{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038{\fonttbl{\f0\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\pagebb\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\cf1\kerning1\f0\fs24 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qc \par \par \b A K\'faria \par mint fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g \par \'ed t \'e9 l e t e \par \par \b0 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\b Az \'fcgy sz\'e1ma: \b0 Kfv.IV.37.897/2018/7. sz\'e1m \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0 \par \b A tan\'e1cs tagjai: \b0 Dr. Patyi Andr\'e1s a tan\'e1cs eln\'f6ke \par \tab\tab Dr. Varga Eszter el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3 \par \tab\tab Dr. Dob\'f3 Viola b\'edr\'f3 \par \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1470\b A felperes:\b0 \cf4 felperes neve\cf1. \par \par \par \b A felperes k\'e9pvisel\'f5je:\b0 Dr. \cf0\'c1cs Ildik\'f3\cf1 kamarai jogtan\'e1csos \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\tx1470 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\b Az alperes:\b0 Nemzeti \'c9lelmiszerl\'e1nc-biztons\'e1gi Hivatal \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\b Az alperes k\'e9pvisel\'f5je: \b0 Dr. \cf0Kaszai Bal\'e1zs\cf1 \'fcgyv\'e9d \par \tab\tab \par \par \b A per t\'e1rgya: \b0 term\'e9kp\'e1lya-fel\'fcgyeleti \'fcgyben hozott k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat fel\'fclvizsg\'e1lata \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet beny\'fajt\'f3 f\'e9l: \b0 az alperes \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0 \par \pard\hyphpar0\sa140\sl276\slmult1\qj\b A fel\'fclvizsg\'e1lni k\'e9rt joger\'f5s hat\'e1rozat: \b0 F\'f5v\'e1rosi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 24.K.30.616/2018/5. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\b \par \par Rendelkez\'f5 r\'e9sz \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\b0 \par A K\'faria \par \par \pard\hyphpar0\fi-283\li283\sl100\slmult0\qj - \tab a F\'f5v\'e1rosi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 24.K.30.616/2018/5. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9t \kerning0 hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyezi \'e9s a hat\'e1rozat jogalapja tekintet\'e9ben a felperes kereset\'e9t elutas\'edtja, a b\'edrs\'e1g \'f6sszegszer\'fbs\'e9g\'e9re vonatkoz\'f3an az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1got \'faj elj\'e1r\'e1sra \'e9s \'faj hat\'e1rozat hozatal\'e1ra utas\'edtja; \par \kerning1 \par - \tab k\'f6telezi a felperest, hogy 15 napon bel\'fcl fizessen meg az alperesnek 40.000 (negyvenezer) forint els\'f5fok\'fa r\'e9szperk\'f6lts\'e9get, valamint 50.000 (\'f6tvenezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9get; \par \par \pard\hyphpar0\fi-283\li283\sa140\sl276\slmult1\qj - \tab k\'f6telezi a felperest, hogy fizessen meg az \'e1llamnak - k\'fcl\'f6n felh\'edv\'e1sra - 15.000 (tizen\'f6tezer) forint kereseti r\'e9szillet\'e9ket, \'e9s 70.000 (hetvenezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket. \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj Az \'edt\'e9let ellen fel\'fclvizsg\'e1latnak nincs helye. \par \b \par \par I n d o k o l \'e1 s \par \b0 \par \b A fel\'fclvizsg\'e1lat alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0 [1]\tab A felperes 2017. \'e1prilis 18. \'e9s 2017. m\'e1jus 15. napja k\'f6z\'f6tt valamennyi hipermarket \'e1ruh\'e1z\'e1ban a \'84NESTL\'c9 Nyuszi 70 g" (min\'f5s\'e9gmeg\'f5rz\'e9si ideje: 2017. december v\'e9ge) \'e9s a \'84LINDT GM Mogy 100 g" term\'e9keket (min\'f5s\'e9gmeg\'f5rz\'e9si ideje: 2017. augusztus v\'e9ge) [a tov\'e1bbiakban: perbeli term\'e9kek] beszerz\'e9si \'e1r alatt \'e9rt\'e9kes\'edtette. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [2]\tab Az alperes 2017. m\'e1jus 9. napj\'e1n - hat\'f3s\'e1gi ellen\'f5rz\'e9s keret\'e9ben - k\'e9rte, hogy a felperes 10 napon bel\'fcl - t\'f6bbek k\'f6z\'f6tt - a perbeli term\'e9kek eladott mennyis\'e9geit \'e9s az elad\'e1si \'e1rakat \'f6sszefoglal\'f3 t\'e1bl\'e1zatot a napi kasszaforgalmi adatok alapj\'e1n cikkelemenk\'e9nti bont\'e1sban; a besz\'e1ll\'edt\'e1sokat \'f6sszefoglal\'f3 t\'e1bl\'e1zatot; valamint a besz\'e1ll\'edt\'e1sokra vonatkoz\'f3 sz\'e1mlam\'e1solatokat a sz\'e1ll\'edt\'f3levelekkel egy\'fctt k\'fcldje meg. A felperes a felh\'edv\'e1st 2017. m\'e1jus 31. napj\'e1n \'e1tvette, azonban az abban foglaltaknak nem tett eleget, ez\'e9rt az alperes 2017. j\'falius 10. napj\'e1n ism\'e9telt felh\'edv\'e1ssal \'e9lt a felperes fel\'e9, melyben felh\'edvta a figyelm\'e9t arra, hogy amennyiben annak nem tesz eleget, vele szemben elj\'e1r\'e1si b\'edrs\'e1g szabhat\'f3 ki. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [3]\tab A felperes 2017. augusztus 7. napj\'e1n k\'fcldte meg az alperes r\'e9sz\'e9re a felh\'edv\'e1sban megjel\'f6lt adatokat tartalmaz\'f3 \'f6sszefoglal\'f3 t\'e1bl\'e1zatot. Elektronikus level\'e9ben akk\'e9nt nyilatkozott, hogy a h\'fasv\'e9ti ny\'fal csoki term\'e9kek \'fan. szezon\'e1lis term\'e9kek, azaz csak j\'f3l meghat\'e1rozott id\'f5szakon bel\'fcl \'e9rt\'e9kes\'edthet\'f5k. A t\'e1rsas\'e1g a h\'fasv\'e9tot k\'f6vet\'f5en elveszti a piaci lehet\'f5s\'e9get ezen term\'e9kek \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9s\'e9re, hiszen a kereslet a term\'e9kek ut\'e1n megsz\'fbnik, \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9s\'fck \'84okafogyott\'e1 v\'e1lik", k\'f6vetkez\'e9sk\'e9ppen nem min\'f5s\'fclhetnek teljes \'e9rt\'e9k\'fb term\'e9knek. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [4]\tab Az alperes a fentieket k\'f6vet\'f5en a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1s \'e9s szolg\'e1ltat\'e1s \'e1ltal\'e1nos szab\'e1lyair\'f3l sz\'f3l\'f3 2004. \'e9vi CXL. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Ket.) 29. \'a7 (3) \'e9s (5) bekezd\'e9sei alapj\'e1n \'e9rtes\'edtette a felperest arr\'f3l, hogy vele szemben 2017. augusztus 25. napj\'e1n hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1st ind\'edtott a mez\'f5gazdas\'e1gi \'e9s \'e9lelmiszeripari term\'e9kek vonatkoz\'e1s\'e1ban a besz\'e1ll\'edt\'f3kkal szemben alkalmazott tisztess\'e9gtelen forgalmaz\'f3i magatart\'e1s tilalm\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 2009. \'e9vi XCV. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Tfmtv.) 3. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9ben \'e9s a (2) bekezd\'e9s q) pontj\'e1ban foglaltak megs\'e9rt\'e9se miatt. Az alperes a 2017. augusztus 25. napj\'e1n kelt, 03.4/6332-4/2017. sz\'e1m\'fa irat\'e1ban t\'e1j\'e9koztatta a felperest arr\'f3l, hogy az \'fcgy irataiba betekinthet, tov\'e1bb\'e1 az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n nyilatkozatot tehet. Felh\'edvta a felperes figyelm\'e9t arra, hogy amennyiben \'e9szrev\'e9telt k\'edv\'e1n tenni, azt a sz\'f3ban forg\'f3 irat k\'e9zhezv\'e9tel\'e9t\'f5l sz\'e1m\'edtott 10 napon bel\'fcl tegye meg. A felperes az elj\'e1r\'e1s megind\'edt\'e1s\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 \'e9rtes\'edt\'e9st k\'f6vet\'f5en nyilatkozatot nem terjesztett el\'f5. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [5]\tab Az alperes 2017. szeptember 13. napj\'e1n \'fajabb felh\'edv\'e1ssal \'e9lt a felperes fel\'e9, melyben ism\'e9telten t\'e1j\'e9koztatta arr\'f3l, hogy a vizsg\'e1lt magatart\'e1sa a Tfmtv. 3. \'a7 (2) bekezd\'e9s q) pontja alapj\'e1n tisztess\'e9gtelen forgalmaz\'f3i magatart\'e1snak min\'f5s\'fcl, egy\'fattal a Tfmtv. 6. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n felh\'edvta a figyelm\'e9t, hogy amennyiben nem v\'e1llal k\'f6telezetts\'e9get arra, hogy a felt\'e1rt magatart\'e1s\'e1t \'f6sszhangba hozza a t\'f6rv\'e9ny rendelkez\'e9seivel, az elj\'e1r\'f3 hat\'f3s\'e1g term\'e9kp\'e1lya-fel\'fcgyeleti b\'edrs\'e1got szab ki. Felh\'edvta a felperes figyelm\'e9t arra is, hogy a k\'f6telezetts\'e9get v\'e1llal\'f3 nyilatkozat\'e1t 10 napon bel\'fcl teheti meg. A felperes nyilatkozatot nem terjesztett el\'f5. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [6]\tab A fentieket k\'f6vet\'f5en hozta meg az alperes a perben fel\'fclvizsg\'e1lni k\'e9rt, 2017. november 14. napj\'e1n kelt 03.4/6332-6/2017. sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1t, melyben a felperest 6.500.000 forint term\'e9kp\'e1lya-fel\'fcgyeleti b\'edrs\'e1g megfizet\'e9s\'e9re k\'f6telezte. Meg\'e1llap\'edtotta, hogy a felperes a perbeli term\'e9keket 2017. \'e1prilis 18. \'e9s 2017. m\'e1jus 15. k\'f6z\'f6tti id\'f5szakban beszerz\'e9si \'e1r alatt \'e9rt\'e9kes\'edtette, ezzel megval\'f3s\'edtotta a Tfmtv. 3. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9ben, illet\'f5leg a 3. \'a7 (2) bekezd\'e9s q) pontj\'e1ban foglalt tisztess\'e9gtelen forgalmaz\'f3i magatart\'e1st. Mivel a felperes hat\'e1rid\'f5n bel\'fcl k\'f6telezetts\'e9gv\'e1llal\'f3 nyilatkozatot nem tett, ez\'e9rt a Tfmtv. 6. \'a7 (1) \'e9s (2) bekezd\'e9se alapj\'e1n az alperes term\'e9kp\'e1lya-fel\'fcgyeleti b\'edrs\'e1got szabott ki. A b\'edrs\'e1g \'f6sszeg\'e9nek meghat\'e1roz\'e1sa sor\'e1n a Tfmtv. 6. \'a7 (2) \'e9s (7) bekezd\'e9s\'e9ben felsorolt k\'f6r\'fclm\'e9nyekre tekintettel figyelembe vette, hogy az eredetileg vizsg\'e1lt \'f6t term\'e9k k\'f6z\'fcl k\'e9t term\'e9k eset\'e9ben \'e1llap\'edtotta meg a jogs\'e9rt\'f5 magatart\'e1st, ami az ellen\'f5rz\'f6tt id\'f5szakban folyamatos volt. Figyelembe vette tov\'e1bb\'e1, hogy a felperes valamennyi hipermarketj\'e9ben megval\'f3sult a jogs\'e9rt\'e9s, \'f6sszesen 3516 db term\'e9k volt \'e9rintett, tov\'e1bb\'e1, hogy a vizsg\'e1lt term\'e9kmennyis\'e9g 39,16%-a eset\'e9ben volt meg\'e1llap\'edthat\'f3 a jogs\'e9rt\'e9s, mely - tekintettel a felperes gazdas\'e1gi s\'faly\'e1ra is - jelent\'f5s volt. Az alperes a kor\'e1bbi hat\'e1rozataira hivatkoz\'e1ssal meg\'e1llap\'edtotta a jogs\'e9rt\'f5 magatart\'e1s ism\'e9tl\'f5d\'f5 volt\'e1t, valamint utalt a felperes 2016. \'e9vi nett\'f3 \'e1rbev\'e9tel\'e9re, melyb\'f5l k\'f6vetkez\'f5en a hat\'e1rozati meg\'e1llap\'edt\'e1s szerint a felperes az \'e9lelmiszer-kiskereskedelmi szektor meghat\'e1roz\'f3 s\'faly\'fa szerepl\'f5j\'e9nek min\'f5s\'fcl. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \b A felperes keresete \'e9s az alperes ellenk\'e9relme \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\b0 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [7]\tab Az alperes hat\'e1rozat\'e1val szemben a felperes keresettel \'e9lt, amelyben annak hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t k\'e9rte. Arra hivatkozott, hogy az alperes nem teljes k\'f6r\'fben \'e1llap\'edtotta meg a t\'e9ny\'e1ll\'e1st, ez\'e9rt a hat\'e1rozat s\'e9rti a Ket. 50. \'a7 (6) bekezd\'e9sben foglaltakat. S\'e9relmezte, hogy az alperes figyelmen k\'edv\'fcl hagyta az adatszolg\'e1ltat\'e1s sor\'e1n tett nyilatkozat\'e1t, miszerint a vizsg\'e1lt term\'e9kek nem min\'f5s\'fclnek teljes \'e9rt\'e9k\'fbnek, e k\'f6rben tov\'e1bbi t\'e9ny\'e1ll\'e1s felt\'e1r\'e1st nem v\'e9gzett. Ezen t\'falmen\'f5en helytelen\'fcl \'e9rtelmezte \'e9s alkalmazta a Tfmtv. 