{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038{\fonttbl{\f0\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}{\f1\fnil\fprq2\fcharset134 SimSun;}{\f2\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}}

{\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;}

\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\lang1024\kerning1\f0\fs24 

\par \pard 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\lang1038\b A K\'faria

\par mint fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sa283\sl100\slmult0\qc\expndtw120\'edt\'e9lete

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\expndtw0 Az \'fcgy sz\'e1ma:\b0  Kfv.VI.37.866/2018/10.

\par 

\par \b A tan\'e1cs tagjai:\b0  Dr. Sperka K\'e1lm\'e1n a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Vit\'e1l-Eigner Be\'e1ta el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Sug\'e1r Tam\'e1s b\'edr\'f3\tab 

\par 

\par \b A felperes:\b0  \cf3felperes neve\cf0

\par 

\par \b A felperes k\'e9pvisel\'f5je:\b0  Dr. ... \'dcgyv\'e9di Iroda

\par \tab 

\par \b Az alperes:\b0  \cf3alperes neve\cf0 

\par 

\par \b Az alperes k\'e9pvisel\'f5je: \b0 Dr. ... kamarai jogtan\'e1csos\tab 

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\tx1689\b A per t\'e1rgya:\b0  \'e9p\'edt\'e9si \'fcgyben hozott k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat fel\'fclvizsg\'e1lata

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet beny\'fajt\'f3 f\'e9l: \b0 az alperes

\par 

\par \b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem sz\'e1ma:\b0  7.

\par 

\par \b Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g neve, hat\'e1rozat\'e1nak kelte \'e9s sz\'e1ma:\b0  Budapest K\'f6rny\'e9ki K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 2018. \'e1prilis 12-\'e9n kelt 11.K.28.395/2017/4. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete

\par 

\par \b Rendelkez\'f5 r\'e9sz\b0  

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\f1 

\par \f0 A K\'faria a Budapest K\'f6rny\'e9ki K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 11.K.28.395/2017/4. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyezi \'e9s a keresetet elutas\'edtja.

\par K\'f6telezi a felperest, hogy 15 napon bel\'fcl fizessen meg az alperesnek 50.000.- (\'f6tvenezer) forint egy\'fcttes els\'f5fok\'fa \'e9s fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9get.

\par K\'f6telezi tov\'e1bb\'e1 a felperest, hogy fizessen meg az \'e1llamnak felh\'edv\'e1sra 30.000.- (harmincezer) forint kereseti \'e9s 70.000.- (hetvenezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sl100\slmult0\qj Az \'edt\'e9let ellen fel\'fclvizsg\'e1latnak nincs helye.

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\b Indokol\'e1s

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570 A fel\'fclvizsg\'e1lat alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f2 [1]\tab\f0 A felperes \'e9s Budakal\'e1sz V\'e1ros \'d6nkorm\'e1nyzata k\'f6z\'f6s k\'e9relemmel fordult az els\'f5fok\'fa ingatlan\'fcgyi hat\'f3s\'e1ghoz, amelyben a Budakal\'e1sz, k\'fclter\'fclet, \cf3\b ...\cf0\b0  hrsz.-\'fa, 5460 n\'e9gyzetm\'e9ter nagys\'e1g\'fa, 24,68 Ak \'e9rt\'e9k\'fb, 2. min\'f5s\'e9gi oszt\'e1ly\'fa, sz\'e1nt\'f3 m\'fbvel\'e9si \'e1gban nyilv\'e1ntartott a) alr\'e9szletb\'f5l 583 n\'e9gyzetm\'e9ter nagys\'e1g\'fa r\'e9szter\'fclet v\'e9gleges m\'e1s c\'e9l\'fa hasznos\'edt\'e1s\'e1nak enged\'e9lyez\'e9s\'e9t  k\'e9rt\'e9k \'fat kialak\'edt\'e1sa c\'e9lj\'e1b\'f3l. A k\'e9relem mell\'e9klet\'e9t k\'e9pezte az \'e9rintett ter\'fcletet \'e1br\'e1zol\'f3 t\'e9rk\'e9pm\'e1solat, a leend\'f5 \'fat kialak\'edt\'e1s\'e1hoz sz\'fcks\'e9ges v\'e1ltoz\'e1si v\'e1zrajz, a Budakal\'e1sz V\'e1ros helyi \'e9p\'edt\'e9si szab\'e1lyoz\'e1s\'e1r\'f3l \'e9s szab\'e1lyoz\'e1si terv\'e9r\'f5l sz\'f3l\'f3 8/2016. (IV.29.) \'d6k. rendelet (a tov\'e1bbiakban: H\'c9SZ) e ter\'fcletre vonatkoz\'f3 kivonata, valamint a talajv\'e9delmi terv. 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f2 [2]\tab\f0 Az els\'f5fok\'fa ingatlan\'fcgyi hat\'f3s\'e1g helysz\'edni szemle alkalm\'e1val meg\'e1llap\'edtotta, hogy az \'e9rintett ingatlan Budakal\'e1sz k\'fclter\'fclet\'e9n fekszik, a \cf3\b ...\cf0\b0  hrsz.-\'fa (K\'e1ntor) utc\'e1r\'f3l k\'f6zel\'edthet\'f5 meg, az ingatlan a k\'f6rnyezet\'e9ben l\'e9v\'f5 ter\'fclettel egyben m\'fbvelt, s\'edk fekv\'e9s\'fb, kasz\'e1l\'e1ssal hasznos\'edtott, az a) alr\'e9szleten \'e9vek \'f3ta be\'e1llt a gyep, a b) alr\'e9szleten vegyes \'e1llom\'e1ny\'fa erd\'f5 tal\'e1lhat\'f3.

