dr. Vit\'e1l-Eigner Be\'e1ta b\'edr\'f3

\par 

\par \b A felperes:\b0  \cf3felperes neve\cf0

\par 

\par \b A felperes k\'e9pvisel\'f5je:\b0  Dr. ... \'dcgyv\'e9di Iroda

\par \b 

\par Az alperes:\b0  \cf3alperes neve\cf0

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx2776\b Az alperes k\'e9pvisel\'f5je:\b0  Dr. ... kamarai jogtan\'e1csos

\par 

\par \b Az alperesi beavatkoz\'f3:\b0  ...

\par 

\par \b Az alperesi beavatkoz\'f3 k\'e9pvisel\'f5je:\b0  ... \'dcgyv\'e9di Iroda

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj 

\par \b A per t\'e1rgya: \b0 gy\'e1mhat\'f3s\'e1gi \'fcgyben hozott k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat b\'edr\'f3s\'e1gi fel\'fclvizsg\'e1lata

\par \b 

\par A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet beny\'fajt\'f3 felek: \b0 a felperes

\par 

\par \b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem sz\'e1ma:\b0  12.

\par \b 

\par Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g neve, hat\'e1rozat\'e1nak kelte \'e9s sz\'e1ma: \b0 Budapest K\'f6rny\'e9ki K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 2018. m\'e1jus 31-\'e9n kelt 14.K.27.057/2018/11. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete

\par \b 

\par 

\par Rendelkez\'f5 r\'e9sz

\par \b0 

\par A K\'faria a Budapest K\'f6rny\'e9ki K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 14.K.27.057/2018/11. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1ly\'e1ban fenntartja.

\par K\'f6telezi a felperest, hogy fizessen meg az \'e1llamnak felh\'edv\'e1sra 70.000.- (hetvenezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket.

\par 

\par Az \'edt\'e9let ellen fel\'fclvizsg\'e1latnak helye nincs.

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\b I n d o k o l \'e1 s

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj A fel\'fclvizsg\'e1lat alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\b0\f1 [1]\tab\f0 A felperes \'e9s az alperesi beavatkoz\'f3 (a tov\'e1bbiakban: beavatkoz\'f3) 2005-t\'f5l \'e9lett\'e1rsi kapcsolatban \'e9ltek, 2007. szeptember 8-\'e1n h\'e1zass\'e1got k\'f6t\'f6ttek, amelyb\'f5l 2010. augusztus 11-\'e9n Nikola ut\'f3nev\'fb gyermek\'fck sz\'fcletett. A beavatkoz\'f3 2013-ban a gyermekkel egy\'fctt elk\'f6lt\'f6z\'f6tt az utols\'f3 k\'f6z\'f6s lak\'f3helyet k\'e9pez\'f5 \cf3\b ...\cf0\b0  sz\'e1m alatti ingatlanb\'f3l Buda\'f6rsre.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [2]\tab\f0 A felperes \'e9s a beavatkoz\'f3 a Szentendrei J\'e1r\'e1sb\'edr\'f3s\'e1gon foly\'f3 h\'e1zass\'e1g felbont\'e1sa ir\'e1nti perben egyezs\'e9get k\'f6t\'f6ttek, ebben meg\'e1llapodtak, hogy a sz\'fcl\'f5i fel\'fcgyeletet k\'f6z\'f6sen gyakorolj\'e1k, a gyermek lak\'f3helye a beavatkoz\'f3 - a polg\'e1ri perben alperes - mindenkori lak\'f3helye. A b\'edr\'f3s\'e1g az egyezs\'e9get v\'e9gz\'e9s\'e9vel j\'f3v\'e1hagyta, az 2017. \'e1prilis 28-\'e1n joger\'f5re emelkedett.

\par \f1 [3]\tab\f0 A Szentendrei J\'e1r\'e1sb\'edr\'f3s\'e1g a 2017. \'e1prilis 28-\'e1n kelt 9.P.20.939/2016/9. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9ben a felperes \'e9s a beavatkoz\'f3 h\'e1zass\'e1g\'e1t felbontotta. 

\par \f1 [4]\tab\f0 A felperes k\'e9relemmel fordult a gy\'e1mhat\'f3s\'e1ghoz a k\'f6z\'f6s gyermek iskol\'e1j\'e1nak kijel\'f6l\'e9se ir\'e1nt, mert abban a beavatkoz\'f3val nem tudtak megegyezni. Az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g a sz\'fcl\'f5ket meghallgatta, a felperesi apa a \cf3\b ...\cf0\b0  sz\'e1m alatt m\'fbk\'f6d\'f5 Nikola Tesla Szerb Tan\'edt\'e1si Nyelv\'fb \'d3voda, \'c1ltal\'e1nos Iskola, Gimn\'e1zium \'e9s Koll\'e9gium kijel\'f6l\'e9s\'e9t javasolta. El\'f5adta, hogy ez a gyermek sz\'e1m\'e1ra legkedvez\'f5bb lehet\'f5s\'e9g, ott a szerb nyelvet is el tudn\'e1 saj\'e1t\'edtani. Szerb anyanyelv\'fb szem\'e9lyk\'e9nt az iskol\'e1ban dolgozik \'e9s v\'e1llalja a gyermek sz\'e1ll\'edt\'e1s\'e1t, ami iskolabusszal is megoldhat\'f3.

\par \f1 [5]\tab\f0 A g\'f6r\'f6g anyanyelv\'fb beavatkoz\'f3i anya a Buda\'f6rsi I. sz\'e1m\'fa \'c1ltal\'e1nos Iskola kijel\'f6l\'e9s\'e9t k\'e9rte, mert az a lak\'f3hely\'fckh\'f6z k\'f6zel van, oda a gyermek k\'f6nnyen el tud jutni. Otthon a kisfi\'faval g\'f6r\'f6g\'fcl besz\'e9l, ez\'e9rt a magyaron k\'edv\'fcl m\'e1r ismer egy idegen nyelvet.

\par \f1 [6]\tab\f0 Az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g beszerezte a Pest megyei Pedag\'f3giai Szakszolg\'e1lat Budakal\'e1szi Tagint\'e9zm\'e9nye (a tov\'e1bbiakban: Szakszolg\'e1lat) v\'e9lem\'e9ny\'e9t, amely szerint mindk\'e9t sz\'fcl\'f5 lelkiismeretes, a gyermek\'fcknek a legjobbat szeretn\'e9k. Az iskolav\'e1laszt\'e1shoz a Szakszolg\'e1lat nem tudott egy\'e9rtelm\'fb v\'e1laszt adni, mert mindk\'e9t lehet\'f5s\'e9g pozit\'edv \'e9s negat\'edv t\'e9nyez\'f5ket is rejt.

