{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038\deftab709{\fonttbl{\f0\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}}

{\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;}

\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\lang1024\kerning1\f0\fs24 

\par \pard 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\lang1038\b A K\'daRIA

\par mint fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sa283\sl100\slmult0\qc\expndtw120\'edt\'e9lete

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\expndtw0 Az \'fcgy sz\'e1ma: \b0 Kfv.VI.37.080/2018/8.

\par 

\par \b A tan\'e1cs tagjai: \b0 Dr. Sperka K\'e1lm\'e1n a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Vit\'e1l-Eigner Be\'e1ta el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3,     Dr. Sug\'e1r Tam\'e1s b\'edr\'f3

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1470\b A felperesek:\b0  ... I. rend\'fb

\par \tab\cf3 II.rend\'fb felperes neve\cf0  II. rend\'fb

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tab 

\par \b Az I. rend\'fb felperes k\'e9pvisel\'f5je: \b0 Dr. ... \'dcgyv\'e9di Iroda

\par 

\par \b A II. rend\'fb felperes k\'e9pvisel\'f5je: \b0 Dr. ... kamarai jogtan\'e1csos

\par \b 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1470 Az alperesek:\b0  \cf3 II.rend\'fb felperes neve\cf0  I. rend\'fb

\par \tab... II. rend\'fb

\par \tab\cf3 III.rend\'fb alperes neve\cf0  III. rend\'fb

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\b\tab\tab 

\par Az I. rend\'fb alperes k\'e9pvisel\'f5je: \b0 Dr. ... kamarai jogtan\'e1csos

\par 

\par \b A II. rend\'fb alperes k\'e9pvisel\'f5je: \b0 Dr. ... \'dcgyv\'e9di Iroda

\par 

\par \b A III. rend\'fb alperes k\'e9pvisel\'f5je: \b0 Dr. ... \'fcgyv\'e9d 

\par \b 

\par Az egyes\'edtett per t\'e1rgya: \b0 k\'f6zbeszerz\'e9si\b  \b0\'fcgyben hozott k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat fel\'fclvizsg\'e1lata \'e9s k\'f6zbeszerz\'e9si szerz\'f5d\'e9s \'e9rv\'e9nytelens\'e9g\'e9nek meg\'e1llap\'edt\'e1sa

\par \b 

\par A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet beny\'fajt\'f3 f\'e9l: \b0 a felperes

\par 

\par \b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem sz\'e1ma: \b0 20.

\par \b 

\par Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g neve, hat\'e1rozat\'e1nak kelte \'e9s sz\'e1ma:\b0  Kecskem\'e9ti K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 2017. m\'e1jus 9-\'e9n kelt 4.K.27.135/2017/14. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete

\par 

\par \b A m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g neve, hat\'e1rozat\'e1nak kelte \'e9s sz\'e1ma: \b0 Kecskem\'e9ti T\'f6rv\'e9nysz\'e9k 2017. okt\'f3ber 5-\'e9n kelt 6.Kf.21.018/2017/7. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete 

\par \b 

\par Rendelkez\'f5 r\'e9sz

\par \b0 

\par A K\'faria a Kecskem\'e9ti T\'f6rv\'e9nysz\'e9k 6.Kf.21.018/2017/7. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1ly\'e1ban fenntartja.

\par K\'f6telezi az I. rend\'fb felperest, hogy 15 napon bel\'fcl fizessen meg az I. rend\'fb alperesnek 15.000.- (tizen\'f6tezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9get.

\par A fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket az \'e1llam viseli.

\par 

\par Az \'edt\'e9let ellen fel\'fclvizsg\'e1latnak nincs helye.

\par \b 

\par I n d o k o l \'e1 s

\par \b0 

\par \b A fel\'fclvizsg\'e1lat alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\b0 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [1]\tab\f0 2014. m\'e1jus 21-\'e9n KEOP-1.1.1/C/13-2013-0015 azonos\'edt\'f3 sz\'e1mon t\'e1mogat\'e1si szerz\'f5d\'e9s (a tov\'e1bbiakban: KEOP t\'e1mogat\'e1si szerz\'f5d\'e9s) j\'f6tt l\'e9tre a Nemzeti Fejleszt\'e9si Miniszt\'e9rium, t\'e1mogat\'f3 k\'e9pviselet\'e9ben elj\'e1r\'f3 K\'f6rnyezeti- \'e9s Energiahat\'e9konys\'e1gi Operat\'edv Programok\'e9rt Felel\'f5s Helyettes \'c1llamtitk\'e1rs\'e1g, mint ir\'e1ny\'edt\'f3 hat\'f3s\'e1g \'e9s az I. rend\'fb felperes, \'fagy is mint II. rend\'fb alperes (a tov\'e1bbiakban: felperes), mint kedvezm\'e9nyezett k\'f6z\'f6tt. A m\'f3dos\'edtott szerz\'f5d\'e9s szerint a szeml\'e9letform\'e1l\'e1si szolg\'e1ltat\'e1s teljes\'edt\'e9s\'e9nek kezdete: 2015. janu\'e1r h\'f3napja, a v\'e9ge: 2015. december h\'f3napja, a t\'e1j\'e9koztat\'e1s \'e9s nyilv\'e1noss\'e1g szolg\'e1ltat\'e1s teljes\'edt\'e9s\'e9nek a kezdete: 2015. febru\'e1r h\'f3napja \'e9s a v\'e9ge: 2015. december h\'f3napja.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [2]\tab\f0 A felperes 2014. okt\'f3ber 22-\'e9n a k\'f6zbeszerz\'e9sekr\'f5l sz\'f3l\'f3 2011. \'e9vi CVIII. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Kbt.) 122. \'a7 (7) bekezd\'e9s a) pontja alapj\'e1n hirdetm\'e9ny k\'f6zz\'e9t\'e9tele n\'e9lk\'fcli t\'e1rgyal\'e1sos k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1st ind\'edtott a Szolnoki T\'e9rs\'e9gi Region\'e1lis Hullad\'e9kgazd\'e1lkod\'e1si rendszer fejleszt\'e9se keret\'e9ben szeml\'e9letform\'e1l\'f3 tev\'e9kenys\'e9g ell\'e1t\'e1sa t\'e1rgy\'fa szolg\'e1ltat\'e1s megrendel\'e9se \'e9rdek\'e9ben.

\par \f1 [3]\tab\f0 Az elj\'e1r\'e1st megind\'edt\'f3 felh\'edv\'e1s II.2.1. pontja szerint az aj\'e1nlattev\'f5 feladata a felperes Szolnok-Abony-Szajol-R\'e1k\'f3czifalva telep\'fcl\'e9si szil\'e1rd hullad\'e9klerak\'f3i rekultiv\'e1ci\'f3j\'e1nak \'f6nkorm\'e1nyzati t\'e1rsul\'e1sa \'e1ltal megval\'f3s\'edt\'e1sra ker\'fcl\'f5 KEOP-1.1.1/C/13-2013-0015 projekt (a tov\'e1bbiakban: KEOP projekt) r\'e9szek\'e9nt a lakoss\'e1g k\'f6rnyezettudatoss\'e1g\'e1t, helyes hullad\'e9kgazd\'e1lkod\'e1si gyakorlat\'e1t er\'f5s\'edtend\'f5 szeml\'e9letform\'e1l\'e1si tev\'e9kenys\'e9g elv\'e9gz\'e9se. Az aj\'e1nlattev\'f5 feladata szeml\'e9letform\'e1l\'f3 nyomdai \'e9s elektronikus kiadv\'e1nyok/tartalmak elk\'e9sz\'edt\'e9se \'e9s a jelzett helyeken a szeml\'e9letform\'e1l\'e1si feladatok elv\'e9gz\'e9se, illetve k\'f6zrem\'fbk\'f6d\'e9s a szeml\'e9letform\'e1l\'e1si kamp\'e1ny lebonyol\'edt\'e1s\'e1ban. A felh\'edv\'e1s II.3. pontja szerint a szerz\'f5d\'e9s id\'f5tartama a szerz\'f5d\'e9sk\'f6t\'e9st\'f5l sz\'e1m\'edtott 210 nap. A felh\'edv\'e1s V.2. pontj\'e1ban a felperes k\'f6z\'f6lte, hogy szerz\'f5d\'e9s az Eur\'f3pai Uni\'f3s alapokb\'f3l finansz\'edrozott, a KEOP projekttel kapcsolatos.

