{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038\deftab709{\fonttbl{\f0\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}}

{\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;}

\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\lang1024\kerning1\f0\fs24 

\par \pard 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\lang1038\b 

\par A K\'faria

\par mint fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sa283\sl100\slmult0\qc\expndtw120\'edt\'e9lete

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\expndtw0 Az \'fcgy sz\'e1ma:\tab\b0 Kfv.VI.37.066/2017/4.

\par  \tab 

\par \b A tan\'e1cs tagjai:\b0  dr. Sperka K\'e1lm\'e1n a tan\'e1cs eln\'f6ke, dr. Sug\'e1r Tam\'e1s el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, dr. Mudr\'e1n\'e9 dr. L\'e1ng Erzs\'e9bet b\'edr\'f3

\par 

\par \b A felperes: \cf3\b0 felperes neve\cf0  (\cf3 felperes c\'edme\cf0 )

\par 

\par \b A felperes k\'e9pvisel\'f5je: \b0 dr. ... jogtan\'e1csos

\par \tab\tab 

\par \b Az alperes: \b0 ...\b  \b0 

\par 

\par \b Az alperes k\'e9pvisel\'f5je: \b0 dr. ... jogtan\'e1csos

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-1689\li1689\sl100\slmult0\tx3378\b A per t\'e1rgya:\b0  h\'edrk\'f6zl\'e9s \'fcgyben hozott k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat b\'edr\'f3s\'e1gi fel\'fclvizsg\'e1lata \tab 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\b 

\par A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet beny\'fajt\'f3 f\'e9l:\b0  a felperes

\par 

\par \b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem sz\'e1ma: \b0 11.

\par 

\par \b Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g kelte \'e9s hat\'e1rozat\'e1nak sz\'e1ma:\b0  F\'f5v\'e1rosi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 2016. szeptember 29. napj\'e1n kelt 15.K.33.498/2015/10. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete

\par \b\tab 

\par Rendelkez\'f5 r\'e9sz\b0  

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj 

\par A K\'faria a F\'f5v\'e1rosi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 15.K.33.498/2015/10. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1ly\'e1ban fenntartja.

\par K\'f6telezi a felperest, hogy 15 napon bel\'fcl fizessen meg az alperesnek 70.000.- (hetvenezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9get.

\par K\'f6telezi a felperest, hogy fizessen meg az \'e1llamnak felh\'edv\'e1sra 70.000.- (hetvenezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket.

\par 

\par Az \'edt\'e9let ellen fel\'fclvizsg\'e1latnak helye nincs.

