{\rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038\deftab709{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\qc\lang1024\kerning3\f0\fs24 \par \pard\ltrpar \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\qc\lang1038\b A K\'faria \par mint fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\sa283\qc\expndtw120\'edt\'e9lete \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\qj\tx1689\expndtw0 Az \'fcgy sz\'e1ma:\b0 Kfv.VI.37.090/2019/4.\b \par \pard\ltrpar\sb100\qj\kerning0 A tan\'e1cs tagjai:\b0 Dr. Sperka K\'e1lm\'e1n a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Vit\'e1l-Eigner Be\'e1ta el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Sug\'e1r Tam\'e1s b\'edr\'f3 \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\qj\tx1689\kerning3\tab \par \b A felperes:\b0 \cf3felperes neve\cf0 \par \tab \par \b A felperes k\'e9pvisel\'f5je:\b0 \cf3\b ...\cf0\b0 \'dcgyv\'e9di Iroda \par \tab \par \b Az alperes:\b0 \cf3alperes neve\cf0 \b \par \b0\tab \par \b Az alperes k\'e9pvisel\'f5je:\b0 dr. \cf3\b ...\cf0\b0 kamarai jogtan\'e1csos \par \tab\tab \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\fi-1689\li1689\tx3378\b A per t\'e1rgya:\b0 k\'f6zbeszerz\'e9si \'fcgyben hozott k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat b\'edr\'f3s\'e1gi fel\'fclvizsg\'e1lata \par \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\qj\tx1689\b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet beny\'fajt\'f3 f\'e9l:\b0 a felperes \par \tab \par \b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem sz\'e1ma: \b0 23. \par \b \par Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g neve, hat\'e1rozat\'e1nak kelte \'e9s sz\'e1ma:\b0 F\'f5v\'e1rosi T\'f6rv\'e9nysz\'e9k 2018. okt\'f3ber 25-\'e9n kelt 107.K.700.295/2018/22. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete \par \pard\ltrpar\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb567\sa283\b Rendelkez\'f5 r\'e9sz\b0 \par \pard\ltrpar\kerning0 A K\'faria a F\'f5v\'e1rosi T\'f6rv\'e9nysz\'e9k 107.K.700.295/2018/22. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1ly\'e1ban fenntartja. \par K\'f6telezi a felperest, hogy 15 napon bel\'fcl fizessen meg az alperesnek 50.000.- (\'f6tvenezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9get. \par A fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket az \'e1llam viseli. \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\qj\kerning3 Az \'edt\'e9let ellen fel\'fclvizsg\'e1latnak nincs helye. \par \pard\ltrpar\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\b Indokol\'e1s \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283 A fel\'fclvizsg\'e1lat alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\qj\tx570\b0 [1]\tab A felperes, mint aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 a k\'f6zbeszerz\'e9sekr\'f5l sz\'f3l\'f3 2015. \'e9vi CXLIII. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Kbt.) M\'e1sodik R\'e9sz szerinti ny\'edlt k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1st ind\'edtott \'84l\'e9legeztet\'f5 munka\'e1llom\'e1sok beszerz\'e9se\rdblquote t\'e1rgyban. Az aj\'e1nlati felh\'edv\'e1s II.2.5. pontj\'e1ban meghat\'e1rozott \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontok 3.5. pontja szerint feln\'f5tt \'e9s gyermek l\'e9gz\'e9si \'e1llapot\'e1hoz (compliance, resistance, trigger aktivit\'e1s) - mind kontroll\'e1ltan, mind spont\'e1n t\'e1mogatott beteg eset\'e9n - komplexen igazod\'f3 \'fczemm\'f3d, a param\'e9terek (ciklusind\'edt\'e1s, frekvencia, volumen, bel\'e9gz\'e9si nyom\'e1s I:E) automatikus kisz\'e1m\'edt\'e1sa \'e9s alkalmaz\'e1sa kezel\'f5i beavatkoz\'e1s n\'e9lk\'fcl, a l\'e9legeztet\'e9s sor\'e1n folyamatosan (el\'f5ny a megl\'e9te). A felh\'edv\'e1s VI.3.6. pontj\'e1ban egyebek mellett r\'f6gz\'edtette, hogy az el\'f5\'edrt m\'fbszaki k\'f6vetelm\'e9nyek, valamint a l\'e9nyeges param\'e9terek minim\'e1lis szintj\'e9t az aj\'e1nlott term\'e9keknek el kell \'e9rni\'fck. \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\qj [2]\tab A dokument\'e1ci\'f3 8. sz\'e1m\'fa mell\'e9klete az el\'f5\'edrt minimum param\'e9terek