\par \f2 [3]\tab\f0 Az els\'f5fok\'fa ingatlan\'fcgyi hat\'f3s\'e1g - megism\'e9telt elj\'e1r\'e1sban - a k\'e9relmet a term\'f5f\'f6ld v\'e9delm\'e9r\'f5l sz\'f3l\'f3 2007. \'e9vi CXXIX. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Tfvt.) 11. \'a7 (2) \'e9s (3) bekezd\'e9sei alapj\'e1n, a term\'f5f\'f6ld \'e1tlagosn\'e1l jobb min\'f5s\'e9g\'e9re, valamint a beruh\'e1z\'e1s (\'fat kialak\'edt\'e1sa) helyhez k\'f6t\'f6tts\'e9g\'e9nek hi\'e1ny\'e1ra hivatkoz\'e1ssal elutas\'edtotta.

\par \f2 [4]\tab\f0 A felperes fellebbez\'e9se folyt\'e1n elj\'e1rt alperes a 2017. szeptember 26. napj\'e1n kelt 10.379-2/2017. sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatot helybenhagyta.

\par \f2 [5]\tab\f0 Indokol\'e1sa szerint az ingatlan\'fcgyi hat\'f3s\'e1g m\'e9rlegel\'e9si jogk\'f6r\'e9ben elj\'e1rva d\'f6nt a term\'f5f\'f6ld m\'e1s c\'e9l\'fa hasznos\'edt\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 enged\'e9ly ir\'e1nti k\'e9relemr\'f5l. A m\'e9rlegel\'e9s egyik fontos szempontja megakad\'e1lyozni a term\'f5f\'f6ld ter\'fcletek indokolatlan ig\'e9nybev\'e9tel\'e9t, k\'fcl\'f6n\'f6sen akkor, ha az az \'e1tlagosn\'e1l jobb min\'f5s\'e9g\'fb term\'f5f\'f6ldet \'e9rint. 

\par \f2 [6]\tab\f0 R\'f6gz\'edtette, hogy a kialak\'edtani k\'edv\'e1nt \'fatr\'e9szletek sehova sem vezetnek, a ter\'fclet jelent\'f5s r\'e9sze megk\'f6zel\'edthetetlen is, ez\'e9rt az \'fatr\'e9szletek mindaddig haszn\'e1lhatatlanok lesznek, am\'edg az \'f6nkorm\'e1nyzat a telep\'fcl\'e9srendez\'e9si \'e9s szab\'e1lyoz\'e1si terv\'e9nek megfelel\'f5en az \'e9rintett t\'e1bl\'e1t vagy annak egy meghat\'e1rozott r\'e9sz\'e9t telep\'fcl\'e9sfejleszt\'e9si c\'e9llal belter\'fcletbe nem vonja, \'e9s meg nem kezdi az \'e9p\'edt\'e9si telkek kialak\'edt\'e1s\'e1t. Ennek megt\'f6rt\'e9nt\'e9ig a kialak\'edtani k\'edv\'e1nt \'fatr\'e9szletek mind\'f6ssze a mez\'f5gazdas\'e1gi hasznos\'edt\'e1st nehez\'edt\'f5 m\'fbt\'e1rgy lehetne, amelynek enged\'e9lyez\'e9se minden term\'f5f\'f6ldv\'e9delmi szempontot n\'e9lk\'fcl\'f6zne. 

\par \f2 [7]\tab\f0\'c9rvel\'e9se szerint az agglomer\'e1ci\'f3s \'e9s a helyi rendez\'e9si tervek mind\'f6ssze tervek, amelyek k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f5 be\'e9p\'edt\'e9sre sz\'e1nt \'e9s be\'e9p\'edt\'e9sre nem sz\'e1nt \'f6vezeteket jel\'f6lnek ki, ez\'e9rt azok figyelembev\'e9tel\'e9re nincs lehet\'f5s\'e9g.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\f1\tab\b\f0 A kereseti k\'e9relem

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f2 [8]\tab\f0 A felperes elj\'e1r\'e1si- \'e9s anyagi jogi jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9sekre hivatkoz\'e1ssal keresetet terjesztett el\'f5 a joger\'f5s hat\'e1rozat b\'edr\'f3s\'e1gi fel\'fclvizsg\'e1lata ir\'e1nt.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\b 