\par \f1 [7]\tab\f0 Az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g a 2017. j\'falius 25-\'e9n kelt hat\'e1rozat\'e1ban a k\'fcl\'f6n\'e9l\'f5 felperes k\'e9relm\'e9nek helyt adott \'e9s \cf3\b ...\cf0\b0  gyermek sz\'e1m\'e1ra az iskolai jelentkez\'e9shez a Nikola Tesla Szerb Tan\'edt\'e1si Nyelv\'fb \'d3voda, \'c1ltal\'e1nos Iskola, Gimn\'e1zium \'e9s Koll\'e9gium oktat\'e1si int\'e9zm\'e9nyt jel\'f6lte ki. A beavatkoz\'f3, mint gondoz\'f3 sz\'fcl\'f5 m\'e1sik iskola kijel\'f6l\'e9s\'e9re ir\'e1nyul\'f3 k\'e9relm\'e9t a hat\'f3s\'e1g elutas\'edtotta.

\par \f1 [8]\tab\f0 Az indokol\'e1sban felh\'edvta a Polg\'e1ri T\'f6rv\'e9nyk\'f6nyvr\'f5l sz\'f3l\'f3 2013. V. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Ptk.) 7:175. \'a7 (1)-(3) bekezd\'e9seit; a gy\'e1mhat\'f3s\'e1gokr\'f3l, valamint a gyermekv\'e9delmi \'e9s gy\'e1m\'fcgyi elj\'e1r\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 149/1997. (IX.10.) Korm. rendelet (a tov\'e1bbiakban: Gyer.) 20. \'a7 (1)-(4) bekezd\'e9seit, 26. \'a7 (1)-(5) bekezd\'e9seit, valamint a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1s \'e9s szolg\'e1ltat\'e1s \'e1ltal\'e1nos szab\'e1lyair\'f3l sz\'f3l\'f3 2004. \'e9vi CXL. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Ket.) 50. \'a7 (1), (4), (5) \'e9s (6) bekezd\'e9seit. Ismertette a Szakszolg\'e1lat v\'e9lem\'e9ny\'e9t, a budapesti szerb iskola \'e9s a buda\'f6rsi iskola t\'e1j\'e9koztat\'e1s\'e1t.

\par \f1 [9]\tab\f0 A hat\'f3s\'e1g \'e1ll\'e1spontja szerint kiemelked\'f5 jelent\'f5s\'e9ge van annak, hogy a gyermek tanulm\'e1nyait k\'e9t tannyelv\'fb iskol\'e1ban kezdhesse meg annak \'e9rdek\'e9ben, hogy a szerb nyelvet anyanyelvi szinten elsaj\'e1t\'edthassa \'e9s ennek eredm\'e9nyek\'e9nt jobban megismerhesse a k\'fcl\'f6n\'e9l\'f5 sz\'fcl\'f5je sz\'e1rmaz\'e1si orsz\'e1g\'e1nak kult\'far\'e1j\'e1t, hagyom\'e1nyait. Mivel a gyermek \'e9desanyja g\'f6r\'f6g sz\'e1rmaz\'e1s\'fa \'e9s a gyermek g\'f6r\'f6g nyelven is besz\'e9l, a g\'f6r\'f6g nemzetis\'e9gi iskola k\'f6zels\'e9ge miatt a g\'f6r\'f6g nyelvet is jobban el tudn\'e1 saj\'e1t\'edtani. K\'e9ts\'e9gtelen, hogy a ker\'fcleten k\'edv\'fcli iskol\'e1ba j\'e1r\'e1s, annak megszervez\'e9se t\'f6bblet er\'f5fesz\'edt\'e9st ig\'e9nyel az \'e9desany\'e1t\'f3l, azonban ehhez a k\'fcl\'f6n\'e9l\'f5 sz\'fcl\'f5 a seg\'edts\'e9g\'e9t felaj\'e1nlotta. Az \'faj k\'f6rnyezetbe val\'f3 beilleszked\'e9s egy als\'f3 tagozatba j\'e1r\'f3 gyerek sz\'e1m\'e1ra nagyobb megr\'e1zk\'f3dtat\'e1st nem jelenthet. A gyermek hossz\'fa t\'e1v\'fa \'e9rdeke az, hogy magas sz\'ednvonal\'fa oktat\'e1si k\'f6r\'fclm\'e9nyek k\'f6z\'f6tt tudja a k\'e9pess\'e9g\'e9t kibontakoztatni.

\par \f1 [10]\tab\f0 A beavatkoz\'f3 fellebbez\'e9se folyt\'e1n elj\'e1rt alperes a 2017. szeptember 18-\'e1n kelt PE/GYAM/864/2017. sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1ban az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatot megv\'e1ltoztatta \'e9s a gyermek sz\'e1m\'e1ra a Buda\'f6rsi I. sz\'e1m\'fa \'c1ltal\'e1nos Iskol\'e1t jel\'f6lte ki.

\par \f1 [11]\tab\f0 Hangs\'falyozta, az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g m\'e9rlegel\'e9si jogk\'f6r\'e9ben d\'f6nt\'f6tt, azonban elj\'e1r\'e1sa sor\'e1n nem vizsg\'e1lta a gyermeknek a k\'e9relmez\'f5 sz\'fcl\'f5 nemzetis\'e9gi nyelvhez, kult\'far\'e1hoz val\'f3 eddigi k\'f6t\'f5d\'e9s\'e9t. A sz\'fcl\'f5k mindketten valamely Magyarorsz\'e1gon \'e9l\'f5 nemzetis\'e9ghez tartoz\'f3nak vallj\'e1k magukat, a gyermek eddig is vegyes nemzetis\'e9gi k\'f6zegben \'e9lt. Mindk\'e9t sz\'fcl\'f5nek m\'f3dja \'e9s lehet\'f5s\'e9ge van arra, hogy saj\'e1t nemzetis\'e9gi nyelv\'e9vel, kult\'far\'e1j\'e1val megismertesse gyermek\'e9t. Az iskolav\'e1laszt\'e1ssal \'f6sszef\'fcgg\'f5 vizsg\'e1l\'f3d\'e1snak nem f\'fcggv\'e9nye az apai kapcsolattart\'e1s, amely probl\'e9mamentesen m\'fbk\'f6dik, nem korl\'e1tozott. Az apa szabadabb munkarendje tov\'e1bbra is lehet\'f5v\'e9 teszi, hogy a gyermek \'e9let\'e9ben akt\'edvan r\'e9szt vegyen.

\par \f1 [12]\tab\f0 A hat\'f3s\'e1gnak nem feladata a nemzetis\'e9gi k\'e9rd\'e9sben val\'f3 \'e1ll\'e1sfoglal\'e1s. A gyermeknek joga van \'e9desapja nemzeti nyelv\'e9nek, kult\'far\'e1j\'e1nak megismer\'e9s\'e9hez, azonban ennek kereteit els\'f5dlegesen nem az oktat\'e1si int\'e9zm\'e9ny kell, hogy biztos\'edtsa. Nem sz\'fcks\'e9ges a gyermeknek k\'e9t tannyelv\'fb oktat\'e1si int\'e9zm\'e9nyben megkezdeni tanulm\'e1nyait, a kisfi\'fa eddig sem j\'e1rt szerb \'f3vod\'e1ba.

