{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038\deftab708{\fonttbl{\f0\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\pagebb\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\cf1\kerning1\f0\fs24 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qc \par \par \b A K\'faria \par mint fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g \par \par \'ed t \'e9 l e t e \par \par \b0 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\b Az \'fcgy sz\'e1ma: \b0 Kfv.IV.37.813/2018/7. sz\'e1m \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0 \par \b A tan\'e1cs tagjai: \b0 Dr. Patyi Andr\'e1s a tan\'e1cs eln\'f6ke \par \tab\tab Dr. Varga Eszter el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3 \par \tab\tab Dr. Dob\'f3 Viola b\'edr\'f3 \par \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1470\b A felperes:\b0 B. U. \par \par \par \b A felperes jogi k\'e9pvisel\'f5je:\b0 \cf0M\'e1nd\'f3 \'e9s T\'e1rsa \'dcgyv\'e9di Iroda\cf1; elj\'e1r\'f3 \'fcgyv\'e9d: Dr. M\'e1nd\'f3 Tibor \tab\tab\tab \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\tx1470 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\b Az alperes:\b0 \cf5 alperes neve\cf1 \par \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\b Az alperes k\'e9pvisel\'f5je: \b0 Dr. S\'e1rk\'e1ny R\'e9ka kamarai jogtan\'e1csos \par \tab\tab \par \b A per t\'e1rgya: \b0 idegenrend\'e9szeti \'fcgyben hozott k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat fel\'fclvizsg\'e1lata \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet beny\'fajt\'f3 f\'e9l: \b0 felperes \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0 \par \pard\hyphpar0\sa140\sl276\slmult1\qj\b A fel\'fclvizsg\'e1lni k\'e9rt joger\'f5s hat\'e1rozat:\b0 F\'f5v\'e1rosi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 16.K.33.631/2017/8. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\b \par \par Rendelkez\'f5 r\'e9sz \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\b0 \par A K\'faria \par \par \pard\hyphpar0\fi-283\li283\sl100\slmult0\qj - \tab a F\'f5v\'e1rosi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 16.K.33.631/2017/8. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1ly\'e1ban fenntartja; \par \par - \tab k\'f6telezi a felperest, hogy 15 napon bel\'fcl fizessen meg az alperesnek 50.000 (\'f6tvenezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9get; \par \par - \tab k\'f6telezi a felperest, hogy fizessen meg az \'e1llamnak - k\'fcl\'f6n felh\'edv\'e1sra - 70.000 (hetvenezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket. \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj \par Az \'edt\'e9let ellen fel\'fclvizsg\'e1latnak nincs helye. \par \b \par \par I n d o k o l \'e1 s \par \b0 \par \b A fel\'fclvizsg\'e1lat alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0 [1]\tab A 2017. j\'fanius 30. napj\'e1ig \'e9rv\'e9nyes egy\'e9b c\'e9l\'fa tart\'f3zkod\'e1si enged\'e9llyel rendelkez\'f5, mongol \'e1llampolg\'e1rs\'e1g\'fa felperes 2017. j\'fanius 2-\'e1n tart\'f3zkod\'e1si enged\'e9ly\'e9nek meghosszabb\'edt\'e1sa ir\'e1nti k\'e9relmet terjesztett el\'f5 a Bev\'e1ndorl\'e1si \'e9s Menek\'fclt\'fcgyi Hivatal Budapesti \'e9s Pest Megyei Region\'e1lis Igazgat\'f3s\'e1g\'e1n\'e1l (a tov\'e1bbiakban: els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g). Nyilatkozata szerint 2016 szeptember\'e9t\'f5l tanulm\'e1nyi c\'e9l\'fa tart\'f3zkod\'e1si enged\'e9llyel rendelkezik, jelenleg munk\'e1t keres, tart\'f3zkod\'e1si c\'e9lja a biztos meg\'e9lhet\'e9s megteremt\'e9se. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [2]\tab Az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g a 2017. j\'falius 27-\'e9n kelt 106-1-47321/9/2017-T sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val a felperes k\'e9relm\'e9t a harmadik orsz\'e1gbeli \'e1llampolg\'e1rok beutaz\'e1s\'e1r\'f3l \'e9s tart\'f3zkod\'e1s\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 2007. \'e9vi II. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Harmtv.) 13. \'a7 (1) bekezd\'e9s d) \'e9s f) pontja, valamint a 18. \'a7 (1) bekezd\'e9s a) pontja alapj\'e1n elutas\'edtotta, tekintettel arra, hogy felperes a magyarorsz\'e1gi tart\'f3zkod\'e1s\'e1nak c\'e9lj\'e1t \'e9s meg\'e9lhet\'e9s\'e9t nem igazolta. Ezzel egyidej\'fbleg a felperest az orsz\'e1g ter\'fclet\'e9r\'f5l a Harmtv. 42. \'a7 (1) bekezd\'e9se \'e9s a 43. \'a7 (2) bekezd\'e9s b) pontja alapj\'e1n kiutas\'edtotta. R\'f6gz\'edtette, hogy a felperes hi\'e1nyp\'f3tl\'e1si felh\'edv\'e1sra sem csatolta be az \'f5t a j\'f6v\'f5ben foglalkoztatni k\'edv\'e1n\'f3 gazdas\'e1gi t\'e1rsas\'e1g sz\'e1nd\'e9knyilatkozat\'e1t, valamint saj\'e1t nyilatkozat\'e1t arr\'f3l, hogy milyen munk\'e1t k\'edv\'e1n v\'e9gezni. A felperes tov\'e1bb\'e1 a hi\'e1nyp\'f3tl\'e1s keret\'e9ben h\'e1rom h\'f3napra visszamen\'f5leg bek\'e9rt banksz\'e1mlakivonatait szint\'e9n nem ny\'fajtotta be. A 2017. j\'fanius 27-\'e9n kelt igazol\'e1s, mely szerint aznap 1.450.003 forint volt a sz\'e1ml\'e1j\'e1n, az \'f6sszeg tart\'f3s rendelkez\'e9sre \'e1ll\'e1s\'e1t nem bizony\'edtja, ez\'e9rt a felperes meg\'e9lhet\'e9s\'e9t nem fogadta el igazoltnak. Meg\'e1llap\'edtotta tov\'e1bb\'e1, hogy a felperes magyarorsz\'e1gi sz\'e1ll\'e1shelye \'e9s a kiutaz\'e1st biztos\'edt\'f3 anyagi fedezet megl\'e9te igazolt, tov\'e1bb\'e1 a felperes biztos\'edtottnak min\'f5s\'fcl az eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi ell\'e1t\'e1sok teljes k\'f6r\'e9re. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [3]\tab A felperes fellebbez\'e9se folyt\'e1n elj\'e1rt alperesi jogel\'f5d (a tov\'e1bbiakban: alperes) a 2017. szeptember 27-\'e9n kelt 106-T-33299/3/2017. sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatot - az indokol\'e1s kieg\'e9sz\'edt\'e9s\'e9vel - helybenhagyta. A Harmtv. 18. \'a7 (1) bekezd\'e9s a) pontj\'e1ra, a 13. \'a7 (1) bekezd\'e9s d) \'e9s f) pontjaira, valamint a Harmtv. v\'e9grehajt\'e1s\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 114/2007. (V. 24.) Korm\'e1nyrendelet (a tov\'e1bbiakban: Vhr.) 29. \'a7 (5) \'e9s (6) bekezd\'e9s\'e9re hivatkoz\'e1ssal meg\'e1llap\'edtotta, hogy a felperes a magyarorsz\'e1gi tart\'f3zkod\'e1s\'e1nak c\'e9lj\'e1t \'e9s a meg\'e9lhet\'e9s\'e9t nem igazolta. R\'f6gz\'edtette, hogy a felperes \'e1ltal a fellebbez\'e9s\'e9hez csatolt, Budapest F\'f5v\'e1ros Korm\'e1nyhivatala XVI. Ker\'fcleti Hivatala \'e1ltal ki\'e1ll\'edtott jegyz\'f5k\'f6nyv kiz\'e1r\'f3lag annak igazol\'e1s\'e1ra alkalmas, hogy a felperes a nevezett hat\'f3s\'e1g el\'f5tt megjelent, valamint \'e1ll\'e1skeres\'e9si nyilv\'e1ntart\'e1s \'e9s ell\'e1t\'e1s ir\'e1nti k\'e9relmet terjesztett el\'f5, tov\'e1bb\'e1 a hi\'e1nyok p\'f3tl\'e1s\'e1ra sz\'f3l\'edtott\'e1k fel az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n. Meg\'e1llap\'edtotta, hogy a felperes nem igazolta, hogy Magyarorsz\'e1gon t\'e9nylegesen \'e1ll\'e1st keres, tov\'e1bb\'e1 a meg\'e9lhet\'e9se al\'e1t\'e1maszt\'e1s\'e1ra kiz\'e1r\'f3lag a banksz\'e1ml\'e1ja aktu\'e1lis egyenleg\'e9nek igazol\'e1sait csatolta be, ez\'e9rt