\par \tab Az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f2 [9]\tab\f0 Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g joger\'f5s \'edt\'e9let\'e9vel az alperes hat\'e1rozat\'e1t az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatra is kiterjed\'f5en hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyezte, \'e9s az els\'f5fok\'fa ingatlan\'fcgyi hat\'f3s\'e1got \'faj elj\'e1r\'e1sra k\'f6telezte.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f2 [10]\tab\f0 Indokol\'e1s\'e1ban a Tfvt. 11. \'a7 (1) \'e9s (3) bekezd\'e9s\'e9ben, 10. \'a7 (3) bekezd\'e9s\'e9ben, valamint az \'e9p\'edtett k\'f6rnyezet alak\'edt\'e1s\'e1r\'f3l \'e9s v\'e9delm\'e9r\'f5l sz\'f3l\'f3 1978. \'e9vi LXXVI. t\'f6rv\'e9nyben (a tov\'e1bbiakban: \'c9tv.) foglaltakra utal\'e1ssal r\'f6gz\'edtette, hogy a H\'c9SZ jogszab\'e1lynak min\'f5s\'fcl. A perrel \'e9rintett ingatlan tekintet\'e9ben teh\'e1t jogszab\'e1ly hat\'e1rozza meg a szab\'e1lyoz\'e1si vonalak \'e1br\'e1zol\'e1s\'e1val a j\'f6v\'f5ben tervezett utak kialak\'edt\'e1s\'e1t \'e9s az ingatlan j\'f6v\'f5beni hasznos\'edt\'e1s\'e1nak lehet\'f5s\'e9g\'e9t. A fel\'fclvizsg\'e1lni k\'e9rt hat\'e1rozatok t\'e9vedtek abban, hogy a kialak\'edtani k\'edv\'e1nt \'fat nem vezet sehova, figyelemmel arra, hogy a szab\'e1lyoz\'e1si terv alapj\'e1n a tervezett \'fat kapcsol\'f3dik a H\'c9SZ-hez tartoz\'f3 szab\'e1lyoz\'e1si terven \'e1br\'e1zolt utakhoz.

\par \f2 [11]\tab\f0 A belter\'fclet \'e9s k\'fclter\'fclet hat\'e1r\'e1nak v\'e1ltoz\'e1sa ir\'e1nti k\'e9relem, a k\'fclter\'fcleti ingatlanok belter\'fcletbe t\'f6rt\'e9n\'f5 bevon\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 elj\'e1r\'e1s lefolytat\'e1sa nem felt\'e9tele a k\'fclter\'fcleti term\'f5f\'f6ld id\'f5legesen vagy v\'e9gleges m\'e1s c\'e9l\'fa hasznos\'edt\'e1s\'e1ra ir\'e1nti k\'e9relem beny\'fajt\'e1s\'e1nak \'e9s elb\'edr\'e1l\'e1s\'e1nak. A Tfvt. 10. \'a7 (3) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben viszont a term\'f5f\'f6ld m\'e1s c\'e9l\'fa hasznos\'edt\'e1s\'e1nak enged\'e9lyez\'e9s\'e9r\'f5l sz\'f3l\'f3 joger\'f5s ingatlan\'fcgyi hat\'f3s\'e1gi hat\'e1rozat felt\'e9tele a term\'f5f\'f6ld m\'e1s c\'e9l\'fa hasznos\'edt\'e1s\'e1val j\'e1r\'f3 tov\'e1bbi enged\'e9lyez\'e9si elj\'e1r\'e1sok megind\'edt\'e1s\'e1nak, illetve lefolytat\'e1s\'e1nak.

\par \f2 [12]\tab\f0 El\'f5\'edr\'e1sa szerint a megism\'e9telt elj\'e1r\'e1sban akk\'e9nt kell d\'f6nteni, hogy a H\'c9SZ-hez tartoz\'f3 szab\'e1lyoz\'e1si terv, mint jogszab\'e1ly szerint az \'fat kialak\'edt\'e1sa a j\'f6v\'f5beni telep\'fcl\'e9srendez\'e9si c\'e9lok megval\'f3s\'edt\'e1s\'e1nak el\'f5felt\'e9tele, amelyb\'f5l k\'f6vetkez\'f5en a felperes k\'e9relm\'e9t a helyhez k\'f6t\'f6tt beruh\'e1z\'e1s hi\'e1nya \'e9s a jobb min\'f5s\'e9g\'fb term\'f5f\'f6ld \'e9rintetts\'e9ge folyt\'e1n nem lehet elutas\'edtani.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f2 [13]\tab\f0 Az alperes fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9ben a joger\'f5s \'edt\'e9let hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t \'e9s a kereset elutas\'edt\'e1s\'e1t k\'e9rte. \'c9rvel\'e9se szerint az \'edt\'e9let s\'e9rti a Tfvt. 11. \'a7-\'e1nak (1), (2) \'e9s (3) bekezd\'e9seit, iratellenes meg\'e1llap\'edt\'e1saiban pedig a polg\'e1ri perrendtart\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 1952. \'e9vi III. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Pp.) 206. \'a7-\'e1ban foglaltakat. 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f2 [14]\tab\f0 Hangs\'falyozta, hogy a term\'f5f\'f6ld m\'e1s c\'e9lra t\'f6rt\'e9n\'f5 haszn\'e1lata kiv\'e9teles, k\'fcl\'f6n\'f6sen az \'e1tlagosn\'e1l jobb min\'f5s\'e9g\'fb term\'f5f\'f6ldek eset\'e9n. 

\par \f2 [15]\tab\f0\'c1ll\'edtotta, hogy a f\'f6ldv\'e9delmi hat\'f3s\'e1g nem k\'f6t\'f6tt a H\'c9SZ-hez, hat\'f3s\'e1gi enged\'e9lyez\'e9si jogk\'f6re \'f6n\'e1ll\'f3 \'e9s f\'fcggetlen.