\par \f1 [13]\tab\f0 Az apa \'e1ltal felaj\'e1nlott sz\'e1ll\'edt\'e1si seg\'edts\'e9g k\'f6nny\'edtene a gondoz\'f3 sz\'fcl\'f5 terhein, azonban a gyermek napi terhein nem. Az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g \'e1ltal kijel\'f6lt budapesti iskola aut\'f3val, busszal is kb. f\'e9l \'f3r\'e1ra tal\'e1lhat\'f3 a gyermek lak\'f3hely\'e9t\'f5l, m\'edg a buda\'f6rsi iskola mind\'f6ssze 4 percre. A lak\'f3helyhez k\'f6zelebb es\'f5 oktat\'e1si int\'e9zm\'e9ny gyalogosan \'e9s t\'f6megk\'f6zleked\'e9ssel is k\'f6nnyebb megk\'f6zel\'edt\'e9se jelent\'f5sen egyszer\'fbbb \'e9s kevesebb id\'f5t vesz ig\'e9nybe. K\'fcl\'f6n\'f6sen indokolt ez egy 7 \'e9ves gyermek eset\'e9ben, akinek 1 \'f3r\'e1val t\'f6bb ideje marad reggel a pihen\'e9sre \'e9s haza\'e9rkez\'e9se ut\'e1n t\'f6bb ideje a kikapcsol\'f3d\'e1sra. A gyermek sz\'e1m\'e1ra egy lak\'f3hely\'e9t\'f5l t\'e1vol es\'f5 oktat\'e1si int\'e9zm\'e9ny kijel\'f6l\'e9se nem szolg\'e1lhatja az \'e9rdek\'e9t. 

\par 

\par \tab\b A kereseti k\'e9relem

\par \b0 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f1 [14]\tab\f0 A felperes elj\'e1r\'e1si- \'e9s anyagi jogi jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9sekre hivatkoz\'e1ssal k\'e9rte az alperes hat\'e1rozat  b\'edr\'f3s\'e1gi fel\'fclvizsg\'e1lat\'e1t.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b Az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\b0\f1 [15]\tab\f0 A k\'f6zigazgat\'e1si \'e9s munka\'fcgyi b\'edr\'f3s\'e1g joger\'f5s \'edt\'e9let\'e9ben a keresetet elutas\'edtotta. 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [16]\tab\f0 Kifejtette, hogy az alperes a felperest a Ket. 102. \'a7 (7) bekezd\'e9s\'e9nek el\'f5\'edr\'e1sa szerint t\'e1j\'e9koztatta a beavatkoz\'f3 fellebbez\'e9s\'e9re figyelemmel arr\'f3l, hogy az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozat fellebbez\'e9s folyt\'e1n nem v\'e1lt joger\'f5ss\'e9. A b\'edr\'f3s\'e1g nem osztotta azt a felperesi okfejt\'e9st, hogy a hat\'f3s\'e1gnak v\'e9gz\'e9st kellett volna hoznia a fellebbez\'e9sre vonatkoz\'f3 t\'e1j\'e9koztat\'e1sr\'f3l, amelyben fel kellett volna h\'edvnia \'f5t \'e9szrev\'e9telei el\'f5terjeszt\'e9s\'e9re. Ilyen tartalm\'fa konkr\'e9t jogszab\'e1lyhelyre a felperes nem hivatkozott \'e9s a Ket. alapelveib\'f5l sem vezethet\'f5 le ilyen k\'f6telezetts\'e9g. A felperes tiszt\'e1ban volt iratbetekint\'e9si jog\'e1val, azonban nem bizony\'edtotta, hogy azzal a hat\'f3s\'e1gok miatt nem tudott \'e9lni. 

\par \f1 [17]\tab\f0 Az \'fcgy \'e9rdem\'e9ben a b\'edr\'f3s\'e1g kifejtette, hogy a Szakszolg\'e1lat \'e9s az alperes v\'e9lem\'e9nye szerinti is mindk\'e9t iskola megfelel a gyermek sz\'e1m\'e1ra. Sz\'fcks\'e9gtelen volt tov\'e1bbi bizony\'edt\'e1s lefolytat\'e1s annak meg\'e1llap\'edt\'e1sa \'e9rdek\'e9ben, hogy melyik iskola szolg\'e1ln\'e1 jobban a gyermek \'e9rdekeit. A b\'edr\'f3s\'e1g ez\'e9rt mell\'f5zte a szerb iskola igazgat\'f3n\'f5j\'e9nek tan\'fak\'e9nti meghallgat\'e1s\'e1t ind\'edtv\'e1nyoz\'f3 felperesi bizony\'edt\'e1si ind\'edtv\'e1nyt, mint sz\'fcks\'e9gtelent.

\par \f1 [18]\tab\f0 R\'e1mutatott a b\'edr\'f3s\'e1g, hogy az alperes kell\'f5 m\'f3don megindokolta a megv\'e1ltoztat\'f3 hat\'e1rozat\'e1t, az indokokkal a b\'edr\'f3s\'e1g egyet\'e9rtett. A gyermek iskol\'e1ba j\'e1r\'e1s\'e1nak biztos\'edt\'e1sa az anya feladata, \'edgy jogszer\'fb az az alperesi \'e9rvel\'e9s, hogy a k\'e9t megfelel\'f5 iskola k\'f6z\'fcl a gyermek lak\'f3hely\'e9hez k\'f6zelebb es\'f5 int\'e9zm\'e9ny a megfelel\'f5bb. A buda\'f6rsi iskol\'e1ban is van lehet\'f5s\'e9ge a gyermeknek tov\'e1bbi nyelvtanul\'e1sra, az \'e9desany\'e1t\'f3l m\'e1r megtanulta a g\'f6r\'f6g nyelvet, az \'e9desapa seg\'edts\'e9g\'e9vel pedig elsaj\'e1t\'edthatja a szerb nyelvet is.