k\'f6z\'f6tt egyebek mellett a l\'e9legeztet\'e9si m\'f3dok, funkci\'f3k k\'f6r\'e9ben r\'f6gz\'edtette: a p\'e1nciens leszoktat\'e1s\'e1t seg\'edt\'f5 - algoritmus vagy tud\'e1s alap\'fa - automatiz\'e1lt \'fczemm\'f3d, amely m\'f3d figyelembe veszi min. a p\'e1ciens l\'e9gz\'e9si \'e1llapot\'e1t \'e9s a kil\'e9legzett CO2 \'e9rt\'e9ket. A l\'e9legeztet\'e9si param\'e9tereket beavatkoz\'e1s n\'e9lk\'fcl, automatikusan sz\'e1m\'edtja. A m\'fbszaki le\'edr\'e1sban megism\'e9telte, hogy az el\'f5\'edrt m\'fbszaki k\'f6vetelm\'e9nyek, valamint a l\'e9nyeges param\'e9terek minim\'e1lis szintj\'e9t az aj\'e1nlott term\'e9keknek el kell \'e9rni\'fck. \par [3]\tab A felpereshez int\'e9zett 6. sz\'e1m\'fa k\'e9rd\'e9s szerint a l\'e9legeztet\'f5 g\'e9p speci\'e1lis tud\'e1s\'fa k\'e9sz\'fcl\'e9k m\'fbszaki specifik\'e1ci\'f3j\'e1ban nem tal\'e1lhat\'f3 a l\'e9legeztet\'f5 be\'e1ll\'edthat\'f3 param\'e9tereinek meghat\'e1roz\'e1sa, specifik\'e1l\'e1sa. A felperes v\'e1lasz\'e1ban k\'f6z\'f6lte, hogy az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 ezen param\'e9terek tekintet\'e9ben nem \'e9lt el\'f5\'edr\'e1ssal. \par [4]\tab A felperes a beavatkoz\'f3 aj\'e1nlat\'e1t a Kbt. 73. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja szerint \'e9rv\'e9nytelenn\'e9 nyilv\'e1n\'edtotta. Indokol\'e1s\'e1ban kifejtette, hogy a l\'e9gz\'e9si param\'e9terek a beteg l\'e9gz\'e9s\'e9re jellemz\'f5 param\'e9terek, amelyek az aktu\'e1lis \'e1llapot\'e1ban, az aktu\'e1lis id\'f5pillanatban a betegre, a beteg l\'e9gz\'e9s\'e9re jellemz\'f5k. A l\'e9legeztet\'e9si param\'e9terek ezzel szemben azok a l\'e9legeztet\'f5 k\'e9sz\'fcl\'e9k be\'e1ll\'edt\'e1s\'e1ra jellemz\'f5 param\'e9terek, amelyek ahhoz sz\'fcks\'e9gesek, hogy a beteg a saj\'e1t l\'e9gz\'e9s\'e9nek kieg\'e9sz\'edt\'e9sek\'e9nt az aktu\'e1lis \'e1llapot\'e1nak megfelel\'f5 \'e9s sz\'fcks\'e9ges l\'e9gz\'e9st\'e1mogat\'e1sban r\'e9szes\'fclj\'f6n. Teh\'e1t m\'edg a l\'e9gz\'e9si param\'e9terek a beteg l\'e9gz\'e9s\'e9nek jellemz\'e9s\'e9re szolg\'e1l\'f3 monitorozott param\'e9terek, addig a l\'e9legeztet\'e9si param\'e9terek a l\'e9legeztet\'f5 k\'e9sz\'fcl\'e9k be\'e1ll\'edt\'e1saira vonatkoznak. A beavatkoz\'f3 \'e1ltal megaj\'e1nlott k\'e9sz\'fcl\'e9k ugyan automatikusan m\'e9rni \'e9s megjelen\'edteni k\'e9pes a beteg legfontosabb l\'e9gz\'e9si param\'e9tereit, ugyanakkor nem felel meg annak a m\'e1sik felt\'e9telnek, miszerint a leszoktat\'e1s folyamata sor\'e1n a l\'e9legeztet\'e9si param\'e9tereket beavatkoz\'e1s n\'e9lk\'fcl, automatikusan sz\'e1molja. Hangs\'falyozta, hogy a felh\'edv\'e1s 3.5. pontj\'e1ban meghat\'e1rozott \'e9rt\'e9kel\'e9si szempont nem a leszoktat\'e1s folyamat\'e1ra, mint a l\'e9legeztet\'e9si folyamat utols\'f3 aktus\'e1ra, hanem a l\'e9legeztet\'e9si folyamat eg\'e9sz\'e9re vonatkoz\'f3 elv\'e1r\'e1s. A leszoktat\'e1st seg\'edt\'f5 automatiz\'e1lt funkci\'f3 minimumk\'f6vetelm\'e9nye, illetve a l\'e9legeztet\'e9s sor\'e1n kezel\'f5i beavatkoz\'e1s n\'e9lk\'fcl automatikus, kisz\'e1m\'edtott \'e9s alkalmazott param\'e9terek teh\'e1t k\'e9t teljesen k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f5 folyamat, \'edgy nem kezelhet\'f5k azonos funkci\'f3k\'e9nt. A beavatkoz\'f3 \'e1ltal megaj\'e1nlott k\'e9sz\'fcl\'e9k teh\'e1t nem felel meg az el\'f5\'edrt minimum m\'fbszaki k\'f6vetelm\'e9nyeknek. \par [5]\tab Az alperes a beavatkoz\'f3 jogorvoslati k\'e9relm\'e9re indult, majd hivatalb\'f3l kiterjesztett elj\'e1r\'e1sban 2017. okt\'f3ber 12. napj\'e1n hozott D.505/19/2017. sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1ban meg\'e1llap\'edtotta, hogy a felperes megs\'e9rtette a Kbt. 50. \'a7 (4) bekezd\'e9s\'e9t, 58. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t, tov\'e1bb\'e1 a k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1sokban az alkalmass\'e1g \'e9s a kiz\'e1r\'f3 okok igazol\'e1s\'e1r\'f3l, valamint a k\'f6zbeszerz\'e9si m\'fbszaki le\'edr\'e1s meghat\'e1roz\'e1s\'e1nak m\'f3dj\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (a tov\'e1bbiakban: Korm. rendelet) 46. \'a7 (4) bekezd\'e9s els\'f5 fordulat\'e1t \'e9s 48. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek els\'f5 fordulat\'e1t, ez\'e9rt a k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1s mindk\'e9t r\'e9sz\'e9ben megsemmis\'edtette a felh\'edv\'e1st \'e9s a dokument\'e1ci\'f3t, valamint a felperes \'e1ltal a k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1s sor\'e1n ezt k\'f6vet\'f5en hozott valamennyi d\'f6nt\'e9st, tov\'e1bb\'e1 a felperessel szemben 5.000.000.- forint b\'edrs\'e1got szabott ki. A jogorvoslati k\'e9relem tekintet\'e9ben az elj\'e1r\'e1st megsz\'fcntette. \par [6]\tab Indokol\'e1sa szerint orvos-szakmailag indokolt a l\'e9legeztet\'e9s eg\'e9sz folyamat\'e1nak \'e9s az annak speci\'e1lis szakasz\'e1t k\'e9pez\'f5 leszoktat\'e1si szakasz elhat\'e1rol\'e1sa. A leszoktat\'e1sra vonatkoz\'f3 m\'fbszaki felt\'e9teleknek (l\'e9gz\'e9si param\'e9terek, l\'e9legeztet\'e9si param\'e9terek, az \'fczemm\'f3d automatiz\'e1lts\'e1gi foka, tartalma) azonban azonos tartalommal, m\'f3don \'e9s r\'e9szletess\'e9ggel kell szerepelni\'fck az \'e9rt\'e9kel\'e9si r\'e9szszempontokban \'e9s az \'e9rv\'e9nyess\'e9gi el\'f5\'edr\'e1sban is, hiszen azonos beszerz\'e9si t\'e1rgyra vonatkoznak. \par [7]\tab A felperes a 3.5. pontban foglalt \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontok k\'f6r\'e9ben kimer\'edt\'f5en meghat\'e1rozta, hogy a beteg l\'e9gz\'e9si \'e1llapot\'e1ra \'e9s a g\'e9pi l\'e9legeztet\'e9sre vonatkoz\'f3an melyek a relev\'e1ns param\'e9terek. Az \'fczemm\'f3d kapcs\'e1n pedig r\'f6gz\'edtette az aj\'e1nlatok \'e9rt\'e9kel\'e9se szempontj\'e1b\'f3l relev\'e1ns aj\'e1nlati elemeket. Ugyanakkor az \'e9rv\'e9nyess\'e9gi el\'f5\'edr\'e1sban sem a l\'e9legeztet\'e9si param\'e9tereket, sem az adott \'fczemm\'f3d szempontj\'e1b\'f3l relev\'e1ns l\'e9legeztet\'e9si param\'e9tereket nem adta meg. Ennek hi\'e1ny\'e1ban nem hat\'e1rolhat\'f3 el egy\'e9rtelm\'fben az \'e9rv\'e9nyess\'e9gi felt\'e9telk\'e9nt megfogalmazott \'fczemm\'f3d automatiz\'e1lts\'e1gra vonatkoz\'f3 felt\'e9tel a 3.5. pont \'e9rt\'e9kel\'e9si r\'e9szszempontban r\'f6gz\'edtett, \'e9s a felperes beszerz\'e9si sz\'e1nd\'e9ka szerint azonos fok\'fa, tartalm\'fa \'fczemm\'f3d automatiz\'e1lts\'e1g\'e1ra vonatkoz\'f3 m\'fbszaki felt\'e9telt\'f5l. \par [8]\tab A felperes az \'e9rv\'e9nyess\'e9gi m\'fbszaki el\'f5\'edr\'e1s\'e1ban \'e9s az \'e9rt\'e9kel\'e9si r\'e9szszempontj\'e1ban gyakorlatilag azonos el\'f5\'edr\'e1st k\'edv\'e1nt \'e9rv\'e9nyes\'edteni, azonban az elt\'e9r\'f5 megfogalmaz\'e1s miatt ez az aj\'e1nlattev\'f5k sz\'e1m\'e1ra nem lehetett egy\'e9rtelm\'fb k\'f6vetelm\'e9ny. \par [9]\tab A felperes nem fogalmazta meg egy\'e9rtelm\'fben, hogy a \'84leszoktat\'e1st seg\'edt\'f5\rdblquote \'e9s az \'84automatiz\'e1lt\rdblquote \'fczemm\'f3dokat hogyan kell az aj\'e1nlattev\'f5knek \'e9rtelmezni\'fck, tekintettel arra, hogy - a felek egyez\'f5 el\'f5ad\'e1sa szerint is - a l\'e9legeztet\'f5 g\'e9pekr\'f5l t\'f6rt\'e9n\'f5 leszoktat\'e1si folyamatnak h\'e1rom szintje van az automatiz\'e1lts\'e1g tekintet\'e9ben. \par [10]\tab Nem hat\'e1rozta meg tov\'e1bb\'e1 a felperes, hogy a m\'fbszaki le\'edr\'e1snak az automatiz\'e1lts\'e1g fokozata szempontj\'e1b\'f3l mely param\'e9terei min\'f5s\'fclnek olyan l\'e9nyegesnek, amelyek minim\'e1lis szintj\'e9t az aj\'e1nlott term\'e9keknek el kell \'e9rni\'fck. \par [11]\tab\'c9rvel\'e9se szerint az aj\'e1nlattev\'f5k csak a felvil\'e1gos\'edt\'e1s k\'e9r\'e9s folyam\'e1n nyerhettek egy\'e9rtelm\'fb tudom\'e1st arr\'f3l, hogy a felperes el\'f5\'edr\'e1sa szerint az aj\'e1nlat \'e9rv\'e9nyess\'e9gi eleme a leszoktat\'e1s sor\'e1n a l\'e9legeztet\'e9si param\'e9terek automatikus sz\'e1m\'edt\'e1s\'e1n k\'edv\'fcl azok folyamatos alkalmaz\'e1sa is. \par [12]\tab Ellentmond\'e1sos az is, hogy m\'edg a felh\'edv\'e1sban a felperes a l\'e9nyeges param\'e9tereknek val\'f3 megfelel\'f5s\'e9get \'edrta el, addig a dokument\'e1ci\'f3 ezt a kiemel\'e9st nem tartalmazza. \par [13]\tab A g\'e9p specifikus leszoktat\'f3 l\'e9legeztet\'e9si \'fczemm\'f3d megval\'f3s\'edt\'e1s\'e1hoz sz\'fcks\'e9ges param\'e9terek vegyesen tartalmaznak l\'e9legz\'e9si \'e9s l\'e9legeztet\'e9si param\'e9terekre vonatkoz\'f3 