{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038\deftab709{\fonttbl{\f0\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\cf1\kerning1\b\f0\fs24 \par \par \par \par A K\'faria \par mint fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g \par \expndtw120 \par \'edt\'e9lete \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\expndtw0 \par \par Az \'fcgy sz\'e1ma:\b0 \tab Kfv.IV.37.153/2018/7. sz\'e1m \par \b \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj A tan\'e1cs tagjai:\b0 Dr. Patyi Andr\'e1s a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Horv\'e1th Tam\'e1s el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, \par \tab\tab Dr. Dob\'f3 Viola b\'edr\'f3 \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\b A felperes:\b0 \cf4 felperes neve\cf1. \par \par \b A felperes k\'e9pvisel\'f5je:\b0 Dr. Nemescs\'f3i Andr\'e1s \'fcgyv\'e9d \par \par \b Az alperes:\b0 Magyar Energetikai \'e9s K\'f6zm\'fbszab\'e1lyoz\'e1si Hivatal \par \par \par \b Az alperes k\'e9pvisel\'f5je:\b0 Dr. Huber L\'e1szl\'f3 jogtan\'e1csos \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\tx1689\b A per t\'e1rgya:\b0 \tab egyetemes szolg\'e1ltat\'f3 behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1nya \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\b \par A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet beny\'fajt\'f3 f\'e9l: \b0 felperes \par \b \par A fel\'fclvizsg\'e1lni k\'e9rt joger\'f5s hat\'e1rozat:\b0 F\'f5v\'e1rosi T\'f6rv\'e9nysz\'e9k 3.Kf.650.026/2017/7. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete \par \par \b Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g hat\'e1rozata: \b0 F\'f5v\'e1rosi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 6.K.33.368/2016/15. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete \par \b \par \b0 \par \par \par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\b Rendelkez\'f5 r\'e9sz\b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\f1 \par A K\'faria \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-283\li283\sl100\slmult0\qj - \tab a \f0 F\'f5v\'e1rosi T\'f6rv\'e9nysz\'e9k 3.Kf.650.026/2017/7. sz\'e1m\'fa\f1 \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1ly\'e1ban fenntartja; \par \par - \tab k\'f6telezi a felperest, hogy 15 napon bel\'fcl fizessen meg az alperesnek 50.000 (\'f6tvenezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9get; \par \par - \tab k\'f6telezi a felperest, hogy k\'fcl\'f6n felh\'edv\'e1sra fizessen meg az \'e1llamnak 70.000 (hetvenezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj \par Az \'edt\'e9let ellen tov\'e1bbi fel\'fclvizsg\'e1latnak nincs helye. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj \par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\b Indokol\'e1s \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0 A fel\'fclvizsg\'e1lat alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570\b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [1]\tab Az egyetemes szolg\'e1ltat\'f3 felperes a behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1nyr\'f3l sz\'f3l\'f3 2016. \'e9vi IX. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny tv.) 2016. m\'e1rcius 24-ei hat\'e1lyba l\'e9p\'e9s\'e9t k\'f6vet\'f5en a k\'e9sedelmesen fizet\'f5 31 794 nem lakoss\'e1gi felhaszn\'e1l\'f3ival szemben 2016. augusztus 18-\'e1ig behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nti ig\'e9nyt \'e9rv\'e9nyes\'edtett \'fagy, hogy az alperes \'e1ltal 2015. okt\'f3ber 19. napj\'e1n kelt 5717/2015. sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val j\'f3v\'e1hagyott \'fczletszab\'e1lyzata (a tov\'e1bbiakban: \'dczletszab\'e1lyzat) nem tartalmazott behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny alkalmaz\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 rendelkez\'e9st. Az \'dczletszab\'e1lyzat 6. dh) pontja szerint a felperes oly m\'f3don k\'f6teles gondoskodni a sz\'e1mlafelhaszn\'e1l\'f3 r\'e9sz\'e9re t\'f6rt\'e9n\'f5 eljuttat\'e1s\'e1r\'f3l, hogy annak kiegyenl\'edt\'e9s\'e9re a k\'e9zhezv\'e9telt\'f5l sz\'e1m\'edtott 8 nap \'e1lljon a felhaszn\'e1l\'f3 rendelkez\'e9s\'e9re. A felperes e k\'f6telezetts\'e9g\'e9t a gyakorlatban \'fagy teljes\'edtette, hogy a fizet\'e9si hat\'e1rid\'f5t a sz\'e1mlalev\'e9l keltez\'e9s\'e9t k\'f6vet\'f5 9. munkanapban hat\'e1rozta meg. Mivel a felperes a sz\'e1ml\'e1it postai \'faton, \'fczleti lev\'e9lk\'e9nt, nem id\'f5garant\'e1lt szolg\'e1ltat\'e1s keret\'e9ben k\'e9zbes\'edtette a felhaszn\'e1l\'f3 r\'e9sz\'e9re, a k\'e9zbes\'edt\'e9s konkr\'e9t id\'f5pontj\'e1t igazol\'f3 okirat nem k\'e9sz\'fclt. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [2]\tab Az alperes hivatalb\'f3l ind\'edtott k\'f6zigazgat\'e1si elj\'e1r\'e1s eredm\'e9nyek\'e9ppen hozott 4410/2016. sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1ban a f\'f6ldg\'e1zell\'e1t\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 2008. \'e9vi XL. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Get.) 38. \'a7 (3) bekezd\'e9se, valamint az e t\'f6rv\'e9ny v\'e9grehajt\'e1s\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 19/2009. (I. 30.) Korm. rendelet (a tov\'e1bbiakban: Vhr.) 119. \'a7-a \'e9s a 2. sz\'e1m\'fa mell\'e9klet\'e9nek 6.13 pontja, a 4. sz. mell\'e9klet 1.4.6 e); ic), \'e9s ma) pontjai, tov\'e1bb\'e1 az \'dczletszab\'e1lyzat 6.dh) pontja alapj\'e1n k\'e9t jogs\'e9rt\'f5 magatart\'e1st t\'e1rt fel. Egyfel\'f5l meg\'e1llap\'edtotta, hogy a felperes \'fagy sz\'f3l\'edtotta fel a behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny megfizet\'e9s\'e9re a felhaszn\'e1l\'f3kat, hogy ezt a jogint\'e9zm\'e9nyt a felsz\'f3l\'edt\'e1st megel\'f5z\'f5en nem \'e9p\'edtette be az \'dczletszab\'e1lyzat\'e1ba, amelyb\'f5l t\'e1j\'e9koz\'f3dhatott volna a felhaszn\'e1l\'f3 az enged\'e9lyessel fenn\'e1ll\'f3 szerz\'f5d\'e9ses jogviszonya r\'e9szleteir\'f5l. Ennek alapj\'e1n rendelkezett a hat\'e1rozat I. \'e9s II. pontj\'e1ba foglalt tartalommal a beszedett \'f6sszeg visszat\'e9r\'edt\'e9s\'e9r\'f5l, a nem teljes\'edtett k\'f6vetel\'e9sek t\'f6rl\'e9s\'e9r\'f5l \'e9s az err\'f5l val\'f3 t\'e1j\'e9koztat\'e1si k\'f6telezetts\'e9gr\'f5l. M\'e1sfel\'f5l a hat\'e1rozati indokl\'e1s szerint a felperes terh\'e9re r\'f3tta, hogy a sz\'e1mlak\'fcld\'e9s folyamat\'e1t \'fagy alak\'edtotta ki, hogy a sz\'e1mlalevelek 80%-a feletti r\'e9sz\'e9ben a felhaszn\'e1l\'f3knak nem volt biztos\'edtva az \'f5ket a jogszab\'e1ly alapj\'e1n megillet\'f5 8 napos teljes\'edt\'e9si hat\'e1rid\'f5. A jogs\'e9rt\'f5 magatart\'e1s k\'f6vetkezm\'e9nyek\'e9nt az alperes a Vhr. 119. \'a7 (1) bekezd\'e9s b) pontja, a 132. \'a7 (1) \'e9s (2) bekezd\'e9sei, valamint a (3) bekezd\'e9s a) \'e9s b) pontja alapj\'e1n 100 milli\'f3 forint b\'edrs\'e1g megfizet\'e9s\'e9re k\'f6telezte a felperest. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [3]\tab A felperes keresetet terjesztett el\'f5 az alperes hat\'e1rozat\'e1nak b\'edr\'f3s\'e1gi fel\'fclvizsg\'e1lata ir\'e1nt. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \b \par Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9lete \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [4]\tab Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g 6.K.33.368/2016/15. sz\'e1m\'fa, 2017. m\'e1rcius 28-\'e1n kelt \'edt\'e9let\'e9ben az alperes hat\'e1rozat\'e1nak I. \'e9s II. pontj\'e1t -, mint hib\'e1san alkalmazott jogk\'f6vetkezm\'e9nyeket -, hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyezte \'e9s e k\'f6rben az alperest a polg\'e1ri perrendtart\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 1952. \'e9vi III. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: r\'e9gi Pp.) 339. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerint \'faj elj\'e1r\'e1sra k\'f6telezte. Ezt meghalad\'f3an - a helyt\'e1ll\'f3an meg\'e1llap\'edtott jogs\'e9rt\'e9sek \'e9s a b\'edrs\'e1g jogszer\'fbs\'e9ge ok\'e1n - a felperes kereset\'e9t elutas\'edtotta. Hivatkozott a kereskedelmi \'fcgyletekhez kapcsol\'f3d\'f3 k\'e9sedelmes fizet\'e9sek elleni fell\'e9p\'e9sr\'f5l sz\'f3l\'f3 2011. febru\'e1r 16-ai, 2011/7/EU parlamenti \'e9s tan\'e1csi ir\'e1nyelv (a tov\'e1bbiakban: K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelv) preambulum\'e1ra, a 2. cikk 4. pontj\'e1ra, a 3., 6. \'e9s 7. cikkeire. Jogszab\'e1lyi alapk\'e9nt jel\'f6lte meg m\'e9g a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny tv. rendelkez\'e9seit. Ennek 3. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n a b\'edr\'f3s\'e1g szerint a polg\'e1ri jogi ig\'e9ny keletkez\'e9se nem vitathat\'f3 el a felperest\'f5l, azonban sz\'fcks\'e9ges lett volna a k\'e9rd\'e9s \'fczletszab\'e1lyzatba foglal\'e1sa a Vhr. 121. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n. Ezt a k\'f6telezetts\'e9g\'e9t a felperes nem teljes\'edtette. Meg\'e1llap\'edtotta, hogy a felperes sz\'e1ml\'e1z\'e1si gyakorlata jogs\'e9rt\'f5 volt, ezen nem v\'e1ltoztat az sem, hogy \'84t\'fcrelmi id\'f5t" adott a sz\'e1ml\'e1n szerepl\'f5k fizet\'e9si hat\'e1rid\'f5 lej\'e1rta ut\'e1ni tov\'e1bbi egy napra. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [5]\tab Az alperesi hat\'e1rozat rendelkez\'f5 r\'e9sz\'e9nek I. \'e9s II. pontj\'e1ban szerepl\'f5 jogk\'f6vetkezm\'e9nyekre n\'e9zve az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g kifejtette, hogy a Get. nem hatalmazza fel az alperest arra, hogy az enged\'e9lyes a felhaszn\'e1l\'f3ival fenn\'e1ll\'f3 jogviszony\'e1ban az eredeti \'e1llapot helyre\'e1ll\'edt\'e1s\'e1ra k\'f6telezett. Az alperes hat\'e1rid\'f5 t\'fbz\'e9s\'e9vel a jogs\'e9rt\'e9s megsz\'fcntet\'e9s\'e9re k\'f6telezheti az enged\'e9lyest. Az egyes felhaszn\'e1l\'f3k \'e1ltal teljes\'edtett egyedi befizet\'e9sek visszat\'e9r\'edt\'e9sre k\'f6telez\'e9se tekintet\'e9ben kiz\'e1r\'f3lag b\'edr\'f3s\'e1g jogosult elj\'e1rni a polg\'e1ri t\'f6rv\'e9nyk\'f6nyvr\'f5l sz\'f3l\'f3 2013. \'e9vi V. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Ptk.) 1:6 \'a7-a alapj\'e1n. A hat\'e1rozat b\'edrs\'e1got kiszab\'f3 III. pontj\'e1t az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g - miut\'e1n a felperes kereset\'e9ben a b\'edrs\'e1g \'f6sszege vonatkoz\'e1s\'e1ban nem hivatkozott arra, hogy az milyen okb\'f3l lenne jogs\'e9rt\'f5 - kiz\'e1r\'f3lag a r\'e9gi Pp. 339/B. \'a7 szerinti \'e1ltal\'e1nos vizsg\'e1latot folytatta le, melynek eredm\'e9nyek\'e9nt meg\'e1llap\'edtotta, hogy az jogszer\'fb. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \b A felperes \'e9s az alperes fellebbez\'e9se \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [6]\tab Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9lete ellen a felperes \'e9s az alperes is fellebbezett. A felperes az \'edt\'e9let elj\'e1r\'e1sjogi hib\'e1jak\'e9nt a r\'e9gi Pp. 220. \'a7 (1) bekezd\'e9s d) pontj\'e1t, a 221. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9t jel\'f6lte meg; az alperesi hat\'e1rozattal \'f6sszef\'fcgg\'f5 elj\'e1r\'e1sjogi jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9sk\'e9nt pedig a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1s \'e9s szolg\'e1ltat\'e1s \'e1ltal\'e1nos szab\'e1lyair\'f3l sz\'f3l\'f3 2004. \'e9vi CXL. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Ket.) 72. \'a7 (1) bekezd\'e9s da) \'e9s e) pontjaira hivatkozott. Anyagi jogi \'e9rvel\'e9se szerint az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9lete s\'e9rti a Ptk. 6:155 \'a7-\'e1ban, a Polg\'e1ri T\'f6rv\'e9nyk\'f6nyvr\'f5l sz\'f3l\'f3 2013. \'e9vi V. t\'f6rv\'e9ny hat\'e1lybal\'e9p\'e9s\'e9vel \'f6sszef\'fcgg\'f5 \'e1tmeneti \'e9s felhatalmaz\'f3 rendelkez\'e9sekr\'f5l sz\'f3l\'f3 2013. \'e9vi CLXXVII. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Ptk\'e9.) 2016. m\'e1rcius 23. napj\'e1ig hat\'e1lyos 53/B. \'a7-\'e1ban, a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny tv. 1-6. \'a7-aiban, a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelvben, k\'fcl\'f6n\'f6sen a 6. cikk (1), (2) bekezd\'e9s\'e9ben foglalt rendelkez\'e9seket, valamint az \'dczletszab\'e1lyzat 6. i) pontj\'e1nak 2.1 alpontj\'e1t, a 6. ic) (2) \'e9s a 6. dh) pontjaiban foglalt rendelkez\'e9seket, a Get. 3. \'a7 66. pontja, 38. \'a7 (3) bekezd\'e9se, a Vhr. 119. \'a7, 4. sz. mell\'e9klet 1.4 pont 6. alpontj\'e1nak e), ic), ma) alpontjait. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [7]\tab A felperes szerint a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelv nem ad semmif\'e9le m\'e9rlegel\'e9si lehet\'f5s\'e9get a tag\'e1llamoknak arra, hogy az implement\'e1l\'f3 jogszab\'e1lyokban a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelv 6. cikk (1) bekezd\'e9s\'e9ben nem eml\'edtett b\'e1rmilyen tov\'e1bbi felt\'e9telt\'f5l tegy\'e9k f\'fcgg\'f5v\'e9 a polg\'e1ri jogi ig\'e9ny l\'e9trej\'f6tt\'e9t. Erre tekintettel a felperes az Eur\'f3pai Uni\'f3 B\'edr\'f3s\'e1ga (a tov\'e1bbiakban: EuB) el\'f5zetes d\'f6nt\'e9shozatali elj\'e1r\'e1s\'e1nak kezdem\'e9nyez\'e9s\'e9t vetette fel. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [8]\tab A felperes \'e9rvelt az \'dczletszab\'e1lyzat jogi term\'e9szet\'e9vel kapcsolatos \'e1ll\'e1spontja mellett. Olyan pontokat ugyanis nem kell az \'dczletszab\'e1lyzatba foglalni, amelyek a jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9sek erej\'e9n\'e9l fogva a felek k\'f6z\'f6tti jogviszony r\'e9sz\'e9t k\'e9pezik. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [9]\tab A sz\'e1mlalev\'e9l-k\'e9zbes\'edt\'e9si gyakorlattal \'f6sszef\'fcgg\'f5 \'edt\'e9leti indokl\'e1st azzal t\'e1madta, hogy a Vhr. 2. sz. mell\'e9klet 61.3 pontja nem haszn\'e1lja a sz\'e1mla \'84esed\'e9kess\'e9get", a \'84fizet\'e9si hat\'e1rid\'f5t", vagy a sz\'e1ml\'e1z\'e1shoz, illetve a p\'e9nzk\'f6telezetts\'e9g teljes\'edt\'e9s\'e9hez k\'f6thet\'f5 sz\'e1mviteli, vagy jogi fogalmakat. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [10]\tab Az alperes is fellebbez\'e9st terjesztett el\'f5. \'c1ll\'e1spontja szerint a jogk\'f6vetkezm\'e9nyek alkalmaz\'e1s\'e1val a hat\'e1sk\'f6ri norm\'e1kat nem l\'e9pte t\'fal, a Get. 119. \'a7 (1) bekezd\'e9s a) pontja sz\'e1m\'e1ra megfelel\'f5 hat\'e1sk\'f6rt biztos\'edtott. Vitatta, hogy e tekintetben \'e9rtelmez\'e9se t\'fal ment volna a jogi kereteken. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \b A m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9lete \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [11]\tab A F\'f5v\'e1rosi T\'f6rv\'e9nysz\'e9k 3.Kf.650.026/2017/7. sz\'e1m\'fa, 2017. november 29-\'e9n kelt \'edt\'e9let\'e9vel nem tartotta megalapozottnak sem a felperes, sem az alperes fellebbez\'e9s\'e9t. E szerint az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g az el\'f5zetes d\'f6nt\'e9shozatali elj\'e1r\'e1s kezdem\'e9nyez\'e9s\'e9nek sz\'fcks\'e9gtelens\'e9g\'e9t kell\'f5k\'e9ppen megindokolta. A m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a k\'f6zigazgat\'e1si \'fcgy \'e9rdem\'e9re kihat\'f3 elj\'e1r\'e1sjogi hi\'e1nyoss\'e1got sem l\'e1tott. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [12]\tab A m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g ugyancsak elfogadta, hogy a k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nti ig\'e9ny \'fczletszab\'e1lyzatba foglal\'e1sa elmarad\'e1s\'e1nak jogi jelent\'f5s\'e9ge van, mert az jogs\'e9rt\'f5 volt. A behajt\'f3 k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny megt\'e9r\'edt\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3an a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelv 6. cikk (1) bekezd\'e9se a 3. \'e9s 4. cikkel \'f6sszhangban esed\'e9kess\'e9 v\'e1l\'f3 k\'e9sedelmi kamat \'e1tal\'e1ny\'f6sszeg\'fb megfizet\'e9s\'e9t szab\'e1lyozza, ez\'e9rt e cikk alkalmaz\'e1s\'e1nak a m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g szerint a felperes \'e9rvel\'e9s\'e9vel szemben helye van. T\'e9ves az a felperesi \'e9rvel\'e9s, hogy a behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1nyhoz - a k\'e9sedelmes fizet\'e9sen t\'fal - ne kapcsol\'f3dna semmilyen m\'e1s felt\'e9tel. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [13]\tab Az \'dczletszab\'e1lyzat k\'f6zz\'e9t\'e9tel\'e9nek, el\'e9rhet\'f5v\'e9 t\'e9tel\'e9nek a k\'f6telezetts\'e9ge az \'dczletszab\'e1lyzat t\'e1j\'e9koztat\'e1si funkci\'f3j\'e1nak \'e9rv\'e9nyes\'fcl\'e9s\'e9t szolg\'e1lja a feleket terhel\'f5 k\'f6telezetts\'e9gek, megillet\'f5 jogosults\'e1gok \'e9s nem kev\'e9sb\'e9 a szerz\'f5d\'e9ses jogviszonyok elemeit illet\'f5en. Az \'dczletszab\'e1lyzat az a dokumentum, amelynek k\'f6zz\'e9t\'e9tele, illetve el\'e9rhet\'f5v\'e9 t\'e9tele biztos\'edtja, hogy a felhaszn\'e1l\'f3 a felperessel fenn\'e1ll\'f3 jogviszonyokr\'f3l folyamatosan t\'e1j\'e9koz\'f3dhassanak, ez\'e9rt van jelent\'f5s\'e9ge az \'dczletszab\'e1lyzat jogi term\'e9szet\'e9nek. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [14]\tab A felhaszn\'e1l\'f3 szerz\'f5d\'e9sszeg\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3 el\'f5\'edr\'e1sok \'fczletszab\'e1lyzatba foglal\'e1s\'e1nak k\'f6telezetts\'e9ge az \'e1gazati el\'f5\'edr\'e1sok alapj\'e1n elvitathatatlan. A Get. \'e9s a Vhr. alapj\'e1n - egyebek mellett - \'fczletszab\'e1lyzatba kell foglalni a szerz\'f5d\'e9sszeg\'e9s eseteit \'e9s azok jogk\'f6vetkezm\'e9ny\'e9t. E szab\'e1lyoz\'e1s r\'e9szleteit a Get. 113. \'a7-\'e1hoz illesztve a Vhr. 119-123. \'a7-ai \'e9s a 4. sz. mell\'e9klet adj\'e1k. A felperes utalt az \'dczletszab\'e1lyzat\'e1ban arra, hogy a \'84szerz\'f5d\'e9sszeg\'e9sre egyebekben (\'85) a Ptk. vonatkoz\'f3 rendelkez\'e9sei (\'85) az ir\'e1nyad\'f3k". Ezzel azonban m\'e9g nem neves\'edtette az \'fczletszab\'e1lyzat tartalmi elemei, a szerz\'f5d\'e9sszeg\'e9s \'e9s annak jogk\'f6vetkezm\'e9nyei k\'f6z\'f6tt a behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny felhaszn\'e1l\'f3kkal szembeni alkalmaz\'e1s\'e1t. A Vhr. 121. \'a7-a k\'f6telezetts\'e9gk\'e9nt az \'fczletszab\'e1lyzat \'e9ves fel\'fclvizsg\'e1lat\'e1t szab\'e1lyozza. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [15]\tab A m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g osztotta az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1gnak a felperes sz\'e1mlalev\'e9l-k\'e9zbes\'edt\'e9si gyakorlat\'e1ra vonatkoz\'f3an az alperesi \'e1ll\'e1spontot jogszer\'fbnek elfogad\'f3 \'e9rveit. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [16]\tab Az alperes a Vhr. 119. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerinti jogk\'f6vetkezm\'e9nyt alkalmazta, amely arra jogos\'edtja fel, hogy a jogs\'e9rt\'e9st megsz\'fcntesse. A meg\'e1llap\'edtott jogs\'e9relem a Get. 38. \'a7 (3) bekezd\'e9s volt, ami abban \'e1llt, hogy a felperes az \'dczletszab\'e1lyzat m\'f3dos\'edt\'e1sa n\'e9lk\'fcl alkalmazta a behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1nyt. A Get. 126. \'e9s 127. \'a7-a alapj\'e1n az alperesnek nincs hat\'e1sk\'f6re arra, hogy a hat\'e1rozat rendelkez\'f5 r\'e9sz\'e9nek els\'f5, \'e9s emiatt 2. pontj\'e1ban a felperest az eredeti \'e1llapot helyre\'e1ll\'edt\'e1sa \'e9rdek\'e9ben elsz\'e1mol\'e1sra k\'f6telezze, amely a szerz\'f5d\'f5 felek k\'f6z\'f6tt fenn\'e1ll\'f3 polg\'e1ri jogviszonyban jelentene orvosl\'e1st a s\'e9relemre. Az alperes \'e9s a felperes k\'f6z\'f6tt e szerint k\'f6zigazgat\'e1si jogviszony van, ami az alkalmazott jogk\'f6vetkezm\'e9ny alkalmaz\'e1s\'e1ra az alperest nem jogos\'edtotta fel, \'e1ll\'edtotta a m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g. Egyet\'e9rtett a m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a kiszabott b\'edrs\'e1g jogszer\'fbs\'e9g\'e9t illet\'f5en, tekintettel arra is, hogy a fellebbez\'e9sek erre vonatkoz\'f3an k\'fcl\'f6n jogi \'e9rvet nem tartalmaztak. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [17]\tab Mindezek alapj\'e1n a m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a r\'e9gi Pp. 253. \'a7 (2) bekezd\'e9se szerint az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9t helybenhagyta. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [18]\tab Az \'fcgyben fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet a felperes ny\'fajtott be. K\'e9rte, hogy a m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9t - az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9nek vonatkoz\'f3 r\'e9sz\'e9re is kiterjed\'f5en - a K\'faria a felperesi keresetet elutas\'edt\'f3 r\'e9sz\'e9ben helyezze hat\'e1lyon k\'edv\'fcl \'e9s ebben a r\'e9szben hozzon a jogszab\'e1lyoknak megfelel\'f5 \'edt\'e9letet, azaz a III. pont k\'f6r\'e9ben is helyezze hat\'e1lyon k\'edv\'fcl az alperes hat\'e1rozat\'e1t. Az I. \'e9s II. pont tekintet\'e9ben a felperes nem k\'e9rte a hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s fel\'fclvizsg\'e1lat\'e1t. M\'e1sodlagosan k\'e9rte a m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'faj elj\'e1r\'e1s lefolytat\'e1s\'e1ra \'e9s \'faj hat\'e1rozat meghozatal\'e1ra utas\'edt\'e1s\'e1t. A felperes szerint az \'edt\'e9let s\'e9rti a Ptk. 2016. m\'e1rcius 23. napj\'e1ig hat\'e1lyos 6:155. \'a7-\'e1ban, a Ptk\'e9. 