\par \f1 [19]\tab\f0 Az alperes m\'e9rlegel\'e9si jogk\'f6rben hozott d\'f6nt\'e9se eleget tesz a Ket. 72. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9ben foglaltaknak. 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\b\tab A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\b0\f1 [20]\tab\f0 A joger\'f5s \'edt\'e9let ellen a felperes terjesztett el\'f5 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet els\'f5dlegesen annak hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9se, az alperesi hat\'e1rozat megv\'e1ltoztat\'e1sa \'e9s az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozat helybenhagy\'e1sa, m\'e1sodlagosan az els\'f5fok\'fa \'e9s alperesi hat\'e1rozatra is kiterjed\'f5 hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9se \'e9s az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g \'faj elj\'e1r\'e1sra k\'f6telez\'e9se ir\'e1nt. \'c9rvel\'e9se szerint az \'edt\'e9let s\'e9rti a Ket. 1. \'a7 (2), (3), 2. \'a7 (1), (2), 3. \'a7 (2), 4. \'a7 (1), 5. \'a7 (1) bekezd\'e9seit; a Gyer. 20. \'a7 (2), 26. \'a7 (4), (5) bekezd\'e9seit; a polg\'e1ri perrendtart\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 1952. \'e9vi III. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Pp.) 53. \'a7-\'e1t \'e9s a nemzeti k\'f6znevel\'e9sr\'f5l sz\'f3l\'f3 2011. \'e9vi CXC. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Nkt.) 4. sz\'e1m\'fa mell\'e9klet\'e9t.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [21]\tab\f0 El\'f5adta, hogy az els\'f5fok\'fa d\'f6nt\'e9ssel szembeni fellebbez\'e9st az alperes \'e9s az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g elmulasztotta k\'f6z\'f6lni vele, s\'f5t mindk\'e9t hat\'f3s\'e1g megakad\'e1lyozta az iratbetekint\'e9si jog\'e1nak gyakorl\'e1s\'e1ban is. Ezzel a hat\'f3s\'e1gok s\'falyosan megs\'e9rtett\'e9k a Ket. el\'f5z\'f5 pontban megjel\'f6lt alapelveit.

\par \f1 [22]\tab\f0 Az alperes \'e9s a b\'edr\'f3s\'e1g sem vizsg\'e1lta, hogy a szerb iskola olyan kiv\'e1lts\'e1gos lehet\'f5s\'e9get biztos\'edtana a gyermeknek, hogy annak elv\'e9gz\'e9s\'e9t k\'f6vet\'f5en az t\'f6k\'e9letesen besz\'e9lne a magyar \'e9s a g\'f6r\'f6g mellett szerb\'fcl is, ami t\'f6bb mint megfelel\'f5 alapot ny\'fajthatna sz\'e1m\'e1ra a tov\'e1bbtanul\'e1s, munkakeres\'e9s \'e9s \'e9letben val\'f3 boldogul\'e1s tekintet\'e9ben. Nem t\'e9ny- \'e9s jogszer\'fb az az \'edt\'e9leti meg\'e1llap\'edt\'e1s, hogy a gyermeknek a buda\'f6rsi iskola a megfelel\'f5bb.

\par \f1 [23]\tab\f0 Az alperesi hat\'e1rozat \'e9s az \'edt\'e9let is egyetlen k\'f6r\'fclm\'e9nyen alapul, hogy a gyermek iskol\'e1ba val\'f3 bejut\'e1si ideje f\'e9l \'f3r\'e1val megn\'f6vekedne, ha a szerb iskol\'e1ba \'edratn\'e1k. Ugyanakkor a felperes eladta budakal\'e1szi ingatlan\'e1t \'e9s a XII. ker\'fcletbe k\'f6lt\'f6z\'f6tt, ahonnan a gyermek lak\'f3helye aut\'f3val 7-8 percre tal\'e1lhat\'f3. Az apa v\'e1llalta, hogy a gyermeket elvinn\'e9 az iskol\'e1ba, majd a tan\'edt\'e1s ut\'e1n hazavinn\'e9. A szerb iskola 4 iskolabusszal oldja meg a tanul\'f3i sz\'e1ll\'edt\'e1s\'e1t, ami a sz\'fcl\'f5i ig\'e9nyeket teljes m\'e9rt\'e9kben kiel\'e9g\'edti. A fenti t\'e9nyeket az alperes \'e9s a b\'edr\'f3s\'e1g elmulasztotta \'e9rt\'e9kelni, ak\'e1r csak a szerb iskola oktat\'e1si programj\'e1t.

\par \f1 [24]\tab\f0 Am\'edg a buda\'f6rsi iskol\'e1ban a gyermek egy 34 f\'f5s oszt\'e1lyba ker\'fclt, addig a szerb iskol\'e1ban 18 f\'f5s oszt\'e1lyba j\'e1rhatott volna, teh\'e1t sokkal nagyobb figyelem h\'e1rult volna r\'e1 a pedag\'f3gusok r\'e9sz\'e9r\'f5l. A gyermek Buda\'f6rs\'f6n egy angol tagozatos, informatikai ir\'e1nyults\'e1g\'fa oszt\'e1lyba j\'e1r, ami egy\'e1ltal\'e1n nem illeszkedik a sz\'fcl\'f5k kett\'f5s nemzetis\'e9gi nevel\'e9s\'e9be. A gyermeket a hat\'f3s\'e1g nem k\'e9rdezte meg arr\'f3l, hogy \'f5 maga melyik iskol\'e1ba szeretne j\'e1rni. A szerb iskola igazgat\'f3n\'f5j\'e9nek a m\'e1sodfok\'fa hat\'e1rozattal szembeni agg\'e1lyait a b\'edr\'f3s\'e1g nem tette vizsg\'e1lat t\'e1rgy\'e1v\'e1. A kisfi\'fa a szerb iskol\'e1ba szeretett volna menni, ahol az \'e9desapja is dolgozik, a lemarad\'e1sa a ny\'e1r folyam\'e1n p\'f3tolhat\'f3. \'d6sszess\'e9g\'e9ben j\'f3val t\'f6bb szempont indokolja a szerb iskola v\'e1laszt\'e1s\'e1t, mint a buda\'f6rsi\'e9t. A b\'edr\'f3s\'e1g megalapozatlanul mell\'f5zte a szerb iskola igazgat\'f3j\'e1nak tan\'fak\'e9nti meghallgat\'e1s\'e1t.

\par \f1 [25]\tab\f0 Az alperes \'e9s a beavatkoz\'f3 \'edr\'e1sbeli fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relmet nem terjesztettek el\'f5.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 

\par \b A K\'faria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indokai

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [26]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem alaptalan.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [27]\tab\f0 A polg\'e1ri perrendtart\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 1952. \'e9vi III. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Pp.) 275. \'a7 (1) \'e9s (2) bekezd\'e9s\'e9re figyelemmel a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban bizony\'edt\'e1s felv\'e9tel\'e9nek nincs helye, a K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem elb\'edr\'e1l\'e1sa sor\'e1n a rendelkez\'e9sre \'e1ll\'f3 iratok alapj\'e1n d\'f6nt. A joger\'f5s \'edt\'e9let csak a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s a csatlakoz\'f3 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem keretei k\'f6z\'f6tt vizsg\'e1lhat\'f3 fel\'fcl.

\par \f1 [28]\tab\f0 A K\'faria \'e1ll\'e1spontja szerint az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a pontosan \'e9s t\'f6rv\'e9nyesen meg\'e1llap\'edtott t\'e9ny\'e1ll\'e1sb\'f3l az \'fcgy \'e9rdem\'e9ben helyt\'e1ll\'f3 jogi k\'f6vetkeztet\'e9sre jutott.