\par \f2 [16]\tab\f0 Kifog\'e1solta, hogy az elj\'e1rt b\'edr\'f3s\'e1g nem vizsg\'e1lta a Tfvt. 11. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9ben foglaltakat, vagyis azt, hogy a tervezett m\'e1s c\'e9l\'fa hasznos\'edt\'e1s csak id\'f5legesen, illetve helyhez k\'f6t\'f6tt ig\'e9nybev\'e9tel c\'e9lj\'e1b\'f3l lehets\'e9ges. A Tfvt. 11. \'a7 (3) bekezd\'e9s\'e9re utal\'e1ssal el\'f5adta, hogy a term\'f5f\'f6ld v\'e9delme megk\'f6veteli azt, hogy mindaddig, am\'edg a f\'f6ldhaszn\'e1lati v\'e1ltoz\'e1s nem k\'f6zvetlen k\'f6zeli, addig az \'e1ltal\'e1nos mez\'f5gazdas\'e1gi hasznos\'edt\'e1si lehet\'f5s\'e9gek megmaradjanak.

\par \f2 [17]\tab\f0 T\'e9ves az \'edt\'e9leti indokol\'e1s az\'e9rt is, mert a Tfvt. 15. \'a7-a \'e9rtelm\'e9ben \'f6nmag\'e1ban a Budakal\'e1sz V\'e1ros \'d6nkorm\'e1nyzata K\'e9pvisel\'f5-test\'fclet\'e9nek a perbeli ingatlan belter\'fcletbe von\'e1sa ir\'e1nt el\'f5terjesztett k\'e9relm\'e9re sem adhatna enged\'e9lyt, ha az nem felelne meg a Tfvt. 15. \'a7-\'e1ban foglaltaknak.

\par \f2 [18]\tab\f0\'c1ll\'edtotta, hogy a H\'c9SZ-en alapul\'f3 fekv\'e9shat\'e1r megv\'e1ltoztat\'e1s, tov\'e1bb\'e1 a H\'c9SZ szerinti rendeltet\'e9s megval\'f3s\'edt\'e1sa v\'e9getti m\'e1s c\'e9l\'fa haszn\'e1latok csak a Tfvt. keret\'e9ben lefolytatott hat\'f3s\'e1gi enged\'e9lyez\'e9si elj\'e1r\'e1sokban hozott hat\'e1rozatok szerint \'e9s \'fctemez\'e9sben val\'f3s\'edthat\'f3k meg. Senkinek nincs joga arra, hogy a term\'f5f\'f6ldek m\'e1s c\'e9l\'fa haszn\'e1lat\'e1t szabadon tervezze \'e9s eld\'f6ntse. Alapvet\'f5en t\'e9ves ez\'e9rt az a b\'edr\'f3i jog\'e9rtelmez\'e9s, miszerint a H\'c9SZ a f\'f6ldv\'e9delmi el\'f5\'edr\'e1sokat meghat\'e1roz\'f3 szab\'e1lyk\'e9nt \'e9rtelmezend\'f5.

\par \f2 [19]\tab\f0 A tervezett \'fat kialak\'edt\'e1s\'e1val t\'f6rt\'e9n\'f5 ig\'e9nybev\'e9tel a m\'e9g ki sem alak\'edtott telkek hi\'e1ny\'e1ban nem tekinthet\'f5 helyhez k\'f6t\'f6ttnek. Term\'f5f\'f6ldv\'e9delmi szempontb\'f3l m\'e9g \'e1tlagosn\'e1l gyeng\'e9bb min\'f5s\'e9g\'fb term\'f5f\'f6ld ter\'fclet eset\'e9ben is indokolatlan lenne olyan \'fat kialak\'edt\'e1sa, amely nem l\'e9tez\'f5 telkek megk\'f6zel\'edt\'e9s\'e9t szolg\'e1ln\'e1, sehonnan- sehova nem vezet, \'e9s egy l\'e9tez\'f5 telek hat\'e1rain bel\'fcl, hozz\'e1vet\'f5legesen annak egyharmad\'e1ban kialak\'edtani k\'edv\'e1nt \'fatr\'e9szlet, amely m\'e1s \'fatr\'f3l, illet\'f5leg m\'e1s \'fat fel\'e9 megk\'f6zel\'edthetetlen is. 

\par \f2 [20]\tab\f0 Akkor, amikor az adott ter\'fcleti blokk teljes eg\'e9sze k\'fclter\'fcleti term\'f5f\'f6ld, az ott l\'e9v\'f5 telkek \'fat\'f6sszek\'f6ttet\'e9se biztos\'edtott, egy telken bel\'fcl k\'e9t kicsi \'fattorz\'f3 l\'e9trehozatala semmilyen - a Tftv. 11. \'a7 (3) bekezd\'e9se szerinti megl\'e9v\'f5 - l\'e9tes\'edtm\'e9ny b\'f5v\'edt\'e9s\'e9t, k\'f6zleked\'e9si \'e9s k\'f6zm\'fb kapcsolatainak ki\'e9p\'edt\'e9s\'e9t nem szolg\'e1lja, hiszen nincsenek ilyen megl\'e9v\'f5 l\'e9tes\'edtm\'e9nyek.

\par \f2 [21]\tab\f0 Hangs\'falyozta, hogy a H\'c9SZ szempontj\'e1b\'f3l lehet helyhez k\'f6t\'f6tt a H\'c9SZ-ben kijel\'f6lt \'fat, azonban term\'e9szetv\'e9delmi szempontb\'f3l semmi esetre sem.

\par \f2 [22]\tab\f0 A felperes fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relm\'e9ben a joger\'f5s \'edt\'e9let hat\'e1ly\'e1ban fenntart\'e1s\'e1t ind\'edtv\'e1nyozta.