3. \'a7 (2) bekezd\'e9s q) pontj\'e1t is, mivel e jogszab\'e1lyhely nem hat\'e1rozza meg, hogy mi tekinthet\'f5 nem teljes \'e9rt\'e9k\'fb term\'e9knek. El\'f5adta, hogy k\'f6ztudom\'e1s\'fa t\'e9ny, hogy bizonyos term\'e9kek, \'edgy a perbeliek is, csak \'e9s kiz\'e1r\'f3lag meghat\'e1rozott id\'f5szakban \'e9rt\'e9kes\'edthet\'f5ek. Ezen id\'f5szakot k\'f6vet\'f5en a fogyaszt\'f3k m\'e1r nem tartanak ig\'e9nyt az ilyen term\'e9kek megv\'e9tel\'e9re, \'edgy azok \'e9rt\'e9k\'fcket vesztik, k\'f6vetkez\'e9sk\'e9ppen nem teljes \'e9rt\'e9k\'fbek, kv\'e1zi \'e9rt\'e9kes\'edthetetlenn\'e9 v\'e1lnak, annak ellen\'e9re, hogy a szezont k\'f6vet\'f5en m\'e9g \'e9rt\'e9kes\'edthet\'f5k r\'f6videbb ideig. Ennek ok\'e1n volt k\'e9nytelen a perbeli term\'e9keket beszerz\'e9si \'e1r alatt \'e9rt\'e9kes\'edteni, melyb\'f5l vesztes\'e9ge keletkezett. E magatart\'e1snak azonban nem a besz\'e1ll\'f3 kij\'e1tsz\'e1sa a c\'e9lja, ez\'e9rt nem min\'f5s\'edthet\'f5 tisztess\'e9gtelennek. \'c1ll\'e1spontja szerint a nem teljes \'e9rt\'e9k nem csak a term\'e9k bels\'f5 tulajdons\'e1gaib\'f3l fakadhat, hanem egy\'e9b, \'edgy a forgalmaz\'e1si k\'f6r\'fclm\'e9nyekb\'f5l is, erre utal a t\'f6rv\'e9ny \'e1ltal p\'e9ld\'e1l\'f3zva kiemelt megfogalmaz\'e1s is, ahol a jogszab\'e1ly a k\'e9szlet felhalmoz\'f3d\'e1s\'e1ra utal. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [8]\tab A felperes a fentieken t\'falmen\'f5en vitatta a kiszabott b\'edrs\'e1g \'f6sszeg\'e9t is, arra hivatkozva, hogy a m\'e9rlegel\'e9s szempontjai nem \'e1llap\'edthat\'f3k meg, a b\'edrs\'e1g m\'e9rt\'e9k\'e9nek indokolts\'e1ga, a m\'e9rlegel\'e9s okszer\'fbs\'e9ge a hat\'e1rozatb\'f3l nem t\'fbnik ki, megs\'e9rtve ezzel a Tfmtv. 6. \'a7 (7) bekezd\'e9s\'e9t \'e9s a polg\'e1ri perrendtart\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 1952. \'e9vi III. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: r\'e9gi Pp.) 339/B. \'a7-\'e1t. \'c1ll\'e1spontja szerint a b\'edrs\'e1g \'f6sszeg\'e9nek logikailag levezethet\'f5nek kell lennie az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n r\'f6gz\'edtett t\'e9ny\'e1ll\'e1sb\'f3l. A hat\'f3s\'e1g k\'f6teles k\'f6z\'f6lni, hogy a b\'edrs\'e1g \'f6sszege milyen m\'f3don felel meg a t\'e9ny\'e1ll\'e1snak \'e9s a t\'f6rv\'e9nyes felt\'e9teleknek, az alperes azonban az \'e1ltala meg\'e1llap\'edtott b\'edrs\'e1g\'f6sszeg tekintet\'e9ben nem adta indok\'e1t ennek. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [9]\tab Az alperes az ellenk\'e9relm\'e9ben a hat\'e1rozatban foglalt indokok alapj\'e1n a kereset elutas\'edt\'e1s\'e1t k\'e9rte. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \b\tab \par \par \par \tab Az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let \par \b0 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [10]\tab Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a 24.K.30.616/2018/5. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9vel az alperes hat\'e1rozat\'e1t hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyezte. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [11]\tab Meg\'e1llap\'edtotta, hogy az alperes a per sor\'e1n tett nyilatkozataiban arra hivatkozott, hogy a felperesi \'e1rlesz\'e1ll\'edt\'e1s profilv\'e1lt\'e1snak tekintend\'f5, a hat\'e1rozat\'e1ban azonban erre nem hivatkozott, \'edgy az \'84az indokol\'e1s tekintet\'e9ben k\'e9ts\'e9gtelen\'fcl hi\'e1nyos". Minderre tekintettel a per t\'e1rgy\'e1t az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g meg\'e1llap\'edt\'e1sa szerint a nem teljes \'e9rt\'e9k\'fb term\'e9k fogalom meghat\'e1roz\'e1sa k\'e9pezte. Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9leti \'e1ll\'e1spontja szerint e fogalom meghat\'e1roz\'e1s\'e1n\'e1l mindenekel\'f5tt a jogszab\'e1lyhely sz\'f6veg\'e9nek nyelvtani \'e9rtelmez\'e9s\'e9b\'f5l kell kiindulni, tov\'e1bb\'e1 azt is sz\'fcks\'e9ges meghat\'e1rozni, hogy kinek a szempontj\'e1b\'f3l kell e fogalmat \'e9rtelmezni. Meg\'e1llap\'edtotta, hogy a nem teljes \'e9rt\'e9k nyilv\'e1nval\'f3an annak \'e1r\'e1ra utal, vagyis olyan term\'e9ket jelent, melyet a keresked\'f5 a fogyaszt\'f3 fel\'e9 b\'e1rmely okb\'f3l teljes \'e1ron nem tud \'e9rt\'e9kes\'edteni. Azt, hogy mi lehet az \'e9rt\'e9kcs\'f6kken\'e9s oka, a jogalkot\'f3 nem hat\'e1rozta meg, ez\'e9rt csak az a k\'f6vetkeztet\'e9s vonhat\'f3 le, hogy abba minden olyan beszerz\'e9si \'e1r alatti \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9s beletartozik, amely nem teljes \'e9rt\'e9k\'fb term\'e9kkel kapcsolatos. Minderre tekintettel nem tartotta megalapozottnak az alperes azon \'e9rvel\'e9s\'e9t, mely szerint e jogszab\'e1lyhely al\'e1 csak azok a nem teljes \'e9rt\'e9k\'fb term\'e9kek tartoznak, amelyek eset\'e9ben az \'e9rt\'e9kcs\'f6kken\'e9s kiz\'e1r\'f3lag a term\'e9k saj\'e1t tulajdons\'e1gaib\'f3l fakad (min\'f5s\'e9gi hiba, csomagol\'e1si s\'e9r\'fcl\'e9s, k\'f6zeli lej\'e1rat