2016. m\'e1rcius 23. napj\'e1ig hat\'e1lyos 53/B. \'a7-\'e1ban, a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny tv. 1-6. \'a7-aiban, a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny Ir\'e1nyelvben (k\'fcl\'f6n\'f6sen a 6. cikk (1), (2) bekezd\'e9sek) foglalt rendelkez\'e9sekben, valamint a felperes \'dczletszab\'e1lyzat\'e1nak 6.i) pontj\'e1nak 2.1 alpontj\'e1ban, a 6., a 6. ic) pontj\'e1nak 2. pontj\'e1ban \'e9s a 6. dh) pontj\'e1ban foglalt rendelkez\'e9seket. A felperes szerint a befektet\'e9si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1nyra vonatkoz\'f3 ig\'e9ny l\'e9trej\'f6tt\'e9hez nem sz\'fcks\'e9ges az erre vonatkoz\'f3 jognak a felperesi \'fczletszab\'e1lyzatba foglal\'e1sa. Az \'e1gazati rendelkez\'e9sek nem tartalmaznak olyan utal\'e1st, hogy az \'fczletszab\'e1lyzatba foglal\'e1s hi\'e1ny\'e1ban a feleket megillet\'f5, m\'e1r l\'e9trej\'f6tt jogok t\'e9nylegesen ne lenn\'e9nek gyakorolhat\'f3ak, ez\'e9rt a Get. \'e9s a Vhr. s\'e9relme is meg\'e1llap\'edthat\'f3. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [19]\tab Az egyetemes szolg\'e1ltat\'f3 \'e9s a felhaszn\'e1l\'f3k k\'f6z\'f6tti jogviszonyban a felek jogait \'e9s k\'f6telezetts\'e9geit jogszab\'e1lyok k\'f6telez\'f5 tartalmi elemei hat\'e1rozz\'e1k meg, e tekintetben az \'dczletszab\'e1lyzatnak a felperes szerint jogot, illetve k\'f6telezetts\'e9get keletkeztet\'f5 konstitut\'edv hat\'e1lya nincs. E jogszab\'e1lyon alapul\'f3 jogok az \'dczletszab\'e1lyzatba foglal\'e1s hi\'e1ny\'e1ban is megilletik a felperest. Az alperesi hat\'f3s\'e1g nem jogosult a polg\'e1ri jogi jogviszonyokba val\'f3, az \'fcgyben megval\'f3sult jelent\'f5s m\'e9rt\'e9k\'fb beavatkoz\'e1sra. A k\'f3gens jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9sek erej\'e9n\'e9l fogva l\'e9trej\'f6v\'f5 jogok \'e9s k\'f6telezetts\'e9gek eset\'e9ben az \'fczletszab\'e1lyzatba foglal\'e1snak a felperes szerint nincs \'e9s nem is lehets\'e9ges konstitut\'edv joghat\'e1sa, mivel ezek a jogok \'e9s k\'f6telezetts\'e9gek nem az \'fczletszab\'e1lyzatba foglal\'e1s k\'f6vetkezt\'e9ben \'e9s m\'e9g csak nem is a felek meg\'e1llapod\'e1sa folyt\'e1n v\'e1lnak a felek k\'f6z\'f6tti jogviszony r\'e9sz\'e9v\'e9. Nem lehets\'e9ges az sem, hogy az \'fczletszab\'e1lyzatba foglal\'e1s m\'e1r l\'e9trej\'f6tt alanyi jog \'fan. \'e9rv\'e9nyes\'edt\'e9s\'e9nek a felt\'e9tele legyen. A polg\'e1ri jog rendszer\'e9ben pedig nem ismert annak a lehet\'f5s\'e9ge, hogy egy l\'e9trej\'f6tt esed\'e9kes ig\'e9ny t\'e9nyleges gyakorl\'e1s\'e1hoz b\'e1rmilyen tov\'e1bbi felt\'e9tel lenne sz\'fcks\'e9ges, hacsak az adott ig\'e9ny b\'edr\'f3i \'faton val\'f3 kik\'e9nyszer\'edthet\'f5s\'e9g\'e9t jogszab\'e1ly egy\'e9bk\'e9nt nem z\'e1rja ki. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [20]\tab A felperes szerint a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelv nem ad semmif\'e9le m\'e9rlegel\'e9si lehet\'f5s\'e9get a tag\'e1llamoknak arra n\'e9zve, hogy a tag\'e1llami implement\'e1ci\'f3 sor\'e1n a behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny k\'f6vetel\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3 polg\'e1ri jogi ig\'e9nyt megteremts\'e9k, vagy hogy az implement\'e1l\'f3 jogszab\'e1lyban a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelv 6. cikk (1) bekezd\'e9s\'e9ben nem eml\'edtett b\'e1rmilyen tov\'e1bbi felt\'e9telt\'f5l tegy\'e9k f\'fcgg\'f5v\'e9 a polg\'e1ri jogi ig\'e9ny l\'e9trej\'f6tt\'e9t. E szerint a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelv 7. cikke nem azt szab\'e1lyozza, hogy milyen felt\'e9telek eset\'e9n korl\'e1tozhatj\'e1k tag\'e1llami jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9sek a behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny alkalmaz\'e1s\'e1t, hanem \'e9ppen ford\'edtva: azt szab\'e1lyozza, hogy a tag\'e1llamoknak mikor kell jogszab\'e1lyi int\'e9zked\'e9sekkel fell\'e9pni\'fck a szerz\'f5d\'e9sekben \'e9s a jog\'fcgyleti gyakorlatban, szok\'e1sokban jelentkez\'f5 korl\'e1toz\'e1sok elh\'e1r\'edt\'e1sa, visszaszor\'edt\'e1sa \'e9rdek\'e9ben. Az \'fczletszab\'e1lyzatba foglal\'e1ssal \'f6sszef\'fcgg\'f5 \'e1ll\'edt\'f3lagos korl\'e1toz\'e1s nem \'e1ll \'f6sszhangban a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelv 7. cikk\'e9vel. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [21]\tab A felperes az Eur\'f3pai B\'edr\'f3s\'e1g el\'f5zetes d\'f6nt\'e9shozatali elj\'e1r\'e1sa kezdem\'e9nyez\'e9s\'e9nek indokolts\'e1ga alapj\'e1n erre vonatkoz\'f3 k\'e9relmet terjesztett el\'f5, fenntartva kor\'e1bbi \'e1ll\'e1spontj\'e1t. E szerint az el\'f5zetes d\'f6nt\'e9shozatali elj\'e1r\'e1s mell\'f5z\'e9se s\'e9rti az Eur\'f3pai Uni\'f3 M\'fbk\'f6d\'e9s\'e9r\'f5l sz\'f3l\'f3 Szerz\'f5d\'e9s (a tov\'e1bbiakban: EUMSZ) 267. cikk\'e9t, mivel jelen esetben a CILFIT krit\'e9riumok nem teljes\'fclnek. Az \'fan. CILFIT \'fcgyben lefektetett 3 krit\'e9rium - relevancia hi\'e1nya, az acte clair \'e9s az acte \'e9clair\'e9 - fenn\'e1ll. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [22]\tab A felperes sz\'e1mlalev\'e9l k\'e9zbes\'edt\'e9si gyakorlat\'e1t illet\'f5en el\'f5adta, hogy az megfelel a jogszab\'e1lyoknak, mivel az abban meghat\'e1rozott kiegyenl\'edt\'e9si hat\'e1rid\'f5t biztos\'edtott\'e1k. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [23]\tab Az alperes fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relmet terjesztett el\'f5. Ebben k\'e9rte a F\'f5v\'e1rosi T\'f6rv\'e9nysz\'e9k \'edt\'e9let\'e9nek hat\'e1lyban tart\'e1s\'e1t \'e9s a felperes fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9nek elutas\'edt\'e1s\'e1t. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [24]\tab\'c1ll\'e1spontja szerint a Get. 38. \'a7 (3) bekezd\'e9se, tov\'e1bb\'e1 a Vhr. 119. \'a7-a \'e9s a Vhr. 4. sz. mell\'e9klet 1.4 pont 6 pontja kifejezetten tartalmazza azokat az el\'f5\'edr\'e1sokat, hogy a szerz\'f5d\'e9sszeg\'e9si jogk\'f6vetkezm\'e9nyeket marad\'e9ktalanul az \'fczletszab\'e1lyzatba kell foglalni. E jogk\'f6vetkezm\'e9nyi rendszer r\'e9sz\'e9t k\'e9pezi a felperes \'e1ltal alkalmazott behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny is. A felperes akkor j\'e1rt volna el jogszer\'fben, ha a behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nti ig\'e9ny felhaszn\'e1l\'f3kkal szembeni t\'e1maszt\'e1s\'e1t megel\'f5z\'f5en gondoskodik az \'fczletszab\'e1lyzata megfelel\'f5 m\'f3dos\'edt\'e1s\'e1r\'f3l \'e9s felt\'fcnteti a jogint\'e9zm\'e9nyt az \'fczletszab\'e1lyzat\'e1nak szerz\'f5d\'e9sszeg\'e9ssel \'f6sszef\'fcgg\'f5 jogk\'f6vetkezm\'e9nyei k\'f6z\'f6tt \'e9s e v\'e1ltoz\'e1sokkal egys\'e9ges szerkezetbe foglalt \'fczletszab\'e1lyzat\'e1t halad\'e9ktalanul j\'f3v\'e1hagy\'e1s c\'e9lj\'e1b\'f3l beny\'fajtja az alpereshez. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [25]\tab Az alperes szerint a felperes fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9nek a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelvvel \'f6sszef\'fcgg\'f5 kifog\'e1sai nem megalapozottak. A b\'edr\'f3s\'e1gok ugyanis alkalmazt\'e1k a kifog\'e1solt krit\'e9riumokat, \'edgy a CILFIT krit\'e9riumok \'e9rt\'e9kel\'e9s\'e9re is sor ker\'fclt. Az alperes szerint a jelen jogvita a bels\'f5 jog, a nemzeti jogszab\'e1lyok alapj\'e1n eld\'f6nthet\'f5, mik\'e9nt azt a b\'edr\'f3s\'e1gok d\'f6nt\'e9se is mutatja. Sem a hazai, sem az eur\'f3pai jogszab\'e1lyok nem k\'f6telezik az alperest a fizet\'e9si hajland\'f3s\'e1got el\'f5seg\'edtend\'f5en a behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny k\'f6telez\'f5 alkalmaz\'e1s\'e1ra, ez csup\'e1n lehet\'f5s\'e9g. Az alkalmazhat\'f3s\'e1gnak azonban a magyar jogrendszerben vannak felt\'e9telei a felperesre vonatkoz\'f3an, nevezetesen az, hogy a szankci\'f3 alkalmaz\'e1s\'e1t megel\'f5z\'f5en azt az \'fczletszab\'e1lyzatba kellett volna foglalnia. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [26]\tab A sz\'e1mlalev\'e9l-k\'e9zbes\'edt\'e9si gyakorlattal kapcsolatban az alperes r\'f6gz\'edtette, hogy a felperes nem tett eleget marad\'e9ktalanul k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek valamennyi \'e9rintett felhaszn\'e1l\'f3 vonatkoz\'e1s\'e1ban, amelynek tekintet\'e9ben a jogs\'e9rt\'e9s megalapozottan ker\'fclt a terh\'e9re meg\'e1llap\'edt\'e1sra. Az a k\'f6r\'fclm\'e9ny, hogy a k\'e9sedelmesen teljes\'edt\'f5 felhaszn\'e1l\'f3k vonatkoz\'e1s\'e1ban bizonyos toleranci\'e1t alkalmaz a felperes, nem menti fel az al\'f3l, hogy a sz\'e1mlak\'fcld\'e9si folyamatot a jogszab\'e1lyi el\'f5\'edr\'e1sokhoz igaz\'edtsa. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\b A K\'faria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indokai \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [27]\tab A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem nem megalapozott az al\'e1bbiak szerint. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [28]\tab\f1 A\f0 r\'e9gi Pp.\f1 275. \'a7-a szerint a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban a K\'faria a joger\'f5s hat\'e1rozatot kiz\'e1r\'f3lag a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s az ellenk\'e9relem keretei k\'f6z\'f6tt vizsg\'e1lhatja. Jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9s eset\'e9n van lehet\'f5s\'e9g az elj\'e1r\'e1st lefolytat\'f3 b\'edr\'f3s\'e1g d\'f6nt\'e9s\'e9nek hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9re vagy megv\'e1ltoztat\'e1s\'e1ra. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f0 [29]\tab\f1 A K\'fari\'e1nak abban a k\'e9rd\'e9sben kellett \'e1ll\'e1st foglalnia, hogy a felperes hitelez\'f5i jog\'e1t milyen korl\'e1tok k\'f6z\'e9 szor\'edtja az \'e1gazati szab\'e1lyoz\'e1s, \'e9s ezeket a korl\'e1tokat helyesen \'e9rtelmezt\'e9k-e az elj\'e1rt b\'edr\'f3s\'e1gok, illetve az alperes, az eur\'f3pai uni\'f3s jog, valamint a magyar polg\'e1ri joghoz val\'f3 viszonyukban. A m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9ben foglaltak fel\'fclvizsg\'e1lat\'e1ra form\'e1ljogi (I.) \'e9s szab\'e1lyoz\'e1si-dogmatikai (II.) megk\'f6zel\'edt\'e9ssel ker\'fclt sor. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f0 \par \par I. \par \par A) \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [30]\tab A Get. 38. \'a7 (3) bekezd\'e9se szerint az egyetemes szolg\'e1ltat\'e1si szerz\'f5d\'e9s l\'e9trej\'f6tt\'e9nek \'e9s megsz\'fbn\'e9s\'e9nek m\'f3dj\'e1t, a szerz\'f5d\'e9sszeg\'e9s \'e9s a szerz\'f5d\'e9s n\'e9lk\'fcli v\'e9telez\'e9s eseteit \'e9s jogk\'f6vetkezm\'e9nyeit a Korm\'e1ny rendeletben, \'e9s - ezzel \'f6sszhangban - az egyetemes szolg\'e1ltat\'f3i enged\'e9lyes az \'fczletszab\'e1lyzat\'e1ban hat\'e1rozza meg. Ezzel \'f6sszhangban a Get. 113. \'a7 (1) bekezd\'e9se szint\'e9n arr\'f3l rendelkezik, hogy az enged\'e9lyes \i k\'f6teles \'fczletszab\'e1lyzatot k\'e9sz\'edteni\i0 , amely tartalmazza (t\'f6bbek k\'f6z\'f6tt) az \'e1ltala ny\'fajtott szolg\'e1ltat\'e1s \i elsz\'e1mol\'e1si \'e9s fizet\'e9si el\'f5\'edr\'e1sait\i0 . \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [31]\tab A Get. 3. \'a7 66. pontja alapj\'e1n \'fczletszab\'e1lyzat: az enged\'e9lyes \'e1ltal\'e1nos szerz\'f5d\'e9si felt\'e9teleit, valamint a Vhr. meghat\'e1rozott elemeket tartalmaz\'f3, \i a MEKH \'e1ltal j\'f3v\'e1hagyott\i0 szab\'e1lyzat. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [32]\tab A Vhr. 119. \'a7-a alapj\'e1n az enged\'e9lyes \'fczletszab\'e1lyzat\'e1nak \i k\'f6telez\'f5\i0 tartalmi \i elemeit\i0 a Vhr. 4. sz\'e1m\'fa mell\'e9klete tartalmazza. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [33]\tab E 4. sz\'e1m\'fa mell\'e9klet \'fczletszab\'e1lyzatok k\'f6telez\'f5\i tartalmi k\'f6vetelm\'e9nyeit\i0 tartalmaz\'f3 fejezet\'e9nek 1.4. \'84Az egyetemes szolg\'e1ltat\'f3 \'fczletszab\'e1lyzat\'e1nak tartalmi elemei" alfejezete 6. pontj\'e1ban az enged\'e9lyes \'e1ltal ny\'fajtott szolg\'e1ltat\'e1s r\'e9szletes bemutat\'e1sa k\'f6r\'e9ben, ehhez kapcsol\'f3d\'f3an tartalmazza a k\'f6vetkez\'f5ket: \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\'84\i e) \i0 szerz\'f5d\'f5 felek jogai \'e9s k\'f6telezetts\'e9gei, \par [\'85] \par \i i) \i0 a szerz\'f5d\'e9sszeg\'e9s kezel\'e9se \par [\'85] \par \i ic) az azonnali felmond\'e1st nem eredm\'e9nyez\'f5 szerz\'f5d\'e9sszeg\'e9sek k\'f6vetkezm\'e9nyei, \par \i0 [\'85] \par m) vitarendez\'e9s, \'e9rtes\'edt\'e9sek \par \i ma) ir\'e1nyad\'f3 jogszab\'e1lyok megjel\'f6l\'e9se\i0 ". \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [34]\tab Meg\'e1llap\'edthat\'f3 teh\'e1t, hogy a felperes tev\'e9kenys\'e9gi k\'f6r\'e9ben jogszab\'e1ly az \'fczletszab\'e1lyzat k\'f6telez\'f5 r\'e9sz\'e9v\'e9 teszi a szerz\'f5d\'e9sszeg\'e9s k\'f6vetkezm\'e9nyeinek felt\'fcntet\'e9s\'e9t, a vonatkoz\'f3 jogszab\'e1ly megjel\'f6l\'e9s\'e9t nem mell\'f5zhet\'f5 m\'f3don ugyancsak el\'f5\'edrva. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par B) \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [35]\tab A k\'f6vetkez\'f5 jogalkalmaz\'e1si k\'e9rd\'e9s az, hogy a k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1nyr\'f3l sz\'f3l\'f3 szab\'e1lyoz\'e1s ennek ellentmond-e. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\i \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\i0 [36]\tab A K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelv 3. cikke a v\'e1llalkoz\'e1sok k\'f6z\'f6tti \'fcgyletekr\'f5l sz\'f3lv\'e1n (1) bekezd\'e9s\'e9ben r\'f6gz\'edti, miszerint a tag\'e1llamok biztos\'edtj\'e1k, hogy a v\'e1llalkoz\'e1sok k\'f6z\'f6tt lebonyol\'edtott \'fcgyletekben a hitelez\'f5 k\'fcl\'f6n fizet\'e9si felsz\'f3l\'edt\'e1s n\'e9lk\'fcl legyen jogosult k\'e9sedelmi kamatra, amennyiben teljes\'fclnek az al\'e1bbi felt\'e9telek: (a) a hitelez\'f5 teljes\'edtette szerz\'f5d\'e9ses \'e9s jogszab\'e1lyi k\'f6telezetts\'e9geit; \'e9s (b) a hitelez\'f5 nem kapta k\'e9zhez id\'f5ben az esed\'e9kes \'f6sszeget, kiv\'e9ve, ha az ad\'f3s nem felel a k\'e9sedelem\'e9rt. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [37]\tab A 6. cikk szerint a behajt\'e1si k\'f6lts\'e9gek megt\'e9r\'edt\'e9se k\'f6r\'e9ben a tag\'e1llamok egyr\'e9szt biztos\'edtj\'e1k, hogy amennyiben kereskedelmi \'fcgyletekben a 3. vagy a 4. cikkel \'f6sszhangban k\'e9sedelmi kamat v\'e1lik esed\'e9kess\'e9, a hitelez\'f5 jogosult az ad\'f3st\'f3l legal\'e1bb 40 EUR \'f6sszeg\'fb \'e1tal\'e1ny megfizet\'e9s\'e9t k\'f6vetelni. M\'e1sr\'e9szt a tag\'e1llamok biztos\'edtj\'e1k, hogy az eml\'edtett \'e1tal\'e1ny\'f6sszeg k\'fcl\'f6n fizet\'e9si felsz\'f3l\'edt\'e1s n\'e9lk\'fcl, a hitelez\'f5 sz\'e1m\'e1ra felmer\'fclt behajt\'e1si k\'f6lts\'e9gek\'e9rt k\'e1rt\'e9r\'edt\'e9sk\'e9nt v\'e1ljon esed\'e9kess\'e9. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [38]\tab A tisztess\'e9gtelen szerz\'f5d\'e9ses felt\'e9telekr\'f5l \'e9s gyakorlatokr\'f3l sz\'f3l\'f3 7. cikk (1) bekezd\'e9se szerint a tag\'e1llamok rendelkeznek arr\'f3l, hogy a szerz\'f5d\'e9ses vagy a gyakorlatban alkalmazott, a fizet\'e9si hat\'e1rnapra vagy hat\'e1rid\'f5re, a k\'e9sedelmi kamatl\'e1bra vagy a behajt\'e1si k\'f6lts\'e9gek megt\'e9r\'edt\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3 felt\'e9tel ne legyen v\'e9grehajthat\'f3, vagy arra hivatkoz\'e1ssal k\'e1rt\'e9r\'edt\'e9si ig\'e9nyt lehessen t\'e1masztani, amennyiben ez a hitelez\'f5 sz\'e1m\'e1ra s\'falyosan h\'e1tr\'e1nyos. Annak meg\'e1llap\'edt\'e1sakor, hogy valamely szerz\'f5d\'e9ses felt\'e9tel vagy gyakorlat az els\'f5 albekezd\'e9s \'e9rtelm\'e9ben s\'falyosan h\'e1tr\'e1nyos-e a hitelez\'f5 sz\'e1m\'e1ra, minden k\'f6r\'fclm\'e9nyt \i figyelembe kell venni\i0 , ide\'e9rtve (a) a helyes kereskedelmi gyakorlatt\'f3l val\'f3 nagym\'e9rt\'e9k\'fb elt\'e9r\'e9st, amely ellent\'e9tes a j\'f3hiszem\'fbs\'e9g \'e9s a tisztess\'e9ges keresked\'e9s elv\'e9vel; (b) a term\'e9k vagy \i a szolg\'e1ltat\'e1s jelleg\'e9t\i0 . \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [39]\tab A K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny tv., mint azt 6. \'a7-a kimondja, ezen fenti K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelv 6. cikk\'e9nek val\'f3 megfelel\'e9st szolg\'e1lja. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [40]\tab A K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelv alapj\'e1n ilyenk\'e9nt megalkotott K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny tv. 3. \'a7\b \b0 (1) bekezd\'e9se szerint v\'e1llalkoz\'e1sok k\'f6z\'f6tti szerz\'f5d\'e9s eset\'e9n a k\'f6telezettet, szerz\'f5d\'f5 hat\'f3s\'e1gnak v\'e1llalkoz\'e1ssal k\'f6t\'f6tt szerz\'f5d\'e9se eset\'e9n pedig a szerz\'f5d\'f5 hat\'f3s\'e1got (egy\'fctt: k\'f6telezett) terhel\'f5, kereskedelmi \'fcgyletb\'f5l ered\'f5 fizet\'e9si k\'f6telezetts\'e9g teljes\'edt\'e9s\'e9nek k\'e9sedelme eset\'e9n a jogosult a k\'f6vetel\'e9se behajt\'e1s\'e1val kapcsolatos k\'f6lts\'e9gei fedezet\'e9\'fcl 40 eur\'f3nak megfelel\'f5, a Magyar Nemzeti Bank - k\'e9sedelem kezd\'f5napj\'e1n \'e9rv\'e9nyes - hivatalos deviza-k\'f6z\'e9p\'e1rfolyama alapj\'e1n meghat\'e1rozott forint\'f6sszegre (behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny) tarthat ig\'e9nyt. A (2) bekezd\'e9s szerint a behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1nyt az arra jogosult a k\'e9sedelem bek\'f6vetkez\'e9s\'e9t\'f5l sz\'e1m\'edtott egy \'e9ves jogveszt\'f5 hat\'e1rid\'f5n bel\'fcl k\'f6vetelheti. A k\'f6vetel\'e9s esed\'e9kess\'e9g\'e9nek id\'f5pontja \'f6nk\'e9ntes teljes\'edt\'e9s eset\'e9n ennek id\'f5pontja, \'f6nk\'e9ntes teljes\'edt\'e9s hi\'e1ny\'e1ban a teljes\'edt\'e9sre val\'f3 els\'f5 felsz\'f3l\'edt\'e1s id\'f5pontja. Az (5) bekezd\'e9s szerint a behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1nyt kiz\'e1r\'f3 vagy azt 40 eur\'f3n\'e1l alacsonyabb \'f6sszegben meghat\'e1roz\'f3 szerz\'f5d\'e9si kik\'f6t\'e9s semmis. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [41]\tab A K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelv fentebb id\'e9zett 7. cikk b) pontja szerint a behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny alkalmaz\'e1sa szempontj\'e1b\'f3l figyelemmel kell lenni a szolg\'e1ltat\'e1s jelleg\'e9re, aminek a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny tv. vonatkoz\'e1s\'e1ban is relev\'e1nsnak kell lennie. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par C) \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [42]\tab A sz\'f3ban forg\'f3 szolg\'e1ltat\'e1s, aminek jelleg\'e9re figyelemmel kell lenni a \i vezet\'e9kes g\'e1zell\'e1t\'e1s\i0 , aminek szab\'e1lyoz\'e1si saj\'e1toss\'e1gait a Get. tartalmazza, melynek egyik, 1. \'a7 g) pontj\'e1ban foglalt c\'e9lja a vezet\'e9kes g\'e1zell\'e1t\'e1sra vonatkoz\'f3an \'e9ppens\'e9ggel ugyancsak az eur\'f3pai k\'f6z\'f6ss\'e9gi jog \'e1t\'fcltet\'e9se \'e9s v\'e9grehajt\'e1sa. A 159. \'a7 sorolja fel t\'e9telesen, hogy a Get. mely \'e1gazati uni\'f3s jogi aktusoknak val\'f3 megfelel\'e9st szolg\'e1lja. Jelen \'fcgy szempontj\'e1b\'f3l els\'f5sorban a 159. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek a) pontj\'e1ban eml\'edtett, a f\'f6ldg\'e1z bels\'f5 piac\'e1ra vonatkoz\'f3 k\'f6z\'f6s szab\'e1lyokr\'f3l \'e9s a 2003/55/EK ir\'e1nyelv hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9r\'f5l sz\'f3l\'f3, 2009/73/EK parlamenti \'e9s tan\'e1csi ir\'e1nyelv (a tov\'e1bbiakban: 2009/73/EK ir\'e1nyelv) b\'edr relevanci\'e1val, amelynek szab\'e1lyoz\'e1si logik\'e1ja is azt t\'e1masztja al\'e1, hogy tiszt\'e1n polg\'e1rjogi viszonyok keret\'e9ben nem \'e9rtelmezhet\'f5 szerz\'f5d\'e9ses viszony j\'f6n l\'e9tre a f\'f6ldg\'e1zell\'e1t\'e1s mint k\'f6zszolg\'e1ltat\'e1s saj\'e1tos jelleg\'e9b\'f5l ered\'f5en. Ezen ir\'e1nyelv 41. cikke rendelkezik a szab\'e1lyoz\'f3 hat\'f3s\'e1g feladatair\'f3l \'e9s kontrolljogos\'edtv\'e1nyair\'f3l, illetve ehhez kapcsol\'f3d\'f3an a tag\'e1llamok \cf7 szab\'e1lyoz\'e1si, ellen\'f5rz\'e9si \'e9s \'e1tl\'e1that\'f3s\'e1got biztos\'edt\'f3 mechanizmusok megteremt\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3 k\'f6telezetts\'e9geir\'f5l. T\'f6bbek k\'f6z\'f6tt e rendelkez\'e9s (7) bekezd\'e9se tartalmazza, hogy a szerz\'f5d\'e9si felt\'e9teleket nyilv\'e1noss\'e1gra kell hozni; e k\'f6telezetts\'e9gnek val\'f3 megfelel\'e9st szolg\'e1lja a fentiek szerint k\'fcl\'f6n\'f6sen Get. \cf1 3. \'a7 66. pontja, 38. \'a7 (3) bekezd\'e9se, 113. \'a7 (1) bekezd\'e9se, illetve a Vhr. 119. \'a7-a. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [43]\tab A Get. 3. \'a7 8. pontja szerint a jogosult felhaszn\'e1l\'f3k f\'f6ldg\'e1zell\'e1t\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 jogszab\'e1lyban meghat\'e1rozott szolg\'e1ltat\'e1sok \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9se \i egyetemes szolg\'e1ltat\'e1s\i0 nak min\'f5s\'fcl. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [44]\tab A Get. 32. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerint az egyetemes szolg\'e1ltat\'f3 olyan f\'f6ldg\'e1zkeresked\'f5, amely az egyetemes szolg\'e1ltat\'e1sra jogosult felhaszn\'e1l\'f3kat - ig\'e9ny\'fck eset\'e9n - egyetemes szolg\'e1ltat\'e1ssal l\'e1tja el. Egyetemes szolg\'e1ltat\'e1sra jogosult felhaszn\'e1l\'f3 a lakoss\'e1gi fogyaszt\'f3 \'e9s a 20 m\super 3\nosupersub /\'f3ra kapacit\'e1st meg nem halad\'f3 v\'e1s\'e1rolt kapacit\'e1ssal rendelkez\'f5 egy\'e9b felhaszn\'e1l\'f3, valamint az \'f6nkorm\'e1nyzati b\'e9rlak\'e1sban \'e9l\'f5k felhaszn\'e1l\'e1si helyei ell\'e1t\'e1sa biztos\'edt\'e1s\'e1nak m\'e9rt\'e9k\'e9ig a helyi \'f6nkorm\'e1nyzat. A (2) bekezd\'e9s szerint, ha a Get. ett\'f5l elt\'e9r\'f5en nem rendelkezik, \i az egyetemes szolg\'e1ltat\'f3t a Get.-ben\i0 \i meghat\'e1rozott\i0 jogok illetik \'e9s \i k\'f6telezetts\'e9gek terhelik\i0 . \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [45]\tab Eset\'fcnkben ebb\'f5l az k\'f6vetkezik, hogy \i a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny tv. az egyetemes szolg\'e1ltat\'e1snak min\'f5s\'fcl\'f5 vezet\'e9kes g\'e1zell\'e1t\'e1s szolg\'e1ltat\'e1sra a Get. figyelembe v\'e9tele mellett\i0 alkalmazand\'f3. E meg\'e1llap\'edt\'e1s egyidej\'fbleg k\'e9t dolgot is jelent. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [46]\tab Egyr\'e9szt az egy\'fcttes figyelembe v\'e9tel konform az uni\'f3s joggal, hiszen a Get. a vezet\'e9kes g\'e1zell\'e1t\'e1sra vonatkoz\'f3 eur\'f3pai uni\'f3s jog \'e1t\'fcltet\'e9s\'e9t \'e9s v\'e9grehajt\'e1s\'e1t c\'e9lozza, m\'edg a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny tv. is az uni\'f3s jogforr\'e1s K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelv \'e1t\'fcltet\'e9s\'e9nek eredm\'e9nye. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [47]\tab M\'e1sr\'e9szt a hazai jog szempontj\'e1b\'f3l is egy\'e9rtelm\'fb, hogy a Get. hat\'e1lya alatt a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny tv. a Get.-ben meghat\'e1rozottakkal egy\'fctt alkalmazand\'f3. A k\'f6lcs\'f6n\'f6s figyelembe v\'e9tel azt jelenti, hogy a Get. a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny tv.-hez k\'e9pest tov\'e1bbi k\'f6telezetts\'e9geket \'e1llap\'edt meg. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par D) \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [48]\tab A K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelv fentebb id\'e9zett 7. cikk b) pontja szerint k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny-szab\'e1lyoz\'e1s az \'e1ltal\'e1nos, az adott szolg\'e1ltat\'e1s - jelen esetben egyetemes szolg\'e1ltat\'e1si saj\'e1toss\'e1g\'e1ra tekintettel a f\'f6ldg\'e1zell\'e1t\'e1s - a k\'fcl\'f6n\'f6s szint. A k\'fcl\'f6n\'f6s szab\'e1ly alkalmaz\'e1sa megel\'f5zi az \'e1ltal\'e1nost, ami jelen t\'e1rgyra k\'f6zvetve az ir\'e1nyelven, k\'f6zvetlen\'fcl a Get. 32. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9n alapul. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [49]\tab A felperes \'e9rvel\'e9s\'e9ben szerepl\'f5 Ptk. 6:155. \'a7 (Fizet\'e9si k\'e9sedelem v\'e1llalkoz\'e1sok k\'f6z\'f6tti szerz\'f5d\'e9sben) \'e9s Ptk\'e9. 2016. m\'e1rcius 23-ig hat\'e1lyban volt 53/B. \'a7 (Behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny megfizet\'e9se) alkalmaz\'e1sa tekintet\'e9ben ugyancsak az \'e1ltal\'e1nos szab\'e1lyalkalmaz\'e1st kell alapul venni, amit megel\'f5znek a k\'fcl\'f6n\'f6snek tekinthet\'f5 Get.-rendelkez\'e9sek, m\'e9gpedig e viszonyt illet\'f5en a Ptk. 6:63. \'a7 (4) bekezd\'e9s alapj\'e1n, miszerint nem kell a feleknek meg\'e1llapodniuk olyan k\'e9rd\'e9sben, amelyet jogszab\'e1ly rendez. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [50]\tab Jelen esetben a Get. \'fczletszab\'e1lyzatra vonatkoz\'f3 szakaszai ez\'e9rt a szolg\'e1ltat\'f3 \'e9s a fogyaszt\'f3 k\'f6z\'f6tti viszonyra ir\'e1nyad\'f3ak. Ha annak tartalma t\'f6rt\'e9netesen, hogy mit kell szerepeltetni a szab\'e1lyzatban, akkor ekk\'e9nt az - ellentmond\'e1s n\'e9lk\'fcl - megel\'f5zi, ezzel hat\'e1rok k\'f6z\'e9 szor\'edtja a Ptk. \'e1ltal\'e1nosan megenged\'f5 (\'84nem kell szerepeltetni") rendelkez\'e9s\'e9t. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [51]\tab\f1 A K\'faria e fenti form\'e1ljogi levezet\'e9s alapj\'e1n meg\'e1llap\'edtja, hogy a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemben felhozott k\'e9rd\'e9sek jogi megnyilv\'e1nul\'e1si form\'e1jukon kereszt\'fcl val\'f3 \'e9rtelmez\'e9se ment\'e9n nem ellentmond\'e1s, hogy a felperes hitelez\'f5i jog\'e1t a Get. korl\'e1tok k\'f6z\'e9 szor\'edtja. Az ennek alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 \'e1gazati szab\'e1lyoz\'e1s pedig sem az uni\'f3s, sem a hazai jog \'f6sszef\'fcgg\'e9s\'e9ben nem tekinthet\'f5 azokkal ellent\'e9tesnek, k\'fcl\'f6n\'f6s tekintettel arra, hogy a felperes - mint szolg\'e1ltat\'f3 - konkr\'e9t szerz\'f5d\'e9si k\'e9pess\'e9g\'e9t, azt a helyzet\'e9t, hogy egy\'e1ltal\'e1n f\'f6ldg\'e1z szolg\'e1ltat\'e1s\'e1ra szerz\'f5d\'e9st k\'f6thessen, \'e9ppen ezek az \'e1gazati k\'f6zigazgat\'e1si jogi szab\'e1lyok, valamint az azokon alapul\'f3 (alperesi) hat\'f3s\'e1gi enged\'e9lyek (k\'f6zigazgat\'e1si\cf0\f0 cselekm\'e9nyek) teremtik meg. A felperes - mint szolg\'e1ltat\'f3 - jogi helyzete eleve e kor\'e1tokkal egy\'fctt \'e9rtelmezhet\'f5. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\cf1 \par \par II. \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [52]\tab A tov\'e1bbiakban a K\'faria a felperes szab\'e1lyoz\'e1si \'e9s jogdogmatikai \'e9rvel\'e9s\'e9nek \'e9rt\'e9kel\'e9s\'e9re t\'e9r ki. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [53]\tab Az \'e1gazati jognak a polg\'e1ri jogi ig\'e9nyhez val\'f3 viszonya a k\'f6vetkez\'f5. A Get. a szolg\'e1ltat\'f3i k\'f6vetel\'e9s tartalm\'e1t \'e9s \'e9rv\'e9nyes\'edt\'e9s\'e9t korl\'e1tok k\'f6z\'e9 szor\'edtja. Teszi ezt az\'e9rt, mert a vezet\'e9kesg\'e1z-szolg\'e1ltat\'e1s k\'f6zgazdas\'e1gilag \'fan. term\'e9szetes monop\'f3lium, az uni\'f3s jog szerint \'84\'e1ltal\'e1nos gazdas\'e1gi \'e9rdek\'fb szolg\'e1ltat\'e1s", a versenyjog szerint szab\'e1lyozott \'e1gazat, a hazai szakirodalomban is elterjedt gy\'fbjt\'f5fogalom szerint (gazdas\'e1gi) k\'f6zszolg\'e1ltat\'e1s. A polg\'e1ri jogi ig\'e9ny korl\'e1tainak az az alapja, hogy a szerz\'f5d\'f5 felek k\'f6z\'f6tti helyzeti egyenl\'f5tlens\'e9get kell cs\'f6kkenteni. A kiegyens\'falyozatlans\'e1g eredete egyfel\'f5l a h\'e1l\'f3zatos monop\'f3lium, m\'e1sfel\'f5l az egy\'e9ni fogyaszt\'f3 v\'e1laszt\'e1si szabads\'e1g\'e1nak \'e9s \'e9rdek\'e9rv\'e9nyes\'edt\'e9s\'e9nek korl\'e1tozott volta. A szab\'e1lyozott szerz\'f5d\'e9si viszonyban ez\'e9rt az ig\'e9ny maga \'e9s az \'e9rv\'e9nyes\'edt\'e9s m\'f3dja is tov\'e1bbi felt\'e9telekhez lehet k\'f6tve ahhoz k\'e9pest, mint amilyenek a szabad forgalomban szok\'e1sosak. Az eg\'e9sz szab\'e1lyoz\'e1s logik\'e1ja ez, erre \'e9p\'fcl az egyetemes szolg\'e1ltat\'f3i k\'f6telezetts\'e9gek sora, a szab\'e1lyoz\'f3 szerv jogos\'edtv\'e1nyai, \'e9s \'edgy tov\'e1bb. A szerz\'f5d\'e9ses viszonyokban itt teh\'e1t nincs mindig elk\'fcl\'f6n\'fclten megragadhat\'f3, \'84tiszt\'e1n polg\'e1ri jogi" ig\'e9ny, jogszer\'fben csak szab\'e1lyozott ig\'e9ny van. K\'fcl\'f6n\'f6sen akkor, ha olyan felt\'e9telr\'f5l van sz\'f3, mint a behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny eset\'e9ben, amelyik adott f\'e9l \'e9rdekeit hivatott biztos\'edtani. A szab\'e1lyozott felt\'e9telrendszerb\'f5l ered\'f5 t\'f6bbletgaranci\'e1k (szolg\'e1ltat\'e1shoz hozz\'e1f\'e9r\'e9s, fogyaszt\'f3v\'e9delem stb.) fenntart\'e1sa ilyenkor k\'fcl\'f6n\'f6sen is indokolt. Mindazon\'e1ltal jelen perben maga a d\'edjelmarad\'e1s ir\'e1nti k\'f6vetel\'e9s jogoss\'e1ga nem vitatott, az \'e9rv\'e9nyes\'edt\'e9s felt\'e9telei azonban az eml\'edtett okok miatt jobban behat\'e1roltak, mint az a polg\'e1ri jogban egy\'e9bk\'e9nt \'e1ltal\'e1ban szok\'e1sos. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [54]\tab Az \'fczletszab\'e1lyzat jogi term\'e9szete ebb\'f5l k\'f6vetkezik. A r\'e1 vonatkoz\'f3 el\'f5\'edr\'e1sok a k\'fcls\'f5 kontroll eszk\'f6zei azon kereszt\'fcl, hogy tartalm\'e1t \'e9s v\'e1ltoztat\'e1sait j\'f3v\'e1 kell hagyatni a hat\'f3s\'e1ggal. E k\'f6telezetts\'e9gnek val\'f3 al\'e1vet\'e9s hi\'e1ny\'e1ban k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f5 jogh\'e1tr\'e1nyokkal sz\'e1molhat az enged\'e9lyes. A K\'faria nem tartja szerencs\'e9snek erre a viszonyra a konstitut\'edv-deklarat\'edv fogalomp\'e1r haszn\'e1lat\'e1t. Egy k\'f6vetel\'e9s jogoss\'e1ga meg\'e1llhat az \'fczletszab\'e1lyzat szab\'e1lyoz\'e1si k\'f6r\'e9n k\'edv\'fcl is, de az el\'f5\'edrt szab\'e1lyoz\'e1s elmarad\'e1s att\'f3l m\'e9g (s\'falyos) szankci\'f3khoz vezethet. Teh\'e1t m\'e9g csak nem is egyszer\'fben az \'e9rv\'e9nyes\'edt\'e9s neh\'e9zs\'e9ge az egyetlen k\'f6vetkezm\'e9ny, amivel sz\'e1molni kell. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [55]\tab A behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny alkalmaz\'e1s\'e1ra n\'e9zve, ellent\'e9tben a felperes \'e9rvel\'e9s\'e9vel, az \'e1gazati szab\'e1lyoz\'e1s korl\'e1toz\'f3, \'e9s ez a jelen indokol\'e1s I/C) r\'e9sz\'e9ben foglaltak szerint a Get. 32. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9b\'f5l \'e1llap\'edthat\'f3 meg. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [56]\tab Nem e tag\'e1llam r\'e9sz\'e9r\'f5l val\'f3 rendelkez\'e9s korl\'e1tozza tov\'e1bb\'e1 a behajt\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny alkalmaz\'e1s\'e1t, hanem maga a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelv teszi ezt 7. cikk\'e9ben a jelen indokol\'e1s I/B) r\'e9sz\'e9ben foglaltak szerint az\'e1ltal, hogy figyelembe venni rendeli egyebek k\'f6z\'f6tt a szolg\'e1ltat\'e1s jelleg\'e9t. A f\'f6ldg\'e1zell\'e1t\'e1si szolg\'e1ltat\'e1s saj\'e1toss\'e1gait egy\'e9bk\'e9nt ugyancsak uni\'f3s ir\'e1nyelvek rendelik \'e9rv\'e9nyre juttatni a tag\'e1llami szab\'e1lyoz\'e1ssal val\'f3 \'e1t\'fcltet\'e9s (jelen esetben a Get.) \'fatj\'e1n. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [57]\tab A K\'fari\'e1ban nem mer\'fclt fel k\'e9tely e szab\'e1lyok \'e9rtelmez\'e9s\'e9nek egy\'e9rtelm\'fbs\'e9ge tekintet\'e9ben, ez\'e9rt el\'f5zetes d\'f6nt\'e9shozatali elj\'e1r\'e1snak az Eur\'f3pai Uni\'f3 B\'edr\'f3s\'e1ga el\'f5tt val\'f3 kezdem\'e9nyez\'e9s\'e9t a maga r\'e9sz\'e9r\'f5l nem l\'e1tta indokoltnak. Az EUB 283/81. sz\'e1m\'fa, a felperes \'e1ltal is hivatkozott CILFIT \'edt\'e9lete szerint, ha uni\'f3s jogi k\'e9rd\'e9s mer\'fcl fel olyan nemzeti b\'edr\'f3s\'e1g el\'f5tt, amelynek hat\'e1rozatai ellen a nemzeti jog \'e9rtelm\'e9ben nincs jogorvoslati lehet\'f5s\'e9g, e b\'edr\'f3s\'e1g az EUMSZ 267. cikk\'e9nek (3) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben akkor nem k\'f6teles el\'f5zetes d\'f6nt\'e9st k\'e9rni, ha a felmer\'fclt k\'e9rd\'e9s nem relev\'e1ns, vagy a sz\'f3ban forg\'f3 uni\'f3s jogi rendelkez\'e9st a B\'edr\'f3s\'e1g m\'e1r \'e9rtelmezte, vagy az uni\'f3s jog helyes alkalmaz\'e1sa olyannyira nyilv\'e1nval\'f3, hogy az minden \'e9sszer\'fb k\'e9ts\'e9get kiz\'e1r. A \'fan. CILFIT felt\'e9teleket - azaz a vitatott uni\'f3s jogi rendelkez\'e9sek k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f5 nyelvi v\'e1ltozatait, valamint az uni\'f3s jog terminol\'f3giai saj\'e1toss\'e1gait, illetve c\'e9ljait \'e9s rendszer\'e9t - m\'e9rlegelve a K\'faria arra a k\'f6vetkeztet\'e9sre jutott, hogy jelen \'fcgyben a K\'f6lts\'e9g\'e1tal\'e1ny ir\'e1nyelv, illetve a 2009/73/EK ir\'e1nyelv relev\'e1ns rendelkez\'e9sei megfelel\'f5 \'e9rtelmez\'e9se \'e9s alkalmaz\'e1sa (illet\'f5leg az \'e1t\'fcltet\'f5 tag\'e1llami jog alkalmaz\'e1sa) a fent kifejtettek alapj\'e1n egy\'e9rtelm\'fb. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [58]\tab A K\'faria megjegyzi tov\'e1bb\'e1, hogy az els\'f5 \'e9s m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g - mivel ezek nem tartoznak az EUMSZ 267. cikk\'e9nek (3) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben a v\'e9gs\'f5 fokon elj\'e1r\'f3 b\'edr\'f3i f\'f3rumok k\'f6r\'e9be - nem k\'f6telesek a CILFIT felt\'e9telek m\'e9rlegel\'e9s\'e9re, mivel az EUMSZ 267. cikk\'e9nek (2) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben az als\'f3bb fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1gok sz\'e1m\'e1ra nem k\'f6teless\'e9g, hanem csak lehet\'f5s\'e9g az el\'f5zetes d\'f6nt\'e9s k\'e9r\'e9se, ennek sz\'fcks\'e9gess\'e9g\'e9nek eld\'f6nt\'e9se teljes m\'e9rt\'e9kben az elj\'e1r\'f3 b\'edr\'f3s\'e1g auton\'f3m jogk\'f6re. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [59]\tab A felperes sz\'e1mlalev\'e9l k\'e9zbes\'edt\'e9si gyakorlat\'e1t a K\'faria az elj\'e1rt b\'edr\'f3s\'e1gokkal egyez\'f5en tartja kifog\'e1solhat\'f3nak a k\'e9zbes\'edt\'e9s megfelel\'f5 bizony\'edt\'f3 er\'f5vel rendelkez\'f5 dokument\'e1l\'e1s\'e1nak hi\'e1nya miatt. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [60]\tab A K\'faria mindezen fenti \'e9rvek alapj\'e1n a joger\'f5s \'edt\'e9letet a r\'e9gi Pp. 275. \'a7 (3) bekezd\'e9se alapj\'e1n hat\'e1ly\'e1ban fenntartotta. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\b Az d\'f6nt\'e9s elvi tartalma \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\b0\i \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570 [61]\tab\f1 A f\'f6ldg\'e1zell\'e1t\'e1st ny\'fajt\'f3 egyetemes szolg\'e1ltat\'f3i enged\'e9lyes jog\'e1t a vonatkoz\'f3 uni\'f3s ir\'e1nyelv \'e1t\'fcltet\'e9s\'e9t megval\'f3s\'edt\'f3 \'e1gazati szab\'e1lyoz\'e1s jogszer\'fben korl\'e1tozza. Az \'fczletszab\'e1lyzat tartalm\'e1nak jelent\'f5s\'e9ge van a felperes\cf0\f0 i jog\'e9rv\'e9nyes\'edt\'e9s szempontj\'e1b\'f3l. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\cf1 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\b\f1 \par \i0 Z\'e1r\'f3 r\'e9sz \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f0 [62]\tab\f1 A K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet a r\'e9gi Pp. 274. \'a7 (2) bekezd\'e9se alapj\'e1n a felperes k\'e9relm\'e9re t\'e1rgyal\'e1s tart\'e1s\'e1val b\'edr\'e1lta el. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f0 [63]\tab Az alperes pernyertess\'e9g\'e9re tekintettel, figyelemmel a r\'e9gi Pp. 270. \'a7 (1) bekezd\'e9se folyt\'e1n alkalmazand\'f3 78. \'a7-\'e1ra is, a K\'faria a felperest k\'f6telezte az alperes perk\'f6lts\'e9geinek megfizet\'e9s\'e9re. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f0 [64]\tab Az illet\'e9kekr\'f5l sz\'f3l\'f3 1990. \'e9vi XCIII. t\'f6rv\'e9ny 50. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerinti m\'e9rt\'e9k\'fb, a 39. \'a7 (3) bekezd\'e9s d) pontja alapj\'e1n sz\'e1m\'edtott \'e9s a 62. \'a7 (1) bekezd\'e9s h) pontja \'e9rtelm\'e9ben feljegyzett fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket a pervesztesnek min\'f5s\'fcl\'f5 felperes viseli. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f0 [65]\tab Az \'edt\'e9let ellen a fel\'fclvizsg\'e1lat lehet\'f5s\'e9g\'e9t a r\'e9gi Pp. 271.\'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja z\'e1rja ki. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\f1 \par \par Budapest, 2019. \'e1prilis 16. \par \par \par \cf0\b Dr. Patyi Andr\'e1s s. k. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Horv\'e1th Tam\'e1s s. k. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Dob\'f3 Viola s. k. b\'edr\'f3 \par \par \b0\f0 \par }