el\'f5\'edr\'e1sokat, illetve kifejezetten technikai, m\'fbszaki felt\'e9teleket is, amelyek orvos-szakmai szempontb\'f3l a leszoktat\'e1si m\'f3dok, funkci\'f3k szempontj\'e1b\'f3l nem azonos s\'faly\'faak. \par [14]\tab Tekintettel arra, hogy a felperes \'e9s az aj\'e1nlattev\'f5k m\'e1st \'e9rtettek a l\'e9legeztet\'e9si funkci\'f3 automatiz\'e1lt \'fczemm\'f3dj\'e1n, ez\'e9rt att\'f3l f\'fcggetlen\'fcl, hogy a minimum param\'e9terekre vonatkoz\'f3an r\'e9szletes katal\'f3gust adott a felperes, nem lehetett meg\'e1llap\'edtani mag\'e1t az \'fczemm\'f3dot, azt hogy a megadott param\'e9tereket az adott l\'e9legeztet\'f5 g\'e9p csak automatikusan sz\'e1m\'edtja vagy folyamatosan, beavatkoz\'e1s n\'e9lk\'fcl alkalmazza is a ter\'e1pia sor\'e1n. Az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 csak azoknak a m\'fbszaki felt\'e9teleknek val\'f3 megfelel\'e9st k\'f6vetelheti meg az aj\'e1nlattev\'f5kt\'f5l, amelyeket egy\'e9rtelm\'fben, vil\'e1gos jelent\'e9startalommal hat\'e1rozott meg. E k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek elmulaszt\'e1s\'e1t nem terhelheti az aj\'e1nlattev\'f5kre az \'e9rv\'e9nyess\'e9gi b\'edr\'e1lat sor\'e1n. \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\fi-850\sb283\sa283\qj\tx570\b\tab A kereseti k\'e9relem \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\qj\tx570\b0 [15]\tab A hat\'e1rozat megv\'e1ltoztat\'e1sa ir\'e1nti kereset\'e9ben a felperes \'e1ll\'edtotta, hogy nem k\'f6vetett el jogs\'e9rt\'e9st, alap n\'e9lk\'fcliek a vele szemben alkalmazott jogk\'f6vetkezm\'e9nyek, a b\'edrs\'e1g mell\'f5z\'e9se, legal\'e1bbis cs\'f6kkent\'e9se indokolt. \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\qj [16]\tab El\'f5adta, hogy az \'e9rv\'e9nyess\'e9gi szempont \'e9s az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempont tiszt\'e1n elhat\'e1rolhat\'f3 egym\'e1st\'f3l; az \'e9rv\'e9nyess\'e9gi szempont szerint a minimum k\'f6vetelm\'e9ny az, hogy a g\'e9p rendelkezzen automatikus l\'e9legeztet\'e9sr\'f5l leszoktat\'f3 programmal, az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempont \'e9rtelm\'e9ben pedig el\'f5ny az, ha a megaj\'e1nlott g\'e9p a l\'e9legeztet\'e9si folyamat eg\'e9sze sor\'e1n biztos\'edtja az ott meghat\'e1rozott param\'e9terek automatikus sz\'e1m\'edt\'e1s\'e1t \'e9s alkalmaz\'e1s\'e1t. A minimum k\'f6vetelm\'e9ny teh\'e1t a leszoktat\'e1si f\'e1zis tekintet\'e9ben \'e1ll fenn. \par [17]\tab Az alperes ellenk\'e9relm\'e9ben - a hat\'e1rozatban foglaltak fenntart\'e1sa mellett - k\'e9rte a kereset elutas\'edt\'e1s\'e1t. \par [18]\tab A beavatkoz\'f3 az alpereshez csatlakozva k\'e9rte a kereset elutas\'edt\'e1s\'e1t. \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\qj\tx570\b Az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\qj\tx570\b0 [19]\tab Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g joger\'f5s \'edt\'e9let\'e9vel a felperes kereset\'e9t elutas\'edtotta. \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\qj [20]\tab Indokol\'e1sa szerint az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontn\'e1l el\'f5nyk\'e9nt meghat\'e1rozott k\'f6vetelm\'e9nyt\'f5l elt\'e9r\'f5 kateg\'f3ri\'e1t jelent az \'e9rv\'e9nyess\'e9gi szempontn\'e1l megfogalmazott minimum el\'f5\'edr\'e1s. Ennek ellen\'e9re a felperes mindk\'e9t helyen l\'e9nyeg\'e9ben ugyanazt \'edrta el\'f5. Az \'fczemm\'f3d automatiz\'e1lts\'e1gi szintj\'e9t azonosan k\'edv\'e1nta meghat\'e1rozni, azonban az \'e9rt\'e9kel\'e9si r\'e9szszempontban az \'fczemm\'f3dra vonatkoz\'f3 l\'e9legz\'e9si \'e9s l\'e9legeztet\'e9si param\'e9tereket nem hat\'e1rozta meg, tov\'e1bb\'e1 az adatok automatikus, folyamatos alkalmaz\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 felt\'e9telt sem r\'f6gz\'edtette. Ezen k\'edv\'fcl a dokument\'e1ci\'f3 nem tartalmazza az \'e9rv\'e9nyess\'e9g k\'f6r\'e9ben el\'f5\'edrt l\'e9nyeges param\'e9tereknek val\'f3 megfelel\'f5s\'e9gi k\'f6vetelm\'e9nyt. \par [21]\tab A felperes \'e9s az aj\'e1nlattev\'f5k m\'e1st \'e9rtettek a l\'e9legeztet\'e9si funkci\'f3 automatiz\'e1lt \'fczemm\'f3dj\'e1n, nem lehetett meg\'e1llap\'edtani mag\'e1t az \'fczemm\'f3dot, vagyis azt, hogy