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\b I n d o k o l \'e1 s

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0 A fel\'fclvizsg\'e1lat alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [1]\tab\f0 A felperesi szolg\'e1ltat\'f3 2014. j\'falius 25-kei hat\'e1llyal v\'e9grehajtott egyoldal\'fa szerz\'f5d\'e9s m\'f3dos\'edt\'e1sa sor\'e1n 193 tarifacsomag d\'edjait emelte, amelyek egy\'e9ni el\'f5fizet\'f5k sz\'e1m\'e1ra \'e9rhet\'f5k el. Az els\'f5fok\'fa h\'edrk\'f6zl\'e9si hat\'f3s\'e1g az egyoldal\'fa szerz\'f5d\'e9sm\'f3dos\'edt\'e1s jogszer\'fbs\'e9ge t\'e1rgy\'e1ban hivatalb\'f3l indult \'e1ltal\'e1nos hat\'f3s\'e1gi fel\'fcgyeleti elj\'e1r\'e1sa eredm\'e9nyek\'e9nt meghozott hat\'e1rozat\'e1ban meg\'e1llap\'edtotta, hogy a felperes jogs\'e9rt\'f5 m\'f3don, megfelel\'f5 jogalap hi\'e1ny\'e1ban m\'f3dos\'edtotta egyoldal\'faan az egy\'e9ni el\'f5fizet\'f5k \'e1ltal k\'f6t\'f6tt el\'f5fizet\'f5i szerz\'f5d\'e9seket, ez\'e1ltal elt\'e9rt az elektronikus h\'edrk\'f6zl\'e9sr\'f5l sz\'f3l\'f3 2003. \'e9vi C. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Eht.) 132. \'a7 (2) bekezd\'e9s c) pontj\'e1ban \'e9s a Szolg\'e1ltat\'f3 \'c1ltal\'e1nos Szerz\'f5d\'e9si Felt\'e9teleinek 9.2.2.2.b. pontj\'e1ban foglaltakt\'f3l. A hat\'f3s\'e1g a felperest a fentiek miatt 250 milli\'f3 forint b\'edrs\'e1ggal s\'fajtotta, valamint az ism\'e9telt jogs\'e9rt\'e9sre tekintettel a szolg\'e1lat\'f3 vez\'e9rigazgat\'f3j\'e1t 500 ezer forint b\'edrs\'e1ggal s\'fajtotta. Az indokol\'e1s szerint a felperes az egyoldal\'fa szerz\'f5d\'e9sm\'f3dos\'edt\'e1s okak\'e9nt egyr\'e9szt a h\'e1l\'f3zat m\'fbk\'f6d\'e9s\'e9t biztos\'edt\'f3 eszk\'f6z\'f6k elhelyez\'e9s\'e9re szolg\'e1l\'f3 ingatlanb\'e9rleti szerz\'f5d\'e9sek index\'e1l\'f3 hat\'e1s\'e1t, m\'e1sr\'e9szt a forint/eur\'f3 \'e1rfolyam v\'e1ltoz\'e1s\'e1t, harmadr\'e9szt az Eht. \'e9s a v\'e9grehajt\'e1si rendeletek v\'e1ltoz\'e1sainak implement\'e1ci\'f3j\'e1t jel\'f6lte meg. Az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g a fenti indokokat vizsg\'e1lva meg\'e1llap\'edtotta, hogy a felperes nem bocs\'e1tott rendelkez\'e9sre olyan bizony\'edt\'e9kokat, amelyek alapj\'e1n meg\'e1llap\'edthat\'f3 lett volna, hogy az egyoldal\'fa szerz\'f5d\'e9sm\'f3dos\'edt\'e1s id\'f5pontja el\'f5tt a felperes k\'f6r\'fclm\'e9nyeiben olyan l\'e9nyeges v\'e1ltoz\'e1s k\'f6vetkezett be, amely a szolg\'e1ltat\'e1s ny\'fajt\'e1s\'e1t k\'f6zvetlen\'fcl, r\'f6vid id\'f5n bel\'fcl \'e9s olyan m\'e9rt\'e9kben befoly\'e1solta, hogy az el\'f5fizet\'f5i szerz\'f5d\'e9sek m\'e1r csak az egyoldal\'fa szerz\'f5d\'e9sm\'f3dos\'edt\'e1ssal voltak fenntarthat\'f3ak v\'e1ltozatlan felt\'e9telekkel.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [2]\tab\f0 A b\'edrs\'e1g kiszab\'e1sa k\'f6r\'e9ben az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g a jogs\'e9rt\'e9s s\'faly\'e1t jelent\'f5s m\'e9rt\'e9k\'fbnek, m\'edg a jogs\'e9rt\'e9ssel okozott \'e9rdeks\'e9relmet s\'falyosnak \'e9rt\'e9kelte. R\'f6gz\'edtette, hogy a m\'f3dos\'edt\'e1s 1.615.550 egy\'e9ni el\'f5fizet\'f5t \'e9rintett, akik k\'f6z\'fcl 352.669 el\'f5fizet\'f5 rendelkezett hat\'e1rozott idej\'fb jogviszonnyal, \'edgy az \'e9rdeks\'e9relmet szenvedett \'e9s vesz\'e9lyeztetett szem\'e9lyek sz\'e1ma nagyon magas. A felperesnek a m\'f3dos\'edt\'e1st k\'f6vet\'f5en havonta \'e1tlagosan k\'f6zel 227 milli\'f3 forinttal keletkezett t\'f6bb bev\'e9tele, ez\'e9rt a jogs\'e9rt\'e9ssel el\'e9rt vagyoni el\'f5ny jelent\'f5s \'f6sszeg\'fb. A kor\'e1bban t\'f6rt\'e9nt elmarasztal\'e1sokat figyelembe v\'e9ve az ism\'e9telts\'e9g fenn\'e1ll. A maxim\'e1lisan kiszabhat\'f3 b\'edrs\'e1g\'f6sszeg 357.826.433 forint, a 250 milli\'f3 forint \'f6sszeg\'fb b\'edrs\'e1g annak 69,8 sz\'e1zal\'e9ka, mely az elk\'f6vetett jogs\'e9rt\'e9s s\'faly\'e1hoz igazodik.

