{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038\deftab709{\fonttbl{\f0\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}{\f1\fmodern\fprq1\fcharset0 Courier New;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\kerning1\b\f0\fs24 \par \par \par \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc A K\'faria, \par mint fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g \par \par \'ed t \'e9 l e t e \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\b0 \par \par \b Az \'fcgy sz\'e1ma: \b0 Kfv.IV.38.168/2018/7. \par \par \b A tan\'e1cs tagjai: \b0 Dr. Balogh Zsolt a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Horv\'e1th Tam\'e1s el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, \par \tab\tab Dr. Kiss \'c1rp\'e1d Lajos b\'edr\'f3 \par \par \b I. rend\'fb felperes\b0 : \cf2 I.rend\'fb felperes neve\cf0 \par \tab\tab \par \b II. rend\'fb felperes:\b0 \cf2 II.rend\'fb felperes neve\cf0 \par \tab\tab \par \par \b III. rend\'fb felperes:\b0 \cf2 II.rend\'fb felperes neve\cf0 \par \tab\tab \par \b A felperesek k\'e9pvisel\'f5je\b0 : Dr. Magyar Gy\'f6rgy \'fcgyv\'e9d \par \tab\tab\tab (Magyar Gy\'f6rgy \'e9s T\'e1rsa \'dcgyv\'e9di Iroda, \par \tab\tab\tab \par \par \b Az alperes:\b0 Emberi Er\'f5forr\'e1sok Miniszt\'e9riuma \par \tab \par \b Az alperes k\'e9pvisel\'f5je:\b0 Dr. Feh\'e9r Zsolt jogtan\'e1csos \par \par \b A per t\'e1rgya: \b0 fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9ny m\'fbk\'f6d\'e9si enged\'e9ly\'e9nek visszavon\'e1sa \par \b \par A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet beny\'fajt\'f3 f\'e9l\b0 : alperes \par \par \b A fel\'fclvizsg\'e1lni k\'e9rt joger\'f5s hat\'e1rozat\b0 : F\'f5v\'e1rosi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 24.K.32.980/2017/24. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete \par \par \par \b Rendelkez\'f5 r\'e9sz \par \b0 \par \par A K\'faria \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-283\li283\sl100\slmult0\qj - \tab a F\'f5v\'e1rosi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 24.K.32.980/2017/24. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1ly\'e1ban fenntartja; \par \par - \tab k\'f6telezi az alperest, hogy 15 napon bel\'fcl fizessen meg a felpereseknek egyetemlegesen 30 000 (harmincezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban felmer\'fclt k\'f6lts\'e9get. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj \par A feljegyzett 70 000 (hetvenezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket az \'e1llam viseli. \par \par Az \'edt\'e9let ellen tov\'e1bbi fel\'fclvizsg\'e1latnak nincs helye. \par \par \par \par \b Indokol\'e1s \par \par A fel\'fclvizsg\'e1lat alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [1]\tab Az Oktat\'e1si Hivatal (a tov\'e1bbiakban: els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g) az I. rend\'fb felperes magyarorsz\'e1gi m\'fbk\'f6d\'e9s\'e9t a 2010. augusztusban kelt OH-FHF/1165-6/2010. sz\'e1m\'fa, a II. rend\'fb felperes magyarorsz\'e1gi m\'fbk\'f6d\'e9s\'e9t a 2011. december 13-\'e1n kelt OH-FIF/1284-6/2011. sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val enged\'e9lyezte, egyben az int\'e9zm\'e9nyeket az \'e1ltala vezetett k\'f6zhiteles nyilv\'e1ntart\'e1sba bejegyezte. Az I. rend\'fb felperes \'e1ltal folytatott k\'e9pz\'e9s neve a hat\'e1rozatban r\'f6gz\'edtettek szerint Communication Visuelle (Vizu\'e1lis kommunik\'e1ci\'f3szak), a II. rend\'fb felperes\'e9 Management de la Mode (Divatmenedzsment szak) Mindk\'e9t int\'e9zm\'e9ny magyarorsz\'e1gi k\'e9pvisel\'f5jek\'e9nt T. Z. lett a nyilv\'e1ntart\'e1sba bejegyezve. Az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g d\'f6nt\'e9se mindk\'e9t felperes tekintet\'e9ben a fels\'f5oktat\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 2005. \'e9vi CXXXIX. (a tov\'e1bbiakban: Ftv.) 116. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9n alapult \'e9s tartalmazta a 116. \'a7 (6) bekezd\'e9sben foglaltakr\'f3l val\'f3 t\'e1j\'e9koztat\'e1st. A II. rend\'fb felperes esetben ezen t\'falmen\'f5en r\'f6gz\'edt\'e9sre ker\'fclt, hogy a 116. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g Magyar Ekvivalencia \'e9s Inform\'e1ci\'f3s K\'f6zpontja (tov\'e1bbiakban: MEIK) szak\'e9rt\'f5i v\'e9lem\'e9nyt adott, mely szerint a II. rend\'fb felperes \'84Franciaorsz\'e1gban m\'fbk\'f6d\'f5 mag\'e1nint\'e9zm\'e9ny, melynek egyetlen nemzeti szinten elismert k\'e9pz\'e9se van, a mell\'e9kelt okirat \'e1ltal is tan\'fas\'edtott \'84responsable marketing et commercial de la mode et de luxe" elnevez\'e9s\'fb k\'e9pes\'edt\'e9shez vezet\'f5 k\'e9pz\'e9s. A mell\'e9ke\f1 lt okirat \'e1ltal tan\'fas\'edtott k\'e9pes\'edt\'e9s Franciaorsz\'e1gban a nemzeti k\'e9pes\'edt\'e9si keretrendszer (r\'e8pertoire national des certifications professionelles) szerinti II. szint\f0\'fb k\'e9pes\'edt\'e9s, amely azonban nem azonos a francia \'84Licence", I. ciklus\'fa fels\'f5fok\'fa oklev\'e9llel, ez\'e9rt \i annak magyarorsz\'e1gi fels\'f5fok\'fa v\'e9gzetts\'e9get tan\'fas\'edt\'f3 oklev\'e9lk\'e9nt t\'f6rt\'e9n\'f5 elismer\'e9se nem lehets\'e9ges\i0 ." Az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g a II. rend\'fb felperes magyarorsz\'e1gi m\'fbk\'f6d\'e9s\'e9t az Ftv. 116. \'a7 (6) bekezd\'e9se alapj\'e1n azzal a t\'e1j\'e9koztat\'e1ssal enged\'e9lyezte, hogy a k\'e9pz\'e9s sor\'e1n megszerezhet\'f5 oklev\'e9l nem tan\'fas\'edt Magyarorsz\'e1gon megszerezhet\'f5 v\'e9gzetts\'e9get, sem szakk\'e9pzetts\'e9get, ez\'e9rt a II. rend\'fb felperesnek fel kell h\'edvni a k\'e9pz\'e9sre jelentkez\'f5k figyelm\'e9t erre a k\'f6r\'fclm\'e9nyre. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [2]\tab Az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g 2017. j\'fanius 20-\'e1n kelt v\'e9gz\'e9s\'e9ben a nemzeti fels\'f5oktat\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 2011. \'e9vi CCIV. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Nftv.) 76. \'a7 (3) bekezd\'e9se alapj\'e1n elrendelte az I. \'e9s a II. rend\'fb felperesek m\'fbk\'f6d\'e9si enged\'e9ly\'e9nek \'f6t \'e9ves fel\'fclvizsg\'e1lat\'e1t, felh\'edvva egyben az I. \'e9s a II. rend\'fb felperest az Nftv. v\'e9grehajt\'e1s\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 87/2015. (IV. 9.) Korm\'e1nyrendelet (a tov\'e1bbiakban: Vhr.) 10. \'a7 (4) bekezd\'e9se alapj\'e1n adatszolg\'e1ltat\'e1sra, mely adatszolg\'e1ltat\'e1si k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek a felperesek eleget tettek. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [3]\tab A MEIK az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g azon megkeres\'e9s\'e9re, miszerint a felperesi int\'e9zm\'e9nyek megfelelnek-e az Nftv. 76. \'a7 (1) bekezd\'e9sben foglaltaknak, a MEIK/315-1/2011. sz\'e1m\'fa \'e1ll\'e1sfoglal\'e1s\'e1ban az al\'e1bbi v\'e1laszt adta: \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\'841. az Ecole d'Art Marise Eloy, amely id\'f5k\'f6zben a VISART-Paris School of Visual Art nevet kapta, Franciaorsz\'e1g bels\'f5 joga alapj\'e1n elismert mag\'e1n fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9ny. \par 2. A \'84Contepteur en commincation visuelle" Franciaorsz\'e1gban II. (Niveau II. szint\'fb k\'e9pes\'edt\'e9sk\'e9nt szerepel a szakmai k\'e9pes\'edt\'e9sek nemzeti jegyz\'e9k\'e9ben (RNCP). Az int\'e9zm\'e9ny \'e1ltal ki\'e1ll\'edtott okirat azonban nem \'e1llamilag elismert oklev\'e9l, nem tan\'fas\'edt a francia fels\'f5oktat\'e1si fokozatrendszer (Lincence, Master, Doctorat) szerinti fokozatot. \par 3. Az RNCP-ben a szakmai k\'e9pes\'edt\'e9seket \'f6t oszt\'e1lyba sorolj\'e1k. I. szint: \'e9retts\'e9gi+5 \'e9v vagy ann\'e1l t\'f6bb k\'e9pz\'e9si id\'f5 (master, titre d'ing\'e9nieur); II. szint: \'e9retts\'e9gi+3/+4 \'e9v k\'e9pz\'e9si id\'f5 (licence, M 1); III. szint: \'e9retts\'e9gi+2 \'e9v k\'e9pz\'e9si id\'f5 (BTS, DUT); IV. szint: \'e9retts\'e9gi; V. szint: 8. oszt\'e1ly befejez\'e9se ut\'e1n tov\'e1bbi 2 \'e9v k\'e9pz\'e9si id\'f5. \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [4]\tab A II. szintre besorolt k\'e9pes\'edt\'e9s a szakma tudom\'e1nyos alap\'fa ismeret\'e9t jelenti, a k\'e9pz\'e9s alkalmazottk\'e9nt vagy \'f6n\'e1ll\'f3 v\'e1llalkoz\'f3k\'e9nt a tev\'e9kenys\'e9g \'f6n\'e1ll\'f3 gyakorl\'e1s\'e1ra k\'e9sz\'edt fel. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [5]\tab Az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g a 2017. j\'fanius 7. napj\'e1n kelt FNYF/244-12/2017. sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val a II. rend\'fb felperes, a 2017. j\'fanius 20. napj\'e1n kelt FNYF/280-10/2017. sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val az I. rend\'fb felperes m\'fbk\'f6d\'e9si enged\'e9ly\'e9t 2017. j\'falius 31-i hat\'e1llyal visszavonta, egyidej\'fbleg az int\'e9zm\'e9nyekr\'f5l a k\'f6zhiteles nyilv\'e1ntart\'e1s\'e1ban vezetett adatokat t\'f6r\'f6lte. El\'f5\'edr\'e1sra ker\'fclt, hogy a felperesek 2017. j\'falius 31-\'e9t k\'f6vet\'f5en Magyarorsz\'e1gon fels\'f5oktat\'e1si k\'e9pz\'e9sre ir\'e1nyul\'f3 tev\'e9kenys\'e9get nem v\'e9gezhetnek, oklevelet nem bocs\'e1thatnak ki, tov\'e1bb\'e1 k\'f6telesek a hallgat\'f3k jogviszony\'e1t megsz\'fcntetni. Az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g felh\'edvta a felperesek magyarorsz\'e1gi partner\'e9t, a III. rend\'fb felperes jogel\'f5dj\'e9nek, a V. M. A. Kft. k\'e9pvisel\'f5j\'e9t, T. Z.\'fcgyvezet\'f5 igazgat\'f3t, hogy a hat\'e1rozatban foglaltakr\'f3l a felpereseket halad\'e9ktalanul, tov\'e1bb\'e1 a felperesek \'e1ltal Magyarorsz\'e1gon folytatott k\'e9pz\'e9sben r\'e9sztvev\'f5 hallgat\'f3kat, amennyiben a 2017/2018 tan\'e9vre hirdetett meg k\'e9pz\'e9st, az arra jelentkez\'f5ket is halad\'e9ktalanul, de legk\'e9s\'f5bb 15 napon bel\'fcl t\'e1j\'e9koztassa. Tegyen l\'e9p\'e9seket annak \'e9rdek\'e9ben, hogy a m\'fbk\'f6d\'e9si enged\'e9ly visszavon\'e1sa miatt kialakult helyzetben a hallgat\'f3kat min\'e9l kisebb h\'e1tr\'e1ny \'e9rje. A fels\'f5oktat\'e1si k\'e9pz\'e9s folytat\'e1s\'e1ra ir\'e1nyul\'f3 t\'e1j\'e9koztat\'e1si tev\'e9kenys\'e9g\'e9t, a felv\'e9teli t\'e1j\'e9koztat\'e1st a v\'e9gz\'e9s joger\'f5re emelked\'e9s\'e9vel egyidej\'fbleg sz\'fcntesse meg \'e9s az int\'e9zked\'e9sekr\'f5l 60 napon bel\'fcl \'edr\'e1sban t\'e1j\'e9koztassa az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1got. A hat\'e1rozat indokol\'e1s\'e1ban az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n beszerzett MEIK \'e1ll\'e1sfoglal\'e1s ismertet\'e9s\'e9t k\'f6vet\'f5en meg\'e1llap\'edt\'e1sra ker\'fclt, hogy a felperes nem felel meg az Nftv. 76.\'a7. (1) bekezd\'e9s\'e9ben foglalt felt\'e9teleknek, mivel az \'e1ltala Magyarorsz\'e1g ter\'fclet\'e9n folytatott k\'e9pz\'e9s \'e9s az arra tekintettel ki\'e1ll\'edtott oklev\'e9l nem felel meg \'e1llamilag elismert fels\'f5oktat\'e1si fokozatot ad\'f3 k\'e9pz\'e9snek (oklev\'e9lnek), ez\'e9rt a felperes m\'fbk\'f6d\'e9si enged\'e9lyt visszavonta. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [6]\tab A felperesek fellebbez\'e9se folyt\'e1n elj\'e1rt m\'e1sodfok\'fa hat\'f3s\'e1g a 2017. augusztus 21. napj\'e1n kelt 403603/2017/FOKT sz\'e1m\'fa \'e9s 40643-3/2017/FOKT sz\'e1m\'fa hat\'e1rozataival az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatokat akk\'e9nt v\'e1ltoztatta meg, hogy az I. \'e9s a II. rend\'fb felperes m\'fbk\'f6d\'e9si enged\'e9ly\'e9t a m\'e1sodfok\'fa hat\'e1rozat joger\'f5re emelked\'e9s\'e9nek napj\'e1val vonta vissza, \'e9s ezen id\'f5pontt\'f3l \'edrta el\'f5 a felperesekre \'e9s T. Z-ra vonatkoz\'f3 k\'f6telezetts\'e9geket. A hat\'e1rozat indokol\'e1s\'e1ban az alperes a fellebbez\'e9sben foglaltakra tekintettel hangs\'falyozta, hogy az Nftv. elj\'e1r\'e1s megind\'edt\'e1sakor hat\'e1lyos 76. \'a7 (1)-(3) bekezd\'e9se alapj\'e1n j\'e1rt el, a felperes fellebbez\'e9s\'e9ben hivatkozott 115. \'a7 (7) bekezd\'e9s szerinti \'e1tmeneti rendelkez\'e9s 2017. \'e1prilis 11-t\'f5l hat\'e1lyos, tov\'e1bb\'e1 az Nftv. 76. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t a 2017. \'e9vi XXV. t\'f6rv\'e9ny ugyancsak 2017. \'e1prilis 11-i hat\'e1llyal m\'f3dos\'edtotta. A jogalkot\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 2010. \'e9vi CXXX. t\'f6rv\'e9ny (Jat.) 15. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n meg\'e1llap\'edthat\'f3, hogy a 2016. augusztus 2-\'e1n indult elj\'e1r\'e1sra az Nftv. 2017. \'e1prilis 11-i hat\'e1lyba l\'e9pett rendelkez\'e9seit nem kell alkalmazni. A m\'e1sodfok\'fa hat\'f3s\'e1g r\'f6gz\'edtette, hogy a fellebbez\'e9sben foglaltak alapj\'e1n a t\'e9ny\'e1ll\'e1s tiszt\'e1z\'e1sa \'e9rdek\'e9ben ism\'e9t felh\'edvta az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1got, melynek nyilatkozata szerint hat\'e1rozat\'e1t a Centre Internaional d' etudes p\'e9dagogiques (CIEP) nev\'fb francia szervezet \'e1ll\'e1sfoglal\'e1sa alapj\'e1n hozta meg \'e9s csatolta nyilatkozat\'e1t al\'e1t\'e1maszt\'f3 levelez\'e9st is. Az alperes hivatkozott arra, hogy az European Network of Information Centres (ENIC) nemzetk\'f6zi h\'e1l\'f3zatot az Eur\'f3pai Tan\'e1cs \'e9s az UNESCO, a National Academic Recognition Information Centres (NARIC) h\'e1l\'f3zatot pedig az Eur\'f3pai Bizotts\'e1g kezdem\'e9nyez\'e9s\'e9re hozt\'e1k l\'e9tre azzal a sz\'e1nd\'e9kkal, hogy el\'f5seg\'edts\'e9k az oktat\'f3i \'e9s hallgat\'f3i mobilit\'e1st \'e9s megk\'f6nny\'edts\'e9k a k\'fclf\'f6ld\'f6n szerzett bizony\'edtv\'e1nyok \'e9s oklevelek elismer\'e9s\'e9t. A h\'e1l\'f3zat irod\'e1i egym\'e1ssal szoros kapcsolatot tartva naprak\'e9sz t\'e1j\'e9koztat\'e1st tudnak adni egy adott orsz\'e1g oktat\'e1si rendszer\'e9r\'f5l \'e9s az ott szerzett oklevelek elismer\'e9s\'e9r\'f5l. A MEIK kapcsolatot tart \'e9s k\'f6zvetlen\'fcl egy\'fcttm\'fbk\'f6dik m\'e1s \'e1llamok \'e9s nemzeti szervezetek ekvivalencia \'fcgyekkel foglalkoz\'f3 k\'f6zpontjaival \'e9s ell\'e1tja az ENIC \'e9s NARIC h\'e1l\'f3zati tags\'e1gb\'f3l ered\'f5 feladatokat. Emellett ell\'e1tja a szakk\'e9pzetts\'e9gek elismer\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3 koordin\'e1tori teend\'f5j\'e9t, tov\'e1bb\'e1 m\'e1s feladatokat is ell\'e1t az 1024/2012/EU rendeletben foglaltak szerint. Meg\'e1llap\'edthat\'f3, hogy megkeresett francia szervezet, a CIEP is az ENIC/NARIC h\'e1l\'f3zat franciaorsz\'e1gi tagja, melynek \'e1ll\'e1sfoglal\'e1sa alapj\'e1n \'e1llap\'edtotta meg az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g, hogy a felperesek nem felelnek meg az Nftv. hivatkozott rendelkez\'e9s\'e9nek, ez\'e9rt a m\'fbk\'f6d\'e9si enged\'e9ly\'fck visszavon\'e1sa sz\'fcks\'e9ges. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \b A kereseti k\'e9relem \'e9s az alperes v\'e9dekez\'e9se \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [7]\tab A felperesek az alperesi hat\'e1rozatok ellen keresetet terjesztettek el\'f5, melyben k\'e9rt\'e9k a hat\'e1rozatok hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [8]\tab Az alperes \'e9rdemi ellenk\'e9relm\'e9ben v\'e1ltozatlanul fenntartotta a hat\'e1rozatokban foglaltakat \'e9s k\'e9rte a keresetek elutas\'edt\'e1s\'e1t. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \b Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9lete \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [9]\tab A F\'f5v\'e1rosi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 24.K.32.980/2017/24. sz\'e1m\'fa, 2018. j\'falius 5. napj\'e1n kelt \'edt\'e9lete szerint a felperesek keresete az al\'e1bbiak \'e9rtelm\'e9ben megalapozott. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [10]\tab Az Nftv. 76. \'a7 (1) bekezd\'e9se a k\'fclf\'f6ldi fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9ny oklevelet ad\'f3 k\'e9pz\'e9si tev\'e9kenys\'e9g\'e9nek Magyarorsz\'e1gon val\'f3 folytat\'e1s\'e1t h\'e1rom felt\'e9telhez k\'f6ti, egyr\'e9szt, hogy a sz\'e1rmaz\'e1si orsz\'e1g\'e1ban \'e1llamilag elismert fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9nynek min\'f5s\'fclj\'f6n, m\'e1sr\'e9szt, hogy az \'e1ltala Magyarorsz\'e1g ter\'fclet\'e9n folytatni k\'edv\'e1nt k\'e9pz\'e9s \'e9s az arra tekintettel ki\'e1ll\'edtott oklev\'e9l \'e1llamilag elismert fels\'f5oktat\'e1si fokozatot ad\'f3 k\'e9pz\'e9snek (oklev\'e9lnek) feleljen meg, tov\'e1bb\'e1 hogy a m\'fbk\'f6d\'e9s\'e9t az Oktat\'e1si Hivatal enged\'e9lyezze. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [11]\tab Az Nftv. 76. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek nyelvtani vizsg\'e1lata alapj\'e1n a b\'edr\'f3s\'e1g arra a k\'f6vetkeztet\'e9sre jutott, hogy az els\'f5 mondatban szerepl\'f5 k\'e9t felt\'e9tel konjunkt\'edv felt\'e9tel, melyet a jogalkot\'f3 k\'e9t, egym\'e1ssal mell\'e9rendelt viszonyban \'e1ll\'f3 tagmondattal fejezett ki akk\'e9nt, hogy a k\'e9t felt\'e9tel tekintet\'e9ben relev\'e1ns elismer\'f5 \'e1llam csak az els\'f5 tagmondatban lett megnevezve, \'e9s az a sz\'e1rmaz\'e1si orsz\'e1g szerinti \'e1llam. Az elismer\'e9snek mindk\'e9t konjunkt\'edv felt\'e9tel eset\'e9ben ugyanatt\'f3l az \'e1llamt\'f3l, vagyis a sz\'e1rmaz\'e1si \'e1llamt\'f3l kell sz\'e1rmaznia. Mindezek alapj\'e1n a b\'edr\'f3s\'e1g arra a k\'f6vetkeztet\'e9sre jutott, hogy a francia honoss\'e1g\'fa felperesek int\'e9zm\'e9nyi volta \'e9s az \'e1ltaluk folytatott k\'e9pz\'e9s \'e1llami elismer\'e9s\'e9re kiz\'e1r\'f3lag a francia \'e1llam a jogosult \'e9s az elismer\'e9s tartalm\'e1t is a francia \'e1llamnak kell meghat\'e1rozni, jogs\'e9rt\'f5 ez\'e9rt az olyan \'e9rtelmez\'e9s, amely az Nftv. 76. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9ben meghat\'e1rozott felt\'e9tek vizsg\'e1latakor is az Nftv. 76. \'a7 (3) bekezd\'e9se szerinti vizsg\'e1latot \'e9s az oklev\'e9l magyar \'e1llam \'e1ltali elismer\'e9s\'e9t k\'f6veteln\'e9 meg. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [12]\tab A felek e jogszab\'e1lyhely \'e9rtelmez\'e9sekor nagy jelent\'f5s\'e9get tulajdon\'edtottak egyes fogalmak, \'edgy a k\'e9pz\'e9s, az oklev\'e9l, a diploma, illet\'f5leg a fokozat fogalmak \'e9rtelmez\'e9s\'e9nek, mely vit\'e1nak az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g, \'edt\'e9leti indokol\'e1sa szerint nem tulajdon\'edtott d\'f6nt\'f5 jelent\'f5s\'e9get. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [13]\tab A perben eld\'f6ntend\'f5 k\'e9rd\'e9s a bizony\'edt\'e9kok \'e9rt\'e9kel\'e9se sor\'e1n ekk\'e9nt az volt, hogy a francia \'e1llam \'e1ltali elismer\'e9s bizony\'edt\'e1s\'e1ra mely bizony\'edt\'e9kok alkalmasak. Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'e1ll\'e1spontja szerint az e k\'f6rben relev\'e1ns t\'e9nyekr\'f5l a francia bels\'f5 jog, teh\'e1t a francia jogszab\'e1lyok \'e9rtelm\'e9ben a francia \'e1llamnak kell nyilatkozni, figyelemmel arra a k\'f6r\'fclm\'e9nyre, hogy ez az \'e1llamok szuverenit\'e1sa k\'f6r\'e9be tartoz\'f3 k\'e9rd\'e9s. S\'falyt helyezett azon k\'f6r\'fclm\'e9nyre, hogy a nagyk\'f6vet kifejezetten \'e9s egy\'e9rtelm\'fben azt nyilatkozta, hogy a per t\'e1rgy\'e1t k\'e9pez\'f5 okleveleket, illet\'f5leg azok fokozat\'e1t, a Niveau II. fokozatot a francia \'e1llam elismeri. Hivatkozta a francia fels\'f5oktat\'e1si t\'f6rv\'e9ny fels\'f5oktat\'e1sra vonatkoz\'f3 (Article L612-1) fejezet\'e9t, mely szerint az int\'e9zm\'e9nyi diplom\'e1k is a ciklikus francia fels\'f5oktat\'e1s r\'e9szei, a t\'f6rv\'e9ny RNCP lista felel\'f5s\'e9re, a CNCP \'e1llami int\'e9zm\'e9nyre vonatkoz\'f3 (Article L335-6, L335-13) fejezeteit, mely fejezetek azt is tartalmazz\'e1k, hogy az RNCP list\'e1n szerepl\'f5 k\'e9pz\'e9sek diplom\'e1it \'e9s szakk\'e9pes\'edt\'e9seit az \'e1llam nev\'e9ben adj\'e1k ki. A Niveau II. oklev\'e9l fels\'f5oktat\'e1si fokozat volt\'e1ra a francia oktat\'e1si miniszt\'e9rium t\'e1bl\'e1zata, a Campus France \'e1llami oktat\'e1si szervezet jelent\'e9se \'e9s a CNCP t\'e1bl\'e1zata lett becsatolva, melyek azt igazolj\'e1k, hogy a Niveau II. diplom\'e1k a 3 \'e9ves fels\'f5oktat\'e1si k\'e9pz\'e9st (bac+3) k\'f6vet\'f5 Licence diplom\'e1k \'e9s 4 \'e9ves k\'e9pz\'e9s ut\'e1n (bac+4) Master diplom\'e1k. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [14]\tab Ebb\'f5l k\'f6vetkez\'f5en az alperes a diplom\'e1k azonoss\'e1g\'e1t, a felperes pedig - a fentebb bemutatott bizony\'edt\'e9kai \'e9s az azokkal al\'e1 t\'e1masztani k\'edv\'e1nt t\'e9nyek alapj\'e1n - azok egyen\'e9rt\'e9k\'fbs\'e9g\'e9t tartotta relev\'e1nsnak. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [15]\tab A b\'edr\'f3s\'e1g felperessel egyez\'f5 \'e1ll\'e1spontja szerint az alperesi elv\'e1r\'e1snak nem volt semmilyen jogszab\'e1lyi alapja, tov\'e1bb\'e1 egyetlen olyan bizony\'edt\'e9k sem \'e1llt az alperes rendelkez\'e9s\'e9re, mely az \'e1ll\'e1spontj\'e1t al\'e1t\'e1masztotta volna, ugyanis ilyen elv\'e1r\'e1st nem \'edr el\'f5 sem az alperes \'e1ltal a d\'f6nt\'e9se alapjak\'e9nt hivatkozott Nftv. 76. \'a7 (1) bekezd\'e9se, de a (3) bekezd\'e9se sem, mely egyen\'e9rt\'e9k\'fbs\'e9gi felt\'e9telt \'edr el\'f5, tov\'e1bb\'e1 a francia jogszab\'e1lyok sem tartalmaznak olyan rendelkez\'e9st, amely azt az alperesi \'e1ll\'e1spontot t\'e1masztan\'e1 al\'e1, hogy fels\'f5fok\'fa k\'e9pz\'e9snek kiz\'e1r\'f3lag a bolognai rendszer szerinti fokozatot, (Licence, Master, Doctorat) felelnek meg. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [16]\tab A b\'edr\'f3s\'e1g az alperes tan\'fabizony\'edt\'e1sra \'e9s szak\'e9rt\'f5 kirendel\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3 ind\'edtv\'e1ny\'e1t elutas\'edtotta, tekintettel arra, hogy azok az \'edt\'e9letben kifejtettek alapj\'e1n sem sz\'fcks\'e9gesek, sem alkalmasak nem voltak a t\'e9ny\'e1ll\'e1s val\'f3s\'e1g\'e1nak bizony\'edt\'e1s\'e1ra. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [17]\tab Mindezek alapj\'e1n a b\'edr\'f3s\'e1g meg\'e1llap\'edtotta, hogy az alperes d\'f6nt\'e9sei nem felelnek meg a jogszab\'e1lyi el\'f5\'edr\'e1soknak, mert az alperes az anyagi jogszab\'e1lyok t\'e9ves \'e9rtelmez\'e9se miatt nem tett megfelel\'f5en eleget a t\'f6rv\'e9nyben foglalt t\'e9ny\'e1ll\'e1s tiszt\'e1z\'e1s\'e1ra ir\'e1nyul\'f3 k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek, amivel oly m\'e9rt\'e9kben megs\'e9rtette a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1s \'e9s szolg\'e1ltat\'e1s \'e1ltal\'e1nos szab\'e1lyair\'f3l sz\'f3l\'f3 2004. \'e9vi CXL t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Ket.) 50. \'a7 (6) bekezd\'e9s\'e9ben foglaltakat, mely jogs\'e9rt\'e9s a d\'f6nt\'e9s \'e9rdem\'e9re is kihatott. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [18]\tab A hat\'e1rozatoknak a III. r. felperes \'e1ltal t\'e1madott, r\'e1 vonatkoz\'f3 k\'f6telez\'e9s\'e9t a b\'edr\'f3s\'e1g szint\'e9n jogs\'e9rt\'f5nek tartotta, mivel annak semmi jogszab\'e1lyi alapja nem volt, ilyen jogszab\'e1lyt az alperes nem nevezett meg hat\'e1rozat\'e1ban, nem is indokolta e k\'f6telez\'e9s\'e9t, tov\'e1bb\'e1 a per sor\'e1n sem nyilatkozott e k\'f6telez\'e9s ok\'e1ra n\'e9zve, erre nyilatkozatot egy\'e1ltal\'e1n nem tett, ez\'e9rt a b\'edr\'f3s\'e1g e k\'f6r\'fclm\'e9nyekre tekintettel csak e k\'f6telez\'e9s jogs\'e9rt\'f5 volt\'e1t \'e1llap\'edthatta meg. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [19]\tab Minderre tekintettel a b\'edr\'f3s\'e1g azt \'e1llap\'edtotta meg, hogy a felperesek keresete megalapozott volt. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [20]\tab Az \'fcgyben az alperes terjesztett el\'f5 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet. A joger\'f5s \'edt\'e9let hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t \'e9s Az alperesi hat\'e1rozatok hat\'e1ly\'e1ban fenntart\'e1s\'e1t k\'e9rte. Hivatkozott a Ket. 27. \'a7 (3) bekezd\'e9s, 52. \'a7 (2) bekezd\'e9s, az Nftv. 76. \'a7 (1) \'e9s (3) bekezd\'e9se, az Oktat\'e1si Hivatalr\'f3l sz\'f3l\'f3 121/2013. (IV. 26.) Korm\'e1nyrendelet 19 \'a7 (1) bekezd\'e9s ab) pontja, a fels\'f5oktat\'e1si k\'e9pes\'edt\'e9seknek az eur\'f3pai r\'e9gi\'f3ban t\'f6rt\'e9n\'f5 elismer\'e9s\'e9r\'f5l sz\'f3l\'f3, 1997. \'e1prilis 11-\'e9n, Lisszabonban al\'e1\'edrt Egyezm\'e9ny kihirdet\'e9s\'e9r\'f5l sz\'f3l\'f3 2001. \'e9vi XCIX. t\'f6rv\'e9ny VIII.2 Cikk b) pontja \'e9s IX:2 Cikke s\'e9relm\'e9re. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [21]\tab Eszerint sem az els\'f5fok\'fa, sem a m\'e1sodfok\'fa hat\'f3s\'e1gi d\'f6nt\'e9s nem alapult azon, hogy a felperes k\'e9pz\'e9se a magyarorsz\'e1gi fels\'f5oktat\'e1si rendszer alapj\'e1n elismerhet\'f5-e (a kiadott fels\'f5oktat\'e1si oklev\'e9l honos\'edthat\'f3-e) vagy sem. Mind az els\'f5fok\'fa, mind a m\'e1sodfok\'fa elj\'e1r\'e1sban meghozott d\'f6nt\'e9s a felperes Magyarorsz\'e1gon ind\'edtott k\'e9pz\'e9s\'e9nek (Communication Visuelle/Management de \'bcMode) a felperes sz\'e1rmaz\'e1si orsz\'e1ga, azaz Franciaorsz\'e1g r\'e9sz\'e9r\'f5l t\'f6rt\'e9n\'f5 \'e1llami elismer\'e9s\'e9t vizsg\'e1lta, semmik\'e9ppen sem annak magyarorsz\'e1gi elismerhet\'f5s\'e9g\'e9t. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [22]\tab A k\'e9relem kifog\'e1solja, hogy - nem f\'fcggetlen\'fcl att\'f3l, hogy a jelen elj\'e1r\'e1s k\'e9t k\'fcl\'f6n peres elj\'e1r\'e1sk\'e9nt indult \'e9s a b\'edr\'f3s\'e1g \'e1ltal ker\'fclt egyes\'edt\'e9sre - egyetlen alkalommal sem vizsg\'e1lt\'e1k a peres elj\'e1r\'e1s folyam\'e1n azt a t\'e9nyt, hogy az Ecole \'efArt Maryse Eloy (\'faj nev\'e9n: VISART Paris, School of Visual Arts) k\'fclf\'f6ldi int\'e9zm\'e9ny val\'f3ban l\'e9tez\'f5 (perk\'e9pess\'e9ggel val\'f3ban rendelkez\'f5) jogalany lenne. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [23]\tab A felperes fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relmet ny\'fajtott be, amelyben k\'e9rte az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9nek hat\'e1ly\'e1ban val\'f3 fenntart\'e1s\'e1t. Az oklevelek francia \'e1llami elismer\'e9s\'e9hez eszerint nem f\'e9r k\'e9ts\'e9g. Hivatkozott tov\'e1bb\'e1 a felperes arra, hogy a per sor\'e1n az alperes egy\'e1ltal\'e1n nem vonta k\'e9ts\'e9gbe a felperesek jogalanyis\'e1g\'e1t. A k\'e9t francia f\'f5iskola (az I. II rend\'fb felperesek \'e9s diplom\'e1ik jogi helyzete v\'e1ltozatlanul fenn\'e1ll. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \par \b A K\'faria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indokai \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [24]\tab A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem nem megalapozott. A K\'faria a F\'f5v\'e1rosi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 24.K.32.980/2017/24.sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1ly\'e1ban fenntartja az al\'e1bbiak szerint. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [25]\tab K\'faria a polg\'e1ri perrendtart\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 1952. \'e9vi III. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: r\'e9gi Pp.) 275. \'a7 (2) bekezd\'e9se alapj\'e1n a joger\'f5s hat\'e1rozatot csak a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s a csatlakoz\'f3 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem keretei k\'f6z\'f6tt, az abban megjel\'f6lt jogszab\'e1lyok alapj\'e1n vizsg\'e1lhatja fel\'fcl (KGD 2011.62.). \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\cf7 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [26]\tab Jelen \'fcgyben a K\'fari\'e1nak abban a k\'e9rd\'e9sben kellett \'e1ll\'e1st foglalnia, hogy a\cf0 z Nftv. 76. \'a7 (1) bekezd\'e9se mik\'e9nt alkalmazand\'f3 az \'fcgyben, alkalmaz\'e1sakor a francia \'e1llam \'e1ltali elismer\'e9sen van-e a hangs\'faly vagy a k\'e9pz\'e9s fokozat\'e1ban. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\cf7 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\cf0 [27]\tab Az alperes hivatkozott a CIEP \'e1ll\'e1sfoglal\'e1s\'e1ra, amely szervezet az ENIC/NARIC h\'e1l\'f3zat franciaorsz\'e1gi tagja, \'e9s amely h\'e1l\'f3zatot az Eur\'f3pai Bizotts\'e1g kezdem\'e9nyez\'e9s\'e9re hozt\'e1k l\'e9tre azzal a sz\'e1nd\'e9kkal, hogy el\'f5seg\'edts\'e9k a hallgat\'f3i \'e9s az oktat\'f3i mobilit\'e1st \'e9s megk\'f6nny\'edts\'e9k a k\'fclf\'f6ld\'f6n szerzett bizony\'edtv\'e1nyok \'e9s oklevelek elismer\'e9s\'e9t. E francia t\'e1rshat\'f3s\'e1g nyilatkozott arr\'f3l, hogy az I. \'e9s a II. rend\'fb felperesek mint mag\'e1niskol\'e1k \'e1ltal folytatott k\'e9pz\'e9sekr\'f5l ki\'e1ll\'edtott oklevelek \'e1llamilag elismertnek min\'f5s\'fclnek, de nem tan\'fas\'edtanak \'e1llamilag elismert fels\'f5oktat\'e1si fokozatot, a k\'e9pz\'e9sek nem min\'f5s\'fclnek licence, master, doctorat fokozatoknak. Az alperes ebb\'f5l azt a k\'f6vetkeztet\'e9st vonta le, hogy \'edgy a felperesek az Nftv. 76. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek m\'e1sodik fordulata alapj\'e1n k\'fclf\'f6ldi fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9nyk\'e9nt nem m\'fbk\'f6dhetnek. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [28]\tab Az Nftv.-nek a perben alkalmazand\'f3, azaz a k\'f6zigazgat\'e1si elj\'e1r\'e1s megindul\'e1sakor hat\'e1lyos 76. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n Magyarorsz\'e1g ter\'fclet\'e9n k\'fclf\'f6ldi fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9ny akkor folytathat oklevelet ad\'f3 k\'e9pz\'e9si tev\'e9kenys\'e9get, ha a sz\'e1rmaz\'e1si orsz\'e1g\'e1ban \'e1llamilag elismert fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9nynek min\'f5s\'fcl \'e9s az \'e1ltala Magyarorsz\'e1g ter\'fclet\'e9n folytatni k\'edv\'e1nt k\'e9pz\'e9s \'e9s az arra tekintettel ki\'e1ll\'edtott oklev\'e9l \'e1llamilag elismert fels\'f5oktat\'e1si fokozatot ad\'f3 k\'e9pz\'e9snek (oklev\'e9lnek) felel meg \'e9s a m\'fbk\'f6d\'e9s\'e9t az oktat\'e1si hivatal enged\'e9lyezte. Az oktat\'e1si hivatal a m\'fbk\'f6d\'e9si enged\'e9lyre vonatkoz\'f3 hat\'e1rozat\'e1t visszavonja, amennyiben a fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9ny, vagy a k\'e9pz\'e9s e felt\'e9teleknek ut\'f3bb nem felel meg. A (2) bekezd\'e9s szerint a m\'fbk\'f6d\'e9si enged\'e9ly kiad\'e1sa megtagadhat\'f3 az oktat\'e1si hivatal \'e1ltal beszerzett fels\'f5oktat\'e1si akkredit\'e1ci\'f3s szervezet szakv\'e9lem\'e9nye alapj\'e1n, ha az alapj\'e1n meg\'e1llap\'edthat\'f3, hogy a magyarorsz\'e1gi \'e9s a sz\'e9khely szerinti orsz\'e1gban \'e9rv\'e9nyes m\'fbk\'f6d\'e9si \'e9s k\'e9pz\'e9si felt\'e9telek jelent\'f5sen elt\'e9rnek. A szakv\'e9lem\'e9ny nyilatkozik a k\'e9pz\'e9s szem\'e9lyi \'e9s t\'e1rgyi felt\'e9teleir\'f5l, a k\'e9pz\'e9s min\'f5s\'e9g\'e9r\'f5l. A m\'fbk\'f6d\'e9si enged\'e9ly a 76. \'a7 (3) bekezd\'e9s folyt\'e1n megtagadhat\'f3, \i ha a k\'fclf\'f6ldi oklev\'e9l v\'e9gzetts\'e9gi szintj\'e9nek a magyarorsz\'e1gi elismer\'e9s\'e9re nincs lehet\'f5s\'e9g\i0 . A m\'fbk\'f6d\'e9si enged\'e9llyel rendelkez\'f5 k\'fclf\'f6ldi fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9nyt az oktat\'e1si hivatal veszi nyilv\'e1ntart\'e1sba. A k\'fclf\'f6ldi fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9nyek m\'fbk\'f6d\'e9se felett a miniszter gyakorolja a jogszab\'e1lyban meghat\'e1rozott jogk\'f6r\'e9t. A m\'fbk\'f6d\'e9si enged\'e9lyt az (1), a (2) \'e9s az e bekezd\'e9sben meghat\'e1rozott felt\'e9telek teljes\'fcl\'e9se szempontj\'e1b\'f3l az oktat\'e1si hivatalnak legal\'e1bb \'f6t\'e9vente fel\'fcl kell vizsg\'e1lnia. Ha a m\'e1s \'e1llamban sz\'e9khellyel rendelkez\'f5 fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9ny \'e1ltal kibocs\'e1tott k\'fclf\'f6ldi oklev\'e9l v\'e9gzetts\'e9gi szintj\'e9nek magyarorsz\'e1gi elismer\'e9s\'e9re nincs lehet\'f5s\'e9g, akkor erre az int\'e9zm\'e9nynek egy\'e9rtelm\'fben \'e9s igazolhat\'f3an fel kell h\'edvni a k\'e9pz\'e9sre jelentkez\'f5 figyelm\'e9t, amelynek teljes\'fcl\'e9s\'e9t az oktat\'e1si hivatal ellen\'f5rzi. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [29]\tab Az Nftv. 77. \'a7 akk\'e9nt rendelkezik, hogy az EGT-\'e1llamban sz\'e9khellyel rendelkez\'f5 fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9nyekre a 76. \'a7-ban foglaltak az e \'a7 (2)-(3) bekezd\'e9sben foglalt elt\'e9r\'e9sekkel alkalmazand\'f3k, azaz a m\'e1s \i EGT-\'e1llamban sz\'e9khellyel rendelkez\'f5\i0 fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9ny m\'fbk\'f6d\'e9s\'e9nek megkezd\'e9s\'e9hez sz\'fcks\'e9ges enged\'e9ly kiad\'e1sa a 76. \'a7 (3) bekezd\'e9sben foglalt \i egyen\'e9rt\'e9k\'fbs\'e9gi felt\'e9tel alapj\'e1n nem tagadhat\'f3 meg\i0 . Ez azt jelenti, hogy ebben az esetben, ami a perbeli is, a k\'fclf\'f6ldi oklev\'e9l v\'e9gzetts\'e9gi szintj\'e9nek a magyarorsz\'e1gi elismer\'e9se nem tagadhat\'f3 meg, felt\'e9ve, hogy a 76. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek az int\'e9zm\'e9ny megfelel. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\cf8 [30]\tab Ezt az \'f6sszef\'fcgg\'e9st egy\'e9bk\'e9nt al\'e1t\'e1masztja az Nftv. 77. \'a7-\'e1hoz f\'fbz\'f6tt t\'f6rv\'e9nyi indokol\'e1s is, amely szerint a \'84\i nemzetk\'f6zi gyakorlatnak megfelel\'f5en\i0 az Eur\'f3pai Gazdas\'e1gi T\'e9rs\'e9g \'e1llamaiban sz\'e9khellyel rendelkez\'f5 fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9nyek a szolg\'e1ltat\'e1si tev\'e9kenys\'e9g megkezd\'e9s\'e9nek \'e9s folytat\'e1s\'e1nak \'e1ltal\'e1nos szab\'e1lyair\'f3l sz\'f3l\'f3 [\cf9 2009. \'e9vi LXXVI.] \cf8 t\'f6rv\'e9ny szerint letelepedett int\'e9zm\'e9nyk\'e9nt vagy hat\'e1ron \'e1tny\'fal\'f3 szolg\'e1ltat\'e1sny\'fajt\'e1s keret\'e9ben folytathatnak k\'e9pz\'e9st. Ezen int\'e9zm\'e9nyeknek az oktat\'e1si hivatal fel\'e9 bejelent\'e9si k\'f6telezetts\'e9g\'fck van. \i A magyarorsz\'e1gi m\'fbk\'f6d\'e9s nem tagadhat\'f3 meg.\i0 " A hivatkozott \cf9 2009. \'e9vi LXXVI. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Szolgtv.) 58. \'a7-a szerint a bels\'f5 piaci szolg\'e1ltat\'e1sokr\'f3l sz\'f3l\'f3 - az Eur\'f3pai Uni\'f3 M\'fbk\'f6d\'e9s\'e9r\'f5l sz\'f3l\'f3 Szerz\'f5d\'e9s 49. \'e9s 56. cikkei szerinti leteleped\'e9s, illetve szolg\'e1ltat\'e1sny\'fajt\'e1s szabads\'e1ga tartalm\'e1t pontos\'edt\'f3 - 2006/123/EK eur\'f3pai parlamenti \'e9s tan\'e1csi ir\'e1nyelvnek val\'f3 megfelel\'e9st szolg\'e1lja. Az ir\'e1nyelvb\'f5l, illetve a k\'e9t alapszabads\'e1gb\'f3l k\'f6vetkez\'f5 f\'f5szab\'e1ly egy\'e9rtelm\'fben az, hogy a szolg\'e1ltat\'e1si tev\'e9kenys\'e9g\'e9nek leteleped\'e9s keret\'e9ben vagy szolg\'e1ltat\'e1sny\'fajt\'e1sk\'e9nt t\'f6rt\'e9n\'f5 megkezd\'e9s\'e9t, folytat\'e1s\'e1t a fogad\'f3 \'e1llam nem akad\'e1lyozhatja, legfeljebb az ar\'e1nyoss\'e1g elv\'e9t tiszteletben tart\'f3, nem diszkriminat\'edv korl\'e1toz\'e1s\'e1t vagy felt\'e9tel\'e9t (mint p\'e9ld\'e1ul a bejelent\'e9si k\'f6telezetts\'e9g) \'edrhatja el\'f5 k\'f6z\'e9rdeken alapul\'f3 indokb\'f3l (l\'e1sd pl. az Eur\'f3pai Uni\'f3 B\'edr\'f3s\'e1g\'e1nak C-55\cf10/94. sz. \cf11 Gebhard\cf10 \'edt\'e9let\'e9t).