\par \f1 [4]\tab\f0 A dokument\'e1ci\'f3 II. pontj\'e1ban meghat\'e1rozott m\'fbszaki le\'edr\'e1s egyebek mellett r\'f6gz\'edtette az aj\'e1nlattev\'f5 \'e1ltal elk\'e9sz\'edtend\'f5 nyomdai \'e9s elektronikus tartalmakat, ell\'e1tand\'f3 feladatokat, \'fagy mint lakoss\'e1gi f\'f3rumok az \'e9rintett telep\'fcl\'e9seken, k\'f6z\'f6ss\'e9gi m\'e9dia oldal ind\'edt\'e1s, \'fczemeltet\'e9se, alkalmaz\'e1sfejleszt\'e9s, m\'e9dialista szerkeszt\'e9se, PR h\'edrgener\'e1l\'e1s, sz\'f3r\'f3lap vagy egy\'e9b nyomdai kiadv\'e1ny, t\'e1j\'e9koztat\'f3 plak\'e1t, nyomtatott sajt\'f3, rendk\'edv\'fcli oszt\'e1lyf\'f5n\'f6ki \'f3ra iskol\'e1kban, projekt aloldal kialak\'edt\'e1sa a helyes hullad\'e9kgazd\'e1lkod\'e1si gyakorlatr\'f3l, szelekt\'edv hullad\'e9kgy\'fbjt\'e9sr\'f5l, megel\'f5z\'e9si lehet\'f5s\'e9gekr\'f5l, a sz\'fcks\'e9ges inform\'e1ci\'f3k \'f6sszegy\'fbjt\'e9se \'e9s \'e1tad\'e1sa, tov\'e1bb\'e1 szeml\'e9letform\'e1l\'f3 strat\'e9gia kidolgoz\'e1sa, roll-up tervez\'e9se, k\'e9sz\'edt\'e9se, t\'e1j\'e9koztat\'f3 anim\'e1ci\'f3s film k\'e9sz\'edt\'e9se \'e9s m\'e9diav\'e1s\'e1rl\'e1s helyi telev\'edzi\'f3kban, sajt\'f3fal tervez\'e9se, k\'e9sz\'edt\'e9se, fot\'f3z\'e1s, m\'e9diav\'e1s\'e1rl\'e1s, k\'f6zv\'e9lem\'e9ny-kutat\'e1sok tervez\'e9se, lebonyol\'edt\'e1sa, sajt\'f3k\'f6zlem\'e9ny, sajt\'f3t\'e1j\'e9koztat\'f3, valamint tudatform\'e1l\'f3 ny\'edlt nap hullad\'e9kudvarokhoz kapcsol\'f3d\'f3an.

\par \f1 [5]\tab\f0 A k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1s eredm\'e9nyek\'e9ppen a felperes \'e9s a III. rend\'fb alperes \'fagy is mint felperesi beavatkoz\'f3 (a tov\'e1bbiakban: beavatkoz\'f3) 2015. janu\'e1r 23-\'e1n megk\'f6t\'f6tt\'e9k a v\'e1llalkoz\'e1si szerz\'f5d\'e9st. A szerz\'f5d\'e9s 9. pontja egyebek mellett tartalmazza, hogy az \'daj Sz\'e9chenyi Terv Arculati K\'e9zik\'f6nyv (a tov\'e1bbiakban: Arculati K\'e9zik\'f6nyv) a v\'e1llalkoz\'e1si szerz\'f5d\'e9s szerves r\'e9sz\'e9t k\'e9pezi, att\'f3l elv\'e1laszthatatlan \'e9s azzal egy\'fctt \'e9rv\'e9nyes.

\par \f1 [6]\tab\f0 A felperes \'e9s a beavatkoz\'f3 2015. febru\'e1r 11-\'e9n \'fajabb v\'e1llalkoz\'e1si szerz\'f5d\'e9st k\'f6t\'f6ttek. Ennek preambulum\'e1ban r\'f6gz\'edtett\'e9k, hogy a felperesi megrendel\'f5 p\'e1ly\'e1zaton t\'e1mogat\'e1st nyert a megval\'f3s\'edtand\'f3 KEOP projektre. A szerz\'f5d\'e9s c\'e9lja a felperes \'e1ltal a KEOP p\'e1ly\'e1zatban v\'e1llalt t\'e1j\'e9koztat\'e1si \'e9s nyilv\'e1noss\'e1gi feladatok ell\'e1t\'e1sa. 

\par \f1 [7]\tab\f0 A v\'e1llalkoz\'e1si szerz\'f5d\'e9s 1.1. pontja szerint az ell\'e1tand\'f3 feladatok az al\'e1bbiak: kommunik\'e1ci\'f3s cselekv\'e9si terv k\'e9sz\'edt\'e9se, nyit\'f3rendezv\'e9ny, z\'e1r\'f3rendezv\'e9ny, internetes honlap (a projektet bemutat\'f3 honlap vagy aloldal), lakoss\'e1gi f\'f3rum, k\'f6zmeghallgat\'e1s szervez\'e9se, sajt\'f3k\'f6zlem\'e9ny, sajt\'f3 esem\'e9nyek szervez\'e9se, sajt\'f3megjelen\'e9sek \'f6sszegy\'fbjt\'e9se, \'84B" t\'edpus\'fa t\'e1bla elk\'e9sz\'edt\'e9se, kihelyez\'e9se, fot\'f3dokument\'e1ci\'f3, sz\'f3r\'f3lap vagy egy\'e9b nyomdai kiadv\'e1ny, eredm\'e9nykommunik\'e1ci\'f3s bross\'fara, \'84D" t\'edpus\'fa t\'e1bla elk\'e9sz\'edt\'e9se, kihelyez\'e9se, T\'c9RK\'c9PT\'c9R felt\'f6lt\'e9se a projekthez kapcsol\'f3d\'f3 tartalommal.

\par \f1 [8]\tab\f0 A v\'e1llalkoz\'e1si szerz\'f5d\'e9s 1.2. pontja szerint a beavatkoz\'f3 a k\'f6telez\'f5 t\'e1j\'e9koztat\'e1ssal kapcsolatos 1.1.1. pontban meghat\'e1rozott feladatok ell\'e1t\'e1sa sor\'e1n k\'f6teles az Arculati K\'e9zik\'f6nyvben foglalt k\'f6telez\'f5 tartalmi elemek \'e9s egy\'e9b el\'f5\'edr\'e1sok figyelembev\'e9tel\'e9vel elj\'e1rni.

\par \f1 [9]\tab\f0 A szerz\'f5d\'e9s 2.1. pontja \'e9rtelm\'e9ben a v\'e9gsz\'e1mla feladatait a szerz\'f5d\'e9s al\'e1\'edr\'e1s\'e1t\'f3l sz\'e1m\'edtott 261. napig kell teljes\'edteni.

\par \f1 [10]\tab\f0 A II. rend\'fb felperes \'fagy is mint I. rend\'fb alperes (a tov\'e1bbiakban: alperes) - hivatalb\'f3li kezdem\'e9nyez\'e9sre elj\'e1rva - a 2017. febru\'e1r 6. napj\'e1n kelt D.1023/13/2016. sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1ban meg\'e1llap\'edtotta, hogy a felperes megs\'e9rtette a Kbt. 18. \'a7 (1) \'e9s (2) bekezd\'e9seire, valamint a 119. \'a7-\'e1ra tekintettel a Kbt. 5. \'a7-\'e1t \'e9s a Kbt. 122. \'a7 (7) bekezd\'e9s a) pontj\'e1t, amelyre figyelemmel a felperessel szemben 500.000.- forint b\'edrs\'e1got szabott ki.