\par \f1 [3]\tab\f0 A felperes fellebbez\'e9se folyt\'e1n elj\'e1rt alperes az MD/2943-16/2015. iktat\'f3sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatot megv\'e1ltoztatta, a vez\'e9rigazgat\'f3ra kiszabott b\'edrs\'e1gra vonatkoz\'f3 rendelkez\'e9st \'e9s annak indokol\'e1s\'e1t megsemmis\'edtette, valamint h\'e1rom sz\'e1mel\'edr\'e1st korrig\'e1lt. A fentieket meghalad\'f3an az alperes az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatot helybenhagyta. Az indokol\'e1sban kifejtette, hogy a vez\'e9rigazgat\'f3 b\'edrs\'e1gol\'e1s\'e1ra megalapozatlanul ker\'fclt sor, ezt meghalad\'f3an az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g eleget tett a t\'e9ny\'e1ll\'e1s-tiszt\'e1z\'e1si, valamint az indokol\'e1si k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek, d\'f6nt\'e9se jogszer\'fb. Fels\'f5b\'edr\'f3s\'e1gi d\'f6nt\'e9sekre hivatkozva kiemelte, hogy a szerz\'f5d\'e9st egyoldal\'faan m\'f3dos\'edtani csak akkor lehet, ha a k\'f6r\'fclm\'e9nyekben be\'e1llt v\'e1ltoz\'e1s r\'f6vid id\'f5n bel\'fcl val\'f3sult meg, l\'e9nyeges volt \'e9s k\'f6zvetlen\'fcl kihatott az adott jogviszonyra. Ezek a felt\'e9telek nem teljes\'fcltek, az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g okszer\'fben indokolta fenn\'e1ll\'e1suk hi\'e1ny\'e1t. Az alperes a b\'edrs\'e1gkiszab\'e1s szempontjai \'e9s a k\'f6r\'fclm\'e9nyek \'e9rt\'e9kel\'e9se vonatkoz\'e1s\'e1ban osztotta az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g \'e9rvel\'e9s\'e9t, a kiszabott b\'edrs\'e1got nem tartotta elt\'falzott m\'e9rt\'e9k\'fbnek. 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570\b 

