{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038\deftab709{\fonttbl{\f0\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\pagebb\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\kerning1\f0\fs24 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc \par \par \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\tx10080\b A K\'fa\f1 ria \par mint fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g \par \f0\'ed\f1 t \'e9 l e t e \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\tx10080\tx10800\f0 \par \b0 \par \b Az \'fc\f1 gy sz\'e1ma:\b0\f0 Kfv.IV.37.152/2018/5. \par \par \b A tan\'e1\f1 cs tagjai:\b0\f0 \tabDr. Balogh Zsolt a tan\'e1\f1 cs eln\'f6ke, Dr. Dob\'f3 Viola el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, \par \tabDr. Horv\'e1th Tam\'e1s b\'edr\'f3 \par \tab \par \b A felperes:\b0 \cf2 I.rend\'fb felperes neve\cf0\tab \par \par \b\f0 A felperes k\'e9\f1 pvisel\'f5je:\b0\f0 Dr. G\'e1\f1 ldi N\'f3ra kamarai jogtan\'e1csos \par \tab \par \b\f0 Az alperes:\b0 \cf2 I.rend\'fb alperes neve\cf0\f1 \par \tab \par \tab \par \b\f0 Az alperes k\'e9\f1 pvisel\'f5je:\b0\f0 Dr. Buz\'e1\f1 si G\'e1bor jogtan\'e1csos \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-1689\li1689\sl100\slmult0\qj\tx3378\tx5067\tx5289\tx6009\tx6729\tx7449\tx8169\tx8889\tx9609\tx10329\tx11049\tx11769\tx12489\tx13209\b\f0 A per t\'e1\f1 rgya: \b0\f0 h\'e1\f1 zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1s szolg\'e1ltat\'e1s adatainak szolg\'e1ltat\'f3i nyilv\'e1ntart\'e1sba t\'f6rt\'e9n\'f5 m\'f3dos\'edt\'e1sa t\'e1rgy\'e1ban hozott hat\'e1rozat fel\'fclvizsg\'e1lata \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\tx10080\tx10800\b\f0 A fel\'fc\f1 lvizsg\'e1lati k\'e9relmet beny\'fajt\'f3 f\'e9l:\b0\f0 felperes \par \tab \par \b A fel\'fc\f1 lvizsg\'e1lni k\'e9rt joger\'f5s hat\'e1rozat:\b0\f0 Ny\'ed\f1 regyh\'e1zi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 15. K. 27.311/2017/6. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete \par \par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb567\sa283\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\tx10080\b\f0 Rendelkez\'f5\f1 r\'e9sz \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\tx10080\b0\f0 A K\'fa\f1 ria \par \f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-283\li283\sl100\slmult0\qj\tx1003\tx1723\tx2443\tx3163\tx3883\tx4603\tx5323\tx6043\tx6763\tx7483\tx8203\tx8923\tx9643\tx10363\f1 - \tab a Ny\'edregyh\'e1zi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 15.K.27.311/2017/6. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1ly\'e1ban fenntartja; \par \par - \tab k\'f6telezi a felperest, hogy 15 napon bel\'fcl fizessen meg az alperes r\'e9sz\'e9re 30 000 (harmincezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9get; \par \par - \tab k\'f6telezi a felperest, hogy fizessen meg az \'e1llamnak felh\'edv\'e1sra 70 000 (hetvenezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\tx10080 Az \'edt\'e9let ellen fel\'fclvizsg\'e1latnak nincs helye. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\tx10080\b\f0 I n d o k o l \'e1\f1 s \par \f0 A fel\'fc\f1 lvizsg\'e1lat alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx0\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\tx10080\b0\f0 [1]\tab A felperes fenntart\'e1\f1 s\'e1ban m\'fbk\'f6d\'f5 O. I. K. elnevez\'e9s\'fb enged\'e9lyes a szolg\'e1ltat\'f3i nyilv\'e1ntart\'e1sban t\'f6rt\'e9n\'f5 adatm\'f3dos\'edt\'f3 hat\'e1rozat alapj\'e1n 18 f\'f5 ell\'e1totti l\'e9tsz\'e1mmal biztos\'edt h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1s szolg\'e1ltat\'e1st. A Nemzeti Rehabilit\'e1ci\'f3s \'e9s Szoci\'e1lis Hivatal F\'f5igazgat\'f3ja 2016. december 21-\'e9n elektronikus lev\'e9lben megk\'fcldte a Szabolcs-Szatm\'e1r Megyei Korm\'e1nyhivatalnak (a tov\'e1bbiakban: els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g) az ig\'e9nybe vev\'f5i nyilv\'e1ntart\'e1sb\'f3l (a tov\'e1bbiakban: KENYSZI-t) a bejegyzett h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1s szolg\'e1ltat\'e1son bel\'fcl 2016. febru\'e1r 1-j\'e9n szem\'e9lyi gondoz\'e1sban ell\'e1tott szem\'e9lyek sz\'e1m\'e1ra vonatkoz\'f3 adatokat. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\f0 [2]\tab\f1 Az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g a 2016. december 27-\'e9n kelt, SZ113/02196-3/2016. sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val - az adatk\'f6zl\'e9sre alap\'edtottan - 2017. janu\'e1r 1-ji hat\'e1llyal hivatalb\'f3l m\'f3dos\'edtotta az enged\'e9lyes keret\'e9ben biztos\'edtott h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1s szolg\'e1ltat\'f3i nyilv\'e1ntart\'e1sban szerepl\'f5 adatait akk\'e9nt, hogy a szem\'e9lyi gondoz\'e1sban ell\'e1tott szem\'e9lyek t\'f6rv\'e9ny erej\'e9n\'e9l fogva befogadott sz\'e1ma 0 f\'f5. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\f0 [3]\tab\f1 A felperes fellebbez\'e9se alapj\'e1n elj\'e1rt alperes 2017. febru\'e1r 20-\'e1n kelt 9647-1/2017/SZOTSZOLG sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatot helybenhagyta. Hat\'e1rozat\'e1ban hivatkozott a szoci\'e1lis igazgat\'e1sr\'f3l \'e9s szoci\'e1lis ell\'e1t\'e1sokr\'f3l sz\'f3l\'f3 1993. \'e9vi III. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Szt.) 138. \'a7 (5) \'e9s (6) bekezd\'e9seire, a szoci\'e1lis, gyermekj\'f3l\'e9ti \'e9s gyermekv\'e9delmi szolg\'e1ltat\'f3k, int\'e9zm\'e9nyek \'e9s h\'e1l\'f3zatok hat\'f3s\'e1gi nyilv\'e1ntart\'e1s\'e1r\'f3l \'e9s ellen\'f5rz\'e9s\'e9r\'f5l sz\'f3l\'f3 369/2013. (X. 24.) Korm. rendelet (a tov\'e1bbiakban: Sznyr.) 50/B. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9re, valamint a szoci\'e1lis, gyermekj\'f3l\'e9ti \'e9s gyermekv\'e9delmi ig\'e9nybe vev\'f5i nyilv\'e1ntart\'e1sr\'f3l \'e9s az orsz\'e1gos jelent\'e9si rendszerr\'f5l sz\'f3l\'f3 415/2015. (XII. 23.) Korm\'e1nyrendelet (a tov\'e1bbiakban: Inyr.) 1. \'a7 (1) \'e9s (4) bekezd\'e9seire \'e9s a 18. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9re. Meg\'e1llap\'edtotta, hogy az Orsz\'e1gos Nyugd\'edjbiztos\'edt\'e1si F\'f5igazgat\'f3s\'e1g 2017. febru\'e1r 8-\'e1n kelt v\'e1laszlevele szerint az enged\'e9lyesn\'e9l ny\'fajtott h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1s szolg\'e1ltat\'e1s tekintet\'e9ben 1 f\'f5 ell\'e1tott eset\'e9ben 2016. febru\'e1r 17-\'e9n, 8 f\'f5 ell\'e1tott eset\'e9ben pedig 2016. m\'e1rcius 17-\'e9n ker\'fclt sor a szem\'e9lyi gondoz\'e1sra vonatkoz\'f3 meg\'e1llapod\'e1sok r\'f6gz\'edt\'e9s\'e9re, mely meg\'e1llapod\'e1s m\'f3dos\'edt\'e1sok az Szt. 2016. december 22-\'e9n hat\'e1lyba l\'e9pett 138. \'a7 (5) bekezd\'e9se alapj\'e1n nem vehet\'f5k figyelembe a 2016. febru\'e1r 1-jei \'e1llapot meghat\'e1roz\'e1sa sor\'e1n. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\b\f0 A kereseti k\'e9\f1 relem \'e9s az alperes v\'e9dekez\'e9se \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\b0\f0 [4]\tab Az alperes hat\'e1\f1 rozat\'e1val szemben a felperes keresetet terjesztett el\'f5, melyben az alperes hat\'e1rozat\'e1nak az els\'f5 fok\'fa hat\'e1rozatra kiterjed\'f5 hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t k\'e9rte. \'c1ll\'e1spontja szerint az alperes az NRSZH t\'e9ves adatk\'f6zl\'e9s\'e9re alap\'edtva hozta meg a hat\'e1rozat\'e1t. El\'f5adta, hogy az enged\'e9lyes int\'e9zm\'e9ny vezet\'f5je 2015. december 31-ig elv\'e9gezte a h\'e1zi gondoz\'e1s keret\'e9ben ell\'e1tott szem\'e9lyek gondoz\'e1si sz\'fcks\'e9gleteinek fel\'fclvizsg\'e1lat\'e1t \'e9s annak eredm\'e9ny\'e9t 2016. janu\'e1r 15-ig r\'f6gz\'edtette a KENYSZI rendszerben. K\'e9s\'f5bb \'e9szlelt\'e9k, hogy a felvitt pontsz\'e1mok nem l\'e1that\'f3k a rendszerben, ez\'e9rt 2016. m\'e1rcius 17-\'e9n az adatok r\'f6gz\'edt\'e9s\'e9t ism\'e9telten elv\'e9gezt\'e9k. \'cdgy 2016. febru\'e1r 1-j\'e9n 9 f\'f5 ell\'e1tott r\'e9sz\'e9re ny\'fajtottak szem\'e9lyi gondoz\'e1st. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\f0 [5]\tab\f1 El\'f5adta, hogy a rendszer napi jelent\'e9s beny\'fajt\'e1s\'e1ra szolg\'e1l\'f3 fel\'fclete 2016. janu\'e1r 27-t\'f5l tette lehet\'f5v\'e9 a szem\'e9lyi gondoz\'e1si \'e9s szoci\'e1lis seg\'edt\'e9s felt\'fcntet\'e9s\'e9t, mely id\'f5pontt\'f3l kezd\'f5d\'f5en ennek megfelel\'f5en szolg\'e1ltatta az ell\'e1t\'e1s adatait. 