\par \f2 [23]\tab\f0 Kiemelte, hogy az els\'f5fok\'fa ingatlan\'fcgyi hat\'f3s\'e1g a Tfvt. 10. \'a7 (3) bekezd\'e9se alapj\'e1n j\'f3v\'e1hagyta a telekalak\'edt\'e1st.

\par \f2 [24]\tab\f0 R\'e1mutatott, hogy a H\'c9SZ, mint rendelet m\'e1r t\'f6bb mint 20 \'e9ve lak\'f3h\'e1zas be\'e9p\'edt\'e9sre sz\'e1nt ter\'fcletnek sorolja be a t\'e9rs\'e9get, bele\'e9rtve az ingatlant is.

\par \f2 [25]\tab\f0\'c9rvel\'e9se szerint mivel a H\'c9SZ jogszab\'e1ly, valamint a H\'c9SZ m\'f3dos\'edt\'e1s\'e1hoz az alperes a hozz\'e1j\'e1rul\'e1s\'e1t adta, ez\'e9rt a helyhez k\'f6t\'f6tts\'e9g tekintet\'e9ben az alperes hat\'f3s\'e1gi enged\'e9lyez\'e9si jogk\'f6re a H\'c9SZ-hez k\'f6t\'f6tt. Hangs\'falyozta, hogy semmi nem tiltja a szakaszos kialak\'edt\'e1st, \'e9s semmi sem \'edrja el\'f5, hogy csak az \'fat v\'e9g\'e9n\'e9l lehet kezdeni a kialak\'edt\'e1st. V\'e9lem\'e9nye szerint k\'f6z\'f6mb\'f6s, hogy az ingatlan belter\'fcleten vagy k\'fclter\'fcleten fekszik. A Tfvt. 11. \'a7 (3) bekezd\'e9se egy\'e9bk\'e9nt sem z\'e1rt tax\'e1ci\'f3t tartalmaz.

\par \f2 [26]\tab\f0 Hangs\'falyozta, hogy az utc\'e1ban \'faj \'e9p\'edt\'e9s\'fb h\'e1zak \'e1llnak, illetve \'e9p\'edtkez\'e9sek sokas\'e1ga zajlik. Ezen szomsz\'e9dos ingatlanokat az ingatlan\'fcgyi hat\'f3s\'e1g kivonta a m\'fbvel\'e9sb\'f5l. 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b A K\'faria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indokai

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f2 [27]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem alapos.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f2 [28]\tab\f0 A Pp. 275.\'a7 (1) \'e9s (2) bekezd\'e9sei \'e9rtelm\'e9ben a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban bizony\'edt\'e1s felv\'e9tel\'e9nek nincs helye, a K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem elb\'edr\'e1l\'e1sa sor\'e1n, a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem keretei k\'f6z\'f6tt, a rendelkez\'e9sre \'e1ll\'f3 iratok alapj\'e1n d\'f6nt. A joger\'f5s \'edt\'e9let csak a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s a csatlakoz\'f3 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem keretei k\'f6z\'f6tt vizsg\'e1lhat\'f3 fel\'fcl.

\par \f2 [29]\tab\f0 A K\'faria szerint az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a pontosan \'e9s t\'f6rv\'e9nyesen meg\'e1llap\'edtott t\'e9ny\'e1ll\'e1sb\'f3l helytelen jogi k\'f6vetkeztet\'e9sre jutott.

\par \f2 [30]\tab\f0 A Tfvt. 11. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerint term\'f5f\'f6ldet m\'e1s c\'e9lra csak kiv\'e9telesen - els\'f5sorban a gyeng\'e9bb min\'f5s\'e9g\'fb term\'f5f\'f6ld ig\'e9nybev\'e9tel\'e9vel - lehet felhaszn\'e1lni.

\par \f2 [31]\tab\f0 A Tfvt. 11. \'a7 (2) bekezd\'e9se kimondja, hogy az \'e1tlagosn\'e1l jobb min\'f5s\'e9g\'fb term\'f5f\'f6ldet m\'e1s c\'e9lra hasznos\'edtani csak id\'f5legesen, illetve helyhez k\'f6t\'f6tt ig\'e9nybev\'e9tel c\'e9lj\'e1b\'f3l lehet. Ugyanezen szakasz (3) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben a (2) bekezd\'e9s alkalmaz\'e1sa szempontj\'e1b\'f3l helyhez k\'f6t\'f6tt ig\'e9nybev\'e9telnek kell tekinteni k\'fcl\'f6n\'f6sen

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 a) a megl\'e9v\'f5 teljes\'edtm\'e9ny b\'f5v\'edt\'e9s\'e9t, k\'f6zleked\'e9si \'e9s k\'f6zm\'fbkapcsolatainak ki\'e9p\'edt\'e9s\'e9t.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f2 [32]\tab\f0 A Tfvt. 11. \'a7 (4) bekezd\'e9se szerint az ig\'e9nybev\'e9telt az indokolt sz\'fcks\'e9gleteknek megfelel\'f5 legkisebb ter\'fcletre kell korl\'e1tozni.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f2 [33]\tab\f0 A Tfvt. 15. \'a7 (2) bekezd\'e9s \'e9rtelm\'e9ben term\'f5f\'f6ld belter\'fcletbe von\'e1sa ir\'e1nti k\'e9relmet kiz\'e1r\'f3lag az \'f6nkorm\'e1nyzat terjeszthet el\'f5, a k\'e9relemben az \'f6nkorm\'e1nyzatnak nyilatkoznia kell arr\'f3l, miszerint a k\'e9relembe megjel\'f6lt f\'f6ldr\'e9szletek a k\'e9relemben megjel\'f6lt c\'e9lra n\'e9gy \'e9ven bel\'fcl t\'e9nylegesen felhaszn\'e1l\'e1sra ker\'fclnek. Ugyanezen szakasz (5) bekezd\'e9s a) pontja kimondja, hogy el kell utas\'edtani a belter\'fcletbe von\'e1s ir\'e1nti k\'e9relmet, ha az nem olyan f\'f6ldr\'e9szletre vonatkozik, amelyeket az \'f6nkorm\'e1nyzat a telep\'fcl\'e9sszerkezeti tervben meghat\'e1rozott c\'e9lra n\'e9gy \'e9ven bel\'fcl t\'e9nylegesen felhaszn\'e1lni tervez.