\par A kereseti k\'e9relem

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [4]\tab\f0 A felperes keresettel t\'e1madta az alperes hat\'e1rozat\'e1t, k\'e9rve annak b\'edr\'f3s\'e1gi fel\'fclvizsg\'e1lat\'e1t. Els\'f5dlegesen jogszer\'fbnek \'edt\'e9lte az egyoldal\'fa szerz\'f5d\'e9sm\'f3dos\'edt\'e1s\'e1t, m\'e1sodlagosan vitatta a b\'edrs\'e1g m\'e9rt\'e9k\'e9t, mely v\'e9lem\'e9nye szerint indokolatlanul magas \'f6sszeg\'fb. 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b Az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [5]\tab\f0 A k\'f6zigazgat\'e1si \'e9s munka\'fcgyi b\'edr\'f3s\'e1g joger\'f5s \'edt\'e9let\'e9ben a keresetet elutas\'edtotta. Az indokol\'e1sban felh\'edvta az Eht. 2. \'a7 b) pontj\'e1t, 47. \'a7 (1), 48. \'a7 (1), (2), 49. \'a7 (1), (10) bekezd\'e9s\'e9t, 132. \'a7 (2) bekezd\'e9s c) pontj\'e1t, 143. \'a7 (5) bekezd\'e9s\'e9t, az elektronikus h\'edrk\'f6zl\'e9si el\'f5fizet\'f5i szerz\'f5d\'e9sek r\'e9szletes szab\'e1lyair\'f3l sz\'f3l\'f3 2/2015.(III.30.) NMHH rendelet (a tov\'e1bbiakban: Rendelet) 13. \'a7-\'e1t, valamint a polg\'e1ri perrendtart\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 1952. \'e9vi III. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Pp.) 164. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t \'e9s 339/B. \'a7-\'e1t.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [6]\tab\f0 Az egyoldal\'fa szerz\'f5d\'e9sm\'f3dos\'edt\'e1s alapj\'e1t k\'e9pez\'f5 Eht. 132. \'a7 (2) bekezd\'e9s c) pontja \'e9rtelmez\'e9se k\'f6r\'e9ben hivatkozott t\'f6bb k\'fariai d\'f6nt\'e9sre. Ezek szerint a jogalkot\'f3 ezt a jogint\'e9zm\'e9nyt csak rendk\'edv\'fcl indokolt esetben engedi alkalmazni. A m\'f3dos\'edt\'e1sra nem elegend\'f5 ok sem a j\'f6v\'f5beni, sem a k\'f6r\'fclm\'e9nyekben m\'e1r bek\'f6vetkezett, de t\'e1vol hat\'f3 v\'e1ltoz\'e1s, annak l\'e9nyeges k\'f6r\'fclm\'e9nyekben bek\'f6vetkezett alapvet\'f5 v\'e1ltoz\'e1snak kell lennie, olyannak, amely a szolg\'e1ltat\'f3 \'e9s a fogyaszt\'f3 k\'f6z\'f6tti jogviszonyt \'e9rinti. A m\'f3dos\'edt\'e1s nem a szolg\'e1ltat\'f3 rossz, t\'e9ves \'fczleti d\'f6nt\'e9seinek korrekci\'f3j\'e1ra szolg\'e1l, hanem rendk\'edv\'fcli, ez\'e1ltal el\'f5re nem l\'e1that\'f3, ki nem sz\'e1m\'edthat\'f3 helyzetekre ny\'fajt gyors \'e9s egyszer\'fb megold\'e1st.

\par \f1 [7]\tab\f0 A b\'edr\'f3s\'e1g lesz\'f6gezte, hogy a felperes \'e1ltal hivatkozott t\'e9nyek \'e9s k\'f6r\'fclm\'e9nyek egy\'e9rtelm\'fben olyan jelleg\'fbek, amelyekkel a t\'e1rsas\'e1gnak, mint az adott piacon r\'e9g\'f3ta jelen l\'e9v\'f5, nagy tapasztalat\'fa \'e9s gyakorlattal rendelkez\'f5 gazdas\'e1gi szerepl\'f5nek sz\'e1molnia kellett. Az ingatlan b\'e9rleti szerz\'f5d\'e9sek tartalmazz\'e1k a b\'e9rleti d\'edj index\'e1l\'e1s\'e1t, amelyet \'edgy el\'f5re lehetett l\'e1tni. Az \'e1rfolyamv\'e1ltoz\'e1s nem tekinthet\'f5 olyan gyors v\'e1ltoz\'e1snak, amely indokolta volna az egyoldal\'fa m\'f3dos\'edt\'e1st, r\'e1ad\'e1sul ezzel a felperesnek el\'f5re kellett sz\'e1molnia. Az elektronikus h\'edrk\'f6zl\'e9si piac dinamikus jelleg\'fb, a jogszab\'e1lyv\'e1ltoz\'e1sok elker\'fclhetetlenek, ezekre a felperesnek fel kellett k\'e9sz\'fclnie. \'d6sszess\'e9g\'e9ben jogszer\'fb azaz alperesi jogfejt\'e9s, melynek \'e9rtelm\'e9ben nem csak egyenk\'e9nt, hanem \'f6sszess\'e9g\'e9ben sem t\'e1masztott\'e1k al\'e1 a m\'f3dos\'edt\'e1s jogszer\'fbs\'e9g\'e9t a felperes r\'e9sz\'e9r\'f5l felhozott indokok. A perbeli \'fcgyben a Rendelet szab\'e1lyai nem alkalmazhat\'f3k, mert ez a jogszab\'e1ly az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozat meghozatal\'e1t k\'f6vet\'f5en l\'e9pett hat\'e1lyba.