\par \f1 [29]\tab\f0 A Pp. 272. \'a7 (2) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemben meg kell jel\'f6lni azt a hat\'e1rozatot, amelyre a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem ir\'e1nyul, azt, hogy a f\'e9l milyen tartalm\'fa hat\'e1rozat meghozatal\'e1t k\'edv\'e1nja, tov\'e1bb\'e1 el\'f5 kell adni - a jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9s \'e9s a megs\'e9rtett jogszab\'e1lyhely megjel\'f6l\'e9se mellett -, hogy a f\'e9l a hat\'e1rozat megv\'e1ltoztat\'e1s\'e1t milyen okb\'f3l k\'edv\'e1nja.

\par \f1 [30]\tab\f0 A K\'faria r\'e1mutat, a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1s kereteit a Pp. 272. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9nek megfelel\'f5en a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem hat\'e1rozza meg, csak az abban megjel\'f6lt jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9sek k\'f6r\'e9ben d\'f6nthet a fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g, \'edgy - a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemben \'edrtakkal szemben - a felperesnek az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban beny\'fajtott beadv\'e1nyai \'e9s a t\'e1rgyal\'e1son szem\'e9lyesen elj\'e1rt jogi k\'e9pvisel\'f5je \'fatj\'e1n tett nyilatkozatai ebben a k\'f6rben nem relev\'e1nsak.

\par \f1 [31]\tab\f0 A fellebbez\'e9sre ir\'e1nyad\'f3 rendelkez\'e9seket a Ket. 98-102. \'a7-ai tartalmazz\'e1k. A 98. \'a7 (1a) bekezd\'e9se szerint a fellebbez\'e9sben nem lehet olyan \'faj t\'e9nyre hivatkozni, amelyr\'f5l az \'fcgyf\'e9lnek a d\'f6nt\'e9s meghozatala el\'f5tt tudom\'e1sa volt. A fellebbez\'e9st indokolni kell. A 102. \'a7 (7) bekezd\'e9se alapj\'e1n az els\'f5fok\'fa d\'f6nt\'e9st hoz\'f3 hat\'f3s\'e1g a fellebbez\'e9s \'e9s az iratok felterjeszt\'e9s\'e9t k\'f6vet\'f5en t\'e1j\'e9koztatja a nem fellebbez\'f5 \'fcgyfelet arr\'f3l, hogy a d\'f6nt\'e9s fellebbez\'e9s beny\'fajt\'e1sa folyt\'e1n nem v\'e1lt joger\'f5ss\'e9. Ha a fellebbez\'e9st valamennyi fellebbez\'f5 \'fcgyf\'e9l visszavonta, a hat\'f3s\'e1g err\'f5l t\'e1j\'e9koztatja a nem fellebbez\'f5 \'fcgyfelet.

\par \f1 [32]\tab\f0 A K\'faria meg\'edt\'e9l\'e9se szerint az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9ben helyesen r\'f6gz\'edtette azt a t\'e9nyt, hogy az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g a felperest a Ket. 102. \'a7 (7) bekezd\'e9s\'e9nek megfelel\'f5en t\'e1j\'e9koztatta arr\'f3l, hogy az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozat a beavatkoz\'f3 fellebbez\'e9s\'e9nek beny\'fajt\'e1sa folyt\'e1n nem v\'e1lt joger\'f5ss\'e9.

\par \f1 [33]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g hangs\'falyozza, a Ket. nem \'edrja el\'f5 a fellebbez\'e9s megk\'fcld\'e9s\'e9t az ellen\'e9rdek\'fb f\'e9lnek \'e9s felh\'edv\'e1s\'e1t nyilatkozat t\'e9tel\'e9re. Ilyen tartalm\'fa jogszab\'e1lyhelyre a felperes sem tudott hivatkozni.

\par \f1 [34]\tab\f0 A felperes fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9ben \'e1ll\'edtotta, hogy a Ket.-ben biztos\'edtott iratbetekint\'e9si jog\'e1val \'e9lni k\'edv\'e1nt, azonban az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1gn\'e1l \'e9s az alperesn\'e9l sz\'e1m\'e1ra az iratbetekint\'e9si jogot n\'e9gy k\'eds\'e9rlete ellen\'e9re sem biztos\'edtott\'e1k, ez\'e9rt a fellebbez\'e9s tartalm\'e1t nem ismerhette meg, arra nem tudott \'e9szrev\'e9telt tenni.

\par \f1 [35]\tab\f0 A K\'faria kiemeli, a felperes - ak\'e1r csak az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban - csak \'e1ll\'edtotta, de nem bizony\'edtotta azt, hogy az els\'f5- \'e9s m\'e1sodfok\'fa hat\'f3s\'e1gn\'e1l elj\'e1rt az iratok megtekint\'e9se c\'e9lj\'e1b\'f3l, de ez a hat\'f3s\'e1goknak felr\'f3hat\'f3an nem siker\'fclt. A bizony\'edt\'e1si k\'f6telezetts\'e9g a felperest terheli, ennek nem tett eleget, \'edgy a fenti \'e1ll\'edt\'e1sa bizony\'edtatlan maradt.

\par \f1 [36]\tab\f0 A Ket. 1. \'a7 (2) bekezd\'e9se t\'f6bbek k\'f6z\'f6tt kimondja, hogy a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'f3s\'e1g hat\'e1sk\'f6re gyakorl\'e1sa sor\'e1n az \'fcgyf\'e9llel val\'f3 egy\'fcttm\'fbk\'f6d\'e9s k\'f6vetelm\'e9nyeinek megfelel\'f5en k\'f6teles elj\'e1rni. A hat\'f3s\'e1g \'fcgyint\'e9z\'f5je j\'f3hiszem\'fben az \'fcgyf\'e9l jog\'e1t \'e9s jogos \'e9rdek\'e9t szem el\'f5tt tartva j\'e1r el. Az 1. \'a7 (3) bekezd\'e9se szerint a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'f3s\'e1g az \'fcgyf\'e9l jog\'e1t \'e9s jogos \'e9rdek\'e9t csak k\'f6z\'e9rdek \'e9s az ellen\'e9rdek\'fb \'fcgyf\'e9l jog\'e1nak, jogos \'e9rdek\'e9nek v\'e9delm\'e9re sz\'fcks\'e9ges m\'e9rt\'e9kben korl\'e1tozza. A 2. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n az \'fcgyfeleket a hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban megilleti a t\'f6rv\'e9ny el\'f5tti egyenl\'f5s\'e9g, \'fcgyeiket indokolatlan megk\'fcl\'f6nb\'f6ztet\'e9s \'e9s r\'e9szrehajl\'e1s n\'e9lk\'fcl kell int\'e9zni. A 2. \'a7 (2) bekezd\'e9se egyebek mellett r\'f6gz\'edti, hogy a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban tilos minden k\'fcl\'f6nbs\'e9gt\'e9tel, az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n az egyenl\'f5 b\'e1n\'e1sm\'f3d k\'f6vetelm\'e9ny\'e9t meg kell tartani. A 3. \'a7 (2) bekezd\'e9s b) pontj\'e1nak utols\'f3 fordulata \'e9rtelm\'e9ben a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'f3s\'e1g a t\'e9ny\'e1ll\'e1s tiszt\'e1z\'e1sa sor\'e1n minden, az \'fcgy szempontj\'e1b\'f3l fontos k\'f6r\'fclm\'e9nyt k\'f6teles figyelembe venni. A 4. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n az \'fcgyfeleket megilleti a tisztess\'e9ges \'fcgyint\'e9z\'e9shez, a jogszab\'e1lyokban meghat\'e1rozott hat\'e1rid\'f5ben hozott d\'f6nt\'e9shez val\'f3 jog \'e9s az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n az anyanyelv haszn\'e1lat\'e1nak joga. Az 5. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerint a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'f3s\'e1g az \'fcgyf\'e9l \'e9s az elj\'e1r\'e1s egy\'e9b r\'e9sztvev\'f5je sz\'e1m\'e1ra biztos\'edtja, hogy jogaikr\'f3l \'e9s k\'f6telezetts\'e9geikr\'f5l tudom\'e1st szerezzenek, \'e9s el\'f5mozd\'edtja az \'fcgyf\'e9li jogok gyakorl\'e1s\'e1t.