\par \f1 [11]\tab\f0 Indokol\'e1s\'e1ban a felh\'edvott jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9sekre utal\'e1ssal lesz\'f6gezte, hogy tilos a k\'f6zbeszerz\'e9si k\'f6telezetts\'e9g vagy az elj\'e1r\'e1srend alkalmaz\'e1s\'e1nak megker\'fcl\'e9se c\'e9lj\'e1b\'f3l a k\'f6zbeszerz\'e9st r\'e9szekre bontani. Az Eur\'f3pai Uni\'f3 K\'f6zbeszerz\'e9si Ir\'e1nyelvei \'e9s a hozz\'e1juk kapcsol\'f3d\'f3 uni\'f3s b\'edr\'f3s\'e1gi gyakorlat azt k\'f6veteli meg, hogy az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 ne bontson r\'e9szekre olyan k\'f6zbeszerz\'e9seket, amelyek funkcion\'e1lis megk\'f6zel\'edt\'e9sben egy egys\'e9ges beszerz\'e9snek min\'f5s\'fclnek. Szolg\'e1ltat\'e1s megrendel\'e9sek \'e9s \'e1rubeszerz\'e9sek eset\'e9ben a k\'f6zbeszerz\'e9s m\'fbszaki \'e9s gazdas\'e1gi funkcion\'e1lis egys\'e9ge els\'f5sorban abban \'e9rhet\'f5 tetten, hogy a szolg\'e1ltat\'e1sok \'e9s \'e1rubeszerz\'e9sek egyetlen c\'e9l megval\'f3s\'edt\'e1s\'e1t szolg\'e1lj\'e1k, \'e9s e mellett tartalmilag is hasonl\'f3ak vagy funkci\'f3juk bet\'f6lt\'e9s\'e9re egy\'fcttesen alkalmasak.

\par \f1 [12]\tab\f0 Meg\'e1llap\'edtotta, hogy mindk\'e9t beszerz\'e9s k\'f6z\'f6s c\'e9lja a KEOP projekt teljes\'edt\'e9se, mindk\'e9t szolg\'e1ltat\'e1s a projekt tev\'e9kenys\'e9gei k\'f6z\'e9 tartozik, a projekt eg\'e9sz\'e9nek megval\'f3s\'edt\'e1s\'e1t szolg\'e1lj\'e1k, tov\'e1bb\'e1 \'f6n\'e1ll\'f3 \'e9s elk\'fcl\'f6n\'fclt teljes\'edt\'e9si c\'e9ljuk nincs. 

\par \f1 [13]\tab\f0 Az egyes szerz\'f5d\'e9sek szerinti v\'e1llalkoz\'f3i feladatokra figyelemmel r\'f6gz\'edtette, hogy a k\'e9t beszerz\'e9s m\'fbszaki \'e9s gazdas\'e1gi funkcion\'e1lis egys\'e9ge fenn\'e1ll \'e9s funkci\'f3juk bet\'f6lt\'e9s\'e9re is egy\'fcttesen alkalmasak, mivel azonos vagy hasonl\'f3 fajt\'e1j\'fa v\'e1llalkoz\'f3i feladatok alkotj\'e1k a m\'fbszaki tartalmakat.

\par \f1 [14]\tab\f0 Hangs\'falyozta, hogy a Kbt. 18. \'a7 (2) bekezd\'e9se felt\'e9teleinek fenn\'e1ll\'e1s\'e1hoz nem sz\'fcks\'e9ges az, hogy a szolg\'e1ltat\'e1sok m\'fbszaki tartalma teljes m\'e9rt\'e9kben megegyezzen, hanem elegend\'f5, ha hasonl\'f3ak, a m\'fbszaki-, gazdas\'e1gi funkcion\'e1lis egys\'e9g\'fck meg\'e1llap\'edthat\'f3.

\par \f1 [15]\tab\f0 Megjegyezte, hogy a szeml\'e9letform\'e1l\'e1si szolg\'e1ltat\'e1s t\'e1rgy\'e1ban ind\'edtott k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1sban nem volt kit\'e9tel, hogy a v\'e1llalkoz\'f3nak hullad\'e9kgazd\'e1lkod\'e1si ismeretekkel rendelkez\'f5 szakember ig\'e9nybev\'e9tel\'e9vel kell teljes\'edtenie a szerz\'f5d\'e9st, erre vonatkoz\'f3 irat a teljes\'edt\'e9s sor\'e1n sem keletkezett.

\par \f1 [16]\tab\f0 Lesz\'f6gezte, hogy a felperes beszerz\'e9si ig\'e9nye - egy h\'f3nap k\'fcl\'f6nbs\'e9ggel - l\'e9nyeg\'e9ben egy id\'f5ben mer\'fclt fel a k\'e9t beszerz\'e9sre.

\par \f1 [17]\tab\f0 Kiemelte m\'e9g, hogy mindk\'e9t szerz\'f5d\'e9s szerves r\'e9sz\'e9t k\'e9pezi az Arculati K\'e9zik\'f6nyv.

\par \f1 [18]\tab\f0 Mindezek ismeret\'e9ben meg\'e1llap\'edtotta, hogy a felperesnek egybe kellett volna sz\'e1m\'edtania a szeml\'e9letform\'e1l\'e1si szolg\'e1ltat\'e1s t\'e1rgy\'fa beszerz\'e9s ellenszolg\'e1ltat\'e1s\'e1nak az \'e9rt\'e9k\'e9t a t\'e1j\'e9koztat\'e1s \'e9s nyilv\'e1noss\'e1g szolg\'e1ltat\'e1s t\'e1rgy\'fa beszerz\'e9s ellenszolg\'e1ltat\'e1s\'e1nak az \'e9rt\'e9k\'e9vel. Mink\'e9t beszerz\'e9sre valamely, a Kbt. Harmadik R\'e9sze szerinti hirdetm\'e9ny k\'f6zz\'e9t\'e9tel\'e9vel indul\'f3 k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1st kellett volna lefolytatnia, ez\'e9rt a felperes jogs\'e9rt\'f5en bontotta r\'e9szekre a k\'f6zbeszerz\'e9s t\'e1rgy\'e1t \'e9s jogs\'e9rt\'f5en mell\'f5zte a k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1s lefolytat\'e1s\'e1t, valamint jogs\'e9rt\'f5en alkalmazott \'fagy hirdetm\'e9ny n\'e9lk\'fcli t\'e1rgyal\'e1sos elj\'e1r\'e1st, hogy annak felt\'e9telei nem \'e1lltak fenn. A b\'edrs\'e1got a Kbt. 152. \'a7 (4) bekezd\'e9s a) \'e9s c) pontjai szerint szabta ki, az \'f6sszeg m\'e9rlegel\'e9s\'e9nek szempontjait d\'f6nt\'e9sben r\'e9szletezte.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570\b A felperes kereseti k\'e9relem

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\b0\f1 [19]\tab\f0 A felperes a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat fel\'fclvizsg\'e1lata ir\'e1nti kereset\'e9ben a joger\'f5s hat\'e1rozat megv\'e1ltoztat\'e1s\'e1val a jogs\'e9rt\'e9s hi\'e1ny\'e1nak meg\'e1llap\'edt\'e1s\'e1t k\'e9rte. El\'f5adta, hogy a k\'e9t v\'e1llalkoz\'e1si szerz\'f5d\'e9s egym\'e1st\'f3l f\'fcggetlen \'e9s elt\'e9r\'f5 m\'fbszaki tartalomra vonatkozik, a k\'e9t tev\'e9kenys\'e9g sem c\'e9lj\'e1t, sem funkci\'f3j\'e1t, sem megval\'f3s\'edt\'e1si m\'f3dj\'e1t tekintve nem egy szolg\'e1ltat\'e1st jelent. A k\'e9t szerz\'f5d\'e9s teljes\'edt\'e9s\'e9nek \'fctemez\'e9se elv\'e1laszthat\'f3 egym\'e1st\'f3l, a k\'e9t szerz\'f5d\'e9sben foglalt feladatokat egym\'e1st\'f3l teljesen f\'fcggetlen\'fcl kellett \'e9s lehetett lebonyol\'edtani, azok sem t\'e9rben, sem id\'f5ben nem voltak egym\'e1sra \'e9p\'fcl\'f5 tev\'e9kenys\'e9gek, m\'e9g akkor sem, ha sz\'fcks\'e9gszer\'fben azonos form\'e1j\'fa kommunik\'e1ci\'f3s eszk\'f6z\'f6ket is kellett alkalmazni m\'fbszaki, szakmai \'e9s k\'f6lts\'e9gvet\'e9si okok miatt. Mindez\'e9rt a hat\'e1rozat s\'e9rti a rendelkez\'f5 r\'e9szben megjel\'f6lt jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9seket.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj 