\par \f1 [8]\tab\f0 A b\'edrs\'e1g \'f6sszegszer\'fbs\'e9ge vonatkoz\'e1s\'e1ban a b\'edr\'f3s\'e1g egyet\'e9rtett az els\'f5- \'e9s m\'e1sodfok\'fa hat\'e1rozatban \'edrtakkal. Az \'e9rdeks\'e9relmet szenvedett \'e9s vesz\'e9lyeztetett szem\'e9lyek sz\'e1ma magas, a jogs\'e9rt\'e9s s\'falyos, az el\'e9rt vagyoni el\'f5nyt az alperes bizony\'edtotta, az ism\'e9telts\'e9g fenn\'e1ll. Jelen esetben a s\'e9relmet szenved\'f5k sz\'e1ma 1.615.550, \'edgy a fokozatoss\'e1g elve sem s\'e9r\'fclt.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\tab\b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [9]\tab\f0 A joger\'f5s \'edt\'e9lettel szemben a felperes terjesztett el\'f5 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet els\'f5dlegesen annak hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9se \'e9s a keresetnek val\'f3 helyt ad\'e1s, m\'e1sodlagosan a hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s mellett az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'faj elj\'e1r\'e1sra \'e9s \'faj hat\'e1rozat hozatal\'e1ra utas\'edt\'e1sa ir\'e1nt. Okfejt\'e9se szerint az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a felhozott \'e9rveit \'e9s bizony\'edt\'e9kait a hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban felt\'e1rt t\'e9ny\'e1ll\'e1ssal nem vetette \'f6ssze, azokat egy\'fcttesen nem \'e9rt\'e9kelte, \'e9s a keresetet elutas\'edt\'f3 \'edt\'e9let\'e9ben mindezek megfelel\'f5 indok\'e1t nem adta. Az \'edt\'e9let megalapozatlan \'e9s jogs\'e9rt\'f5.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [10]\tab\f0 A felperes r\'e1mutatott, hogy a b\'edr\'f3s\'e1g a keresetben felhozott jogi \'e9rvel\'e9st \'e9s indokokat a t\'e9ny\'e1ll\'e1s meg\'e1llap\'edt\'e1sa sor\'e1n figyelmen k\'edv\'fcl hagyta, megs\'e9rtette a Pp. 206. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t \'e9s 221. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t. A hat\'f3s\'e1g \'e9s a b\'edr\'f3s\'e1g rendk\'edv\'fcl kiterjeszt\'f5en \'e9rtelmezte az Eht. 132. \'a7 (2) bekezd\'e9s c) pontj\'e1t, olyan szempontokat is \'e9rt\'e9kelt, amelyek a Eht-ben nem szerepelnek. Ez a jogalkalmaz\'e1s messze t\'fal megy a jogszer\'fb kereteken. A felperes v\'e1ltozatlanul fenntartotta kereset\'e9ben kifejtett jogi \'e9s t\'e9nybeli el\'f5ad\'e1sait, az egyoldal\'fa szerz\'f5d\'e9sm\'f3dos\'edt\'e1sa jogszer\'fbs\'e9g\'e9nek bizony\'edtotts\'e1ga k\'f6r\'e9ben. A kiterjeszt\'f5 jog\'e9rtelmez\'e9s kiz\'e1rts\'e1g\'e1nak bizony\'edt\'e1s\'e1ra megjel\'f6lt t\'f6bb fels\'f5b\'edr\'f3s\'e1gi d\'f6nt\'e9st \'e9s egy jogegys\'e9gi hat\'e1rozatot. 