\par \f1 [37]\tab\f0 A felperes az els\'f5dleges elj\'e1r\'e1si jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9st abban jel\'f6lte meg, hogy az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g \'e9s az alperes elmulasztott\'e1k a fellebbez\'e9s vele val\'f3 k\'f6zl\'e9s\'e9t \'e9s akad\'e1lyozt\'e1k iratbetekint\'e9si jog\'e1nak gyakorl\'e1s\'e1t, ezzel pedig a nyilatkozatt\'e9teli jog\'e1t. A fentiekkel a hat\'f3s\'e1gok megs\'e9rtett\'e9k a Ket. el\'f5z\'f5 pontban hivatkozott alapelvi rendelkez\'e9seit.

\par \f1 [38]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g visszautal arra, hogy a Ket. 102. \'a7 (7) bekezd\'e9se konkr\'e9t, egy\'e9rtelm\'fb rendelkez\'e9st r\'f6gz\'edt arra vonatkoz\'f3an, hogy a nem fellebbez\'f5 \'fcgyf\'e9l fel\'e9 az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1gnak a fellebbez\'e9sr\'f5l milyen tartalm\'fa t\'e1j\'e9koztat\'e1st kell adnia. Eszerint nem sz\'fcks\'e9ges a fellebbez\'e9s megk\'fcld\'e9se \'e9s az ellen\'e9rdek\'fb f\'e9l nyilatkozatt\'e9telre val\'f3 felh\'edv\'e1sa, a jogalkot\'f3 egy t\'e1j\'e9koztat\'e1s megk\'fcld\'e9s\'e9t \'edrja el\'f5, amely arra vonatkozik, hogy a d\'f6nt\'e9s fellebbez\'e9s beny\'fajt\'e1sa folyt\'e1n nem v\'e1lt joger\'f5ss\'e9.

\par \f1 [39]\tab\f0 A K\'faria egyet\'e9rt az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g azon \'e9rvel\'e9s\'e9vel, hogy a Ket. felperes \'e1ltal hivatkozott alapelveib\'f5l sem vezethet\'f5 le olyan hat\'f3s\'e1gi k\'f6telezetts\'e9g, ami a fellebbez\'e9s megk\'fcld\'e9s\'e9re \'e9s a nyilatkozatt\'e9telre val\'f3 felh\'edv\'e1sra vonatkozik.

\par \f1 [40]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g felh\'edvja az Alapt\'f6rv\'e9ny XXIV. cikk (1) bekezd\'e9s\'e9t, amelynek \'e9rtelm\'e9ben mindenkinek joga van ahhoz, hogy \'fcgyeit a hat\'f3s\'e1gok r\'e9szrehajl\'e1s n\'e9lk\'fcl, tisztess\'e9ges m\'f3don \'e9s \'e9sszer\'fb hat\'e1rid\'f5n bel\'fcl int\'e9zz\'e9k. 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 A tisztess\'e9ges \'fcgyint\'e9z\'e9s elv\'e9t nem s\'e9rtett\'e9k meg az elj\'e1rt hat\'f3s\'e1gok, amikor a Ket. 102. \'a7 (7) bekezd\'e9s\'e9ben foglaltaknak megfelel\'f5en j\'e1rtak el, de azt meghalad\'f3 int\'e9zked\'e9seket - a fellebbez\'e9s megk\'fcld\'e9s\'e9t \'e9s nyilatkozatt\'e9telre felh\'edv\'e1st - nem tettek.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f1 [41]\tab\f0 A Ptk. 4:166. \'a7-a szerint, ha a k\'f6z\'f6s sz\'fcl\'f5i fel\'fcgyelet gyakorl\'e1sa sor\'e1n a sz\'fcl\'f5k valamely k\'e9rd\'e9sben nem tudnak meg\'e1llapodni - a lelkiismereti \'e9s vall\'e1sszabads\'e1g k\'f6r\'e9be tartoz\'f3 k\'e9rd\'e9s kiv\'e9tel\'e9vel - gy\'e1mhat\'f3s\'e1g d\'f6nt.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 A Gyer. 20. \'a7-a hat\'e1rozza meg a gyermek sors\'e1t \'e9rint\'f5 l\'e9nyeges k\'e9rd\'e9sekkel \'f6sszef\'fcgg\'f5 gy\'e1mhat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1s k\'f6z\'f6s szab\'e1lyait. A 20. \'a7 (2) bekezd\'e9se alapj\'e1n a gy\'e1mhivatal a gyermek sors\'e1t \'e9rint\'f5 l\'e9nyeges k\'e9rd\'e9sekkel \'f6sszef\'fcgg\'e9sben elj\'e1r\'e1sa sor\'e1n a felek egy\'fcttm\'fbk\'f6d\'e9s\'e9nek el\'f5mozd\'edt\'e1s\'e1ra \'e9s a gyermek \'e9rdek\'e9nek \'e9rv\'e9nyes\'edt\'e9s\'e9re t\'f6rekszik.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f1 [42]\tab\f0 A Gyer. 26. \'a7-a r\'f6gz\'edti a gyermek iskol\'e1j\'e1nak, \'e9letp\'e1ly\'e1j\'e1nak megv\'e1laszt\'e1sa sor\'e1n alkalmazand\'f3 rendelkez\'e9seket. A 26. \'a7 (1) bekezd\'e9se kimondja, a sz\'fcl\'f5i fel\'fcgyeletet k\'f6z\'f6sen gyakorl\'f3 sz\'fcl\'f5k, valamint a sz\'fcl\'f5 \'e9s a gyermek k\'f6z\'f6tt az \'e9letp\'e1lya kijel\'f6l\'e9s\'e9vel \'e9s ezzel \'f6sszef\'fcgg\'e9sben a gyermek tan\'edttat\'e1s\'e1val, iskol\'e1j\'e1nak megv\'e1laszt\'e1s\'e1val kapcsolatban felmer\'fclt vit\'e1ban a gy\'e1mhivatal a sz\'fcl\'f5k vagy a gyermek k\'e9relm\'e9re d\'f6nt. A 26. \'a7 (3) bekezd\'e9se szerint a gy\'e1mhivatalnak az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n els\'f5sorban a sz\'fcl\'f5k \'e9s a gyermek k\'f6z\'f6tti megegyez\'e9sre kell t\'f6rekednie. A 26. \'a7 (4) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n a gy\'e1mhivatal vizsg\'e1lja \'e9s m\'e9rlegeli a gyermek k\'e9pess\'e9geit, eddigi tanulm\'e1nyait \'e9s eredm\'e9nyeit, valamint eg\'e9szs\'e9gi \'e1llapot\'e1t.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [43]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g kiemeli, az els\'f5- \'e9s m\'e1sodfok\'fa gy\'e1mhat\'f3s\'e1g a Ptk. 4:166. \'a7-\'e1ban \'edrt hat\'e1sk\'f6r\'fckben j\'e1rtak el, d\'f6nt\'e9s\'fck sor\'e1n m\'e9rlegel\'e9si jogk\'f6rt gyakoroltak, annak jogszer\'fbs\'e9ge meg\'edt\'e9l\'e9s\'e9n\'e9l alkalmazand\'f3 a Pp. 339/B. \'a7-a. Eszerint m\'e9rlegel\'e9si jogk\'f6rben hozott k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat akkor tekintend\'f5 jogszer\'fbnek, ha a k\'f6zigazgat\'e1si szerv a t\'e9ny\'e1ll\'e1st kell\'f5 m\'e9rt\'e9kben felt\'e1rta, az elj\'e1r\'e1si szab\'e1lyokat betartotta, a m\'e9rlegel\'e9s szempontjai meg\'e1llap\'edthat\'f3ak, \'e9s a hat\'e1rozat indokol\'e1s\'e1b\'f3l a bizony\'edt\'e9kok m\'e9rlegel\'e9s\'e9nek okszer\'fbs\'e9ge kit\'fbnik.