\par \tab\b Az alperesi kereseti k\'e9relem

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\b0\f1 [20]\tab\f0 Az alperes a Kbt. 164. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9re hivatkoz\'e1ssal a v\'e1llalkoz\'e1si szerz\'f5d\'e9sek \'e9rv\'e9nytelens\'e9g\'e9nek kimond\'e1sa \'e9s az \'e9rv\'e9nytelens\'e9g jogk\'f6vetkezm\'e9nyeinek alkalmaz\'e1sa ir\'e1nt terjesztett el\'f5 keresetet. K\'e9rte annak meg\'e1llap\'edt\'e1s\'e1t, hogy a 2015. janu\'e1r 23. napj\'e1n l\'e9trej\'f6tt szerz\'f5d\'e9s a Kbt. 127. \'a7 (1) bekezd\'e9s b) pontja szerinti okb\'f3l, m\'edg a 2015. febru\'e1r 11-\'e9n l\'e9trej\'f6tt szerz\'f5d\'e9s a Kbt. 127. \'a7 (1) bekezd\'e9s a) pontja szerinti okb\'f3l \'e9rv\'e9nytelen. K\'e9rte tov\'e1bb\'e1 az \'e9rv\'e9nytelens\'e9g jogk\'f6vetkezm\'e9nyeinek alkalmaz\'e1s\'e1t, e k\'f6rben azt, hogy a b\'edr\'f3s\'e1g a szerz\'f5d\'e9seket a hat\'e1rozathozatalig terjed\'f5 id\'f5re nyilv\'e1n\'edtsa hat\'e1lyoss\'e1 \'e9s szabjon ki b\'edrs\'e1got a felperessel szemben.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b Az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\b0\f1 [21]\tab\f0 Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9vel a felperes kereset\'e9t elutas\'edtotta, a 2015. janu\'e1r 23. napj\'e1n k\'f6t\'f6tt, majd 2015. augusztus 13. napj\'e1n m\'f3dos\'edtott, valamint a 2015. febru\'e1r 11. napj\'e1n k\'f6t\'f6tt szerz\'f5d\'e9seket - azok \'e9rv\'e9nytelens\'e9g\'e9nek meg\'e1llap\'edt\'e1sa mellett - megk\'f6t\'e9s\'fck id\'f5pontj\'e1ra visszamen\'f5 hat\'e1llyal \'e9rv\'e9nyess\'e9 nyilv\'e1n\'edtotta, egyben a felperest 1.000.000.- forint b\'edrs\'e1g megfizet\'e9s\'e9re k\'f6telezte.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [22]\tab\f0 Indokol\'e1sa szerint mindk\'e9t v\'e1llalkoz\'e1si szerz\'f5d\'e9s t\'e1rgya a lakoss\'e1g t\'e1j\'e9koztat\'e1sa, mindk\'e9t v\'e1llalkoz\'e1si szerz\'f5d\'e9s c\'e9lja, hogy az inform\'e1ci\'f3k min\'e9l hat\'e9konyabb form\'e1ban eljussanak a lakoss\'e1ghoz. K\'fcl\'f6nbs\'e9g az eljuttatand\'f3 inform\'e1ci\'f3 jelleg\'e9ben, mennyis\'e9g\'e9ben van; m\'edg a szeml\'e9letform\'e1l\'e1si szolg\'e1ltat\'e1s eset\'e9n a lakoss\'e1g megismertet\'e9se a helyes hullad\'e9kgazd\'e1lkod\'e1si gyakorlat alapjaival, a k\'f6telez\'f5 t\'e1j\'e9koztat\'e1si szolg\'e1ltat\'e1s eset\'e9n a lakoss\'e1g t\'e1j\'e9koztat\'e1sa arr\'f3l, hogy a projekt megval\'f3s\'edt\'e1s\'e1ra Magyarorsz\'e1g \'e9s az EU \'e1ltal biztos\'edtott koh\'e9zi\'f3s alapb\'f3l sz\'e1rmaz\'f3 t\'e1mogat\'e1si forr\'e1sok biztos\'edt\'e1sa mellett ker\'fclt sor.

\par \f1 [23]\tab\f0 A k\'e9t szerz\'f5d\'e9s teljes\'edt\'e9si \'fctemez\'e9se id\'f5ben csaknem lefedi egym\'e1st.

\par \f1 [24]\tab\f0 A megval\'f3s\'edt\'e1s m\'f3dj\'e1t illet\'f5en is t\'f6bb hasonl\'f3s\'e1g van a k\'e9t v\'e1llalkoz\'e1si szerz\'f5d\'e9s k\'f6z\'f6tt.

\par \f1 [25]\tab\f0 Nem \'e9rtett egyet azzal a felperesi hivatkoz\'e1ssal, miszerint ahhoz, hogy egy v\'e1llalkoz\'e1s egy inform\'e1ci\'f3t k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f5 kommunik\'e1ci\'f3s eszk\'f6z\'f6k ig\'e9nybev\'e9tel\'e9vel el tudjon juttatni a c\'e9lk\'f6z\'f6ss\'e9ghez, sz\'fcks\'e9gszer\'fb lenne, hogy a v\'e1llalkoz\'e1s az inform\'e1ci\'f3val egybev\'e1g\'f3 szakmai k\'e9pzetts\'e9g\'fb szem\'e9llyel is rendelkezzen. Hangs\'falyozta, hogy a szerz\'f5d\'e9sekben foglaltak szerint a v\'e1llalkoz\'f3k feladata az inform\'e1ci\'f3 \'f6sszegy\'fbjt\'e9se, \'e1tad\'e1sa volt.

\par \f1 [26]\tab\f0 A Kbt. 18. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9re utal\'e1ssal kifejtette, hogy az egy (azaz 1 darab) szolg\'e1ltat\'e1st vett a felperes ig\'e9nybe, a t\'e1j\'e9koztat\'e1s szolg\'e1ltat\'e1st, mely t\'e1j\'e9koztat\'e1snak egy r\'e9sze a modern szelekt\'edv hullad\'e9k gy\'fbjt\'e9ssel kapcsolatos, m\'e1s r\'e9sze a t\'e1mogat\'e1si forr\'e1sokkal kapcsolatos, azaz alapvet\'f5en az \'e1tadni sz\'e1nd\'e9kozott inform\'e1ci\'f3ban k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f6tt a k\'e9t megrendel\'e9s. Ez\'e9rt nem a szolg\'e1ltat\'e1sok hasonl\'f3s\'e1g\'e1r\'f3l, hanem a szolg\'e1ltat\'e1sok egys\'e9g\'e9r\'f5l besz\'e9lhet\'fcnk, amit azonban a felperes nem egy v\'e1llalkoz\'e1si szerz\'f5d\'e9s megk\'f6t\'e9s\'e9vel vett ig\'e9nybe.

\par \f1 [27]\tab\f0 Mindezekre figyelemmel alapos az alperes azon \'e9rvel\'e9se, hogy a felperesnek a Kbt. Harmadik R\'e9sze szerinti hirdetm\'e9ny k\'f6zz\'e9t\'e9tel\'e9vel indul\'f3 k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1st kellett volna lefolytatnia, \'e9s ezzel \'f6sszef\'fcgg\'e9sben jogszer\'fben \'e1llap\'edtotta meg a rendelkez\'f5 r\'e9szben megjel\'f6lt jogs\'e9rt\'e9seket is.

\par \f1 [28]\tab\f0 Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a Kbt. 127. \'a7 (1) bekezd\'e9s a) pontj\'e1ban foglaltakra tekintettel kiemelte, hogy semmis a 2015. febru\'e1r 11. napj\'e1n k\'f6t\'f6tt v\'e1llalkoz\'e1si szerz\'f5d\'e9s, mert azt a felek k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1s jogtalan mell\'f5z\'e9s\'e9vel k\'f6t\'f6tt\'e9k meg, m\'edg a Kbt. 127. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek b) pontja \'e9rtelm\'e9ben semmis a 2015. janu\'e1r 23. napj\'e1n megk\'f6t\'f6tt szerz\'f5d\'e9s, mert a hirdetm\'e9ny n\'e9lk\'fcli t\'e1rgyal\'e1sos elj\'e1r\'e1s alkalmaz\'e1s\'e1nak felt\'e9telei nem \'e1lltak fenn.