\par \f1 [11]\tab\f0 A felperes szerint a t\'f6rv\'e9nyi h\'e1tt\'e9r v\'e1ltozatlans\'e1ga miatt a Rendeletb\'f5l kiolvashat\'f3 \'faj jogalkalmaz\'e1si szeml\'e9let a Rendelet elfogad\'e1sa el\'f5tti \'fcgyek elb\'edr\'e1l\'e1sa k\'f6r\'e9ben is relev\'e1ns. R\'e9szletesen elemezte, hogy a Rendelet 13. \'a7-\'e1hoz kapcsol\'f3d\'f3an t\'f6bb olyan k\'f6lts\'e9gelemet is kimutatott, amelyek kimer\'edtik az ott meghat\'e1rozott felt\'e9teleket. A b\'edr\'f3s\'e1g ezzel szemben az alperesi \'e1ll\'e1spontot fogadta el \'e9s \'e9rdemben nem \'e9rt\'e9kelte a felperes r\'e9sz\'e9r\'f5l el\'f5adottakat \'e9s szolg\'e1ltatott bizony\'edt\'e9kokat.

\par \f1 [12]\tab\f0 A felperes hangs\'falyozta, hogy az alperesi hat\'e1rozat \'e9s a b\'edr\'f3s\'e1gi \'edt\'e9let s\'e9rti a fokozatoss\'e1g \'e9s ar\'e1nyoss\'e1g elv\'e9t, valamint nem tett eleget az eset \'f6sszes k\'f6r\'fclm\'e9nyeihez val\'f3 viszony\'edt\'e1s \'e9s az el\'e9rni k\'edv\'e1nt c\'e9llal val\'f3 \'f6sszevet\'e9s k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek, a kiszabott b\'edrs\'e1g ar\'e1nytalanul magas. Az Eht. tartalmazza a k\'f6telez\'f5en figyelembe veend\'f5 m\'e9rlegel\'e9si szempontokat, melyeket a 2/2015.(XI.23.) KMK v\'e9lem\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: KMK v\'e9lem\'e9ny) alapj\'e1n vizsg\'e1lni kell. Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g az e k\'f6rben tett felperesi hivatkoz\'e1sokat \'e9rdemben nem \'e9rt\'e9kelte \'e9s b\'edr\'e1lta el, t\'e9vesen utalt az Eht. 47. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9re. A b\'edr\'f3s\'e1gi okfejt\'e9ssel szemben az el\'f5fizet\'f5i jogviszonyok fenn\'e1ll\'e1s\'e1nak id\'f5tartama \'e9s azok t\'e9nyleges sz\'e1ma jelent\'f5s adatnak min\'f5s\'fclnek. 

\par \f1 [13]\tab\f0 Az alperes \'edr\'e1sbeli fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relmet nem terjesztett el\'f5. A t\'e1rgyal\'e1son az \'edt\'e9let hat\'e1ly\'e1ban fenntart\'e1s\'e1t ind\'edtv\'e1nyozta.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b A K\'faria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indokai

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [14]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem alaptalan.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [15]\tab\f0 A Pp. 275. \'a7 (1) \'e9s (2) bekezd\'e9s\'e9re figyelemmel a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban bizony\'edt\'e1s felv\'e9tel\'e9nek nincs helye, a K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem elb\'edr\'e1l\'e1sa sor\'e1n a rendelkez\'e9sre \'e1ll\'f3 iratok alapj\'e1n d\'f6nt. A joger\'f5s \'edt\'e9let csak a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s a csatlakoz\'f3 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem keretei k\'f6z\'f6tt vizsg\'e1lhat\'f3 fel\'fcl.

\par \f1 [16]\tab\f0 A K\'faria \'e1ll\'e1spontja szerint az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a pontosan \'e9s t\'f6rv\'e9nyesen meg\'e1llap\'edtott t\'e9ny\'e1ll\'e1sb\'f3l helyt\'e1ll\'f3 jogi k\'f6vetkeztet\'e9seket vont le. A joger\'f5s \'edt\'e9letben \'edrtakkal a fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g egyet\'e9rt, a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemben \'edrtakra reag\'e1lva az al\'e1bbiakat fejti ki.