2016. febru\'e1r 27-\'e9n \'f6nrev\'edzi\'f3t hajtott v\'e9gre, melynek eredm\'e9nyek\'e9nt 2016. febru\'e1r 1-j\'e9n a szem\'e9lyi gondoz\'e1sban \'e9s szoci\'e1lis seg\'edts\'e9gben r\'e9szes\'fclt ell\'e1tottak sz\'e1m\'e1t 9 f\'f5re m\'f3dos\'edtotta. A szem\'e9lyi gondoz\'e1sra meg\'e1llapod\'e1ssal rendelkez\'f5 eltartottak sz\'e1ma vonatkoz\'e1s\'e1ban a KENYSZI rendszer tartalmazott adatot a napi jelent\'e9sekben, ez\'e9rt az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1gnak 9 f\'f5ben kellett volna meg\'e1llap\'edtania a h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1son bel\'fcl szem\'e9lyi gondoz\'e1sban ell\'e1tott szem\'e9lyek t\'f6rv\'e9ny erej\'e9n\'e9l fogva befogadott sz\'e1m\'e1t. M\'e9lt\'e1nytalannak tartotta a felperes, hogy egy esetleges adatszolg\'e1ltat\'f3i hiba a k\'f6lts\'e9gvet\'e9si finansz\'edroz\'e1s elveszt\'e9s\'e9nek s\'falyos k\'f6vetkezm\'e9ny\'e9t vonja maga ut\'e1n. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\f0 [6]\tab\f1 Alkotm\'e1nyoss\'e1gi szempontb\'f3l is agg\'e1lyosnak tartotta az alperesi d\'f6nt\'e9s alapj\'e1t k\'e9pez\'f5 Szt. 2016. december 22-\'e9n hat\'e1lyba l\'e9pett 138. \'a7 (5) bekezd\'e9s\'e9t. Ennek kapcs\'e1n a jogszab\'e1lyv\'e1ltoz\'e1sra val\'f3 kell\'f5 felk\'e9sz\'fcl\'e9si id\'f5 biztos\'edt\'e1s\'e1nak hi\'e1ny\'e1ra \'e9s a visszahat\'f3 hat\'e1ly\'fa jogalkot\'e1s tilalm\'e1nak megs\'e9rt\'e9s\'e9re hivatkozott. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\f0 [7]\tab\f1 Az alperes ellenk\'e9relm\'e9ben a kereset elutas\'edt\'e1s\'e1t k\'e9rte. Hangs\'falyozta az alperes, hogy az Szt. 20/C. \'a7 (1) bekezd\'e9se, az Inyr. 4. \'a7-a \'e9s 18. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n a felperesnek 2016. janu\'e1r 15-ig kellett volna a meg\'e1llap\'edtott gondoz\'e1si sz\'fcks\'e9gletre \'e9s az ell\'e1tottak sz\'e1m\'e1ra ny\'fajtott szolg\'e1ltat\'e1s tartalm\'e1ra vonatkoz\'f3 adatokat r\'f6gz\'edtenie a KENYSZI-ben. \'c1ll\'e1spontja szerint a felperes az \'f6nellen\'f5rz\'e9s keret\'e9ben m\'f3dos\'edthat\'f3 id\'f5szakos jelent\'e9st \'e9s az ig\'e9nybe vev\'f5k adatait r\'f6gz\'edt\'f5 nyilv\'e1ntart\'e1st \'84\'f6sszemossa". \'d6nellen\'f5rz\'e9s keret\'e9ben csak az id\'f5szakos jelent\'e9s korrig\'e1l\'e1s\'e1ra van lehet\'f5s\'e9g. A visszamen\'f5legesen r\'f6gz\'edtett adatok a 2016. febru\'e1r 1-jei \'e1llapot meghat\'e1roz\'e1sa sor\'e1n nem voltak figyelembe vehet\'f5k. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\b\f0 Az els\'f5\f1 fok\'fa \'edt\'e9let \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\tx10080\b0\f0 [8]\tab A Ny\'ed\f1 regyh\'e1zi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g a 15.K.27.311/2017/6. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9ben a felperes kereset\'e9t elutas\'edtotta. Az \'edt\'e9let indokol\'e1s\'e1ban id\'e9zte az Szt. 20/C. \'a7 (1) \'e9s (6) bekezd\'e9s\'e9t, 92/K. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t, 94/C. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t, a 2016. december 22-t\'f5l hat\'e1lyos 138. \'a7 (5) bekezd\'e9s\'e9t, az Sznyr. 50/B. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9t, 1. sz\'e1m\'fa mell\'e9klet 3. 8. pontj\'e1t, az Inyr. 1. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t \'e9s 4. \'a7 (1)- (2) bekezd\'e9s\'e9t, 5. \'a7 (1)-(3) bekezd\'e9s\'e9t, 7. \'a7 (1) \'e9s (7) bekezd\'e9s\'e9t, 18. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t. A b\'edr\'f3s\'e1g meg\'e1llap\'edt\'e1sa szerint az alperes helyesen t\'e1rta fel a k\'f6zigazgat\'e1si jogvita alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1st \'e9s az Szt. 138. \'a7 (5) bekezd\'e9s\'e9nek helyes \'e9rtelmez\'e9se mellett hozta meg hat\'e1rozat\'e1t. A peres felek \'e1ltal nem volt vitatott, hogy a felperes 2015. december 31. napja el\'f5tt rendelkezett a h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1s szolg\'e1ltat\'e1sra vonatkoz\'f3 meg\'e1llapod\'e1sokkal, mely meg\'e1llap\'edt\'e1sok a KENYSZI rendszer\'e9ben is szerepeltek. Az Szt. 138. \'a7 (5) bekezd\'e9se szerint a t\'f6rv\'e9ny erej\'e9n\'e9l befogadottnak a KENYSZI rendszer szerint 2016. febru\'e1r 1-j\'e9n szem\'e9lyi gondoz\'e1ssal, meg\'e1llapod\'e1ssal rendelkez\'f5 ell\'e1tott min\'f5s\'fcl. A felperes 2016. janu\'e1r 15-\'e9ig nem r\'f6gz\'edtette a KENYSZI rendszerben azon adatokat, hogy a h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1son bel\'fcl az egyes ell\'e1tottak szem\'e9lyi gondoz\'e1sban, vagy szoci\'e1lis seg\'edts\'e9gben r\'e9szes\'fclnek. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\tx10080 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\f0 [9]\tab\f1 A b\'edr\'f3s\'e1g meg\'edt\'e9l\'e9se szerint a felperes \'e1ltal ny\'fajtott id\'f5szakos jelent\'e9s KENYSZI-ben r\'f6gz\'edtett adatai nem p\'f3tolj\'e1k 2016. janu\'e1r 15. napj\'e1ig r\'f6gz\'edteni elmulasztott m\'f3dos\'edtott meg\'e1llapod\'e1sokat. \'cdgy a KENYSZI 2016. febru\'e1r 1-j\'e9n csak azon meg\'e1llapod\'e1sokat tartalmazta r\'f6gz\'edtett adatk\'e9nt, amelyekben m\'e9g nem volt meghat\'e1rozva a seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1s form\'e1ja. A b\'edr\'f3s\'e1g osztotta az alperes azon hivatkoz\'e1s\'e1t, hogy a felperes \'84\'f6sszemossa" az \'f6nellen\'f5rz\'e9s keret\'e9ben m\'f3dos\'edthat\'f3 id\'f5szakos jelent\'e9st az ig\'e9nybe vev\'f5k adatait r\'f6gz\'edt\'f5 nyilv\'e1ntart\'e1ssal. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\f0 [10]\tab\f1 A b\'edr\'f3s\'e1g meg\'e1llap\'edtotta, hogy az Szt. 138. \'a7 (5) bekezd\'e9se szerinti v\'e1ltoz\'e1sra a felperesnek felk\'e9sz\'fclnie nem kellett, csup\'e1n az adatait kellett volna megfelel\'f5en r\'f6gz\'edtenie. \'d6nmag\'e1ban az, hogy a jogalkot\'f3 egy kor\'e1bbi id\'f5pontban fenn\'e1ll\'f3 \'e1llapott\'f3l tette f\'fcgg\'f5v\'e9 a t\'f6rv\'e9ny erej\'e9n\'e9l fogva befogadottnak min\'f5s\'fcl\'f5k sz\'e1m\'e1t, nem s\'e9rti a visszahat\'f3 hat\'e1ly\'fa jogalkot\'e1s tilalm\'e1t. A jogalkot\'f3 abb\'f3l indult ki, hogy a szolg\'e1ltat\'e1sra jogosultak, eleget t\'e9ve k\'f6telezetts\'e9geiknek, a KENYSZI-t naprak\'e9szen vezetik, ez\'e9rt h\'e1tr\'e1ny nem \'e9rheti \'f5ket. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\b\f0 A fel\'fc\f1 lvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\b0\f0 [11]\tab A joger\'f5\f1 s \'edt\'e9lettel szemben a felperes ny\'fajtott be fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet. \'c1ll\'e1spontja szerint a joger\'f5s \'edt\'e9let s\'e9rti az Szt. 2016. december 22-\'e9n hat\'e1lyba l\'e9pett 138. \'a7 (5) bekezd\'e9s\'e9t. E jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9s miatt k\'e9rte a joger\'f5s \'edt\'e9let hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t \'e9s az elj\'e1r\'f3 b\'edr\'f3s\'e1g \'faj elj\'e1r\'e1sra, \'faj hat\'e1rozat meghozatal\'e1ra utas\'edt\'e1s\'e1t. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\f0 [12]\tab\f1 A felperes a keresetlevel\'e9ben kifejtett indokait ism\'e9telte meg annak kiemel\'e9s\'e9vel, hogy a KENYSZI rendszerben ig\'e9nybev\'e9teli napl\'f3 kiz\'e1r\'f3lag azon szem\'e9lyek ut\'e1n vezethet\'f5, akinek az ell\'e1t\'e1sra vonatkoz\'f3 meg\'e1llapod\'e1s\'e1t el\'f5zetesen az adatszolg\'e1ltat\'f3 r\'f6gz\'edtette. A mulaszt\'e1s\'e1t abban ismerte el, hogy 2016. janu\'e1r 1-j\'e9t\'f5l hat\'e1lyos ell\'e1t\'e1si form\'e1ra vonatkoz\'f3 m\'f3dos\'edtott meg\'e1llapod\'e1sokat k\'e9sedelmesen t\'f6lt\'f6tte fel a rendszerbe. Az informatikai rendszer 2016. janu\'e1r 27-t\'f5l lehet\'f5v\'e9 tette, hogy az adatszolg\'e1ltat\'e1s a h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1s k\'e9t t\'edpus\'e1nak - szem\'e9lyi gondoz\'e1s \'e9s szoci\'e1lis seg\'edt\'e9s - felt\'fcntet\'e9s\'e9vel t\'f6rt\'e9nik. A fentiek alapj\'e1n a szem\'e9lyi gondoz\'e1sra meg\'e1llapod\'e1ssal rendelkez\'f5 ell\'e1tottak sz\'e1ma a KENYSZI alapj\'e1n meg\'e1llap\'edthat\'f3 volt. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\f0 [13]\tab\f1 A felperes \'e1ll\'e1spontja szerint az Szt. 2016. december 22. napj\'e1n hat\'e1lyba l\'e9pett 138. \'a7 (5) bekezd\'e9se nem a KENYSZI-be felt\'f6lt\'f6tt meg\'e1llapod\'e1sok sz\'e1m\'e1t, hanem enn\'e9l t\'e1gabb \'e9rtelmez\'e9si kateg\'f3ri\'e1t, a KENYSZI adatait tekinti ir\'e1nyad\'f3nak a szem\'e9lyi gondoz\'e1sra meg\'e1llapod\'e1ssal rendelkez\'f5 ell\'e1tottak sz\'e1m\'e1nak meghat\'e1roz\'e1sakor. \'c1ll\'edt\'e1sa szerint a 2016. febru\'e1r 1-j\'e9re vonatkoz\'f3 napi jelent\'e9sb\'f5l, valamint a k\'e9s\'f5bb beny\'fajtott \'f6nrev\'edzi\'f3 adataib\'f3l meg\'e1llap\'edthat\'f3 volt, hogy az enged\'e9lyes \'e1ltal ny\'fajtott h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1s szolg\'e1ltat\'e1son bel\'fcl szem\'e9lyi gondoz\'e1sban ell\'e1tott szem\'e9lyek t\'f6rv\'e9ny erej\'e9n\'e9l fogva befogadott sz\'e1ma 9 f\'f5 volt. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\f0 [14]\tab\f1 Az alperes fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relmet ny\'fajtott be, melyben a joger\'f5s \'edt\'e9let hat\'e1ly\'e1ban fenntart\'e1s\'e1t k\'e9rte. Hat\'e1rozat\'e1ban \'e9s az ellenk\'e9relemben kifejtett jogi \'e1ll\'e1spontj\'e1t fenntartotta. Hangs\'falyozta, hogy az alperesnek nincs arra vonatkoz\'f3 k\'f6telezetts\'e9ge, hogy a napi jelent\'e9sek adatait vizsg\'e1lja, mivel a KENYSZI adatot tartalmaz az adott szolg\'e1ltat\'f3n\'e1l szem\'e9lyi gondoz\'e1sra meg\'e1llapod\'e1ssal rendelkez\'f5 ell\'e1tottakra vonatkoz\'f3an. A napi jelent\'e9sek vizsg\'e1lata alapj\'e1n nem lehets\'e9ges a szem\'e9lyi gondoz\'e1sra meg\'e1llapod\'e1ssal rendelkez\'f5 ell\'e1tottak sz\'e1m\'e1nak pontos meghat\'e1roz\'e1sa, mivel az egy\'e9bk\'e9nt meg\'e1llapod\'e1ssal rendelkez\'f5 ell\'e1tottak adott esetben nem mindennap veszik ig\'e9nybe a szolg\'e1ltat\'e1st. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\b\f0 A K\'fa\f1 ria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indoka \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\cf7\b0\f0 [15]\tab\f1 A fel\cf0\f0\'fc\f1 lvizsg\'e1lati k\'e9relem nem megalapozott. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\f0 [16]\tab A polg\'e1\f1 ri perrendtart\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 1952. \'e9vi III. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: r\'e9gi Pp.) 275. \'a7-a szerint a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban a K\'faria a joger\'f5s hat\'e1rozatot a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem keretei k\'f6z\'f6tt vizsg\'e1lhatja. Jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9s eset\'e9n van lehet\'f5s\'e9g az elj\'e1r\'e1st lefolytat\'f3 b\'edr\'f3s\'e1g d\'f6nt\'e9s\'e9nek hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9re vagy megv\'e1ltoztat\'e1s\'e1ra. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sa200\sl100\slmult0\qj\tx0\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\tx9912\cf7\f0 [17]\tab A K\'fa\f1 ria \'e1ll\'e1spontja szerint az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a relev\'e1ns t\'e9nyek figyelembev\'e9tel\'e9vel az \'fcgyben megalapozott t\'e9ny\'e1ll\'e1st \'e1llap\'edtott meg \'e9s a vonatkoz\'f3 jogszab\'e1lyok helyes alkalmaz\'e1s\'e1val mindenben helyt\'e1ll\'f3 jogi k\'f6vetkeztet\'e9st vont le. A joger\'f5s \'edt\'e9let indokol\'e1sa kell\'f5en r\'e9szletes, az abban \'edrtakkal a fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g - annak megism\'e9tl\'e9s n\'e9lk\'fcl - egyet\'e9rt. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sa200\sl100\slmult0\qj\f0 [18]\tab\f1 A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemben foglaltakat elb\'edr\'e1lva az al\'e1bbiakat fejti ki. \par \f0 [19]\tab Az Sznyr. 2016. december 22-i hat\'e1\f1 llyal m\'f3dos\'edtott 50/B. \'a7 (2) bekezd\'e9se \'e9s az Szt. 138. \'a7 (5) bekezd\'e9se egy\'e9rtelm\'fb rendelkez\'e9st tartalmaz arra vonatkoz\'f3an, hogy a m\'fbk\'f6d\'e9st enged\'e9lyez\'f5 szerv az ig\'e9nybe vev\'f5 nyilv\'e1ntart\'e1sb\'f3l sz\'e1m\'e1ra megk\'fcld\'f6tt adatok alapj\'e1n hivatalb\'f3l \'e1llap\'edtja meg a h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1s ell\'e1totti l\'e9tsz\'e1mon bel\'fcl a befogadott szem\'e9ly gondoz\'e1sban ell\'e1that\'f3 szem\'e9lyek sz\'e1m\'e1t. A szem\'e9lyes gondoskod\'e1st ny\'fajt\'f3 szoci\'e1lis ell\'e1t\'e1sok, szolg\'e1ltat\'e1sok finansz\'edroz\'e1s\'e1nak ellen\'f5rz\'e9se c\'e9lj\'e1b\'f3l az Szt. 20/C. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n a szoci\'e1lis hat\'f3s\'e1g vezet nyilv\'e1ntart\'e1st. A 20/C. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja szerint a nyilv\'e1ntartand\'f3 adat a h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1s szolg\'e1ltat\'e1s eset\'e9n a meg\'e1llap\'edtott gondoz\'e1si sz\'fcks\'e9glet \'e9s az ell\'e1tott sz\'e1m\'e1ra ny\'fajtott szolg\'e1ltat\'e1s tartalm\'e1ra vonatkoz\'f3 adat. Az Inyr. 4. \'a7 (1) bekezd\'e9se el\'f5\'edrja, hogy az Szt.-ben \'e9s Gyvt.-ben meghat\'e1rozott adatokat legk\'e9s\'f5bb az ig\'e9nybev\'e9tel els\'f5 napj\'e1t k\'f6vet\'f5 munkanap 24 \'f3r\'e1ig kell r\'f6gz\'edteni az ig\'e9nybe vev\'f5i nyilv\'e1ntart\'e1sban. Az Inyr. 4-5. \'a7 (2) bekezd\'e9sei adatm\'f3dos\'edt\'e1si k\'f6telezetts\'e9get \'edr el\'f5, ha a meg\'e1llap\'edtott gondoz\'e1si sz\'fcks\'e9glet, az ell\'e1tott sz\'e1m\'e1ra ny\'fajtott szolg\'e1ltat\'e1s tartalm\'e1ra, a szolg\'e1ltat\'e1s form\'e1j\'e1ra vagy ig\'e9nybev\'e9tel\'e9nek id\'f5pontj\'e1ra vonatkoz\'f3 adat megv\'e1ltozik. \par \f0 [20]\tab Az Inyr. 18. \'a7\f1 (1) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben \f0 a 2015. december 31-\'e9\f1 n h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1sban r\'e9szes\'fcl\'f5 szem\'e9lyek eset\'e9ben 2015. janu\'e1r 1-j\'e9n hat\'e1lyos rendelkez\'e9sek szerint meg\'e1llap\'edtott gondoz\'e1si sz\'fcks\'e9gletre \'e9s a ny\'fajtott szolg\'e1ltat\'e1s tartalm\'e1ra vonatkoz\'f3 adatokat az adatszolg\'e1ltat\'e1sra jogosult 2016. janu\'e1r 15-ig k\'f6teles r\'f6gz\'edteni az ig\'e9nybe vev\'f5 nyilv\'e1ntart\'e1sban. \par \f0 [21]\tab A per k\'f6\f1 zponti k\'e9rd\'e9s\'e9t a Szt. 2016. december 22-\'e9n hat\'e1lyba l\'e9pett 138. \'a7 (5) bekezd\'e9s\'e9nek helyes \'e9rtelmez\'e9se k\'e9pezte. A vitatott rendelkez\'e9s \'edrja el\'f5, hogy a m\'fbk\'f6d\'e9st enged\'e9lyez\'f5 szerv hogyan \'e1llap\'edtja meg az ell\'e1totti l\'e9tsz\'e1mon bel\'fcl a befogadott, szem\'e9lyi gondoz\'e1sban ell\'e1that\'f3 szem\'e9lyek sz\'e1m\'e1t. \par \f0 [22]\tab\f1 Eszerint: "A 2016. febru\'e1r 1-j\'e9n h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1sra befogadott ell\'e1totti sz\'e1mmal rendelkez\'f5, 63. \'a7 (9) bekezd\'e9se al\'e1 nem tartoz\'f3 int\'e9zm\'e9ny, szolg\'e1ltat\'f3 (sz\'e9khely, telephely) eset\'e9ben a 2016. febru\'e1r 1-j\'e9n az adott int\'e9zm\'e9nyben, szolg\'e1ltat\'f3n\'e1l (sz\'e9khelyen, telephelyen) szem\'e9lyi gondoz\'e1sra meg\'e1llapod\'e1ssal rendelkez\'f5 ell\'e1tottak sz\'e1ma t\'f6rv\'e9ny erej\'e9n\'e9l fogva elfogadottnak min\'f5s\'fcl. Az egyes szoci\'e1lis \'e9s gyermekv\'e9delmi t\'e1rgy\'fa t\'f6rv\'e9nyek m\'f3dos\'edt\'e1s\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 2016. \'e9vi CLXVI. t\'f6rv\'e9ny hat\'e1lybal\'e9p\'e9s\'e9nek id\'f5pontj\'e1ban. A szem\'e9lyi gondoz\'e1sra meg\'e1llapod\'e1ssal rendelkez\'f5 ell\'e1tottak sz\'e1m\'e1nak meghat\'e1roz\'e1sakor az ig\'e9nybe vev\'f5 nyilv\'e1ntart\'e1s adatai az ir\'e1nyad\'f3ak." \par \f0 [23]\tab\f1 Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g helyes jog\'e9rtelmez\'e9s \'fatj\'e1n r\'f6gz\'edtette az \'edt\'e9letben, hogy az Szt. 138. \'a7 (5) bekezd\'e9se alapj\'e1n a t\'f6rv\'e9ny erej\'e9n\'e9l fogva befogadott ell\'e1tottnak az min\'f5s\'fcl, akit a KENYSZI rendszerben 2016. febru\'e1r elsej\'e9n szem\'e9lyi gondoz\'e1sra meg\'e1llapod\'e1ssal rendelkez\'f5 ell\'e1tottk\'e9nt r\'f6gz\'edtettek. A 2015. december 31-\'e9n h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1sban r\'e9szes\'fcl\'f5 ell\'e1tott sz\'e1m\'e1ra ny\'fajtott szolg\'e1ltat\'e1s tartalm\'e1ra \'e9s gondoz\'e1si sz\'fcks\'e9gletre vonatkoz\'f3 adatokat az adatszolg\'e1ltat\'e1sra jogosult felperes az Inyr. 18. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n 2016. janu\'e1r 15-ig volt k\'f6teles r\'f6gz\'edteni az ig\'e9nybe vev\'f5i nyilv\'e1ntart\'e1sban. A felperes erre vonatkoz\'f3 adatszolg\'e1ltat\'e1si k\'f6telezetts\'e9g\'e9t - \'e1ltala is elismerten - az el\'f5\'edrt hat\'e1rid\'f5re nem teljes\'edtette. A KENYSZI-ben a m\'f3dos\'edtott meg\'e1llapod\'e1sokat 1 f\'f5 eset\'e9ben 2017. febru\'e1r 17-\'e9n, 8 f\'f5 eset\'e9ben 2017. m\'e1rcius 17-\'e9n r\'f6gz\'edtette. Az \'f6nellen\'f5rz\'e9s lehet\'f5s\'e9g\'e9t a t\'f6rv\'e9ny e vonatkoz\'e1sban nem biztos\'edtja, ez\'e9rt az elk\'e9setten r\'f6gz\'edtett szem\'e9lyi gondoz\'e1sra vonatkoz\'f3 meg\'e1llapod\'e1sok jogszer\'fben nem voltak figyelembe vehet\'f5k a hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban a 2016. febru\'e1r 1-jei \'e1llapot meghat\'e1roz\'e1sa sor\'e1n. Az alperesnek egy\'e9b adatokat, \'edgy a felperes \'e1ltal hivatkozott napi jelent\'e9sek adatait sem kellett vizsg\'e1lnia. \par \f0 [24]\tab\f1 A K\'faria osztja a fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relem azon \'e9rveit, mely szerint az Inyr. 4. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n a h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1s eset\'e9n az ell\'e1tott sz\'e1m\'e1ra ny\'fajtott szolg\'e1ltat\'e1s tartalm\'e1ra - azaz hogy szem\'e9lyi gondoz\'e1sban vagy szoci\'e1lis seg\'edts\'e9gben r\'e9szes\'fcl-e az ell\'e1tott - vonatkoz\'f3an el\'f5\'edrt adatr\'f6gz\'edt\'e9s \'e9s a 7. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerinti id\'f5szakos jelent\'e9s, egym\'e1st\'f3l j\'f3l elk\'fcl\'f6n\'fcl\'f5 k\'f6telezetts\'e9gek. Ebb\'f5l k\'f6vetkezik, hogy az Inyr. 4. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9n szerepl\'f5 adatr\'f6gz\'edt\'e9si k\'f6telezetts\'e9g teljes\'edt\'e9s\'e9t nem p\'f3tol(hat)ja az Inyr. 7. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9ben alapul\'f3 id\'f5szakos jelent\'e9s beny\'fajt\'e1sa, mivel az adatszolg\'e1ltat\'e1sra jogosult az id\'f5szakos jelent\'e9s keret\'e9ben nem az ell\'e1tottakkal k\'f6t\'f6tt meg\'e1llapod\'e1s tartalm\'e1r\'f3l, hanem arr\'f3l nyilatkozik az ig\'e9nybe vev\'f5i nyilv\'e1ntart\'e1sban, hogy a 4. \'a7 szerint r\'f6gz\'edtett szem\'e9ly a h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1s szolg\'e1ltat\'e1st - ezen bel\'fcl a szem\'e9lyi gondoz\'e1st \'e9s/vagy a szoci\'e1lis seg\'edts\'e9get - az adott napon ig\'e9nybe vette-e, illetve az adott napon fenn\'e1llt-e a 4. \'a7 szerint r\'f6gz\'edtett szem\'e9llyel a szolg\'e1ltat\'e1sra ir\'e1nyul\'f3 jogviszony. \par \f0 [25]\tab\f1 Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g teh\'e1t megalapozottan \'e1llap\'edtotta meg a hivatkozott jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9sek alapj\'e1n, hogy a KENYSZI rendszer 2016. febru\'e1r 1-j\'e9n \'e9ppen az adatr\'f6gz\'edt\'e9s k\'e9sedelmes teljes\'edt\'e9se miatt nem tartalmazott adatot arra vonatkoz\'f3an, hogy h\'e1ny ell\'e1tott rendelkezett szem\'e9lygondoz\'e1sra vonatkoz\'f3 meg\'e1llapod\'e1ssal. Az alperes sem azt vonta k\'e9ts\'e9gbe, hogy a felperes 2015. december 31-\'e9t megel\'f5z\'f5en is k\'f6t\'f6tt az ell\'e1tottakkal a h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1s szolg\'e1ltat\'e1sra vonatkoz\'f3 meg\'e1llapod\'e1sokat, hanem a hat\'e1rozat meg\'e1llap\'edt\'e1sa azon alapult, hogy a felperes - \'e1ltala is elismerve - a 2016. janu\'e1r 1-j\'e9t\'f5l hat\'e1lyos ell\'e1t\'e1si form\'e1ra vonatkoz\'f3 m\'f3dos\'edt\'f3 meg\'e1llapod\'e1sokat nem t\'f6lt\'f6tte fel a KENYSZI rendszer\'e9be. \par \f0 [26]\tab\f1 A K\'faria egyet\'e9rt a fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relem azon \'e9rvel\'e9s\'e9vel is, hogy a napi jelent\'e9sek vizsg\'e1lata alapj\'e1n nem lehet pontosan meghat\'e1rozni a szem\'e9lyi gondoz\'e1sra meg\'e1llapod\'e1ssal rendelkez\'f5 ell\'e1tottak sz\'e1m\'e1t, mivel adott esetben a meg\'e1llapod\'e1ssal rendelkez\'f5 ell\'e1tottak nem mindennap veszik ig\'e9nybe a szolg\'e1ltat\'e1st. A szolg\'e1ltat\'e1sny\'fajt\'e1s napi adataib\'f3l ez\'e9rt az Szt. 138. \'a7 (5) bekezd\'e9se szerinti h\'e1zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1sra befogadott ell\'e1totti l\'e9tsz\'e1mra vonatkoz\'f3an egzakt adat nem nyerhet\'f5 ki. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\tx9912\f0 [27]\tab\f1 A fentiekre figyelemmel t\'e9ves a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemben kifejtett azon felperesi \'e1ll\'e1spont, hogy az Szt. 138. \'a7 (5) bekezd\'e9s\'e9nek m\'e1sodik mondat\'e1ban az ig\'e9nybe vev\'f5i nyilv\'e1ntart\'e1s adatai felhaszn\'e1l\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 el\'f5\'edr\'e1st t\'e1gan kell \'e9rtelmezni, \'e9s a szem\'e9lyi gondoz\'e1sra meg\'e1llapod\'e1ssal rendelkez\'f5 ell\'e1totti l\'e9tsz\'e1m meg\'e1llap\'edt\'e1sa sor\'e1n alperesnek a KENYSZI napi jelent\'e9sre vonatkoz\'f3 adatait is vizsg\'e1lnia kellett volna. Ilyen jelent\'e9startalmat az Szt. 138. \'a7 (5) bekezd\'e9s\'e9nek nyelvtani, logikai \'e9s rendszertani \'e9rtelmez\'e9ssel sem lehet tulajdon\'edtani. \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\tx9912 \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\tx9912\cf0\f0 [28]\tab Mindezek alapj\'e1\f1 n meg\'e1llap\'edthat\'f3, hogy a joger\'f5s \'edt\'e9let a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e1ltal megjel\'f6lt okb\'f3l nem jogszab\'e1lys\'e9rt\'f5, ez\'e9rt azt a K\'faria a r\'e9gi Pp. 275. \'a7 (3) bekezd\'e9se alapj\'e1n hat\'e1ly\'e1ban fenntartotta. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\b\f0 Az d\'f6\f1 nt\'e9s elvi tartalma \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\cf7\b0\i\f0 [29]\tab H\'e1\f1 zi seg\'edts\'e9gny\'fajt\'e1s eset\'e9n az ell\'e1tott sz\'e1m\'e1ra ny\'fajtott szolg\'e1ltat\'e1s tartalm\'e1ra vonatkoz\'f3an el\'f5\'edrt adatr\'f6gz\'edt\'e9s \'e9s az id\'f5szakos jelent\'e9s, egym\'e1st\'f3l elk\'fcl\'f6n\'fcl\'f5, \'f6n\'e1ll\'f3 k\'f6telezetts\'e9gek. Az Szt. 138. \'a7 (5) bekezd\'e9se alkalmaz\'e1sa sor\'e1n a 2016. febru\'e1r 1-j\'e9n szem\'e9lyi gondoz\'e1sra meg\'e1llapod\'e1ssal rendelkez\'f5 ell\'e1totti l\'e9tsz\'e1m meg\'e1llap\'edt\'e1sa sor\'e1n a KENYSZI napi jelent\'e9sre vonatkoz\'f3 adatait nem kell vizsg\'e1lni. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\cf0\b\i0\f0 Z\'e1\f1 r\'f3 r\'e9sz \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\b0\f0 [30]\tab A K\'fa\f1 ria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet a r\'e9gi Pp. 274. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n t\'e1rgyal\'e1son k\'edv\'fcl b\'edr\'e1lta el, mert a felek t\'e1rgyal\'e1s tart\'e1s\'e1t nem k\'e9rt\'e9k. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\f0 [31]\tab Figyelemmel arra, hogy a fel\'fc\f1 lvizsg\'e1lati k\'e9relem eredm\'e9nyre nem vezetett, a r\'e9gi Pp. 270. \'a7 (1) bekezd\'e9se folyt\'e1n alkalmazand\'f3 78. \'a7-a alapj\'e1n, a K\'faria a felperest k\'f6telezte az alperes fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban felmer\'fclt k\'f6lts\'e9geinek megfizet\'e9s\'e9re. \par \f0 [32]\tab Az illet\'e9\f1 k az illet\'e9kekr\'f5l sz\'f3l\'f3 1990. \'e9vi XCIII. t\'f6rv\'e9ny 50. \'a7 (1) bekezd\'e9se \'e9s 39. \'a7 (3) bekezd\'e9s d) pontja szerinti m\'e9rt\'e9k\'fb, mely a 62. \'a7 (1) bekezd\'e9s h) pontja \'e9rtelm\'e9ben ker\'fclt feljegyz\'e9sre. A \cf8\f0 feljegyzett fel\'fc\f1 lvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket a b\'edr\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban alkalmazand\'f3 k\'f6lts\'e9gmentess\'e9gr\'f5l sz\'f3l\'f3 6/1986. (VI.26.) IM rendelet 13. \'a7 (2) bekezd\'e9se alapj\'e1n a felperes k\'f6teles megfizetni. \par \f0 [33]\tab Az \'ed\f1 t\'e9let elleni fel\'fclvizsg\'e1lat lehet\'f5s\'e9g\'e9t a r\'e9gi Pp. 271. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja z\'e1rja ki. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sa280\sl100\slmult0\qj\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\cf7\f0 Budapest, 2019. febru\'e1r 12. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sa280\sl100\slmult0\qj\tx570\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\cf0\b Dr. Balogh Zsolt s. k. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Dob\'f3 Viola s. k. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Horv\'e1th Tam\'e1s s. k. b\'edr\'f3 \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-1134\li1134\sl360\slmult1\qj\tldot\tx4820\tldot\tx10632\b0 \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx708\tx1416\tx2124\tx2832\tx3540\tx4248\tx4956\tx5664\tx6372\tx7080\tx7788\tx8496\tx9204\tx9912 \par }