\par \f1 [29]\tab\f0 Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g indokoltnak tal\'e1lta a Kbt. 127. \'a7 (3) bekezd\'e9s\'e9ben foglaltak alkalmaz\'e1s\'e1t, amelyre tekintettel a v\'e1llalkoz\'e1si szerz\'f5d\'e9seket a megk\'f6t\'e9s\'fck id\'f5pontj\'e1ra visszamen\'f5 hat\'e1llyal \'e9rv\'e9nyess\'e9 nyilv\'e1n\'edtotta.

\par \f1 [30]\tab\f0 A b\'edrs\'e1got a Kbt. 164. \'a7 (5) bekezd\'e9se szerint szabta ki, az \'f6sszegszer\'fbs\'e9g meghat\'e1roz\'e1s\'e1n\'e1l figyelembe vett szempontokat az \'edt\'e9let r\'e9szletesen tartalmazza.

\par 

\par \tab\b A m\'e1sodfok\'fa \'edt\'e9let 

\par \b0 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f1 [31]\tab\f0 A felperes fellebbez\'e9se folyt\'e1n elj\'e1rt m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g joger\'f5s \'edt\'e9let\'e9vel az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9nek a per f\'f5t\'e1rgy\'e1t \'e9rint\'f5 rendelkez\'e9seit helybenhagyta, annak helyes indokain\'e1l fogva, az elj\'e1r\'e1si illet\'e9k m\'e9rt\'e9k\'e9re \'e9s visel\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3 rendelkez\'e9seit megv\'e1ltoztatta.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [32]\tab\f0 Indokol\'e1sa szerint a felperes jogi \'e9rvel\'e9se annyiban helyt\'e1ll\'f3, hogy a szeml\'e9letform\'e1l\'e1s \'e9s a t\'e1j\'e9koztat\'e1s nem azonos fogalmak, \'edgy nem keletkezne egybesz\'e1m\'edt\'e1si k\'f6telezetts\'e9g. Azonban jelen esetben ezek a tev\'e9kenys\'e9gek t\'e9rben, id\'f5ben \'e9s szem\'e9lyben is olyan m\'e9rt\'e9kben \'f6sszefon\'f3dtak, hogy megval\'f3sult a tev\'e9kenys\'e9gek k\'f6z\'f6tti funkcion\'e1lis egys\'e9g, amely egybesz\'e1m\'edt\'e1si k\'f6telezetts\'e9get eredm\'e9nyez.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [33]\tab\f0 Kit\'e9rt arra, hogy az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g nem hivatkozott olyan kiemelked\'f5en fontos k\'f6z\'e9rdekre, ami miatt indokoltnak tal\'e1lta a szerz\'f5d\'e9seknek a megk\'f6t\'e9s\'fck id\'f5pontj\'e1ra visszamen\'f5 hat\'e1llyal t\'f6rt\'e9n\'f5 \'e9rv\'e9nyess\'e9 nyilv\'e1n\'edt\'e1s\'e1t. Okfejt\'e9se szerint azonban jelen esetben k\'fcl\'f6n\'f6sen m\'e9lt\'e1nyolhat\'f3 k\'f6z\'e9rdeknek min\'f5s\'fcl, hogy az \'e1llampolg\'e1rok bizalma megmaradjon az \'f6nkorm\'e1nyzati t\'e1rsul\'e1sok k\'f6zbeszerz\'e9si tev\'e9kenys\'e9ge kapcs\'e1n. Amennyiben a b\'edr\'f3s\'e1g az \'f6nkorm\'e1nyzat r\'e9sz\'e9re jogszab\'e1ly \'e1ltal k\'f6telez\'f5en ell\'e1tand\'f3 feladatk\'e9nt el\'f5\'edrt hullad\'e9kgazd\'e1lkod\'e1s megval\'f3s\'edt\'e1sa \'e9rdek\'e9ben megk\'f6t\'f6tt szerz\'f5d\'e9seket \'e9rv\'e9nytelenn\'e9 nyilv\'e1n\'edtan\'e1, akkor az alkalmas lehetne az \'f6nkorm\'e1nyzati t\'e1rsul\'e1s t\'f6rv\'e9nyes m\'fbk\'f6d\'e9s\'e9be vetett k\'f6zbizalom megingat\'e1s\'e1ra. Erre figyelemmel fenn\'e1lltak a szerz\'f5d\'e9sek visszamen\'f5leges hat\'e1llyal \'e9rv\'e9nyess\'e9 nyilv\'e1n\'edt\'e1s\'e1nak a Kbt. 127. \'a7 (3) bekezd\'e9s\'e9ben foglalt felt\'e9telei, ez\'e9rt arr\'f3l az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g helyt\'e1ll\'f3an rendelkezett.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx0 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\b\tab A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\b0\f1 [34]\tab\f0 A felperes fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9ben a joger\'f5s \'edt\'e9let hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9vel a kereseti k\'e9relm\'e9nek helyt ad\'f3 \'edt\'e9let meghozatal\'e1t k\'e9rte.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [35]\tab\f0\'c1ll\'edtotta, hogy a hat\'e1rozat\b  \b0 s\'e9rti a Kbt. 18. \'a7 (1) \'e9s (2) bekezd\'e9seit, 127. \'a7 (1) bekezd\'e9s a) \'e9s b) pontjait, 127. \'a7 (3) bekezd\'e9s\'e9t, tov\'e1bb\'e1 164. \'a7 (5) bekezd\'e9s\'e9t \'e9s 152. \'a7 (2) bekezd\'e9s c) pontj\'e1t. 

\par \f1 [36]\tab\f0 El\'f5adta, l\'e9nyeg\'e9ben a m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g is arra az \'e1ll\'e1spontra helyezkedett, hogy a k\'e9t szerz\'f5d\'e9s t\'e1rgya szerinti szolg\'e1ltat\'e1s nem azonos, k\'f6z\'f6tt\'fck a le\'edrt l\'e9nyeges elt\'e9r\'e9sek alapj\'e1n nincs funkcion\'e1lis egys\'e9g, \'edgy a becs\'fclt \'e9rt\'e9k\'fcket nem kell egybesz\'e1m\'edtani. Az alperest \'e9s az elj\'e1r\'e1st b\'edr\'f3s\'e1gokat megt\'e9vesztette az a t\'e9ny, hogy a felperes a k\'e9t szerz\'f5d\'e9st ugyanazzal a v\'e1llalkoz\'f3val k\'f6t\'f6tte meg, ez azonban nem lehet alapja az egybesz\'e1m\'edt\'e1si k\'f6telezetts\'e9gnek. Ebb\'f5l a logik\'e1b\'f3l kiindulva ugyanis a Kbt. 18. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9nek a megs\'e9rt\'e9se annak f\'fcggv\'e9nye lenne, hogy a szerz\'f5d\'e9st kik \'e9s milyen id\'f5ben k\'f6t\'f6tt\'e9k. 

\par \f1 [37]\tab\f0 Hangs\'falyozta, hogy az egyik szerz\'f5d\'e9st k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1s eredm\'e9nyek\'e9nt k\'f6t\'f6tte meg, amelynek ind\'edt\'e1sakor m\'e9g nem tudhatta, hogy azt a szerz\'f5d\'e9st melyik aj\'e1nlatt\'e9telre felk\'e9rt gazdas\'e1gi szerepl\'f5vel fogja megk\'f6tni, teh\'e1t nem is lett volna lehet\'f5s\'e9ge annak meg\'edt\'e9l\'e9s\'e9re, hogy az egybesz\'e1m\'edt\'e1si k\'f6telezetts\'e9g a szerz\'f5d\'e9sk\'f6t\'e9skor fenn\'e1ll-e majd. 

\par \f1 [38]\tab\f0 Miut\'e1n jogs\'e9rt\'e9st nem k\'f6vetett el, a Kbt. 127. \'a7 (1) bekezd\'e9s a) \'e9s b) pontjai szerinti semmiss\'e9gi okok nem \'e1llnak fenn, ez\'e9rt a szerz\'f5d\'e9sek semmiss\'e9g\'e9t meg\'e1llap\'edt\'f3 rendelkez\'e9sek t\'f6rv\'e9nytelenek. 