\par \f2 [34]\tab\f0 A kiemelt jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9sek alapj\'e1n l\'e1that\'f3, hogy term\'f5f\'f6ld m\'e1s c\'e9l\'fa hasznos\'edt\'e1sa csak kiv\'e9telesen, k\'f6r\'fcltekint\'f5en lefolytatott elj\'e1r\'e1s, a jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9sek r\'e9szletes vizsg\'e1lata alapj\'e1n enged\'e9lyezhet\'f5.

\par \f2 [35]\tab\f0 A H\'c9SZ val\'f3ban jogszab\'e1lynak min\'f5s\'fcl, \'e1m ez nem v\'e1ltoztat azon, hogy a telep\'fcl\'e9s j\'f6v\'f5beni terveit tartalmazza. Az alperes f\'f6ldv\'e9delmi hat\'f3s\'e1gk\'e9nt j\'e1rt el az \'fcgyben, a felperesi k\'e9relmet a Tfvt. rendelkez\'e9sei szerint kellett elb\'edr\'e1lnia. A H\'c9SZ-ben szab\'e1lyozott tervezett ter\'fcletfelhaszn\'e1l\'e1si m\'f3d b\'e1r fontos m\'e9rlegel\'e9si szempont a k\'e9relem eld\'f6nt\'e9s\'e9n\'e9l, az abban foglaltak a ter\'fclet v\'e9gleges m\'e1s c\'e9l\'fa hasznos\'edt\'e1sa ir\'e1nti k\'e9relem tekintet\'e9ben az ingatlan\'fcgyi hat\'f3s\'e1got nem k\'f6ti. Ilyen rendelkez\'e9st ugyanis a Tfvt. nem ad, ellenkez\'f5leg, a Tfvt. meghat\'e1rozza a term\'f5f\'f6ld m\'e1s c\'e9l\'fa hasznos\'edt\'e1s\'e1nak felt\'e9teleit. Ha puszt\'e1n a H\'c9SZ jogszab\'e1lyi jelleg\'e9b\'f5l k\'f6vetkezne a m\'e1s c\'e9l\'fa hasznos\'edt\'e1s enged\'e9lyez\'e9se, akkor l\'e9nyeg\'e9ben ki\'fcresedne az alperes elj\'e1r\'e1sa, illetve a Tfvt.-nek a term\'f5f\'f6ld m\'e1s c\'e9l\'fa felhaszn\'e1l\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 szab\'e1lyai sz\'fcks\'e9gtelenn\'e9 v\'e1ln\'e1nak. T\'e9vedett ez\'e9rt az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g, amikor \'fagy \'edt\'e9lte meg, hogy \'f6nmag\'e1ban a j\'f6v\'f5beni c\'e9lokat tartalmaz\'f3 H\'c9SZ, mint jogszab\'e1ly megalapozza a k\'e9relem teljes\'edthet\'f5s\'e9g\'e9t.

\par \f2 [36]\tab\f0 A term\'f5f\'f6ld m\'e1s c\'e9l\'fa hasznos\'edt\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 elj\'e1r\'e1sokban k\'e9t fontos elvet kell figyelembe venni; egyr\'e9szt a term\'f5f\'f6ld v\'e9delm\'e9t, m\'e1sr\'e9szt az \'e9letviszonyok v\'e1ltoz\'e1s\'e1val j\'e1r\'f3 telep\'fcl\'e9sfejleszt\'e9si, telep\'fcl\'e9srendez\'e9si \'e9rdekeket. E k\'e9t elvet az alperesnek a Tfvt.-ben meghat\'e1rozott m\'e9rlegel\'e9si szempontok figyelembev\'e9tel\'e9vel kell \'fctk\'f6ztetnie. Ennek sor\'e1n nem hagyhat\'f3 figyelmen k\'edv\'fcl az az alapt\'e9tel, miszerint az \'e1tlagosn\'e1l jobb min\'f5s\'e9g\'fb term\'f5f\'f6ldet m\'e1s c\'e9lra hasznos\'edtani csak id\'f5legesen, illetve helyhez k\'f6t\'f6tt ig\'e9nybev\'e9tel c\'e9lj\'e1b\'f3l lehet. A Tfvt. 11. \'a7 (3) bekezd\'e9se val\'f3ban p\'e9ld\'e1l\'f3z\'f3 jelleggel r\'f6gz\'edti a helyhez k\'f6t\'f6tt ig\'e9nybev\'e9tel eseteit, azonban a (4) bekezd\'e9sben foglalt k\'f6telez\'f5 el\'f5\'edr\'e1s szerint az ig\'e9nybev\'e9telt az indokolt sz\'fcks\'e9gleteknek megfelel\'f5 legkisebb ter\'fcletre kell korl\'e1tozni.