\par \f1 [44]\tab\f0 A K\'faria elj\'e1r\'e1sa sor\'e1n meghat\'e1roz\'f3 jelent\'f5s\'e9get tulajdon\'edt az Alapt\'f6rv\'e9nyben, a Gyermek jogair\'f3l sz\'f3l\'f3, New York-ban, 1989. november 20-\'e1n kelt Egyezm\'e9ny kihirdet\'e9s\'e9r\'f5l sz\'f3l\'f3 1991. \'e9vi LXIV. t\'f6rv\'e9nyben, a Ptk.-ban \'e9s a Gyvt.-ben meghat\'e1rozott gyermeki jogoknak, azok a perbeli jogviszonyban els\'f5dlegesek. A gy\'e1mhat\'f3s\'e1g \'e9s a k\'f6zigazgat\'e1si b\'edr\'f3s\'e1g is els\'f5sorban az \'e9rintett gyermek \'e9rdekeit k\'f6telesek \'e9rv\'e9nyes\'edteni az iskolav\'e1laszt\'e1s sor\'e1n, amennyiben abban a sz\'fcl\'f5k nem tudnak megegyezni.

\par \f1 [45]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g r\'e1mutat, az alperes \'e9s az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g d\'f6nt\'e9s\'fck sor\'e1n a felperes \'e9s a beavatkoz\'f3 k\'f6z\'f6s gyermek\'e9nek \'e9rdek\'e9t megfelel\'f5en \'e9rt\'e9kelve d\'f6nt\'f6ttek, az alperes m\'e9rlegel\'e9si tev\'e9kenys\'e9g\'e9t a Pp. 339/B. \'a7-\'e1ban foglaltaknak megfelel\'f5en v\'e9gezte.

\par \f1 [46]\tab\f0 Az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g a Gyer. 26. \'a7 (5) bekezd\'e9s\'e9nek megfelel\'f5en beszerezte a Szakszolg\'e1lat v\'e9lem\'e9ny\'e9t, amely nem tudott egy\'e9rtelm\'fb javaslatot adni az iskolav\'e1laszt\'e1s vonatkoz\'e1s\'e1ban. A K\'faria osztja az alperes azon okfejt\'e9s\'e9t, hogy a gyermeknek joga van a felperes nemzeti nyelv\'e9nek, kult\'far\'e1j\'e1nak megismer\'e9s\'e9hez, azonban kereteit els\'f5dlegesen nem az oktat\'e1si int\'e9zm\'e9ny kell hogy biztos\'edtsa. A felperesnek lehet\'f5s\'e9ge \'e1ll fenn arra, hogy a gyermekkel megismertesse saj\'e1t anyanyelv\'e9t \'e9s kult\'far\'e1j\'e1t.

\par \f1 [47]\tab\f0 A K\'faria hangs\'falyozza, jelen per felperese \'e9s beavatkoz\'f3ja a Szentendrei J\'e1r\'e1sb\'edr\'f3s\'e1g el\'f5tt egyezs\'e9get k\'f6t\'f6ttek, amiben meg\'e1llapodtak a k\'f6z\'f6s sz\'fcl\'f5i sz\'fcl\'f5i fel\'fcgyeletben \'e9s abban, hogy a gyermek lak\'f3helye a beavatkoz\'f3 mindenkori lak\'f3helye.

\par \f1 [48]\tab\f0 A fentiekb\'f5l k\'f6vetkezik, hogy a beavatkoz\'f3i anya jogosult \'e9s k\'f6teles a gyermek nevel\'e9s\'e9re, gondoz\'e1s\'e1ra, az \'f5 feladata a gyermek iskol\'e1ba elvitel\'e9nek \'e9s onnan hazahozatal\'e1nak biztos\'edt\'e1sa. A szerb iskol\'e1ba t\'f6rt\'e9n\'f5 be\'edrat\'e1s eset\'e9n a beavatkoz\'f3 ezen k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek - figyelemmel biatorb\'e1gyi munkahely\'e9re is - nem tudna szem\'e9lyesen eleget tenni, azt csak a felperes k\'f6zrem\'fbk\'f6d\'e9s\'e9vel lenne lehets\'e9ges. Ez\'e1ltal a beavatkoz\'f3 gondoz\'e1si jog\'e1t \'e9s k\'f6telezetts\'e9g\'e9t ebben a k\'f6rben nem tudn\'e1 megfelel\'f5en gyakorolni, olyan helyzet\'e9rt kellene felel\'f5ss\'e9get v\'e1llalnia, amire nincs r\'e1hat\'e1sa, ez pedig ellent\'e9tes a gyermek \'e9rdekeivel is.