a megadott param\'e9tereket az adott l\'e9legeztet\'f5 g\'e9p csak automatikusan sz\'e1m\'edtja vagy folyamatosan, beavatkoz\'e1s n\'e9lk\'fcl alkalmazza is a ter\'e1pia sor\'e1n. \par [22]\tab A felperes nem fogalmazta meg egy\'e9rtelm\'fben, hogy a \'84leszoktat\'e1st seg\'edt\'f5\rdblquote \'e9s az \'84automatiz\'e1lt \'fczemm\'f3dokat\rdblquote hogyan kell az aj\'e1nlattev\'f5knek \'e9rtelmezni. Nem hat\'e1rozta meg tov\'e1bb\'e1, hogy a m\'fbszaki le\'edr\'e1snak az automatiz\'e1lts\'e1g fokozata szempontj\'e1b\'f3l mely param\'e9terei min\'f5s\'fclnek l\'e9nyegesnek, amelynek minim\'e1lis szintj\'e9t az aj\'e1nlott term\'e9keknek el kell \'e9rni\'fck. \par [23]\tab Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g szerint az alperes a hat\'e1rozat\'e1ban a t\'e9ny\'e1ll\'e1st pontosan szerepeltette, a bizony\'edt\'e9kokat, \'e9szrev\'e9teleket figyelembe vette, azokat egyenk\'e9nt \'e9s \'f6sszess\'e9g\'fckben is \'e9rt\'e9kelte, a d\'f6nt\'e9s\'e9nek indokai, a mell\'f5z\'e9s okai a hat\'e1rozatb\'f3l kit\'fbnnek. A b\'edrs\'e1g kiszab\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 hat\'e1rozati r\'e9szek is jogszer\'fbek. \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\fi-850\sb283\sa283\qj\tx570\b\tab A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\qj\tx570\b0 [24]\tab A felperes fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9ben a joger\'f5s \'edt\'e9let hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t \'e9s a kereseti k\'e9relm\'e9nek megfelel\'f5 d\'f6nt\'e9s meghozatal\'e1t k\'e9rte. \'c1ll\'e1spontja szerint az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g t\'e9vesen, iratellenesen, a polg\'e1ri perrendtart\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 1952. \'e9vi III. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Pp.) 206. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9ben, 221. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9ben \'e9s 339/B. \'a7-\'e1ban foglaltakat megs\'e9rtve \'e1llap\'edtotta meg azt, hogy nem volt elk\'fcl\'f6n\'edthet\'f5 az \'e9rv\'e9nyess\'e9gi minimum k\'f6vetelm\'e9ny \'e9s az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempont, az ezt megalapoz\'f3 bizony\'edt\'e9kokat nem megfelel\'f5en \'e9rt\'e9kelte \'e9s m\'e9rlegelte. \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\qj [25]\tab El\'f5adta, hogy az \'e9rv\'e9nyess\'e9gi szempont a l\'e9legeztet\'e9s leszoktat\'e1si f\'e1zis\'e1ra tartalmazza azt a k\'f6vetelm\'e9nyt, hogy automatikus legyen, az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempont pedig annak az aj\'e1nlattev\'f5nek biztos\'edt plusz pontokat, aki olyan g\'e9pet aj\'e1nl meg, amelyik - azon t\'fal, hogy a minimum k\'f6vetelm\'e9nyk\'e9nt el\'f5\'edrt automatikus, l\'e9legeztet\'e9sr\'f5l leszoktat\'f3 funkci\'f3val is felszerelt - a l\'e9legeztet\'e9s nem leszoktat\'e1si f\'e1zis\'e1ban is tudja a l\'e9legeztet\'e9si automatizmust. \par [26]\tab A k\'e9t szempont vil\'e1gos elk\'fcl\'f6n\'edthet\'f5s\'e9g\'e9t a jogorvoslati elj\'e1r\'e1s sor\'e1n igazolta, el\'f5ad\'e1s\'e1t, bizony\'edt\'e9kait jogs\'e9rt\'f5en nem vette figyelembe sem az alperes, sem az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g. \par [27]\tab Az alperes fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relm\'e9ben a joger\'f5s \'edt\'e9let hat\'e1ly\'e1ban fenntart\'e1s\'e1t ind\'edtv\'e1nyozta, annak helyes indokaira figyelemmel. \par [28]\tab A beavatkoz\'f3 a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban nyilatkozatot nem tett. \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\qj\tx570\b A K\'faria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indokai \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\qj\tx570\b0 [29]\tab A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem nem alapos. \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\qj\kerning0 [30]\tab A Pp. 275. \'a7 (1) \'e9s (2) bekezd\'e9seire figyelemmel a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban bizony\'edt\'e1s felv\'e9tel\'e9nek nincs helye, a K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem elb\'edr\'e1l\'e1sa