megtakar\'edt\'e1sainak hosszabb t\'e1v\'fa rendelkez\'e9sre \'e1ll\'e1s\'e1t sem bizony\'edtotta. A felperes megtakar\'edt\'e1sa k\'f6zel egy h\'f3nap alatt mintegy 575.000 forinttal cs\'f6kkent, amely azt t\'e1masztja al\'e1, hogy a megtakar\'edt\'e1sa nem \'e1ll tart\'f3san rendelkez\'e9sre. Meg\'e1llap\'edtotta ugyanakkor, hogy a felperes rendelkezik igazolt magyarorsz\'e1gi sz\'e1ll\'e1shellyel, valamint a visszautaz\'e1shoz sz\'fcks\'e9ges felt\'e9telekkel, illetve az eg\'e9szs\'e9g\'fcgyi ell\'e1t\'e1sok teljes k\'f6r\'e9re biztos\'edtottnak min\'f5s\'fcl. \par \pard\hyphpar0\li-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570\b A felperes keresete \'e9s az alperes ellenk\'e9relme \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\b0 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [4]\tab Az alperes hat\'e1rozat\'e1val szemben a felperes keresettel \'e9lt, amelyben az alperesi hat\'e1rozat hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t \'e9s az alperes \'faj elj\'e1r\'e1sra k\'f6telez\'e9s\'e9t k\'e9rte. Arra hivatkozott, hogy a hat\'e1rozat indokol\'e1s\'e1b\'f3l nem \'e1llap\'edthat\'f3 meg, hogy mi\'e9rt nem fogadta el az alperes a tart\'f3zkod\'e1si c\'e9lt. S\'e9relmezte, hogy a hat\'e1rozatban azt r\'f6gz\'edtett\'e9k, hogy a nem megfelel\'f5 nyelvtud\'e1sa miatt nem tudta befejezni a kor\'e1bbi edz\'f5i tanulm\'e1nyait, holott ilyen nyilatkozatot nem tett. \'c1ll\'edtotta, hogy az alperes megs\'e9rtette a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1s \'e9s szolg\'e1ltat\'e1s \'e1ltal\'e1nos szab\'e1lyair\'f3l sz\'f3l\'f3 2004. \'e9vi CXL. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Ket.) 50. \'a7 (6) bekezd\'e9s\'e9t \'e9s a 72. \'a7 (1) bekezd\'e9s eb) pontj\'e1t. S\'e9relmezte, hogy az alperes olyan dokumentumok csatol\'e1s\'e1t v\'e1rta el, amelyekr\'f5l tudnia kellett, hogy a munk\'e1ltat\'f3k mindaddig nem adj\'e1k ki, am\'edg el nem k\'f6telezik magukat az \'e1ll\'e1skeres\'f5 mellett. \'c1ll\'e1spontja szerint, amennyiben az alperesnek tov\'e1bbi bizony\'edt\'e9kokra volt sz\'fcks\'e9ge az \'e1ll\'e1skeres\'e9si c\'e9l tekintet\'e9ben, \'fagy hi\'e1nyp\'f3tl\'e1sra kellett volna felh\'edvnia. Arra is hivatkozott, hogy az \'e1ll\'e1skeres\'e9si nyilv\'e1ntart\'e1s \'e9s ell\'e1t\'e1s ir\'e1nti k\'e9relem el\'f5terjeszt\'e9se \'f6nmag\'e1ban igazolja, hogy tart\'f3zkod\'e1si c\'e9lja val\'f3s \'e9s megalapozott. Kiemelte, hogy a banksz\'e1ml\'e1j\'e1t 2017. m\'e1jus 2-\'e1n nyitotta, az elj\'e1r\'e1s pedig ezt k\'f6vet\'f5en egy h\'f3nappal indult, ez\'e9rt az alperes alaptalanul r\'f3tta a terh\'e9re a h\'e1rom havi p\'e9nzforgalmi egyenleg csatol\'e1s\'e1nak elmarad\'e1s\'e1t. Hangs\'falyozta tov\'e1bb\'e1, hogy nincs jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9s, amely el\'f5\'edrn\'e1, hogy banksz\'e1ml\'e1n kell tartania a megtakar\'edt\'e1s\'e1t, \'e9s annak rendelkez\'e9sre \'e1ll\'e1sa csak akkor fogadhat\'f3 el tart\'f3snak, ha azt ily m\'f3don igazolja. Hivatkozott az alperes m\'e1s egyedi \'fcgyekben hozott hat\'e1rozataira, melyek t\'e9ny\'e1ll\'e1sa \'e1ll\'e1spontja szerint azonos volt a jelen \'fcgy t\'e9ny\'e1ll\'e1s\'e1val, azonban a megjel\'f6lt \'fcgyekben az alperes enged\'e9lyez\'f5 d\'f6nt\'e9seket hozott. Jogi \'e1ll\'e1spontja szerint az alperes ezzel megs\'e9rtette a Ket. 1. \'a7 (1) \'e9s (2) bekezd\'e9s\'e9t, az 50. \'a7 (1) \'e9s (6) bekezd\'e9s\'e9t, a 72. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t, a Harmtv. 