\par \f1 [17]\tab\f0 A K\'faria els\'f5dlegesen r\'f6gz\'edti, hogy az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g vizsg\'e1lta a k\'f6zigazgat\'e1si elj\'e1r\'e1s teljes anyag\'e1t, a felek perbeli nyilatkozatait, beadv\'e1nyait, \'edgy a bizony\'edt\'e9kokat a Pp. 206. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n a maguk \'f6sszess\'e9g\'e9ben \'e9rt\'e9kelte \'e9s helyesen jutott arra a k\'f6vetkeztet\'e9sre, hogy a kereset nem alapos. Jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9st ebben a k\'f6rben a r\'f6gz\'edtett t\'e9ny\'e1ll\'e1s iratelleness\'e9ge, a bizony\'edt\'e9kok kir\'edv\'f3an okszer\'fbtlen vagy a logika szab\'e1lyaival ellent\'e9tes m\'e9rlegel\'e9se alapozhat meg, ilyen jogs\'e9rt\'e9s azonban nem t\'e1rhat\'f3 fel.

\par \f1 [18]\tab\f0 Az \'edt\'e9let a sz\'fcks\'e9ges r\'e9szletess\'e9ggel tartalmazza a b\'edr\'f3s\'e1g \'e1ltal meg\'e1llap\'edtott t\'e9ny\'e1ll\'e1st az arra vonatkoz\'f3 bizony\'edt\'e9kok megjel\'f6l\'e9s\'e9vel, a d\'f6nt\'e9s alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 jogszab\'e1lyokat, a m\'e9rlegelend\'f5 t\'e9nyeket \'e9s a m\'e9rlegel\'e9s szempontjait, \'edgy nem s\'e9r\'fclt a Pp. 221. \'a7 (1) bekezd\'e9se. Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a felperes okfejt\'e9s\'e9vel szemben a felperesi \'e9rveket \'e9s csatolt bizony\'edt\'e9kokat \'f6sszevetette a hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1s sor\'e1n felt\'e1rt t\'e9ny\'e1ll\'e1ssal \'e9s a hat\'f3s\'e1gi \'e1ll\'e1sponttal, \'edt\'e9let\'e9ben valamennyi kereseti k\'e9relemr\'f5l (megjel\'f6lt jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9sr\'f5l) d\'f6nt\'f6tt.

\par \f1 [19]\tab\f0 Az Eht. 2. \'a7 b) pontj\'e1ban c\'e9lk\'e9nt \'e9s egyben alapelvk\'e9nt hat\'e1rozza meg a fogyaszt\'f3k \'e9rdekeinek v\'e9delm\'e9t az elektronikus h\'edrk\'f6zl\'e9si piac valamennyi szerepl\'f5j\'e9vel fenntartott kapcsolataikban. Az Eht. 132. \'a7 (2) bekezd\'e9s c) pontja alapj\'e1n a szolg\'e1ltat\'f3 az el\'f5fizet\'f5i szerz\'f5d\'e9st az egyedi el\'f5fizet\'f5i szerz\'f5d\'e9sre is kiterjed\'f5en csak az al\'e1bbi esetekben jogosult egyoldal\'faan m\'f3dos\'edtani: a k\'f6r\'fclm\'e9nyeiben bek\'f6vetkezett, a szerz\'f5d\'e9s megk\'f6t\'e9sekor el\'f5re nem l\'e1that\'f3 l\'e9nyeges v\'e1ltoz\'e1s.

\par \f1 [20]\tab\f0 A Rendelet 13. \'a7 (1) bekezd\'e9se az Eht. 132. \'a7 (2) bekezd\'e9s c) pontj\'e1nak alkalmaz\'e1s\'e1ra vonatkozik. A Rendelet 33. \'a7 (1) bekezd\'e9se kimondja, hogy a Rendelet 2015. augusztus 1. napj\'e1n l\'e9p hat\'e1lyba. Az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g hat\'e1rozat\'e1t 2015 m\'e1jus\'e1ban, m\'edg az alperes m\'e1sodfok\'fa hat\'e1rozat\'e1t 2015 j\'falius\'e1ban hozta meg, ez\'e9rt - visszamen\'f5leges hat\'e1ly hi\'e1ny\'e1ban - a Rendelet rendelkez\'e9seit, \'edgy annak 13. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t sem lehet alkalmazni a perbeli jogviszonyra. A fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g nem osztja azt a felperesi \'e9rvel\'e9st, hogy a Rendeletb\'f5l kiolvashat\'f3 \'faj jogalkalmaz\'e1si szeml\'e9let a perben relev\'e1ns.