\par \f2 [37]\tab\f0 A fentiekb\'f5l k\'f6vetkezik, hogy term\'f5f\'f6ld m\'e1s c\'e9l\'fa ig\'e9nybev\'e9tel\'e9re - az egy\'e9b felt\'e9telek fenn\'e1ll\'e1sa mellett is - csak akkor ker\'fclhet sor, ha arra n\'e9zve sz\'fcks\'e9glet mutatkozik. M\'e1sk\'e9nt megfogalmazva, ha a term\'f5f\'f6ld m\'e1s c\'e9l\'fa ig\'e9nybev\'e9tel\'e9re val\'f3s ig\'e9ny, t\'e9nyleges sz\'fcks\'e9g nincs, a term\'f5f\'f6ld m\'e1s c\'e9l\'fa hasznos\'edt\'e1s\'e1nak enged\'e9lyez\'e9se fel sem mer\'fcl.

\par \f2 [38]\tab\f0 A felperes \'e9s az \'f6nkorm\'e1nyzat a H\'c9SZ-re \'e9s az egy\'e9b tervez\'e9si dokumentumokra hivatkoz\'e1ssal k\'e9rt\'e9k a sz\'e1nt\'f3 m\'fbvel\'e9si \'e1g\'fa f\'f6ldr\'e9szlet ig\'e9nybev\'e9tel\'e9t \'fat kialak\'edt\'e1sa c\'e9lj\'e1b\'f3l. A felperes \'e1ll\'edt\'e1sa szerint a H\'c9SZ m\'e1r t\'f6bb mint 20 \'e9ve lak\'f3h\'e1zas be\'e9p\'edt\'e9sre sz\'e1nt ter\'fcletnek sorolja be a k\'e9relemmel \'e9rintett ingatlant is mag\'e1ban foglal\'f3 t\'e9rs\'e9get. Ezen k\'edv\'fcl a k\'e9relemben semmilyen, a Tfvt. 11. \'a7 (4) bekezd\'e9s\'e9ben meghat\'e1rozott indokolt sz\'fcks\'e9gletre nem hivatkoztak.

\par \f2 [39]\tab\f0 A felperes nem vitatta, hogy az adott ter\'fcleti blokk teljes eg\'e9sze k\'fclter\'fcleti term\'f5f\'f6ld, a telkek kialak\'edt\'e1sa nem t\'f6rt\'e9nt meg, az enged\'e9lyben megjel\'f6lt tervezett \'fat nem l\'e9tez\'f5 telkek megk\'f6zel\'edt\'e9s\'e9t szolg\'e1ln\'e1, hiszen az csak egy \'fatr\'e9szlet, nem vezet sehonnan, sehova. Azt sem c\'e1folta, hogy a ter\'fclet \'fat \'f6sszek\'f6ttet\'e9se biztos\'edtott. Egyetlen olyan szempontot sem jel\'f6lt meg, amely az \'fat c\'e9lj\'e1ra t\'f6rt\'e9n\'f5 ig\'e9nybev\'e9telt ak\'e1r a Tfvt. 11. \'a7 (3) bekezd\'e9s a) pontj\'e1ban meghat\'e1rozott, ak\'e1r m\'e1s ok miatt, mint helyhez k\'f6t\'f6tt ig\'e9nybev\'e9telnek, illetve indokolt sz\'fcks\'e9gletnek min\'f5s\'fclne.

\par \f2 [40]\tab\f0 K\'e9ts\'e9gtelen, hogy semmi nem tiltja egy \'fat szakaszos kialak\'edt\'e1s\'e1t, \'e9s a f\'f6ldv\'e9delmi c\'e9l\'fa enged\'e9ly kiad\'e1s\'e1nak a belter\'fcletbe von\'e1s sem t\'f6rv\'e9nyi felt\'e9tele. Ugyanakkor a ter\'fclet belter\'fcletbe von\'e1sa a f\'f6ldr\'e9szletek bel\'e1that\'f3 id\'f5n bel\'fcli t\'e9nyleges felhaszn\'e1l\'e1si sz\'e1nd\'e9k\'e1t igazolj\'e1k, szemben a H\'c9SZ-ben megfogalmazott \'e1ltal\'e1nos c\'e9lkit\'fbz\'e9sekkel, amelyek ak\'e1r t\'f6bb \'e9vtizeden kereszt\'fcl is - mint jelen esetben - megmaradnak az \'f3haj, a k\'edv\'e1ns\'e1g szintj\'e9n.

\par \f2 [41]\tab\f0 A felperesi k\'e9relem teh\'e1t nem az\'e9rt nem volt enged\'e9lyezhet\'f5, mert az \'e9rintett ter\'fclet belter\'fcletbe von\'e1sa m\'e9g nem t\'f6rt\'e9nt meg, hanem az\'e9rt, mert a felperes nem tudott olyan val\'f3s indokot felhozni, amely a Tfvt. 11. \'a7-\'e1ban meghat\'e1rozottak szerint igazoln\'e1 a term\'f5f\'f6ld m\'e1s c\'e9l\'fa felhaszn\'e1l\'e1s\'e1nak kiv\'e9teles eset\'e9t.