sor\'e1n a joger\'f5s hat\'e1rozat meghozatalakor rendelkez\'e9sre \'e1ll\'f3 iratok \'e9s bizony\'edt\'e9kok alapj\'e1n d\'f6nt. A joger\'f5s \'edt\'e9let csak a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s a csatlakoz\'f3 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem keretei k\'f6z\'f6tt vizsg\'e1lhat\'f3 fel\'fcl. \par [31]\tab A K\'faria szerint az elj\'e1rt b\'edr\'f3s\'e1g a pontosan \'e9s t\'f6rv\'e9nyesen meg\'e1llap\'edtott t\'e9ny\'e1ll\'e1sb\'f3l helyt\'e1ll\'f3 k\'f6vetkeztet\'e9st vont le. Jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9st a r\'f6gz\'edtett t\'e9ny\'e1ll\'e1s iratelleness\'e9ge, a bizony\'edt\'e9kok kir\'edv\'f3an okszer\'fbtlen vagy a logika szab\'e1lyaival ellent\'e9tes m\'e9rlegel\'e9se alapozhat meg, ilyen jogs\'e9rt\'e9s azonban nem t\'e1rhat\'f3 fel. \par \pard\ltrpar\fi-567\sb100\qj\tx570 [32]\tab A k\'f6zigazgat\'e1si b\'edr\'f3s\'e1g vizsg\'e1lta a k\'f6zigazgat\'e1si elj\'e1r\'e1s teljes anyag\'e1t, a felek perbeli nyilatkozatait, beadv\'e1nyait, el\'f5t\'e1rt bizony\'edt\'e9kait, azokat a Pp. 206. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek megfelel\'f5en \'e9rt\'e9kelte, \'e9s helyesen \'e1llap\'edtotta meg, hogy a kereset nem alapos. \par \pard\ltrpar\fi-567\sb100\qj [33]\tab Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a felperes kereset\'e9t minden vonatkoz\'e1s\'e1ban elemezte \'e9s elb\'edr\'e1lta, a Pp. 221. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek teljes m\'e9rt\'e9kben megfelel\'f5, kell\'f5en r\'e9szletes indok\'e1t adta d\'f6nt\'e9s\'e9nek, amelyet konkr\'e9t jogszab\'e1lyi hivatkoz\'e1sokkal is al\'e1t\'e1masztott. A kifejtett jogi \'e9rveket a K\'faria teljes k\'f6r\'fben osztja, azok megism\'e9tl\'e9se n\'e9lk\'fcl, a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemre figyelemmel, az al\'e1bbiakat hangs\'falyozza. \par [34]\tab A Kbt. 50. \'a7 (4) bekezd\'e9se szerint az elj\'e1r\'e1st megind\'edt\'f3 felh\'edv\'e1snak \'e9s a t\'f6bbi k\'f6zbeszerz\'e9si dokumentumnak minden esetben biztos\'edtania kell, hogy annak alapj\'e1n a gazdas\'e1gi szerepl\'f5k egyenl\'f5 es\'e9llyel megfelel\'f5 aj\'e1nlatot tehessenek. \par [35]\tab A Kbt. 56. \'a7 (5) bekezd\'e9se kimondja, hogy a kieg\'e9sz\'edt\'f5 t\'e1j\'e9koztat\'e1st \'fagy kell megadni, hogy az ne s\'e9rtse a gazdas\'e1gi szerepl\'f5k es\'e9lyegyenl\'f5s\'e9g\'e9t. \par [36]\tab A Kbt. 58. \'a7 (1) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 az elj\'e1r\'e1st megind\'edt\'f3 felh\'edv\'e1sban k\'f6teles megadni a k\'f6zbeszerz\'e9s t\'e1rgy\'e1t. \par [37]\tab A Kbt. 81. \'a7 (11) bekezd\'e9se szerint az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 a felh\'edv\'e1sban \'e9s a k\'f6zbeszerz\'e9si dokumentumokban meghat\'e1rozott felt\'e9telekhez k\'f6tve van. \par [38]\tab A Kbt. 73. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja \'e9rtelm\'e9ben \'e9rv\'e9nytelen az aj\'e1nlat, ha egy\'e9b m\'f3don nem felel meg az aj\'e1nlati felh\'edv\'e1sban \'e9s a k\'f6zbeszerz\'e9si dokumentumokban meghat\'e1rozott felt\'e9teleknek. \par [39]\tab A Korm. rendelet 46. \'a7 (4) bekezd\'e9se szerint a k\'f6vetelm\'e9nyeket \'fagy kell meghat\'e1rozni, hogy ezek kell\'f5en pontosak legyenek ahhoz, hogy lehet\'f5v\'e9 tegy\'e9k az aj\'e1nlattev\'f5k sz\'e1m\'e1ra a szerz\'f5d\'e9s t\'e1rgy\'e1nak meg\'e1llap\'edt\'e1s\'e1t. \par [40]\tab A kiemelt jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9sekb\'f5l l\'e1that\'f3, hogy az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5nek kell a k\'f6zbeszerz\'e9si ig\'e9ny\'e9t meghat\'e1roznia, ennek k\'f6r\'e9ben az egyes fel\'e9teleket maga szabja meg. Elv\'e1r\'e1sait \'fagy kell megfogalmaznia, hogy az alapj\'e1n az aj\'e1nlattev\'f5k k\'e9pesek legyenek egyenl\'f5 es\'e9llyel megfelel\'f5 aj\'e1nlatot tenni. Ehhez elengedhetetlen\'fcl sz\'fcks\'e9ges a k\'f6zbeszerz\'e9s t\'e1rgy\'e1nak egy\'e9rtelm\'fb meghat\'e1roz\'e1sa. A k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1s dokumentumainak koherens rendszert kell alkotniuk, azok nem lehetnek sem \'f6nmagukban, sem egym\'e1ssal ellent\'e9tesek. Az azonos tartalmat