\cf9 Mindezt a Szolgtv. rendelkez\'e9sei is meger\'f5s\'edtik. A sz\'f3ban forg\'f3 jogk\'e9rd\'e9s teh\'e1t a k\'e9pz\'e9si tev\'e9kenys\'e9g gyakorl\'e1s\'e1hoz (a szolg\'e1ltat\'f3k\'e9nt val\'f3 m\'fbk\'f6d\'e9shez) val\'f3 jogosults\'e1g. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\cf0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [31]\tab A perben a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban a 76. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9ben foglalt felt\'e9telek k\'f6z\'fcl anyagi jogi \'e9rtelemben m\'e1r nem vitatottak a k\'f6vetkez\'f5k. Egyr\'e9szt a felperesi fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9nyek Franciaorsz\'e1gban \'e1llamilag elismertek. M\'e1sr\'e9szt az \'e1ltaluk Magyarorsz\'e1g ter\'fclet\'e9n folytatni k\'edv\'e1nt k\'e9pz\'e9s \'e9s az arra tekintettel ki\'e1ll\'edtott oklev\'e9l Franciaorsz\'e1gban szint\'e9n \'e1llamilag elismertek. Harmadr\'e9szt m\'fbk\'f6d\'e9s\'fcket az oktat\'e1si hivatal enged\'e9lyezte. A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem szerint azonban megk\'e9rd\'f5jelezend\'f5, hogy az \'e1ltaluk ny\'fajtott k\'e9pz\'e9s fels\'f5oktat\'e1si fokozatot ad\'f3 k\'e9pz\'e9snek (oklev\'e9lnek) \i felel meg\i0 . \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [32]\tab Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9nek indokol\'e1sa \'e9rvel\'e9s\'e9ben a hangs\'faly az Nftv. 76. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek \'e9rtelmez\'e9sekor a francia \'e1llam \'e1ltali elismer\'e9sen van. A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem ezt nem vitatja, ezzel szemben ugyanebben a bekezd\'e9sben a \i k\'e9pz\'e9s fels\'f5oktat\'e1si fokozatot ad\'f3 volt\'e1t\i0 k\'e9rd\'f5jelezi meg. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\cf7 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\cf0 [33]\tab A felperesek \'e1ltal kiadott diploma nem vitatottan nem a bolognai rendszer szerinti Licence \'e9s Master diploma, mivel olyan diplom\'e1t Franciaorsz\'e1gban csak az \'e1llami egyetemek adhatna ki. A felperesek szerint azonban egyen\'e9rt\'e9k\'fbek azzal, a nemzeti diplom\'e1k L (Licence), illetve M (Master) szintjei ugyanis egy\'e9rtelm\'fben megfelelnek az int\'e9zm\'e9nyi diplom\'e1k RNCP II., illet\'f5leg I. szintjeinek. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [34]\tab Mindk\'e9t diploma r\'e9sze az Eur\'f3pai K\'e9pes\'edt\'e9si Keretrendszernek \'e9s az Eur\'f3pai Kredit\'e1tviteli Rendszernek, vagyis az Eur\'f3pai Uni\'f3 mindk\'e9t diplom\'e1t a szerzett kreditek \'e9s a k\'e9pz\'e9sek id\'f5tartama szempontj\'e1b\'f3l az \'fan. \cf12 els\'f5 ciklus\'fa k\'e9pz\'e9snek (alapfokozatnak) megfelel\'f5k\'e9nt jel\'f6li meg, ami egyebek k\'f6z\'f6tt 180-240 ECTS-kredit \'f6sszegy\'fbjt\'e9s\'e9t jelenti\cf0 . A felperesek a k\'f6zigazgat\'e1si elj\'e1r\'e1s sor\'e1n beny\'fajtott beadv\'e1nyaikban bemutatt\'e1k, hogy a francia RNCP Niveau II. diploma az Eur\'f3pai Uni\'f3 t\'e1j\'e9koztat\'f3 oldala szerint ebben (\'e9s csak ebben) a tekintetben azonos m\'e1s orsz\'e1gok Bachelor diplom\'e1ival. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [35]\tab Nem k\'e9ts\'e9ges, hogy mind a bolognai rendszer szerint fels\'f5oktat\'e1si fokozatot ad\'f3 diplom\'e1k, mind a vele egyenrang\'fanak tekintett felperesek \'e1ltal kiadott diplom\'e1k a francia \'e1llam \'e1ltal elismertek (\cf13\lang255\ul https://diplomeo.com/actualite-definition_titre_certifie_cncp_niveau_diplome\cf0\lang1038\ulnone ). \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [36]\tab Az alperesi \'e9rvel\'e9s szerint azonban a jogszab\'e1lyi v\'e1ltoz\'e1sok eredm\'e9nyek\'e9nt \'e1ll el\'f5 az a helyzet, hogy a 2017. \'e9vi m\'fbk\'f6d\'e9si enged\'e9ly meg\'faj\'edt\'e1sakor kifejezetten \i fels\'f5oktat\'e1si fokozatot ad\'f3 \i0 k\'e9pes\'edt\'e9s hi\'e1ny\'e1ban m\'e1r nem m\'fbk\'f6dhet Magyarorsz\'e1g ter\'fclet\'e9n k\'fclf\'f6ldi fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9ny, \'edgy a m\'fbk\'f6d\'e9si enged\'e9ly visszavon\'e1sa erre val\'f3 tekintettel volt az elj\'e1rt hat\'f3s\'e1gok \'e1ltal teljes m\'e9rt\'e9kben jogszer\'fb \'e9s a jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9seknek megfelel\'f5. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [37]\tab A K\'faria szerint azonban az Nftv. 76. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek \'e9rtelmez\'e9s\'e9ben a \'84ki\'e1ll\'edtott oklev\'e9l \'e1llamilag elismert fels\'f5oktat\'e1si fokozatot ad\'f3 k\'e9pz\'e9snek (oklev\'e9lnek) \i felel meg\i0 " megfogalmaz\'e1sban a \'84megfelel\'e9s" nemcsak kifejezetten a fokozatot ad\'f3 k\'e9pz\'e9st, hanem az annak elismerten megfelel\'f5 k\'e9pz\'e9st is kell, hogy jelentse. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [38]\tab Egyet lehet \'e9rteni az alperes k\'e9relm\'e9ben megfogalmazott azon \'e1ll\'e1sponttal, hogy \'84az Nftv 76. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek alkalmaz\'e1s szempontj\'e1b\'f3l teljesen irrelev\'e1ns az a t\'e9ny, hogy a Communication Visuelle/ Management de \'bcmode k\'e9pz\'e9sek a francia k\'e9pes\'edt\'e9si keretrendszerben (\'85) mint Niveau II szinthez tartoz\'f3 k\'e9pz\'e9sek ugyanoda ker\'fcltek besorol\'e1sra, ahova a fels\'f5oktat\'e1si fokozatot ad\'f3 Licence k\'e9pz\'e9sek is be lettek sorolva. A Niveau II szint ugyanis egy t\'e1gabb halmaz, mint a Licence fokozatot ad\'f3 k\'e9pz\'e9sek halmaza. Ut\'f3bbi az el\'f5bbinek r\'e9szhalmaza, de ebbe a sz\'fbkebb r\'e9szhalmazba a Communication Visuelle/ Management de \'bcmode k\'e9pz\'e9s nem tartozik bele." M\'e9gpedig az\'e9rt, mert mindk\'e9t t\'edpus a hivatkozott hazai jogszab\'e1lyhely hat\'e1ly\'e1nak k\'f6r\'e9be tartozik, minek is vonzata az, hogy az ilyen k\'e9pz\'e9sek Magyarorsz\'e1gon is elismertek, hab\'e1r nem felt\'e9tlen\'fcl fels\'f5oktat\'e1si fokozatot ad\'f3 k\'e9pz\'e9snek. Erre hivatkoz\'e1ssal azonban az Nftv. 77. \'a7-a alapj\'e1n a EGT-\'e1llami sz\'e9khely\'fb int\'e9zm\'e9ny m\'fbk\'f6d\'e9si enged\'e9ly\'e9t nem lehet megtagadni. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [39]\tab Nincs relevanci\'e1ja teh\'e1t az alperes tov\'e1bbi \'e9rvel\'e9s\'e9nek arra vonatkoz\'f3an, hogy a felperesek k\'e9pz\'e9se bizonyos \'e9rtelemben (kimeneti szempontb\'f3l) nem felel meg a fels\'f5oktat\'e1si fokozatot ad\'f3 k\'e9pz\'e9snek. A franciaorsz\'e1gbeli megfelel\'e9s ugyanis megvan, tekintet n\'e9lk\'fcl arra. hogy annak m\'e9rc\'e9je nem fels\'f5oktat\'e1si fokozat ad\'e1sa. A magyarorsz\'e1gi meg nem felel\'e9st pedig kifejezi, amennyiben a felperesek k\'e9pz\'e9se Magyarorsz\'e1gon nem lehet fels\'f5oktat\'e1si fokozatot ad\'f3. Csakhogy ez a k\'f6r\'fclm\'e9ny az Nftv. szab\'e1lyz\'e1sa szerint \'f6nmag\'e1ban nem ok a m\'fbk\'f6d\'e9si enged\'e9ly visszavon\'e1s\'e1ra. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [40]\tab A K\'faria szerint nem igaz teh\'e1t, hogy csak azok a franciaorsz\'e1gi sz\'e9khely\'fb int\'e9zm\'e9ny \'e1ltal kiadott az oklevelek felelnek meg a fels\'f5oktat\'e1si k\'e9pz\'e9st tan\'fas\'edt\'f3 oklev\'e9lnek, amik a bolognai rendszer szerinti Licence, Master vagy Doctorat fokozatot adnak, mivel Franciaorsz\'e1gban nemcsak ezek tan\'fas\'edtanak \'e1llamilag elismert v\'e9gzetts\'e9get. Nem lehet teh\'e1t ez ok a magyarorsz\'e1gi m\'fbk\'f6d\'e9s kiz\'e1r\'e1s\'e1ra, tekintet n\'e9lk\'fcl arra, hogy a vitatott k\'e9pz\'e9s elismer\'e9se Magyarorsz\'e1gon nem fels\'f5oktat\'e1si fokozatot ad\'f3. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\cf7 [41]\tab Az alperes tov\'e1bbi hivatkoz\'e1sa a felperesek jog- \'e9s perk\'e9pess\'e9g\'e9t vitatja. E k\'f6rben a K\'faria\cf0 megjegyzi, hogy a megel\'f5z\'f5 elj\'e1r\'e1sban ez a k\'e9rd\'e9s nem mer\'fclt fel, azonban a K\'faria meg\'e1llap\'edt\'e1sa szerint a joger\'f5s \'edt\'e9let e vonatkoz\'e1sban sem t\'f6rv\'e9nys\'e9rt\'f5. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\cf7 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sb100\sl100\slmult0\qj\tx0\cf0 [42]\tab\'d6sszess\'e9g\'e9ben \cf7 a K\'faria az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g keresetnek helyt ad\'f3 \'edt\'e9let\'e9t a fentiek szerint az indokol\'e1s megv\'e1ltoztat\'e1s\'e1val a r\'e9gi Pp. 275. \'a7 (3) bekezd\'e9se alapj\'e1n hat\'e1ly\'e1ban f\'f6nntartotta. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sb100\sl100\slmult0\qj\cf0 \par \b A d\'f6nt\'e9s elvi tartalma \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\i [43]\tab Az \'fcgyben alkalmazand\'f3 jog szerint, EGT-\'e1llamban sz\'e9khellyel rendelkez\'f5 fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9ny m\'fbk\'f6d\'e9s\'e9nek megkezd\'e9s\'e9hez sz\'fcks\'e9ges enged\'e9ly kiad\'e1sa egyen\'e9rt\'e9k\'fbs\'e9gi felt\'e9tel alapj\'e1n nem tagadhat\'f3 meg, felt\'e9ve, hogy az int\'e9zm\'e9ny a sz\'e1rmaz\'e1si orsz\'e1g\'e1ban \'e1llamilag elismert fels\'f5oktat\'e1si int\'e9zm\'e9nynek min\'f5s\'fcl, valamint az \'e1ltala Magyarorsz\'e1g ter\'fclet\'e9n folytatni k\'edv\'e1nt k\'e9pz\'e9s \'e9s az arra tekintettel ki\'e1ll\'edtott oklev\'e9l a sz\'e1rmaz\'e1si orsz\'e1gban \'e1llamilag elismert fels\'f5oktat\'e1si fokozatot ad\'f3 k\'e9pz\'e9snek (oklev\'e9lnek) felel meg. A megfelel\'e9s a sz\'e1rmaz\'e1si orsz\'e1gban fels\'f5oktat\'e1si fokozatot ad\'f3 k\'e9pz\'e9snek val\'f3 megfelel\'e9st, azaz egyen\'e9rt\'e9k\'fbs\'e9get jelent. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sb100\sl100\slmult0\qj\i0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\b \par Z\'e1r\'f3 r\'e9sz \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [44]\tab A K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet a r\'e9gi Pp. 274. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n t\'e1rgyal\'e1son k\'edv\'fcl b\'edr\'e1lta el. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [45]\tab A felperesekn\'e9l a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban felmer\'fclt perk\'f6lts\'e9g visel\'e9s\'e9re a pervesztesnek min\'f5s\'fcl\'f5 alperes k\'f6teles a r\'e9gi Pp. 270. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n alkalmazand\'f3 75. \'a7 (1) \'e9s 78. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\b \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\b0 [46]\tab Az alperes az illet\'e9kekr\'f5l sz\'f3l\'f3 1990. \'e9vi XCIII. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Itv.) 5. \'a7 (1) bekezd\'e9s a) pontja alapj\'e1n szem\'e9lyes illet\'e9kmentess\'e9gben r\'e9szes\'fcl. Erre tekintettel a t\'e1rgyi illet\'e9kfeljegyz\'e9si jog alapj\'e1n le nem r\'f3tt, az Itv. 50. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerinti m\'e9rt\'e9k\'fb, a 39. \'a7 (3) bekezd\'e9s d) pontja alapj\'e1n sz\'e1m\'edtott \'e9s a 62. \'a7 (1) bekezd\'e9s h) pontja \'e9rtelm\'e9ben feljegyzett fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket, a k\'f6lts\'e9gmentess\'e9g alkalmaz\'e1s\'e1r\'f3l a b\'edr\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban t\'e1rgy\'fa 6/1986 (VI.26.) IM rendelet 14. \'a7-a alapj\'e1n, az \'e1llam viseli. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [47]\tab Az \'edt\'e9let ellen a fel\'fclvizsg\'e1lat lehet\'f5s\'e9g\'e9t a r\'e9gi Pp. 271.\'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja z\'e1rja ki. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qjBudapest, 2019. okt\'f3ber 15. \par \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570\b Dr. Balogh Zsolt s.k. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Horv\'e1th Tam\'e1s s.k. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Kiss \'c1rp\'e1d Lajos s.k. b\'edr\'f3 \par \par \b0 \par }