\par \f1 [39]\tab\f0 A Kbt. 127. \'a7 (3) bekezd\'e9s\'e9ben foglaltakra utal\'e1ssal kiemelte, hogy az alperes keresete nem tartalmazott hivatkoz\'e1st kiemelked\'f5en fontos k\'f6z\'e9rdekre, \'e9s az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let indokol\'e1sa sem t\'e9rt ki arra, hogy a b\'edr\'f3s\'e1g milyen kiemelked\'f5en fontos k\'f6z\'e9rdek miatt nyilv\'e1n\'edtotta \'e9rv\'e9nyess\'e9 a szerz\'f5d\'e9seket a megk\'f6t\'e9s\'fck id\'f5pontj\'e1ra visszamen\'f5 hat\'e1llyal.

\par \f1 [40]\tab\f0\'c9rvel\'e9se szerint a szerz\'f5d\'e9sek semmiss\'e9g\'e9nek meg\'e1llap\'edt\'e1sa eset\'e9n az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g akkor j\'e1rt volna el t\'f6rv\'e9nyesen, ha a Ptk. 6:113. \'a7-\'e1t alkalmazza. A semmiss\'e9 nyilv\'e1n\'edtott szerz\'f5d\'e9sekben meghat\'e1rozott szolg\'e1ltat\'e1sok \'e9s ellenszolg\'e1ltat\'e1sokat ugyanis az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let meghozatal\'e1t megel\'f5z\'f5en mindk\'e9t f\'e9l teljes\'edtette, \'edgy a k\'e9rd\'e9ses szerz\'f5d\'e9sek megsz\'fbntek. Az eredeti \'e1llapot helyre\'e1ll\'edt\'e1sa a szolg\'e1ltat\'e1sok jelleg\'e9b\'f5l fakad\'f3an nem lehets\'e9ges, \'edgy fogalmilag kiz\'e1rt, hogy a szerz\'f5d\'e9sek \'e9rv\'e9nyess\'e9 nyilv\'e1n\'edt\'e1s\'e1hoz kiemelked\'f5en fontos k\'f6z\'e9rdek f\'fbz\'f5dj\'f6n.

\par \f1 [41]\tab\f0 A Kbt. 127. \'a7 (3) bekezd\'e9se szerinti esetet a jogalkot\'f3 kiv\'e9telk\'e9nt szab\'e1lyozza, \'edgy a k\'f6zint\'e9zm\'e9nyek m\'fbk\'f6d\'e9s\'e9hez f\'fbz\'f5d\'f5, a m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'e1ltal kifejtett k\'f6zbizalom ig\'e9nye \'f6nmag\'e1ban nem alapozhatja meg ezt a k\'f6z\'e9rdeket. Hangs\'falyozta, hogy a kiemelked\'f5en fontos k\'f6z\'e9rdeknek a szerz\'f5d\'e9s teljes\'edt\'e9s\'e9hez kell f\'fbz\'f5dnie.

\par \f1 [42]\tab\f0 Minderre figyelemmel a kiszabott b\'edrs\'e1g is t\'f6rv\'e9nytelen.

\par \f1 [43]\tab\f0 Az I. rend\'fb alperes fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relm\'e9ben a joger\'f5s \'edt\'e9let hat\'e1ly\'e1ban fenntart\'e1s\'e1t ind\'edtv\'e1nyozta.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx0 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\b A K\'faria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indokai

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [44]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem nem alapos.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [45]\tab\f0 A polg\'e1ri perrendtart\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 1952. \'e9vi III. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Pp.) 275. \'a7 (1) \'e9s (2) bekezd\'e9seire figyelemmel a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban bizony\'edt\'e1s felv\'e9tel\'e9nek nincs helye, a K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem elb\'edr\'e1l\'e1sa sor\'e1n a rendelkez\'e9sre \'e1ll\'f3 iratok alapj\'e1n d\'f6nt. A joger\'f5s \'edt\'e9let csak a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s a csatlakoz\'f3 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem keretei k\'f6z\'f6tt vizsg\'e1lhat\'f3 fel\'fcl.

\par \f1 [46]\tab\f0 A K\'faria szerint a m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a pontosan \'e9s t\'f6rv\'e9nyesen meg\'e1llap\'edtott t\'e9ny\'e1ll\'e1sb\'f3l helyt\'e1ll\'f3 k\'f6vetkeztet\'e9st vont le. Jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9st a r\'f6gz\'edtett t\'e9ny\'e1ll\'e1s iratelleness\'e9ge, a bizony\'edt\'e9kok kir\'edv\'f3an okszer\'fbtlen vagy a logika szab\'e1lyaival ellent\'e9tes m\'e9rlegel\'e9se alapozhat meg, ilyen jogs\'e9rt\'e9st azonban a fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g nem t\'e1rt fel.

\par \f1 [47]\tab\f0 Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g vizsg\'e1lta a k\'f6zigazgat\'e1si elj\'e1r\'e1s teljes anyag\'e1t, a felek perbeli nyilatkozatait, beadv\'e1nyait, ennek sor\'e1n a bizony\'edt\'e9kokat a Pp. 206. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek megfelel\'f5en a maguk \'f6sszess\'e9g\'e9ben \'e9rt\'e9kelte \'e9s helyesen \'e1llap\'edtotta meg, hogy a felperes kereset nem, m\'edg az alperes keresete alapos.

\par \f1 [48]\tab\f0 A felperes a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9ben a kereset\'e9ben, illetve a fellebbez\'e9s\'e9ben foglaltakat ism\'e9telte meg, a joger\'f5s \'edt\'e9letet a m\'e1r kor\'e1bban felhozott kifog\'e1sok miatt s\'e9relmezte. Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g azonban a kereseteket minden vonatkoz\'e1sukban elemezte \'e9s elb\'edr\'e1lta, a Pp. 221. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek teljes m\'e9rt\'e9kben megfelel\'f5, kell\'f5en r\'e9szletes indok\'e1t adta d\'f6nt\'e9s\'e9nek. A m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a per f\'f5 t\'e1rgy\'e1t \'e9rint\'f5en az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g jogi \'e9rvel\'e9s\'e9vel egyet\'e9rtett, joger\'f5s \'edt\'e9let\'e9vel az erre vonatkoz\'f3 d\'f6nt\'e9st meger\'f5s\'edtette. A K\'faria az elj\'e1rt b\'edr\'f3s\'e1gok indokait teljes k\'f6r\'fben osztja, a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemre figyelemmel az al\'e1bbiakat hangs\'falyozza. 

\par \f1 [49]\tab\f0 A Kbt. 5. \'a7-a szerint k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1st az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5k\'e9nt meghat\'e1rozott szervezetek visszterhes szerz\'f5d\'e9s megk\'f6t\'e9se c\'e9lj\'e1b\'f3l k\'f6telesek lefolytatni megadott t\'e1rgy\'fa \'e9s \'e9rt\'e9k\'fb beszerz\'e9sek megval\'f3s\'edt\'e1sa \'e9rdek\'e9ben (k\'f6zbeszerz\'e9s). 

\par \f1 [50]\tab\f0 A Kbt. 11. \'a7 (1) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben a k\'f6zbeszerz\'e9s \'e9rt\'e9k\'e9n a k\'f6zbeszerz\'e9s megkezd\'e9sekor annak t\'e1rgy\'e1\'e9rt \'e1ltal\'e1ban k\'e9rt vagy k\'edn\'e1lt legmagasabb \'f6sszeg\'fb teljes ellenszolg\'e1ltat\'e1st kell \'e9rteni.

\par \f1 [51]\tab\f0 A Kbt. 18. \'a7 (1) bekezd\'e9se kimondja, hogy tilos a Kbt., vagy a Kbt. M\'e1sodik R\'e9sze alkalmaz\'e1s\'e1nak megker\'fcl\'e9se c\'e9lj\'e1b\'f3l a k\'f6zbeszerz\'e9st r\'e9szekre bontani. Ugyanezen szakasz (2) bekezd\'e9se szerint, amennyiben egy szolg\'e1ltat\'e1s-megrendel\'e9s beszerz\'e9s\'e9re ir\'e1nyul\'f3 k\'f6zbeszerz\'e9s r\'e9szekre bontva, t\'f6bb szerz\'f5d\'e9s \'fatj\'e1n val\'f3sul meg, a becs\'fclt \'e9rt\'e9k meghat\'e1roz\'e1s\'e1hoz az \'f6sszes r\'e9sz \'e9rt\'e9k\'e9t kell figyelembe venni.