\par \f1 [49]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g \'e1ll\'e1spontja szerint az alperes \'e9s az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g helyesen tulajdon\'edtottak \'fcgyd\'f6nt\'f5 jelent\'f5s\'e9get annak, hogy am\'edg a k\'f6rzetes buda\'f6rsi iskola a gyermek lak\'f3hely\'e9t\'f5l g\'e9pkocsival 4 percre, gyalogosan 17 percre tal\'e1lhat\'f3, addig a szerb iskola g\'e9pkocsival 30-50 perc alatt \'e9rhet\'f5 el a forgalom nagys\'e1g\'e1t\'f3l f\'fcgg\'f5en. Ebb\'f5l fakad\'f3an a gyermeket egyed\'fcl nevel\'f5 beavatkoz\'f3 lak\'f3hely\'e9hez k\'f6zelebb es\'f5 int\'e9zm\'e9ny megfelel\'f5bb m\'f3don szolg\'e1lja a gyermek \'e9rdek\'e9t.

\par \f1 [50]\tab\f0\'d6nmag\'e1ban az, hogy a buda\'f6rsi iskol\'e1ban a gyermek egy 34 f\'f5s oszt\'e1lyba ker\'fclt \'e9s ez meghaladja az Nkt. IV. mell\'e9klet 5. pontj\'e1ban \'edrt maxim\'e1lis 27 f\'f5s oszt\'e1lyl\'e9tsz\'e1mot, nem alapozza meg a buda\'f6rsi iskola nem megfelel\'f5s\'e9g\'e9t, m\'e9g annak f\'e9ny\'e9ben sem, hogy a szerb iskol\'e1ban a kisfi\'fa 20 f\'f5 alatti oszt\'e1lyba j\'e1rhatott volna.

\par \f1 [51]\tab\f0 A gyermek meghallgat\'e1s\'e1t az els\'f5- m\'e1sodfok\'fa hat\'f3s\'e1g helyesen mell\'f5zte, egy 7 \'e9ves kisfi\'fa nyilatkozata - figyelemmel az ilyen \'e9letkor\'fa gyermek befoly\'e1solhat\'f3s\'e1g\'e1ra is - nem lehet \'fcgyd\'f6nt\'f5 ebben a jogvit\'e1ban.

\par \f1 [52]\tab\f0 A felperes a szerb iskol\'e1ban dolgozik, nem vit\'e1san az \'e1lland\'f3 iskolai jelenl\'e9te a gyermek sz\'e1m\'e1ra pozit\'edv lehetne, azonban ez a t\'e9ny az egy\'e9b, kor\'e1bban kifejtett, enn\'e9l fontosabb szempontokat is figyelembe v\'e9ve nem vezethet a szerb iskola megjel\'f6l\'e9s\'e9re.

\par \f1 [53]\tab\f0 Az alperesnek \'e9s az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1gnak rendelkez\'e9s\'e9re \'e1llt a szerb iskola \'e9s a buda\'f6rsi iskola igazgat\'f3j\'e1nak \'edr\'e1sbeli nyilatkozata, amelyeket d\'f6nt\'e9s\'fck sor\'e1n megfelel\'f5en \'e9rt\'e9keltek. A szerb iskola igazgat\'f3j\'e1nak az alperesi hat\'e1rozattal szembeni \'84tartalmi agg\'e1lyokat\rdblquote  felsorakoztat\'f3 nyilatkozata nem \'fcgyd\'f6nt\'f5 jelent\'f5s\'e9g\'fb, mert egyfel\'f5l a szerb iskola nem min\'f5s\'fcl az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n \'fcgyf\'e9lnek, m\'e1sfel\'f5l a jogvita t\'e1rgya nem a k\'e9t iskola szakmai programj\'e1nak meg\'edt\'e9l\'e9se. Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9st\'f5l mentesen mell\'f5zte a szerb iskola igazgat\'f3j\'e1nak tan\'fak\'e9nti meghallgat\'e1s\'e1ra ir\'e1nyul\'f3 felperesi bizony\'edt\'e1si ind\'edtv\'e1nyt.

\par \f1 [54]\tab\f0 Az alperes a t\'e9ny\'e1ll\'e1st kell\'f5 m\'e9rt\'e9kben felt\'e1rta, az elj\'e1r\'e1si szab\'e1lyokat betartotta, hat\'e1rozat\'e1b\'f3l a m\'e9rlegel\'e9s szempontjai meg\'e1llap\'edthat\'f3ak, a m\'e9rlegel\'e9se okszer\'fb.

\par \f1 [55]\tab\f0 A K\'faria a fentiekre figyelemmel a Pp. 275. \'a7 (3) bekezd\'e9s\'e9t alkalmazva a joger\'f5s \'edt\'e9letet hat\'e1ly\'e1ban fenntartotta.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 

\par \tab\b A d\'f6nt\'e9s elvi tartalma 

\par \b0 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f1 [56]\tab\i\f0 A gyermek iskol\'e1j\'e1nak megv\'e1laszt\'e1sa sor\'e1n els\'f5dlegesen a gyermek \'e9rdekeit sz\'fcks\'e9ges figyelembe venni. A gy\'e1mhat\'f3s\'e1g m\'e9rlegel\'e9si jogk\'f6rben j\'e1r el, elj\'e1r\'e1s\'e1ban a beszerzett bizony\'edt\'e9kokat egyenk\'e9nt \'e9s \'f6sszess\'e9g\'e9ben is k\'f6teles \'e9rt\'e9kelni \'e9s m\'e9rlegelni. Kiemelt s\'fallyal \'e9rt\'e9kelend\'f5 a gyermek lak\'f3helye, mert f\'f5szab\'e1ly szerint az ahhoz l\'e9nyegesen k\'f6zelebb es\'f5 iskola a megfelel\'f5bb a gyermek sz\'e1m\'e1ra.

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b\i0 Z\'e1r\'f3 r\'e9sz

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [57]\tab A K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet a Pp. 274. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n t\'e1rgyal\'e1son k\'edv\'fcl b\'edr\'e1lta el. 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj [58]\tab Az alperes \'e9s a beavatkoz\'f3 fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relmet nem terjesztettek el\'f5, \'edgy r\'e9sz\'fckre fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9g nem j\'e1r.

\par [59]\tab A feljegyzett fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket a pervesztes felperes k\'f6teles megfizetni a k\'f6lts\'e9gmentess\'e9g alkalmaz\'e1s\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 6/1986. (VI.26.) IM rendelet 13. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9re figyelemmel.

\par [60]\tab Az \'edt\'e9let elleni fel\'fclvizsg\'e1latot a Pp. 271. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja z\'e1rja ki.

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\f0 Budapest, 2019. j\'fanius 12.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570Dr. Sperka K\'e1lm\'e1n s.k. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Sug\'e1r Tam\'e1s s.k. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Vit\'e1l-Eigner Be\'e1ta s.k. b\'edr\'f3

\par 

\par A kiadm\'e1ny hitel\'e9\'fcl:

\par tisztvisel\'f5

\par }