stb.). R\'f6gz\'edtette, hogy a jogalkot\'f3 magyar\'e1z\'f3lag a nem teljes \'e9rt\'e9k\'fb term\'e9kek k\'f6r\'e9hez kapcsol\'f3d\'f3an p\'e9ld\'e1l\'f3zva egyetlen kateg\'f3ri\'e1t neves\'edtett, az el\'f5re nem l\'e1that\'f3 okb\'f3l a keresked\'f5 k\'e9szlet\'e9ben felhalmoz\'f3dott k\'f6zeli lej\'e1rat\'fa term\'e9keket, amely a b\'edr\'f3s\'e1g \'e1ll\'e1spontja szerint nem a term\'e9k tulajdons\'e1g\'e1b\'f3l fakad\'f3, hanem a forgalmaz\'e1ssal kapcsolatos k\'f6r\'fclm\'e9ny. Kifejtette, hogy a perbeli term\'e9kek funkci\'f3jukat csak az \'fcnnepeket megel\'f5z\'f5en tudj\'e1k bet\'f6lteni, fogyaszt\'f3k \'e1ltali beszerz\'e9si idej\'fck ez\'e9rt az \'fcnnepek el\'f5tti id\'f5re esik. Ezen t\'falmen\'f5en e term\'e9kek min\'f5s\'e9gmeg\'f5rz\'e9si ideje hosszabb, mint az az id\'f5szak, amely alatt teljes \'e1ron \'e9rt\'e9kes\'edthet\'f5ek, hiszen az alapanyagok min\'f5s\'e9gmeg\'f5rz\'e9si ideje nem \'e9ri el a k\'f6vetkez\'f5, hasonl\'f3 \'fcnnepet. Mindezen k\'f6r\'fclm\'e9nyekre tekintettel, de k\'fcl\'f6n\'f6sen az \'fcnnepek ut\'e1ni felhaszn\'e1lhat\'f3s\'e1guk kiz\'e1rts\'e1ga miatt e term\'e9kekre a kereslet az \'fcnnepek elm\'falt\'e1val nemhogy cs\'f6kken, hanem l\'e9nyeg\'e9ben megsz\'fbnik, ami miatt ezek a term\'e9kek az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'e1ll\'e1spontja szerint nem tekinthet\'f5k teljes \'e9rt\'e9k\'fb term\'e9keknek. \'d6sszess\'e9g\'e9ben az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g arra a k\'f6vetkeztet\'e9sre jutott, hogy a term\'e9k szezonalit\'e1s\'e1b\'f3l fakad\'f3 \'e9rt\'e9kes\'edthetetlens\'e9g meg\'e1llap\'edthat\'f3v\'e1 teszi a nem teljes \'e9rt\'e9k\'fb term\'e9k fogalm\'e1t. Kiemelte azt is, hogy a versenyt\'e1rsak \'e9rdekeinek s\'e9relme \'e9s m\'e1s term\'e9kek eladhat\'f3s\'e1g\'e1nak cs\'f6kken\'e9se egyr\'e9szt nem a besz\'e1ll\'edt\'f3k \'e9rdekk\'f6r\'e9be tartoz\'f3 \'e9rv, m\'e1sr\'e9szt nem relev\'e1ns a nem teljes \'e9rt\'e9k\'fb term\'e9k fogalma alapj\'e1n. V\'e9gezet\'fcl meg\'e1llap\'edtotta, hogy az alperes a felperes adatszolg\'e1ltat\'e1s sor\'e1n tett nyilatkozat\'e1t figyelmen k\'edv\'fcl hagyta, \'e9s azt r\'f6gz\'edtette, hogy a felperes az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n nyilatkozatt\'e9teli jog\'e1val nem \'e9lt. Mivel azonban a felperes a t\'e9ny\'e1ll\'e1s hi\'e1nyoss\'e1g\'e1ra nem hivatkozott, \'e9s a relev\'e1ns t\'e9nyek tekintet\'e9ben a felek k\'f6z\'f6tt nem volt vita, tov\'e1bb\'e1 \'84a t\'e9ny\'e1ll\'e1s felt\'e1r\'e1s\'e1nak hi\'e1nyoss\'e1g\'e1t a per sor\'e1n orvosolni tudta", ez\'e9rt az \'fcgy \'e9rdem\'e9ben hozott d\'f6nt\'e9snek nem volt akad\'e1lya. A jogs\'e9rt\'e9s hi\'e1ny\'e1ra tekintettel a b\'edrs\'e1g kiszab\'e1sa k\'f6r\'e9ben el\'f5adottak vizsg\'e1lat\'e1t - mint sz\'fcks\'e9gtelent - mell\'f5zte. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \b\tab A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem \par \pard\hyphpar0\li-567\sl100\slmult0\qj\tx570\b0 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [12]\tab Az \'fcgyben az alperes terjesztett el\'f5 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet, melyben az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t \'e9s a felperes kereset\'e9nek elutas\'edt\'e1s\'e1t k\'e9rte. Arra hivatkozott, hogy a \'84profilv\'e1lt\'e1s" kateg\'f3ri\'e1t az ellen\'f5rz\'e9si gyakorlata sor\'e1n kiterjeszt\'f5en \'e9rtelmezi, \'e9s ide sorolja a \'84k\'e9szletkifuttat\'e1s" fogalm\'e1t is, amelynek keret\'e9ben lehet\'f5s\'e9get biztos\'edt a szezon\'e1lis term\'e9kek el\'f5zetes bejelent\'e9s alapj\'e1n t\'f6rt\'e9n\'f5 ki\'e1rus\'edt\'e1s\'e1ra (beszerz\'e9si \'e1r alatti \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9s\'e9re), ilyen ig\'e9nnyel azonban a felperes nem \'e9lt. A nem teljes \'e9rt\'e9k\'fb term\'e9k fogalm\'e1t a Tfmtv. nem hat\'e1rozza meg, egyetlen kateg\'f3ri\'e1t neves\'edt: a keresked\'f5 k\'e9szlet\'e9ben felhalmoz\'f3dott k\'f6zeli lej\'e1rat\'fa term\'e9ket. \'c1ll\'e1spontja szerint egy term\'e9k csak akkor tekinthet\'f5 nem teljes \'e9rt\'e9k\'fbnek, amennyiben a fogyaszthat\'f3s\'e1gi/min\'f5s\'e9gmeg\'f5rz\'e9si ideje a lej\'e1rathoz k\'f6zel\'edt, az \'e9rt\'e9kes\'edthet\'f5s\'e9gi lehet\'f5s\'e9gei is romlanak, amellyel egyidej\'fbleg azonban az \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9s s\'fcrget\'f5v\'e9 is v\'e1lik, a lej\'e1rt fogyaszthat\'f3s\'e1gi/min\'f5s\'e9gmeg\'f5rz\'e9si idej\'fb term\'e9k ugyanis nem hozhat\'f3 forgalomba, azt meg kell semmis\'edteni. A vizsg\'e1lt term\'e9kek azonban kiv\'e9tel n\'e9lk\'fcl hossz\'fa min\'f5s\'e9gmeg\'f5rz\'e9si id\'f5vel rendelkeztek, amelyb\'f5l a vizsg\'e1lt id\'f5szakban m\'e9g jelent\'f5s id\'f5 h\'e1tra volt. Ebb\'f5l kifoly\'f3lag e term\'e9kek a lej\'e1rati id\'f5 alapj\'e1n teljes \'e9rt\'e9k\'fbnek tekintend\'f5ek, \'e9lvezeti \'e9rt\'e9k\'fckb\'f5l nem vesz\'edtettek, amelyre tekintettel beszerz\'e9si \'e1r alatt t\'f6rt\'e9n\'f5 \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9s\'fckre sem lett volna lehet\'f5s\'e9g. \'c1ll\'e1spontja szerint a csomagol\'e1sa, kiszerel\'e9se, k\'fcls\'f5 megjelen\'e9se miatt szezon\'e1lis jelleget \'f6lt\'f5 term\'e9kek, amennyiben nem min\'f5s\'fclnek k\'f6zeli lej\'e1rat\'fanak, teljes \'e9rt\'e9k\'fbnek tekintend\'f5ek, amelyb\'f5l kifoly\'f3lag beszerz\'e9si \'e1r alatti \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9s\'fckre sem lett volna lehet\'f5s\'e9g. Megjegyezte, hogy a szezon\'e1lis id\'f5szakok ut\'e1n a nagy t\'e9telben a keresked\'f5 k\'e9szlet\'e9ben rekedt szezon\'e1lis term\'e9kek beszerz\'e9si \'e1r alatti ki\'e1rus\'edt\'e1sa piacrombol\'f3 hat\'e1s\'fa, jelent\'f5s m\'e9rt\'e9k\'fb \'e1rlesz\'e1ll\'edt\'e1suk ugyanis rontja az azonos \'f6sszet\'e9tel\'fb (de nem szezon\'e1lis term\'e9kek) \'e9rt\'e9kes\'edthet\'f5s\'e9g\'e9t. Hangs\'falyozta, hogy a fogyaszt\'f3i kereslet jelent\'f5s lecs\'f6kken\'e9se nem \'e9rinti a term\'e9k objekt\'edve meghat\'e1rozhat\'f3 \'e9lelmiszerbiztons\'e1gi \'e9s \'e9rz\'e9kszervi tulajdons\'e1gait. A perbeli term\'e9kek \'e9rt\'e9kes\'edthet\'f5s\'e9ge kapcs\'e1n nem a term\'e9k tulajdons\'e1ga v\'e1ltozik, hanem a fogyaszt\'f3i magatart\'e1s. Ez ugyanakkor nem szolg\'e1lhat ok\'e1ul a beszerz\'e9si \'e1r alatti \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9snek, ami ez esetben a teljes piacon v\'e9gigvonul, \'e9s a piac tov\'e1bbi szerepl\'f5it is hasonl\'f3 piaci magatart\'e1sra k\'e9nyszer\'edti. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [13]\tab Arra is hivatkozott, hogy az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1gi \'e1ll\'e1spont elfogadja azt a helytelen kereskedelmi gyakorlatot is, amely az el\'e9rhet\'f5s\'e9g biztos\'edt\'e1sa \'e9rdek\'e9ben a szezon\'e1lis \'e9lelmiszereknek a fogy\'e1s\'e1t nem becs\'fcli meg re\'e1lisan, a v\'e1rhat\'f3 fogy\'e1sn\'e1l l\'e9nyegesen nagyobb mennyis\'e9gre ad le rendel\'e9st a besz\'e1ll\'edt\'f3nak. A sz\'fcks\'e9gletekn\'e9l nagyobb m\'e9rt\'e9k\'fb termel\'e9s lek\'f6theti a besz\'e1ll\'edt\'f3 gy\'e1rt\'f3kapacit\'e1s\'e1nak jelent\'f5s r\'e9sz\'e9t, \'edgy a hagyom\'e1nyos v\'e1laszt\'e9kban tal\'e1lhat\'f3 term\'e9kek termel\'e9s\'e9ben visszaes\'e9s k\'f6vetkezhet be. A szezon\'e1lis term\'e9kek beszerz\'e9si \'e1r alatti \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9se l\'e9nyegesen t\'f6bb k\'e1rt okoz a besz\'e1ll\'edt\'f3nak, mint ahogy az els\'f5 pillanatban l\'e1that\'f3. Hangs\'falyozta, hogy a felperesnek lehet\'f5s\'e9ge lett volna a term\'e9keket \'fagynevezett csendes akci\'f3ban, akci\'f3s \'e1ron \'e9rt\'e9kes\'edteni, de nem a beszerz\'e9si \'e1r alatt. Ezzel a magatart\'e1ssal azonban a t\'f6bbi gazdas\'e1gi szerepl\'f5t is beszerz\'e9si \'e1r alatti \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9sre k\'e9nyszer\'edti, tov\'e1bb\'e1 a hasonl\'f3 \'f6sszet\'e9tel\'fb csokiterm\'e9kek kereslete is negat\'edvan v\'e1ltozik meg. A szezon\'e1lis \'e9lelmiszerek \'e9rt\'e9kes\'edthet\'f5s\'e9g\'e9nek megv\'e1ltoz\'e1sa a profilv\'e1lt\'e1s kateg\'f3ri\'e1j\'e1ba tartozik, hiszen ilyen term\'e9ket a szezon lez\'e1r\'e1sa ut\'e1n a felperes egy \'e9vig nem szerez be, azaz kivezeti a v\'e1laszt\'e9kb\'f3l. Ezt el\'f5zetes bejelent\'e9s alapj\'e1n megteheti a Tfmtv. 3. \'a7 (2) bekezd\'e9s q) pontja alapj\'e1n, a bejelent\'e9s teszi a folyamatot ellen\'f5rizhet\'f5v\'e9. E k\'f6r\'fclm\'e9nyre a hat\'e1rozatban nem kellett hivatkoznia, hiszen a felperes bejelent\'e9ssel nem \'e9lt, a beszerz\'e9si \'e1r alatti \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9st a vizsg\'e1lat teljes id\'f5szak\'e1ban, azaz 27 napon \'e1t folytatta. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [14]\tab Kiemelte, hogy az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g az \'edt\'e9let\'e9ben ugyan hivatkozott arra, hogy az alperes felh\'edv\'e1s\'e1ra a felperes nem tett k\'f6telezetts\'e9gv\'e1llal\'f3 nyilatkozatot, azonban ezt a fordulatot a tov\'e1bbiakban nem vizsg\'e1lta. A Tfmtv. 6. \'a7 (1) bekezd\'e9s szerint, amennyiben az elj\'e1r\'e1s al\'e1 vont keresked\'f5 hat\'e1rid\'f5n bel\'fcl nem tett \'edr\'e1sban k\'f6telezetts\'e9gv\'e1llal\'f3 nyilatkozatot az elj\'e1r\'f3 hat\'f3s\'e1g term\'e9kp\'e1lya fel\'fcgyeleti b\'edrs\'e1got szab ki. K\'f6telezetts\'e9gv\'e1llal\'f3 nyilatkozat hi\'e1ny\'e1ban nem volt m\'e1s lehet\'f5s\'e9ge, mint a b\'edrs\'e1g kiszab\'e1sa. Megjegyezte, hogy a vizsg\'e1lt hat\'e1rozat meghozatal\'e1t megel\'f5z\'f5en a Tfmtv. 3. \'a7 (2) bekezd\'e9s q) pontj\'e1nak megs\'e9rt\'e9se miatt \'f6t alkalommal szabott ki b\'edrs\'e1got a felperes jogs\'e9rt\'f5 magatart\'e1sa miatt. Ebb\'f5l k\'f6vetkez\'f5en a felperes j\'f3l ismeri a beszerz\'e9si \'e1r alatti \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9s szab\'e1lyait. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [15]\tab Az alperes v\'e9gezet\'fcl hangs\'falyozta, hogy a Tfmtv. szem\'e9lyi hat\'e1lya a besz\'e1ll\'edt\'f3kra \'e9s a keresked\'f5kre terjed ki, kiemelten a besz\'e1ll\'edt\'f3k \'e9rdekeinek v\'e9delm\'e9t szolg\'e1lja. A Tfmtv. a keresked\'f5 \'e9s a besz\'e1ll\'edt\'f3 rel\'e1ci\'f3j\'e1ban tartalmaz rendelkez\'e9seket, ezzel szemben az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a keresked\'f5 \'e9s a fogyaszt\'f3 rel\'e1ci\'f3j\'e1ban \'e9rtelmezte a beszerz\'e9si \'e1r alatti \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9s tilalm\'e1ra vonatkoz\'f3 rendelkez\'e9seket. Az elj\'e1r\'f3 b\'edr\'f3s\'e1g olyan t\'e1g \'e9rtelmez\'e9sre adott ir\'e1nymutat\'e1st, ami parttalann\'e1 tenn\'e9 a fogyaszt\'f3i keresletcs\'f6kken\'e9s okaira t\'f6rt\'e9n\'f5 keresked\'f5i hivatkoz\'e1s lehet\'f5s\'e9geit, amely nem lehetett a jogalkot\'f3 c\'e9lja. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj [16]\tab A felperes a fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relm\'e9ben az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let hat\'e1ly\'e1ban fenntart\'e1s\'e1t k\'e9rte. Arra hivatkozott, hogy az alperes a t\'e9ny\'e1ll\'e1s felder\'edt\'e9si k\'f6telezetts\'e9g tekintet\'e9ben \'f6sszemosta a k\'e9t t\'e9ny\'e1ll\'e1st. T\'e9ny, hogy bejelent\'e9ssel nem \'e9lt, figyelemmel arra, hogy megl\'e1t\'e1sa szerint profilv\'e1lt\'e1s nem k\'f6vetkezett be, azonban az adatszolg\'e1ltat\'e1sa sor\'e1n jelezte, hogy a term\'e9kek nem teljes \'e9rt\'e9k\'fbek voltak. Az alperes e k\'f6rben tov\'e1bbi t\'e9ny\'e1ll\'e1s felt\'e1r\'e1st ugyanakkor nem v\'e9gzett, a nem teljes \'e9rt\'e9k\'fbs\'e9get vizsg\'e1lnia kellett volna ahhoz, hogy \'e9rdemben helyes d\'f6nt\'e9st tudjon hozni. \'c1ll\'e1spontja szerint az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a Tfmtv. 3. \'a7 (2) bekezd\'e9s q) pontj\'e1t helyesen \'e9rtelmezte, hiszen a t\'f6rv\'e9ny semmilyen felt\'e9telt nem hat\'e1roz meg, ez\'e9rt a nem teljes \'e9rt\'e9k\'fbs\'e9get b\'e1rmely olyan ok alapj\'e1n meg lehet \'e1llap\'edtani, amely a term\'e9k \'e9rt\'e9k\'e9t cs\'f6kkenti. Arra is hivatkozott, hogy a besz\'e1ll\'edt\'f3 \'e9s a keresked\'f5 nem versenyt\'e1rs, m\'e1rpedig a tilalmazott magatart\'e1s a kettej\'fck rel\'e1ci\'f3j\'e1ban vizsg\'e1land\'f3, a beszerz\'e9si \'e1r alatti \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9ssel neki, mint keresked\'f5nek keletkezik vesztes\'e9ge. Az alperes fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemben tett egy\'e9b \'e9rvel\'e9sei felt\'e9telez\'e9seken, \'e1ltal\'e1nos\'edt\'e1sokon alapulnak. Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g azt is helyesen \'e1llap\'edtotta meg, hogy a relev\'e1ns t\'e9nyekben nem volt vita, az alperes \'faj elj\'e1r\'e1s lefolytat\'e1s\'e1ra k\'f6telez\'e9se nem volt sz\'fcks\'e9ges. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570\b A K\'faria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indokai \par \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0 [17]\tab A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem az al\'e1bbiak szerint alapos. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [18]\tab A K\'faria a joger\'f5s \'edt\'e9letet a r\'e9gi Pp. 272. \'a7 (2) bekezd\'e9se \'e9s 275. \'a7 (2) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem keretei k\'f6z\'f6tt, az ott megjel\'f6lt jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9sek k\'f6r\'e9ben vizsg\'e1lta fel\'fcl. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [19]\tab A K\'faria meg\'e1llap\'edtotta, hogy az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a per \'e9rdem\'e9t tekintve helyesen meg\'e1llap\'edtott t\'e9ny\'e1ll\'e1sb\'f3l a perbeli jogk\'e9rd\'e9s tekintet\'e9ben t\'e9ves jogi k\'f6vetkeztet\'e9sre jutott, \'edt\'e9leti \'e1ll\'e1spontj\'e1val a K\'faria nem \'e9rt egyet az al\'e1bbiak szerint. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [20]\tab A K\'faria mindenekel\'f5tt r\'f6gz\'edti, hogy a felperes csatlakoz\'f3 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemmel nem \'e9lt, az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g t\'e9ny\'e1ll\'e1s felt\'e1r\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 \'edt\'e9leti indokol\'e1s\'e1t nem t\'e1madta, s\'f5t a fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relm\'e9ben maga hivatkozott arra, hogy az adatszolg\'e1ltat\'e1s kapcs\'e1n tett nyilatkozat\'e1nak vizsg\'e1lata tekintet\'e9ben megism\'e9telt elj\'e1r\'e1s lefolytat\'e1sa nem volt sz\'fcks\'e9ges, ez\'e9rt a K\'faria nem vizsg\'e1lhatta az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let azon meg\'e1llap\'edt\'e1s\'e1nak helyt\'e1ll\'f3s\'e1g\'e1t, mely szerint \'84a t\'e9ny\'e1ll\'e1s felt\'e1r\'e1s\'e1nak e hi\'e1nyoss\'e1g\'e1t a per sor\'e1n orvosolni tudta". Ugyanakkor a K\'faria sz\'fcks\'e9gesnek tartja megjegyezni, hogy a felperes az elj\'e1r\'e1s megind\'edt\'e1s\'e1t megel\'f5z\'f5en az alperes els\'f5 adatszolg\'e1ltat\'e1si felh\'edv\'e1s\'e1ra nem reag\'e1lt, majd a m\'e1sodik felh\'edv\'e1sra csatolta a k\'e9rt iratokat. A felh\'edv\'e1s szerinti t\'e1bl\'e1zatokat azzal a jogszab\'e1lyi hivatkoz\'e1s n\'e9lk\'fcli nyilatkozattal k\'fcldte meg, hogy a perbeli term\'e9kek \'e1ll\'e1spontja szerint nem min\'f5s\'fclnek teljes \'e9rt\'e9k\'fbnek. Az alperes ezt k\'f6vet\'f5en ind\'edtotta meg a hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1st, melynek sor\'e1n t\'e1j\'e9koztatta a felperest arr\'f3l, hogy a felt\'e1rt gyakorlat a Tfmtv. 3. \'a7 (2) bekezd\'e9s q) pontja szerint tisztess\'e9gtelen forgalmaz\'f3i magatart\'e1snak min\'f5s\'fcl. Egyidej\'fbleg az alperes t\'e1j\'e9koztatta a felperest arr\'f3l, hogy az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n nyilatkozatot tehet, mely lehet\'f5s\'e9ggel a felperes nem \'e9lt, ezt az alperesi hat\'e1rozat helyt\'e1ll\'f3an tartalmazza. A K\'faria r\'f6gz\'edti, hogy a hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1s a megind\'edt\'e1s\'e1t megel\'f5z\'f5 hat\'f3s\'e1gi ellen\'f5rz\'e9st\'f5l elk\'fcl\'f6n\'fcl, az ut\'f3bbinak nem sz\'fcks\'e9gszer\'fb k\'f6vetkezm\'e9nye a hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1s megind\'edt\'e1sa. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [21]\tab A fentiek el\'f5rebocs\'e1t\'e1s\'e1t k\'f6vet\'f5en a K\'faria meg\'e1llap\'edtotta, hogy az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a kereseti k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem korl\'e1taira figyelemmel helyesen hat\'e1rozta meg a per kereteit, \'edgy azt, hogy a vita t\'e1rgy\'e1t a felek k\'f6z\'f6tt a Tfmtv. 3. \'a7 (2) bekezd\'e9s q) pontj\'e1nak \'e9rtelmez\'e9se \'e9s alkalmaz\'e1sa k\'e9pezte. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [22]\tab A felek k\'f6z\'f6tt vita t\'e1rgy\'e1t nem k\'e9pezte, hogy a felperes a fent megjel\'f6lt jogszab\'e1lyhelyben megjel\'f6lt kiv\'e9telek els\'f5 fordulata szerinti bejelent\'e9ssel nem \'e9lt, ebb\'f5l kifoly\'f3lag nem helyt\'e1ll\'f3 az az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1gi meg\'e1llap\'edt\'e1s, mely szerint az alperesi hat\'e1rozat e tekintetben indokol\'e1sbeli hi\'e1nyoss\'e1gban szenved. Az alperes per sor\'e1n tett nyilatkozata, mely szerint a perbeli magatart\'e1s profilv\'e1lt\'e1snak min\'f5s\'fclhet, nem jelenti a fel\'fclvizsg\'e1lni k\'e9rt hat\'e1rozat indokol\'e1s\'e1nak hi\'e1nyoss\'e1g\'e1t (illet\'f5leg annak per sor\'e1n tett kieg\'e9sz\'edt\'e9s\'e9t), hiszen ennek vizsg\'e1lata csak a felperesi bejelent\'e9s eset\'e9n terhelte volna a hat\'f3s\'e1got. Mivel a felperes e bejelent\'e9ssel nem \'e9lt, s\'f5t a perbeli el\'f5ad\'e1sa szerint a sz\'f3ban forg\'f3 beszerz\'e9si \'e1r alatti \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9s nem min\'f5s\'fclt profilv\'e1lt\'e1snak, ez\'e9rt ennek a vizsg\'e1lata sem a k\'f6zigazgat\'e1si elj\'e1r\'e1snak, sem a pernek nem k\'e9pezte t\'e1rgy\'e1t. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [23]\tab A perben relev\'e1ns Tfmtv. 3. \'a7 (2) bekezd\'e9s q) pontj\'e1nak kiv\'e9teleit meghat\'e1roz\'f3 m\'e1sodik fordulata \'e9rtelm\'e9ben, a term\'e9knek (\'85) a nem teljes \'e9rt\'e9k\'fb (ide\'e9rtve az el\'f5re nem l\'e1that\'f3 okb\'f3l a keresked\'f5 k\'e9szlet\'e9ben felhalmoz\'f3dott k\'f6zeli lej\'e1rat\'fa term\'e9ket is) term\'e9k ki\'e1rus\'edt\'e1sa eset\'e9nek kiv\'e9tel\'e9vel a besz\'e1ll\'edt\'f3 \'e1ltal sz\'e1ml\'e1zott \'e1tad\'e1si \'e1ra (\'85) alatt t\'f6rt\'e9n\'f5 forgalmaz\'e1sa a keresked\'f5 \'e1ltal a v\'e9gs\'f5 fogyaszt\'f3 fel\'e9, tisztess\'e9gtelen forgalmaz\'f3i magatart\'e1snak min\'f5s\'fcl. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [24]\tab A K\'faria meg\'e1llap\'edtotta, hogy a fenti jogszab\'e1lyhelyet az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g t\'e9vesen \'e9rtelmezte, \'edgy a perbeli hat\'e1rozat jogalapja tekintet\'e9ben nem megalapozott k\'f6vetkeztet\'e9st vont le. A nem teljes \'e9rt\'e9k\'fb term\'e9k fogalma a K\'faria meg\'edt\'e9l\'e9se szerint egy\'e9rtelm\'fb jelent\'e9startalmat hordoz, az pedig nem azonos azzal, hogy az adott term\'e9k ir\'e1nti kereslet adott esetben hogyan alakul, az cs\'f6kken-e. A keresletcs\'f6kken\'e9ssel sz\'fcks\'e9gk\'e9ppen egy\'fctt j\'e1r az a forgalmaz\'f3i magatart\'e1s, hogy az elad\'e1si \'e1rat cs\'f6kkenti, ez azonban a term\'e9k teljes \'e9rt\'e9k\'fbs\'e9g\'e9re semmilyen kihat\'e1ssal nincsen. Helyesen hivatkozott arra az alperes, hogy a fogyaszt\'f3i magatart\'e1s nem eredm\'e9nyezheti egy term\'e9k nem teljes \'e9rt\'e9k\'fbv\'e9 v\'e1l\'e1s\'e1t, mert ez a perbeli fogalom olyan t\'e1g \'e9rtelmez\'e9s\'e9hez vezet, amely egy term\'e9k teljes \'e9rt\'e9k\'fbs\'e9g\'e9t a fogyaszt\'f3i kereslett\'f5l teszi f\'fcgg\'f5v\'e9. A K\'faria meg\'edt\'e9l\'e9se szerint a nem teljes \'e9rt\'e9k\'fbs\'e9gnek a term\'e9kb\'f5l (pl. \'f6sszetev\'f5inek roml\'e1s\'e1b\'f3l, s\'e9r\'fcl\'e9s\'e9b\'f5l) kell fakadnia, azaz annak valamennyi szerepl\'f5, \'edgy a besz\'e1ll\'edt\'f3 sz\'e1m\'e1ra is ugyan\'fagy, objekt\'edv szempontok szerint kell min\'f5s\'fclnie. Ezzel szemben a m\'e1r lesz\'e1ll\'edtott term\'e9kekre vonatkoz\'f3 keresleti szempontok a forgalmaz\'f3 \'e9s a fogyaszt\'f3 szempontj\'e1b\'f3l b\'edrnak relevanci\'e1val, azok nem a term\'e9k teljes \'e9rt\'e9k\'fbs\'e9g\'e9re, hanem az eladhat\'f3s\'e1g\'e1ra vannak kihat\'e1ssal, melyek nem szinonim fogalmak. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [25]\tab A perbeli, a besz\'e1ll\'edt\'f3 v\'e9delm\'e9t szolg\'e1l\'f3 t\'f6rv\'e9nyhelyet a felek \'e1ltal nem vitatottan a besz\'e1ll\'edt\'f3 \'e9s a keresked\'f5 viszonylat\'e1ban kell \'e9rtelmezni, azaz a jogszab\'e1ly nyelvtani \'e9rtelmez\'e9se sor\'e1n is e k\'e9t szerepl\'f5 egym\'e1s fel\'e9 tan\'fas\'edtott magatart\'e1sa b\'edr relevanci\'e1val. A K\'faria hangs\'falyozza, hogy a perbeli szab\'e1lyoz\'e1s k\'f6vetkezm\'e9nye nem az, hogy a felperes a megmaradt szezon\'e1lis term\'e9keket a szezonon k\'edv\'fcl (\'fcnnepek ut\'e1n) nem \'e9rt\'e9kes\'edtheti, \'edgy azt teljes vesztes\'e9gk\'e9nt kell elk\'f6nyvelnie, m\'f3dja van ugyanis e term\'e9kek akci\'f3s (de nem beszerz\'e9s alatti \'e1ron t\'f6rt\'e9n\'f5) \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9s\'e9re. A beszerz\'e9si \'e1r alatti \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9s szigor\'fa jogszab\'e1lyi felt\'e9telekhez k\'f6t\'f6tt, az nem szolg\'e1lhat alapul arra, hogy a besz\'e1ll\'edt\'f3i kapacit\'e1s felesleges lek\'f6t\'e9s\'e9nek k\'f6vetkezm\'e9nyeit (a t\'falig\'e9nyl\'e9st, a kereslet nem megfelel\'f5 felm\'e9r\'e9s\'e9t) a felperes ut\'f3bb - a vesztes\'e9g\'e9nek minimaliz\'e1l\'e1sa \'e9rdek\'e9ben - a beszerz\'e9si \'e1r alatti \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9ssel pr\'f3b\'e1lja elh\'e1r\'edtani, ez ugyanis a fentiek alapj\'e1n tisztess\'e9gtelen forgalmaz\'f3i magatart\'e1snak min\'f5s\'fcl. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [26]\tab A K\'faria a fentiek alapj\'e1n meg\'e1llap\'edtotta, hogy a Tfmtv. 3. \'a7 (2) bekezd\'e9s q) pontja kapcs\'e1n t\'e9ves az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g azon jog\'e9rtelmez\'e9se, mely szerint a term\'e9k szezonalit\'e1s\'e1b\'f3l fakad\'f3 \'e9rt\'e9kes\'edthetetlens\'e9g k\'f6vetkezm\'e9nye az, hogy az adott term\'e9k nem min\'f5s\'fcl teljes \'e9rt\'e9k\'fbnek. \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [27]\tab A fentiek alapj\'e1n a K\'faria a r\'e9gi Pp. 275. \'a7 (4) bekezd\'e9se alapj\'e1n az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyezte, a felperes kereset\'e9t a jogalap tekintet\'e9ben a r\'e9gi Pp. 339. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerint elutas\'edtotta, \'e9s \kerning0 az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1got az elt\'e9r\'f5 jogi \'e1ll\'e1spontja miatt el nem b\'edr\'e1lt term\'e9kp\'e1lya-fel\'fcgyeleti b\'edrs\'e1g \'f6sszegszer\'fbs\'e9g\'e9t \'e9rint\'f5 kereseti k\'e9relem vonatkoz\'e1s\'e1ban \'faj elj\'e1r\'e1sra \'e9s \'faj hat\'e1rozat hozatal\'e1ra utas\'edtotta. Az \'faj elj\'e1r\'e1s sor\'e1n az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1gnak a felperes b\'edrs\'e1g m\'e9rlegel\'e9s\'e9vel kapcsolatban el\'f5adott kereseti \'e9rveinek jogszer\'fbs\'e9g\'e9r\'f5l kell hat\'e1roznia azzal, hogy a fennmarad\'f3 kereseti r\'e9szillet\'e9k visel\'e9s\'e9r\'f5l is d\'f6ntenie kell. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \kerning1\b\tab A d\'f6nt\'e9s elvi tartalma \par \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\i [28]\tab A term\'e9k teljes \'e9rt\'e9k\'fbs\'e9g\'e9t nem a fogyaszt\'f3i kereslet szempontj\'e1b\'f3l kell \'e9rtelmezni. A beszerz\'e9si \'e1r alatti \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9s szigor\'fa jogszab\'e1lyi felt\'e9telekhez k\'f6t\'f6tt, az nem szolg\'e1lhat alapul arra, hogy a besz\'e1ll\'edt\'f3i kapacit\'e1s felesleges lek\'f6t\'e9s\'e9nek k\'f6vetkezm\'e9nyeit (a t\'falig\'e9nyl\'e9st, a kereslet nem megfelel\'f5 felm\'e9r\'e9s\'e9t) a felperes ut\'f3bb - a vesztes\'e9g\'e9nek minimaliz\'e1l\'e1sa \'e9rdek\'e9ben - a beszerz\'e9si \'e1r alatti \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9ssel pr\'f3b\'e1lja elh\'e1r\'edtani, ez ugyanis tisztess\'e9gtelen forgalmaz\'f3i magatart\'e1snak min\'f5s\'fcl. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\tx570\b\i0 Z\'e1r\'f3 r\'e9sz \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl276\slmult1 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0 [29]\tab A K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet a r\'e9gi Pp. 274. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n t\'e1rgyal\'e1son b\'edr\'e1lta el. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [30]\tab A felperes a r\'e9gi Pp. 270. \'a7 (1) bekezd\'e9se folyt\'e1n a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban is alkalmazand\'f3 r\'e9gi \kerning0 Pp. 81. \'a7 (1) bekezd\'e9s alapj\'e1n - a r\'e9szleges pervesztess\'e9g\'e9re tekintettel - k\'f6teles az alperes els\'f5fok\'fa r\'e9szperk\'f6lts\'e9g\'e9nek, valamint a r\'e9gi Pp. 78. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n \kerning1 az alperes jogi k\'e9pviselettel felmer\'fclt fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e9nek megfizet\'e9s\'e9re, melynek \'f6sszeg\'e9t a K\'faria a 32/2003. (VIII.22.) IM rendelet 3. \'a7-a alapj\'e1n \'e1llap\'edtotta meg az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban \'e9s a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban kifejtett jogi munk\'e1ra tekintettel. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [31]\tab A hat\'e1rozat jogalapj\'e1t tekintve pervesztes felperes k\'f6teles a kereseti r\'e9szillet\'e9k, valamint a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9k megfizet\'e9s\'e9re az illet\'e9kekr\'f5l sz\'f3l\'f3 1990. \'e9vi XCIII. t\'f6rv\'e9ny 45/A. \'a7 (1) bekezd\'e9se, az 50. \'a7 (1) bekezd\'e9se \'e9s a b\'edr\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban alkalmazand\'f3 k\'f6lts\'e9gmentess\'e9gr\'f5l sz\'f3l\'f3 6/1986. (VI. 26.) IM rendelet 13. \'a7 (2) bekezd\'e9se alapj\'e1n. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [32]\tab Az \'edt\'e9let elleni fel\'fclvizsg\'e1lat lehet\'f5s\'e9g\'e9t a r\'e9gi Pp. 271. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja z\'e1rja ki. \par \pard\hyphpar0\sl276\slmult1\qj\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\tx10080 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\tx570Budapest, 2019. november 12. \par \pard\hyphpar0\sl276\slmult1\tx570 \par \b Dr. Patyi Andr\'e1s s.k. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Varga Eszter s.k. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Dob\'f3 Viola s.k. b\'edr\'f3 \par \b0 \par \par }