13. \'a7 (1) bekezd\'e9s d) \'e9s f) pontj\'e1t, valamint a 18. \'a7 (1) bekezd\'e9s a) pontj\'e1t. A per sor\'e1n el\'f5adta, hogy a tart\'f3zkod\'e1si enged\'e9ly megszerz\'e9s\'e9t k\'f6vet\'f5en az I. H. Kft. foglalkoztatn\'e1, melynek al\'e1t\'e1maszt\'e1s\'e1ra el\'f5-munkaszerz\'f5d\'e9st csatolt. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [5]\tab Az alperes az ellenk\'e9relm\'e9ben a hat\'e1rozatban foglalt indokok alapj\'e1n a kereset elutas\'edt\'e1s\'e1t k\'e9rte. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \b\tab Az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let \par \b0 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [6]\tab Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a 16.K.33.631/2017/8. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9vel a felperes kereset\'e9t elutas\'edtotta. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [7]\tab Meg\'e1llap\'edtotta, hogy a felperes a k\'f6zigazgat\'e1si elj\'e1r\'e1s sor\'e1n hi\'e1nyp\'f3tl\'e1si felh\'edv\'e1s ellen\'e9re sem igazolta azt, hogy Magyarorsz\'e1gon t\'e9nylegesen \'e1ll\'e1st keres, illetve \'e1ll\'e1skeres\'e9s c\'e9lj\'e1b\'f3l a lehets\'e9ges munkaad\'f3kkal val\'f3ban felvette a kapcsolatot; nem t\'e1masztotta al\'e1 azt, hogy \'e1ll\'e1sinterj\'fakra j\'e1rt, megpr\'f3b\'e1lt elhelyezkedni. Erre vonatkoz\'f3 konkr\'e9t nyilatkozatot a felperes nem tett, az \'f5t foglalkoztatni k\'edv\'e1n\'f3 munkaad\'f3k r\'e9sz\'e9r\'f5l sz\'e1nd\'e9knyilatkozatot nem csatolt, nem ny\'fajtott be arra vonatkoz\'f3 okiratot, hogy valamely munk\'e1ltat\'f3 a j\'f6v\'f5ben foglalkoztatni k\'edv\'e1nja. A Budapest F\'f5v\'e1ros Korm\'e1nyhivatala XVI. Ker\'fcleti Hivatala \'e1ltal ki\'e1ll\'edtott jegyz\'f5k\'f6nyv puszt\'e1n azt igazolja, hogy a felperes a hat\'f3s\'e1gn\'e1l \'e1ll\'e1skeres\'e9si nyilv\'e1ntart\'e1s \'e9s ell\'e1t\'e1s ir\'e1nti k\'e9relmet terjesztett el\'f5, illetve hogy a hat\'f3s\'e1g el\'f5tt megjelent, tov\'e1bb\'e1 a hat\'f3s\'e1g az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n hi\'e1nyok p\'f3tl\'e1s\'e1ra sz\'f3l\'edtotta fel. A felperes 2018. m\'e1rcius 20. napj\'e1n csatolt el\'f5-munkaszerz\'f5d\'e9se az els\'f5- \'e9s m\'e1sodfok\'fa k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozatok meghozatal\'e1t k\'f6vet\'f5en k\'f6ttetett, melyet az elj\'e1rt hat\'f3s\'e1gok a k\'e9relem elb\'edr\'e1l\'e1sa k\'f6r\'e9ben nem \'e9rt\'e9kelhettek, ez\'e9rt annak figyelembev\'e9tel\'e9re a polg\'e1ri perrendtart\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 1952. \'e9vi III. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: r\'e9gi Pp.) 339/A. \'a7-a alapj\'e1n a perben sem ker\'fclhetett sor. A Vhr. 29. \'a7 (6) bekezd\'e9se egy\'e9rtelm\'fb felsorol\'e1st tartalmaz arra vonatkoz\'f3an, hogy a meg\'e9lhet\'e9s k\'fcl\'f6n\'f6sen milyen m\'f3don igazolhat\'f3, azonban a felperes nem mutatott be olyan dokumentumokat, amelyek azt igazoln\'e1k, hogy tart\'f3zkod\'e1sa teljes id\'f5tartam\'e1ra rendelkezne a meg\'e9lhet\'e9s\'e9t biztos\'edt\'f3 anyagi fedezettel, illetve hogy megtakar\'edt\'e1sai tart\'f3san a rendelkez\'e9s\'e9re \'e1lln\'e1nak. Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g r\'f6gz\'edtette, hogy a felperes \'e1ltal hivatkozott, m\'e1s elj\'e1r\'e1sban hozott d\'f6nt\'e9sek a jelen elj\'e1r\'e1sban nem voltak vizsg\'e1lhat\'f3k, a felperes \'e1ltal felh\'edvott alapelvi rendelkez\'e9sek nem s\'e9r\'fcltek, az elj\'e1rt hat\'f3s\'e1gok a t\'e9ny\'e1ll\'e1s tiszt\'e1z\'e1s\'e1ra \'e9s az indokol\'e1sra vonatkoz\'f3 k\'f6telezetts\'e9g\'fcknek eleget tettek. \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\b\tab A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem \par \pard\hyphpar0\li-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0 [8]\tab Az \'fcgyben a felperes terjesztett el\'f5 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet, melyben az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t, \'e9s a kereset\'e9nek megfelel\'f5 \'faj hat\'e1rozat meghozatal\'e1t k\'e9rte. Arra hivatkozott, hogy a b\'edr\'f3s\'e1g a bizony\'edt\'e9kokat nem megfelel\'f5en \'e9rt\'e9kelte, \'edgy alaptalan az arra vonatkoz\'f3 meg\'e1llap\'edt\'e1s, mely szerint a nem megfelel\'f5 nyelvtud\'e1sa miatt nem tudta a kor\'e1bbi edz\'f5i tanulm\'e1nyait befejezni. El\'f5adta, hogy a tanulm\'e1nyok elv\'e9gz\'e9se \'e9s a munkav\'e1llal\'e1s nem felt\'e9telezi ugyanazt a nyelvtud\'e1st, ez\'e9rt az elutas\'edt\'e1si indok ezzel \'f6sszef\'fcgg\'f5 \'e9rvel\'e9se okszer\'fbtlen. Kifejtette, hogy a hat\'e1rozat meghozatal\'e1ig nem \'e9rkezett olyan munkaad\'f3i aj\'e1nlat, amely megfelel\'f5 lett volna a sz\'e1m\'e1ra, ugyanakkor az alperesnek, amennyiben tov\'e1bbi bizony\'edt\'e9kokra volt sz\'fcks\'e9ge, erre vonatkoz\'f3an tov\'e1bbi hi\'e1nyp\'f3tl\'e1si felh\'edv\'e1st kellett volna kibocs\'e1tania. \'c1ll\'e1spontja szerint az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n csatolt \'e1ll\'e1skeres\'e9si nyilv\'e1ntart\'e1s \'e9s ell\'e1t\'e1s ir\'e1nti k\'e9relemmel igazolta, hogy a tart\'f3zkod\'e1si c\'e9lja val\'f3s \'e9s megalapozott. Hangs\'falyozta, hogy a banksz\'e1ml\'e1j\'e1t 2017. m\'e1jus 2-\'e1n nyitotta, \'e9s nincs olyan jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9s, amely el\'f5\'edrn\'e1, hogy a megtakar\'edt\'e1s\'e1t banksz\'e1ml\'e1n kell tartania. A beny\'fajtott banksz\'e1mlakivonattal igazolta azt, hogy k\'e9pes fedezni a n\'e9h\'e1ny h\'f3napos tart\'f3zkod\'e1ssal j\'e1r\'f3 kiad\'e1sokat. Hivatkozott az alperes egyedi \'fcgyben hozott d\'f6nt\'e9seire, mely azonos t\'e9ny\'e1ll\'e1s\'fa \'fcgyekben enged\'e9lyez\'f5 hat\'e1rozat sz\'fcletett. A felperes \'f6sszess\'e9g\'e9ben a Ket. 1. \'a7 (2)-(2a) bekezd\'e9seinek, 2. \'a7 (3) bekezd\'e9s\'e9nek, 50. \'a7 (6) bekezd\'e9s\'e9nek, valamint a Harmtv. 13. \'a7 (1) bekezd\'e9s d) \'e9s f) pontjainak, 18. \'a7 (1) bekezd\'e9s a) pontj\'e1nak megs\'e9rt\'e9s\'e9re hivatkozott. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [9]\tab Az alperes a fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relm\'e9ben az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let hat\'e1ly\'e1ban fenntart\'e1s\'e1t k\'e9rte. Arra hivatkozott, hogy mindenben osztja az \'edt\'e9letben foglalt meg\'e1llap\'edt\'e1sokat. A k\'e9tfok\'fa elj\'e1r\'e1s sor\'e1n a felperes nem t\'e1masztotta al\'e1 hitelt \'e9rdeml\'f5en a magyarorsz\'e1gi tart\'f3zkod\'e1s\'e1nak c\'e9lj\'e1t, tov\'e1bb\'e1 a meg\'e9lhet\'e9s\'e9nek tart\'f3s rendelkez\'e9sre \'e1ll\'e1s\'e1t. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570\b A K\'faria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indokai \par \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0 [10]\tab A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem az al\'e1bbiak szerint nem alapos. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [11]\tab A K\'faria a joger\'f5s \'edt\'e9letet a r\'e9gi Pp. 272. \'a7 (2) bekezd\'e9se \'e9s 275. \'a7 (2) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem keretei k\'f6z\'f6tt, az ott megjel\'f6lt jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9sek k\'f6r\'e9ben vizsg\'e1lta fel\'fcl. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [12]\tab Kiemeli a K\'faria, hogy a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1s sor\'e1n - a fent megjel\'f6lt keretek k\'f6z\'f6tt - az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9t vizsg\'e1lja, a felperes azonban a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9ben a Ket. \'e9s a Harmtv. rendelkez\'e9seinek, \'e9s nem a b\'edr\'f3s\'e1gra ir\'e1nyad\'f3 szab\'e1lyoknak a megs\'e9rt\'e9s\'e9re hivatkozott. A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem t\'e9nylegesen a bizony\'edt\'e9kok fel\'fclm\'e9rlegel\'e9s\'e9re ir\'e1nyult, amelyre a rendk\'edv\'fcli jogorvoslati elj\'e1r\'e1sban - a r\'e9gi Pp. 275. \'a7-a szerinti szab\'e1lyoz\'e1sra figyelemmel - nem ker\'fclhet sor. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [13]\tab A K\'faria meg\'e1llap\'edtotta, hogy az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a helyesen meg\'e1llap\'edtott t\'e9ny\'e1ll\'e1sb\'f3l helyt\'e1ll\'f3 k\'f6vetkeztet\'e9st vont le, \'edt\'e9leti indokaival a fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g marad\'e9ktalanul egyet\'e9rt. Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g vizsg\'e1lta a k\'f6zigazgat\'e1si elj\'e1r\'e1s teljes anyag\'e1t, a felek perbeli nyilatkozatait, beadv\'e1nyait, ennek sor\'e1n a bizony\'edt\'e9kokat a r\'e9gi Pp. 206. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek megfelel\'f5en a maguk \'f6sszess\'e9g\'e9ben \'e9rt\'e9kelte \'e9s helyesen \'e1llap\'edtotta meg, hogy a felperes keresete nem alapos. Jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9st ebben a k\'f6rben a r\'f6gz\'edtett t\'e9ny\'e1ll\'e1s iratelleness\'e9ge, a bizony\'edt\'e9kok kir\'edv\'f3an okszer\'fbtlen, vagy a logika szab\'e1lyaival ellent\'e9tes m\'e9rlegel\'e9se alapozhat meg, ilyen jogs\'e9rt\'e9s azonban a perbeli esetben nem \'e1llap\'edthat\'f3 meg. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [14]\tab A felperes a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9ben teljes eg\'e9sz\'e9ben a kereset\'e9ben foglaltakat ism\'e9telte meg, a joger\'f5s \'edt\'e9letet a m\'e1r kor\'e1bban felhozott jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9sek alapj\'e1n kifog\'e1solta. A K\'faria meg\'e1llap\'edtotta, hogy az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a felperes kereset\'e9t valamennyi hivatkoz\'e1s tekintet\'e9ben elb\'edr\'e1lta, d\'f6nt\'e9se a r\'e9gi Pp. 221. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9ben foglaltaknak megfelel. A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemben foglaltakra hivatkoz\'e1ssal - az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9leti indokokat nem megism\'e9telve - a K\'faria a k\'f6vetkez\'f5kre mutat r\'e1. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj [15]\tab A felperes alaptalanul hivatkozott arra, hogy a k\'e9relme elutas\'edt\'e1sa ak\'e1r csak r\'e9szben is azon alapult volna, hogy a kor\'e1bbi tanulm\'e1nyait a magyar nyelvtud\'e1s hi\'e1nya miatt nem tudta befejezni. T\'e9nyk\'e9nt \'e1llap\'edthat\'f3 meg, hogy a felperest az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n tolm\'e1cs k\'f6zrem\'fbk\'f6d\'e9s\'e9vel hallgatt\'e1k meg, azonban sem az els\'f5fok\'fa, sem a joger\'f5s hat\'e1rozat nem a felperes nyelvtud\'e1s\'e1n alapul, arra pedig v\'e9gk\'e9pp nem tartalmaz meg\'e1llap\'edt\'e1st, hogy a felperes esetlegesen a nyelvi hi\'e1nyoss\'e1gai miatt ne tudna Magyarorsz\'e1gon munk\'e1t v\'e1llalni. A joger\'f5s hat\'e1rozat jogalapja az, hogy a felperes a magyarorsz\'e1gi tart\'f3zkod\'e1si c\'e9lj\'e1t semmilyen m\'f3don nem igazolta. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [16]\tab A felperes megalapozatlanul \'e9rvelt azzal, hogy az elj\'e1rt hat\'f3s\'e1goknak tov\'e1bbi hi\'e1nyp\'f3tl\'e1si felh\'edv\'e1st kellett volna kibocs\'e1taniuk a tart\'f3zkod\'e1si c\'e9l \'e9s a meg\'e9lhet\'e9s igazol\'e1s\'e1ra. A K\'faria r\'e1mutat, hogy a k\'e9relemre indult elj\'e1r\'e1sban a k\'e9relemben el\'f5adottak hat\'e1rozz\'e1k meg az elj\'e1r\'e1s kereteit, \'edgy a felperes \'e9rdekk\'f6r\'e9be tartozott azoknak a t\'e9nyeknek \'e9s bizony\'edt\'e9koknak az el\'f5terjeszt\'e9se, melyek az egy\'e9b c\'e9l\'fa tart\'f3zkod\'e1si enged\'e9ly meghosszabb\'edt\'e1s\'e1t megalapozz\'e1k. Az elj\'e1rt hat\'f3s\'e1g mind a tart\'f3zkod\'e1si c\'e9l, mind a meg\'e9lhet\'e9st biztos\'edt\'f3, tart\'f3san rendelkez\'e9sre \'e1ll\'f3 megtakar\'edt\'e1s tekintet\'e9ben r\'e9szletes hi\'e1nyp\'f3tl\'e1si felh\'edv\'e1ssal \'e9lt a felperes fel\'e9. A felperes e felh\'edv\'e1sokban foglaltaknak nem tett eleget, ugyanis puszt\'e1n az arra vonatkoz\'f3 sz\'e1nd\'e9k bejelent\'e9se, mely szerint Magyarorsz\'e1gon k\'edv\'e1n munk\'e1t v\'e1llalni - a felperes \'e1ll\'edt\'e1s\'e1val ellent\'e9tben - a jogszer\'fb tart\'f3zkod\'e1si c\'e9l al\'e1t\'e1maszt\'e1s\'e1ra nem alkalmas. A felperes az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n mind\'f6ssze egy \'e1ll\'e1skeres\'e9si nyilv\'e1ntart\'e1sba v\'e9telre \'e9s ell\'e1t\'e1s ig\'e9nyl\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3 - a k\'f6zigazgat\'e1si elj\'e1r\'e1s alatt hi\'e1nyp\'f3tl\'e1s alatt \'e1ll\'f3 - k\'e9relemmel k\'edv\'e1nta igazolni a magyarorsz\'e1gi tart\'f3zkod\'e1s\'e1nak jogszer\'fb c\'e9lj\'e1t, de sem az \'e1ll\'e1skeres\'f5k\'e9nt t\'f6rt\'e9n\'f5 nyilv\'e1ntart\'e1s\'e1ba v\'e9tel t\'e9ny\'e9t nem igazolta, sem a t\'e9nyleges \'e1ll\'e1skeres\'e9sre vonatoz\'f3 bizony\'edt\'e9kot nem csatolt. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [17]\tab A felperes a meg\'e9lhet\'e9s\'e9nek biztos\'edt\'e1s\'e1hoz sz\'fcks\'e9ges megtakar\'edt\'e1s tart\'f3s rendelkez\'e9sre \'e1ll\'e1s\'e1t szint\'e9n nem igazolta, ugyanis az egyetlen napra ki\'e1ll\'edtott banki igazol\'e1s csak annak a bizony\'edt\'e1s\'e1ra alkalmas, hogy az adott napon a felperes rendelkez\'e9s\'e9re milyen \'f6sszeg \'e1llt. A Vhr. 29. \'a7 (6) bekezd\'e9se - nem taxat\'edv m\'f3don - felsorolja, hogy a magyarorsz\'e1gi tart\'f3zkod\'e1s teljes id\'f5tartam\'e1ra megk\'edv\'e1nt meg\'e9lhet\'e9s biztos\'edtotts\'e1ga k\'fcl\'f6n\'f6sen mely okiratokkal igazolhat\'f3. A felperes ugyan helyesen hivatkozott arra, hogy nem \'edrja el\'f5 jogszab\'e1ly, hogy a megtakar\'edt\'e1sait banksz\'e1ml\'e1n kell tartania, azonban e hivatkoz\'e1s a m\'e1s m\'f3don rendelkez\'e9s\'e9re \'e1ll\'f3 p\'e9nz\'f6sszeg igazol\'e1s\'e1nak hi\'e1ny\'e1ban s\'falytalan. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [18]\tab A felperes a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9ben foglalt indokai al\'e1t\'e1maszt\'e1s\'e1ra az els\'f5fok\'fa peres elj\'e1r\'e1sban is hivatkozott, az alperes m\'e1s egyedi \'fcgyekben hozott d\'f6nt\'e9seit is felh\'edvta. A K\'faria r\'f6gz\'edti, hogy helyesen \'e1llap\'edtotta meg az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g, hogy a perbeli esetben a felperes k\'e9relm\'e9r\'f5l kellett az elj\'e1r\'f3 hat\'f3s\'e1gnak d\'f6ntenie, \'edgy a felperes tekintet\'e9ben ir\'e1nyad\'f3 k\'f6r\'fclm\'e9nyeket, az \'e1ltala a k\'e9relme al\'e1t\'e1maszt\'e1s\'e1ul el\'f5terjesztett bizony\'edt\'e9kokat kellett \'e9rt\'e9kelnie. E tekintetben - bizony\'edtott t\'e9ny\'e1ll\'e1s azonoss\'e1g hi\'e1ny\'e1ban - a m\'e1s \'fcgyekben hozott d\'f6nt\'e9seknek a r\'e9gi Pp. 4. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9ben foglaltakra is figyelemmel, nem volt jogi jelent\'f5s\'e9ge. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [19]\tab A fentiek alapj\'e1n a K\'faria az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9letet - mivel az a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemben megjel\'f6lt jogszab\'e1lyhelyeket nem s\'e9rti - a r\'e9gi Pp. 275. \'a7 (3) bekezd\'e9se alapj\'e1n hat\'e1ly\'e1ban fenntartotta. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \b\tab \par \tab A d\'f6nt\'e9s elvi tartalma \par \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\i [20]\tab A k\'e9relemre indult elj\'e1r\'e1sban a k\'e9relemben el\'f5adottak hat\'e1rozz\'e1k meg az elj\'e1r\'e1s kereteit, \'edgy a tart\'f3zkod\'e1si enged\'e9ly meghosszabb\'edt\'e1s\'e1t k\'e9relmez\'f5 felperes \'e9rdekk\'f6r\'e9be tartozik azoknak a t\'e9nyeknek \'e9s bizony\'edt\'e9koknak az el\'f5terjeszt\'e9se, melyek a k\'e9relme teljes\'edt\'e9s\'e9t megalapozz\'e1k. \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\tx570\b\i0 \par Z\'e1r\'f3 r\'e9sz \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl276\slmult1 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0 [21]\tab A K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet a r\'e9gi Pp. 274. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n t\'e1rgyal\'e1son b\'edr\'e1lta el. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [22]\tab A pervesztes felperes a r\'e9gi Pp. 270. \'a7 (1) bekezd\'e9se folyt\'e1n a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban is alkalmazand\'f3 r\'e9gi Pp. 78. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n k\'f6teles az alperes jogi k\'e9pviselettel felmer\'fclt fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9ge megfizet\'e9s\'e9re, melynek \'f6sszeg\'e9t a K\'faria a 32/2003. (VIII.22.) IM rendelet 3. \'a7-a alapj\'e1n \'e1llap\'edtotta meg a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban kifejtett jogi munk\'e1ra tekintettel. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [23]\tab A K\'faria a t\'e1rgyi illet\'e9kfeljegyz\'e9si jog folyt\'e1n le nem r\'f3tt fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9k visel\'e9s\'e9re az illet\'e9kekr\'f5l sz\'f3l\'f3 1990. \'e9vi XCIII. t\'f6rv\'e9ny 50. \'a7 (1) bekezd\'e9se \'e9s a b\'edr\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban alkalmazand\'f3 k\'f6lts\'e9gmentess\'e9gr\'f5l sz\'f3l\'f3 6/1986. (VI. 26.) IM rendelet 13. \'a7 (2) bekezd\'e9se alapj\'e1n k\'f6telezte a felperest. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [24]\tab Az \'edt\'e9let elleni fel\'fclvizsg\'e1lat lehet\'f5s\'e9g\'e9t a r\'e9gi Pp. 271. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja z\'e1rja ki. \par \pard\hyphpar0\sl276\slmult1\qj\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\tx10080 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\tx570Budapest, 2019. okt\'f3ber 15. \par \pard\hyphpar0\sl276\slmult1\tx570 \par \par \b Dr. Patyi Andr\'e1s s.k. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Varga Eszter s.k. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Dob\'f3 Viola s.k. b\'edr\'f3 \par \b0 \par \par }