\par \f2 [42]\tab\f0 A fentiek szerint, mindaddig, am\'edg a term\'f5f\'f6ld m\'e1s c\'e9lra t\'f6rt\'e9n\'f5 felhaszn\'e1l\'e1sa t\'e9nylegesen nem sz\'fcks\'e9ges, a m\'e1s c\'e9l\'fa felhaszn\'e1l\'e1s egy k\'e9s\'f5bb, nem bel\'e1that\'f3 id\'f5n bel\'fcl megval\'f3s\'edtand\'f3 c\'e9lt szolg\'e1lna csak, akkor a term\'f5f\'f6ld v\'e9delm\'e9hez f\'fbz\'f5d\'f5 elv megel\'f5zi a telep\'fcl\'e9s j\'f6v\'f5beni c\'e9ljaihoz f\'fbz\'f5d\'f5 \'e9rdeket.

\par \f2 [43]\tab\f0 Az alperesnek a k\'e9relem alapj\'e1n kellett d\'f6ntenie, az abban meghat\'e1rozott indokok, bizony\'edt\'e9kok figyelembev\'e9tel\'e9vel. Sz\'f3 nincs arr\'f3l, hogy a v\'e1ros ne val\'f3s\'edthatn\'e1 meg a telep\'fcl\'e9sfejleszt\'e9si elk\'e9pzel\'e9seit, \'e1m ahhoz igazolnia kell a term\'f5f\'f6ld m\'e1s c\'e9l\'fa felhaszn\'e1l\'e1s\'e1nak sz\'fcks\'e9gess\'e9g\'e9t.

\par \f2 [44]\tab\f0 A kifejtettek szerint az alperes a k\'e9relem alapj\'e1n felmer\'fclt bizony\'edt\'e9kokat a t\'f6rv\'e9nyi szab\'e1lyoz\'e1snak megfelel\'f5en, azokkal \'f6sszhangban, az iratokkal egyez\'f5en, logikusan \'e9s okszer\'fben \'e9rt\'e9kelte, ez\'e9rt d\'f6nt\'e9se nem jogszab\'e1lys\'e9rt\'f5. Az ezzel ellent\'e9tes \'e1ll\'e1spontot elfoglal\'f3 els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1gi \'edt\'e9let t\'e9ves jog\'e9rtelmez\'e9sen, a bizony\'edt\'e9kok okszer\'fbtlen \'e9rt\'e9kel\'e9s\'e9n alapul, ez\'e9rt az a Pp. 206. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9be \'fctk\'f6zik.

\par \f2 [45]\tab\f0 A fentiekre figyelemmel a K\'faria a Pp. 275. \'a7 (4) bekezd\'e9s\'e9ben foglaltak alkalmaz\'e1s\'e1val az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9letet hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyezte \'e9s a keresetet elutas\'edtotta.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\f1 

\par \tab\b\f0 A d\'f6nt\'e9s elvi tartalma\b0  

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f2 [46]\tab\i\f0 Term\'f5f\'f6ld m\'e1s c\'e9l\'fa felhaszn\'e1l\'e1sa csak kiv\'e9telesen, a Tfvt. 11. \'a7 (2) \'e9s (3) bekezd\'e9seiben meghat\'e1rozott okokb\'f3l enged\'e9lyezhet\'f5.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\i0\f2 [47]\tab\i\f0 A m\'e1s c\'e9l\'fa ig\'e9nybev\'e9tel enged\'e9lyez\'e9s\'e9nek nem t\'f6rv\'e9nyi felt\'e9tele a term\'f5f\'f6ld belter\'fcletbe von\'e1sa, azonban az ig\'e9nybev\'e9tel t\'e9nyleges, val\'f3s sz\'fcks\'e9glet\'e9nek hi\'e1ny\'e1ban, puszt\'e1n a H\'c9SZ-ben megfogalmazott t\'e1vlati telep\'fcl\'e9sfejleszt\'e9si c\'e9lok nem alapozz\'e1k meg a m\'e1s c\'e9l\'fa hasznos\'edt\'e1st. 

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b\i0 Z\'e1r\'f3 r\'e9sz

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f2 [48]\tab\f0 A K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet a Pp. 274. \'a7 (2) bekezd\'e9se szerint t\'e1rgyal\'e1son b\'edr\'e1lta el.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f2 [49]\tab\f0 A K\'faria a Pp. 78. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n k\'f6telezte a v\'e9gs\'f5 soron pervesztes felperest az alperes egy\'fcttes els\'f5fok\'fa \'e9s fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9geinek megfizet\'e9s\'e9re.

\par \f2 [50]\tab\f0 Az illet\'e9kekr\'f5l sz\'f3l\'f3 1990. \'e9vi XCIII. t\'f6rv\'e9ny 43. \'a7 (3) bekezd\'e9se szerinti kereseti, \'e9s az 50. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerinti fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket a felperes a b\'edr\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban alkalmazand\'f3 k\'f6lts\'e9gmentess\'e9g alkalmaz\'e1s\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 6/1986. (VI.26.) IM rendelet 13. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9nek megfelel\'f5en k\'f6teles megfizetni.

\par \f2 [51]\tab\f0 Az \'edt\'e9let elleni fel\'fclvizsg\'e1latot a Pp. 271. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja z\'e1rja ki.

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570Budapest, 2019. m\'e1jus 22.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570Dr. Sperka K\'e1lm\'e1n s.k. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Vit\'e1l-Eigner Be\'e1ta s.k. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3; Dr. Sug\'e1r Tam\'e1s s.k. b\'edr\'f3 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx1689 A kiadm\'e1ny hitel\'e9\'fcl:

\par tisztvisel\'f5

\par }