azonosan kell k\'f6r\'fcl\'edrni, az elt\'e9r\'f5 sz\'f6vegez\'e9s ugyanis elt\'e9r\'f5 tartalmat felt\'e9telez. Az \'e9rv\'e9nyes aj\'e1nlatt\'e9tel felt\'e9teleiben az aj\'e1nlattev\'f5k nem lehetnek bizonytalans\'e1gban, hiszen akkor nem tudnak egyenl\'f5 es\'e9llyel megfelel\'f5 aj\'e1nlatot tenni. \par [41]\tab Az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 az \'e1ltala k\'f6z\'f6lt felt\'e9telekhez k\'f6tve van, az egyes el\'f5\'edr\'e1sainak ut\'f3bb sem tulajdon\'edthat olyan tartalmaz, amely abb\'f3l egy\'e9rtelm\'fben \'e9s vil\'e1gosan nem k\'f6vetkezik. \par [42]\tab Az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 az aj\'e1nlatot akkor nyilv\'e1n\'edthatja \'e9rv\'e9nytelennek, ha az nem felel meg az aj\'e1nlati felh\'edv\'e1sban, a dokument\'e1ci\'f3ban, vagy m\'e1s k\'f6zbeszerz\'e9si dokumentumban meghat\'e1rozott felt\'e9telnek. Az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 \'e1ltal ki nem nyilv\'e1n\'edtott, a lehets\'e9ges aj\'e1nlattev\'f5k el\'f5tt kifejezetten meg nem jelen\'edtett elv\'e1r\'e1s az aj\'e1nlattev\'f5k\'f6n sz\'e1mon nem k\'e9rhet\'f5, az ilyen k\'f6vetelm\'e9ny nem teljes\'edt\'e9se \'e9rv\'e9nytelens\'e9gre alapot nem adhat. \par [43]\tab A felperes sz\'f6vegszer\'fben val\'f3ban k\'e9t k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f5 k\'f6vetelm\'e9nyt fogalmazott meg \'e9rv\'e9nyess\'e9gi el\'f5\'edr\'e1sk\'e9nt \'e9s \'e9rt\'e9kel\'e9si krit\'e9riumk\'e9nt. \'d6nmag\'e1ban ez a k\'f6r\'fclm\'e9ny azonban nem teszi jogszer\'fbv\'e9 az elj\'e1r\'e1s\'e1t. Az alperes ugyanis azt r\'f3tta a felperes terh\'e9re, hogy a k\'e9t helyen elt\'e9r\'f5 jelent\'e9startalommal hat\'e1rozta meg az \'e1ltala elv\'e1rt teljes automatiz\'e1lts\'e1g k\'f6vetelm\'e9ny\'e9t. Ezen \'e1ll\'edt\'e1st pedig a felperes megd\'f6nteni a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban sem tudta. \par [44]\tab A l\'e9legeztet\'e9si folyamat r\'e9sz\'e9t k\'e9pezi a leszoktat\'e1si szakasz, puszt\'e1n emiatt is elengedhetetlen lett volna az automatiz\'e1lts\'e1ggal kapcsolatos k\'f6vetelm\'e9ny erre figyelemmel t\'f6rt\'e9n\'f5 pontos meghat\'e1roz\'e1sa. \par [45]\tab A felperes a felh\'edv\'e1sban egy\'e9rtelm\'fben meghat\'e1rozta, hogy mit fog el\'f5nyk\'e9nt \'e9rt\'e9kelni. R\'f6gz\'edtette, hogy mely param\'e9terek kisz\'e1m\'edt\'e1s\'e1t \'e9s alkalmaz\'e1s\'e1t v\'e1rja el automatikusan, azaz kezel\'f5i beavatkoz\'e1s n\'e9lk\'fcl, \'e9s azt is k\'f6z\'f6lte, hogy ez a teljes l\'e9legeztet\'e9si folyamatra vonatkozik. Ezzel szemben a dokument\'e1ci\'f3 ett\'f5l elt\'e9r\'f5 tartalommal hat\'e1rozta meg a leszoktat\'e1si peri\'f3dusra vonatkoz\'f3 automatiz\'e1lt \'fczemm\'f3d param\'e9tert. \par [46]\tab A k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f5 megfogalmaz\'e1s ellen\'e9re a felperes mindk\'e9t el\'f5\'edr\'e1s alatt ugyanazt a szint\'fb automatiz\'e1lts\'e1g\'fa \'fczemm\'f3dot \'e9rtette. Az aj\'e1nlattev\'f5k sz\'e1m\'e1ra az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 \'e9rtelmez\'e9s nem volt egy\'e9rtelm\'fb, alappal gondolhatt\'e1k, hogy a m\'e1sk\'e9ppen megfogalmazott felt\'e9tel m\'e1smilyen tartalmat takar. \par [47]\tab A bizonytalan megfogalmaz\'e1s\'e1t a felperes k\'e9s\'f5bb sem pontos\'edtotta, a 6. sz\'e1m\'fa k\'e9rd\'e9st l\'e9nyeg\'e9ben \'e9rdemi v\'e1lasz n\'e9lk\'fcl hagyta. \par [48]\tab A felperes a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9ben nem c\'e1folta azt az alperes \'e1ltal r\'f6gz\'edtett \'e9s az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9letben is megjelen\'f5 k\'f6vetkeztet\'e9st, miszerint a megfogalmaz\'e1s az\'e9rt is volt f\'e9lre\'e9rthet\'f5, mert a l\'e9nyeges param\'e9tereknek val\'f3 megfelel\'e9s k\'f6vetelm\'e9ny\'e9t a dokument\'e1ci\'f3 m\'e1r nem tartalmazza. A dokument\'e1ci\'f3 alapj\'e1n nem egy\'e9rtelm\'fb az sem, hogy az automatizmusnak a param\'e9terek sz\'e1m\'edt\'e1s\'e1ra vagy az alkalmaz\'e1s\'e1ra is ki kell-e terjednie. \par [49]\tab A fentiek szerint a K\'faria az elj\'e1rt b\'edr\'f3s\'e1ggal \'e9s az alperessel egyez\'f5en jutott arra a k\'f6vetkeztet\'e9sre, hogy a felperesi