\par \f1 [52]\tab\f0 A Kbt. 19. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n az uni\'f3s \'e9rt\'e9khat\'e1rokat el\'e9r\'f5 vagy meghalad\'f3 \'e9rt\'e9k\'fb k\'f6zbeszerz\'e9sekre a Kbt. M\'e1sodik R\'e9sz\'e9t, az ezek alatti \'e9s egyben a nemzeti \'e9rt\'e9khat\'e1rokat el\'e9r\'f5 \'e9rt\'e9k\'fb k\'f6zbeszerz\'e9sekre a Harmadik R\'e9sz\'e9t alkalmazva kell elj\'e1rni, kiv\'e9ve, ha a Kbt. m\'e1sk\'e9nt rendelkezik.

\par \f1 [53]\tab\f0 A Kbt. k\'f3gens rendelkez\'e9seket tartalmaz, amelyb\'f5l k\'f6vetkezik, hogy a k\'f6zp\'e9nzekb\'f5l finansz\'edrozott, a k\'f6zszf\'e9ra aj\'e1nlatk\'e9r\'f5k\'e9nt meghat\'e1rozott szervezetei a beszerz\'e9seiket nem saj\'e1t bel\'e1t\'e1suk szerint int\'e9zhetik, hanem a Kbt. rendelkez\'e9seinek megfelel\'f5en kell elj\'e1rniuk. A Kbt. pontosan meghat\'e1rozza, hogy a k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f5 t\'e1rgy\'fa beszerz\'e9sekn\'e9l milyen elj\'e1r\'e1si rendet kell k\'f6vetni. A t\'f6rv\'e9ny azt is el\'f5\'edrja, hogy mik\'e9nt kell meghat\'e1rozni a k\'f6zbeszerz\'e9s \'e9rt\'e9k\'e9t. Ugyanazon szolg\'e1ltat\'e1s megrendel\'e9se tekintet\'e9ben nem tilos a k\'f6zbeszerz\'e9st r\'e9szekre bontani, \'e9s \'edgy t\'f6bb, k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f5 szerz\'f5d\'e9st k\'f6tni, \'e1m a becs\'fclt \'e9rt\'e9k meghat\'e1roz\'e1s\'e1n\'e1l ezek mindegyik\'e9t, azaz az \'f6sszes r\'e9sz \'e9rt\'e9k\'e9t egybesz\'e1m\'edtva kell figyelembe venni, majd az \'edgy kapott \'e9rt\'e9knek megfelel\'f5 elj\'e1r\'e1si rend szab\'e1lyait kell alkalmazni. A t\'f6rv\'e9ny kij\'e1tsz\'e1sa, vagy a megfelel\'f5 elj\'e1r\'e1si rend alkalmaz\'e1s\'e1nak megker\'fcl\'e9se c\'e9lj\'e1b\'f3l nem szabad a k\'f6zbeszerz\'e9st r\'e9szekre bontani. 

\par \f1 [54]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemben foglaltakkal szemben a K\'faria r\'e1mutat arra, miszerint az elj\'e1rt b\'edr\'f3s\'e1gok egyez\'f5en jutottak arra a k\'f6vetkeztet\'e9sre, hogy a felperes elj\'e1r\'e1sa a r\'e9szekre bont\'e1s tilalm\'e1ba \'fctk\'f6zik. Az egyes szerz\'f5d\'e9sek c\'e9lj\'e1t, az elv\'e9gzend\'f5 feladatok tartalm\'e1t, a teljes\'edt\'e9sek id\'f5beni \'fctemez\'e9s\'e9t \'e9s a megval\'f3s\'edt\'e1s m\'f3dj\'e1t vizsg\'e1lva mondt\'e1k azt ki, hogy megval\'f3sult a szolg\'e1ltat\'e1sok funkcion\'e1lis egys\'e9ge, kiz\'e1r\'f3lag az \'e1tadni sz\'e1nd\'e9kozott inform\'e1ci\'f3k tartalma k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f6tt.

\par \f1 [55]\tab\f0 A felperes f\'e9lre\'e9rtelmezve, illetve teljesen iratellenesen \'e1ll\'edtotta, hogy l\'e9nyeg\'e9ben a m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g szerint sem azonos a k\'e9t szerz\'f5d\'e9s t\'e1rgya szerinti szolg\'e1ltat\'e1s, \'edgy k\'f6z\'f6tt\'fck nincs funkcion\'e1lis egys\'e9g, ez\'e9rt a becs\'fclt \'e9rt\'e9k\'fcket nem kell egybe sz\'e1m\'edtani. Ezzel szemben a t\'f6rv\'e9nysz\'e9k annyit r\'f6gz\'edtett, hogy a szeml\'e9letform\'e1l\'e1s \'e9s a t\'e1j\'e9koztat\'e1s nem azonos fogalmak, \'edgy nem keletkezne egybesz\'e1m\'edt\'e1si k\'f6telezetts\'e9g. Az \'edt\'e9let azonban ezt k\'f6vet\'f5en nyomban azzal folytat\'f3dik, hogy jelen esetben e tev\'e9kenys\'e9gek t\'e9rben, id\'f5ben \'e9s szem\'e9lyben is olyan m\'e9rt\'e9kben \'f6sszefon\'f3dtak, hogy megval\'f3sult a tev\'e9kenys\'e9gek k\'f6z\'f6tti funkcion\'e1lis egys\'e9g, amely egybesz\'e1m\'edt\'e1si k\'f6telezetts\'e9get eredm\'e9nyez. Azaz a m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a felperesi \'e1ll\'edt\'e1snak \'e9ppen az ellenkez\'f5j\'e9t \'e1llap\'edtotta meg. 

\par \f1 [56]\tab\f0 Annak r\'f6gz\'edt\'e9se, hogy a szeml\'e9letform\'e1l\'e1s \'e9s a t\'e1j\'e9koztat\'e1s nem azonos fogalmak, m\'e9g t\'e1volr\'f3l sem jelenti azt, hogy a t\'f6rv\'e9nysz\'e9k osztotta volna a felperes \'e9rvel\'e9s\'e9t. \'c9ppen azt mutatta be, hogy a fogalmak k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f5s\'e9ge ellen\'e9re a konkr\'e9t esetben, a perrel \'e9rintett szerz\'f5d\'e9sekben l\'e9nyeg\'e9ben azonos tartalommal b\'edrnak. 

\par \f1 [57]\tab\f0 Ugyan\'edgy t\'e9ves, iratellenes az a felperesi el\'f5ad\'e1s is, miszerint b\'e1rmelyik \'edt\'e9let is a v\'e1llalkoz\'f3 szem\'e9ly\'e9b\'f5l vezette volna le k\'f6vetkeztet\'e9seit. T\'e9ny, hogy a felperes mindk\'e9t szerz\'f5d\'e9st ugyanazzal a v\'e1llalkoz\'f3val k\'f6t\'f6tte, \'e1m a szerz\'f5d\'f5 felek azonoss\'e1g\'e1ra az egybesz\'e1m\'edt\'e1si k\'f6telezetts\'e9g k\'f6r\'e9ben sem az alperes, sem az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g nem hivatkozott, a t\'f6rv\'e9nysz\'e9k pedig ezt nem vitatott t\'e9nyk\'e9nt r\'f6gz\'edtette. Sz\'f3 nincs teh\'e1t arr\'f3l, hogy ak\'e1r az alperest, ak\'e1r az elj\'e1rt b\'edr\'f3s\'e1gokat megt\'e9vesztette volna a v\'e1llalkoz\'f3 szem\'e9ly\'e9nek azonoss\'e1ga a k\'e9t szerz\'f5d\'e9s eset\'e9ben. 

\par \f1 [58]\tab\f0 Az egyes szerz\'f5d\'e9sek becs\'fclt \'e9rt\'e9k\'e9t a felperesnek \'f6ssze kellett volna sz\'e1m\'edtania, \'e9s az \'edgy kapott \'e9rt\'e9knek megfelel\'f5 elj\'e1r\'e1si rendben kellett volna k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1st lefolytatnia. Enn\'e9l fogva nincs jelent\'f5s\'e9ge annak, hogy az egyik szerz\'f5d\'e9st valamilyen k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1s eredm\'e9nyek\'e9nt k\'f6t\'f6tte meg, illetve hogy nem tudta, kivel fog szerz\'f5d\'e9st k\'f6tni.