el\'f5\'edr\'e1sok nem voltak egy\'e9rtelm\'fbek, ez\'e1ltal s\'e9r\'fcltek a hat\'e1rozatban megjel\'f6lt jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9sek. \par [50]\tab A felperes fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9ben a Pp. 339/B. \'a7-\'e1ra is hivatkozott, azonban ennek al\'e1t\'e1maszt\'e1s\'e1ra figyelembe vehet\'f5 \'e9rvet nem hozott fel. Az alperesi d\'f6nt\'e9snek ugyanis csak a b\'edrs\'e1g kiszab\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 r\'e9sze min\'f5s\'fcl m\'e9rlegel\'e9si jogk\'f6rben hozott hat\'e1rozatnak, a b\'edrs\'e1g kiszab\'e1s\'e1val kapcsolatban azonban a felperes sem t\'e9nybeli, sem jogi indokol\'e1st nem t\'e1rt el\'f5. \par [51]\tab A felh\'edv\'e1s \'e9s a dokument\'e1ci\'f3 vitatott el\'f5\'edr\'e1sainak jogszer\'fbs\'e9ge magukb\'f3l a dokumentumokb\'f3l, illetve az alperes el\'f5tti jogorvoslati elj\'e1r\'e1sban keletkezett bizony\'edt\'e9kokb\'f3l egy\'e9rtelm\'fben meg\'edt\'e9lhet\'f5 volt, ez\'e9rt az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g jogszer\'fben mell\'f5zte a tov\'e1bbi bizony\'edt\'e1st. \par [52]\tab A kifejtettekre figyelemmel a K\'faria a Pp. 275. \'a7 (3) bekezd\'e9s\'e9t alkalmazva a joger\'f5s \'edt\'e9letet hat\'e1ly\'e1ban fenntartotta, mert az nem s\'e9rti a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemben megjel\'f6lt jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9seket. \par \pard\ltrpar\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\qj\tx570\kerning3\b Az d\'f6nt\'e9s elvi tartalma \par \pard\ltrpar\fi-567\sb100\qj\tx570\kerning0\b0 [53]\tab\i Az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5nek az \'e9rv\'e9nyess\'e9gi felt\'e9teleket \'e9s az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontokat is \'fagy kell meghat\'e1roznia, hogy arra az aj\'e1nlattev\'f5k egyenl\'f5 es\'e9llyel megfelel\'f5 aj\'e1nlatot tehessenek.\i0 \par \pard\ltrpar\fi-567\sb100\qj [54]\tab\i Az aj\'e1nlat akkor \'e9rv\'e9nytelen, ha nem felel meg a felh\'edv\'e1sban, a k\'f6zbeszerz\'e9si dokumentumokban vagy a jogszab\'e1lyban meghat\'e1rozott felt\'e9teleknek. Az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 \'e1ltal egy\'e9rtelm\'fben ki nem nyilv\'e1n\'edtott k\'f6vetelm\'e9nyt nem teljes\'edt\'f5 aj\'e1nlatot \'e9rv\'e9nytelenn\'e9 nyilv\'e1n\'edtani nem lehet. \i0 \par \pard\ltrpar\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\qj\tx570\kerning3\b Z\'e1r\'f3 r\'e9sz \par \pard\ltrpar\fi-567\sb100\qj\tx570\b0 [55]\tab A K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet a Pp. 274. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerint t\'e1rgyal\'e1son k\'edv\'fcl b\'edr\'e1lta el. \par \pard\ltrpar\fi-567\sb100\qj [56]\tab A pervesztes felperes a Pp. 270. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek megfelel\'f5en alkalmazand\'f3 Pp. 78. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9re figyelemmel k\'f6teles az alperes fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e9t megfizetni. \par [57]\tab A beavatkoz\'f3nak a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban k\'f6lts\'e9ge nem mer\'fclt fel, ez\'e9rt err\'f5l rendelkezni nem kellett. \par [58]\tab A feljegyzett fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket a teljes szem\'e9lyes illet\'e9kmentess\'e9gben r\'e9szes\'fcl\'f5 felperes helyett az \'e1llam viseli a b\'edr\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban alkalmazand\'f3 k\'f6lts\'e9gmentess\'e9gr\'f5l sz\'f3l\'f3 6/1986. (VI.26.) IM rendelet 14. \'a7-\'e1ban foglaltak szerint. \par [59]\tab Az \'edt\'e9let elleni fel\'fclvizsg\'e1latot a Pp. 271. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja z\'e1rja ki. \par \pard\ltrpar\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\qj\tx570Budapest, 2020. janu\'e1r 29. \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\hyphpar0\qj\tx570Dr. Sperka K\'e1lm\'e1n s.k. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Vit\'e1l-Eigner Be\'e1ta s.k. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Sug\'e1r Tam\'e1s s.k. b\'edr\'f3 \par \par A kiadm\'e1ny hitel\'e9\'fcl: \par tisztvisel\'f5 \par }