\par \f1 [59]\tab\f0 A felperes a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9ben alappal nem tudta c\'e1folni, hogy a szolg\'e1ltat\'e1sok tekintet\'e9ben fenn\'e1llt az egybesz\'e1m\'edt\'e1si k\'f6telezetts\'e9g, puszt\'e1n az \'e1ltala el\'f5adottak nem igazolj\'e1k, hogy nem s\'e9rtette meg a r\'e9szekre bont\'e1s tilalm\'e1t. Mivel a felperes jogs\'e9rt\'f5en bontotta r\'e9szekre a k\'f6zbeszerz\'e9s t\'e1rgy\'e1t, ez\'e9rt jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9st k\'f6vetett el akkor is, amikor a Kbt. Harmadik R\'e9sze szerinti hirdetm\'e9ny k\'f6zz\'e9t\'e9tel\'e9vel indul\'f3 k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1s helyett r\'e9szben mell\'f5zte a k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1s elfolytat\'e1s\'e1t, r\'e9szben hirdetm\'e9ny n\'e9lk\'fcli t\'e1rgyal\'e1sos elj\'e1r\'e1st alkalmazott. A felperesnek nem siker\'fclt bizony\'edtania, hogy az alperes hat\'e1rozata jogszab\'e1lys\'e9rt\'f5, amelyre figyelemmel jogszer\'fb az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9t helybenhagy\'f3 joger\'f5s \'edt\'e9let is.

\par \f1 [60]\tab\f0 A fentiek szerint a Kbt. 127. \'a7 (1) bekezd\'e9s a) \'e9s b) pontjai szerinti semmiss\'e9gi okok fenn\'e1llnak, ez\'e9rt a szerz\'f5d\'e9sek \'e9rv\'e9nytelens\'e9g\'e9t kimond\'f3 els\'f5fok\'fa-, \'e9s az azt helybenhagy\'f3 m\'e1sodfok\'fa \'edt\'e9let sem jogszab\'e1lys\'e9rt\'f5. 

\par \f1 [61]\tab\f0 A felperes minden jogi alap \'e9s indok n\'e9lk\'fcl hivatkozott arra, hogy a Kbt. 127. \'a7 (3) bekezd\'e9s\'e9ben foglaltak helyett a Ptk. 6:113. \'a7-\'e1t kellett volna alkalmazni. Nem jel\'f6lt meg olyan jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9st, miszerint a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat fel\'fclvizsg\'e1lata \'e9s a k\'f6zbeszerz\'e9si szerz\'f5d\'e9s \'e9rv\'e9nytelens\'e9g\'e9nek meg\'e1llap\'edt\'e1sa ir\'e1nti egyes\'edtett perben az elj\'e1r\'f3 b\'edr\'f3s\'e1goknak a Kbt.-t f\'e9lre t\'e9ve a Ptk. alaptalan gazdagod\'e1s p\'e9nzbeni megt\'e9r\'edt\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3 szab\'e1lyait kellett volna alkalmazniuk. A Kbt. k\'f3gens rendelkez\'e9seket tartalmaz, szab\'e1lyait\'f3l csak akkor lehet elt\'e9rni, ha az elt\'e9r\'e9st a t\'f6rv\'e9ny kifejezetten megengedi. Ilyen megenged\'f5 szab\'e1lyt a felperes nem jel\'f6lt meg.

\par \f1 [62]\tab\f0 A felperes szerint, mivel az eredeti \'e1llapot helyre\'e1ll\'edt\'e1sa nem lehets\'e9ges, fogalmilag kiz\'e1rt, hogy a szerz\'f5d\'e9sek \'e9rv\'e9nyess\'e9 nyilv\'e1n\'edt\'e1s\'e1hoz kiemelked\'f5en fontos \'e9rdek f\'fbz\'f5dj\'f6n. Ezen \'e1ll\'edt\'e1sa ugyancsak n\'e9lk\'fcl\'f6z minden jogi alapot, \'e9ppen a szolg\'e1ltat\'e1sok teljes\'edt\'e9se miatt kellett volna bizony\'edtania azt, hogy mi\'e9rt nem f\'fbz\'f5dik fontos k\'f6z\'e9rdek a szerz\'f5d\'e9sek hat\'e1lyoss\'e1 nyilv\'e1n\'edt\'e1s\'e1hoz. A felperes azt sem fejtette ki, hogy a k\'f6zbizalom ig\'e9nye mi\'e9rt nem alapozhatja meg a t\'f6rv\'e9ny szerint el\'f5\'edrt k\'f6z\'e9rdeket.

\par \f1 [63]\tab\f0 A K\'faria meg\'edt\'e9l\'e9se szerint a joger\'f5s \'edt\'e9let nem jogszab\'e1lys\'e9rt\'f5, az elj\'e1rt b\'edr\'f3s\'e1gok az okszer\'fb m\'e9rlegel\'e9s szab\'e1lyait nem s\'e9rtett\'e9k meg, a t\'e9ny\'e1ll\'e1st helyesen, az iratoknak megfelel\'f5en r\'f6g\'edztett\'e9k, a bizony\'edt\'e9kokat az okszer\'fbs\'e9g \'e9s a logika szab\'e1lyainak megfelel\'f5en m\'e9rlegelt\'e9k, ez\'e9rt fel\'fclm\'e9rlegel\'e9s\'e9re nem volt lehet\'f5s\'e9g.

\par \f1 [64]\tab\f0 A K\'faria a fentiekre figyelemmel a Pp. 275. \'a7 (3) bekezd\'e9s\'e9t alkalmazva a joger\'f5s \'edt\'e9letet hat\'e1ly\'e1ban fenntartotta, mert az nem s\'e9rti a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemben megjel\'f6lt jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9seket.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570\b A d\'f6nt\'e9s elvi tartalma

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [65]\tab\i\f0 Az azonos c\'e9lt szolg\'e1l\'f3, tartalm\'e1ban, id\'f5beni \'fctemez\'e9s\'e9ben, megval\'f3s\'edt\'e1si m\'f3dj\'e1ban funkcion\'e1lis egys\'e9get k\'e9pez\'f5 szerz\'f5d\'e9sek becs\'fclt \'e9rt\'e9k\'e9t egybe kell sz\'e1m\'edtani, \'e9s az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5nek az egybesz\'e1m\'edtott \'f6sszegnek megfelel\'f5 elj\'e1r\'e1si rendben k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1st kell lefolytatnia.

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b\i0 Z\'e1r\'f3 r\'e9sz

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [66]\tab A K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lat\f0 i k\'e9relmet a Pp. 274. \'a7 (2) bekezd\'e9se szerint t\'e1rgyal\'e1son b\'edr\'e1lta el.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [67]\tab\f0 A pervesztes felperes a Pp. 78. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9nek megfelel\'f5en k\'f6teles a kamarai jogtan\'e1csos \'e1ltal k\'e9pviselt alperes fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e9t megfizetni.

\par \f1 [68]\tab\f0 A t\'e1rgyi illet\'e9kfeljegyz\'e9si jog folyt\'e1n le nem r\'f3tt fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket a szem\'e9lyes illet\'e9kmentess\'e9gben r\'e9szes\'fcl\'f5 felperes helyett az \'e1llam viseli a b\'edr\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban alkalmazand\'f3 k\'f6lts\'e9gmentess\'e9gr\'f5l sz\'f3l\'f3 6/1986. (VI.26.) IM rendelet 14. \'a7-a szerint.

\par \f1 [69]\tab\f0 Az \'edt\'e9let elleni fel\'fclvizsg\'e1latot a Pp. 271. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja z\'e1rja ki.

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570Budapest, 2019. janu\'e1r 30.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570Dr. Sperka K\'e1lm\'e1n s.k. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Vit\'e1l-Eigner Be\'e1ta s.k. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Sug\'e1r Tam\'e1s s.k. b\'edr\'f3

\par 

\par A kiadm\'e1ny hitel\'e9\'fcl:

\par tisztvisel\'f5

\par }