\par \f1 [21]\tab\f0 A k\'f6zigazgat\'e1si \'e9s munka\'fcgyi b\'edr\'f3s\'e1g az Eht. 132. \'a7 (2) bekezd\'e9s c) pontj\'e1nak \'e9rtelmez\'e9se \'e9s alkalmaz\'e1sa k\'f6r\'e9ben helyesen h\'edvta fel a K\'faria Kfv.II.37.357/2013/8. sz\'e1m\'fa \'e9s Kfv.II.37.400/2013/5. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9leteit. A K\'faria jelen \'fcgyben elj\'e1rt tan\'e1csa egyet\'e9rt a K\'faria m\'e1sik tan\'e1csa \'e1ltal hozott \'edt\'e9letekben kifejtett jogi \'e9rvel\'e9ssel, azokt\'f3l nem k\'edv\'e1n elt\'e9rni.

\par \f1 [22]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g r\'e1mutat, hogy a szolg\'e1ltat\'f3 az el\'f5fizet\'f5i szerz\'f5d\'e9st az Eht. 132. \'a7 (2) bekezd\'e9s c) pontj\'e1ra alap\'edtottan csak akkor jogosult egyoldal\'faan m\'f3dos\'edtani, ha a k\'f6r\'fclm\'e9nyeiben a szerz\'f5d\'e9s megk\'f6t\'e9sekor el\'f5re nem l\'e1that\'f3 l\'e9nyeges v\'e1ltoz\'e1s k\'f6vetkezett be. Ebb\'f5l k\'f6vetkez\'f5en azok a v\'e1ltoz\'e1sok, melyek a szerz\'f5d\'e9s megk\'f6t\'e9sekor el\'f5re l\'e1that\'f3ak voltak vagy nem l\'e9nyegesek nem alapozz\'e1k meg az egyoldal\'fa m\'f3dos\'edt\'e1st.

\par \f1 [23]\tab\f0 Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g r\'e9szletesen elemezte \'e9s \'e9rt\'e9kelte a felperes \'e1ltal megjel\'f6lt h\'e1rom k\'f6r\'fclm\'e9nyv\'e1ltoz\'e1st. Helyt\'e1ll\'f3an \'e1llap\'edtotta meg, hogy az ingatlan b\'e9rleti szerz\'f5d\'e9seken meghat\'e1rozott b\'e9rleti d\'edjak index\'e1ltak, vagyis azok v\'e1ltoz\'e1sa el\'f5re l\'e1that\'f3. Az \'e1rfolyamv\'e1ltoz\'e1s a gazdas\'e1gi k\'f6rnyezet olyan r\'e9sze, melyre az \'e1rk\'e9pz\'e9s sor\'e1n el\'f5re sz\'e1molni lehet \'e9s kell. A fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g ezt meghalad\'f3an hangs\'falyozza, hogy a forint/euro \'e1rfolyam ingadoz\'e1s az egyoldal\'fa szerz\'f5d\'e9sm\'f3dos\'edt\'e1st megel\'f5z\'f5en nem volt l\'e9nyeges m\'e9rt\'e9k\'fb. Az Eht. \'e9s v\'e9grehajt\'e1si rendeletei val\'f3ban gyakran v\'e1ltoznak, azonban ez a dinamikusan fejl\'f5d\'f5 elektronikus h\'edrk\'f6zl\'e9si piac velej\'e1r\'f3ja, a m\'f3dos\'edt\'e1sok k\'f6vet\'e9se \'e9s az azokhoz t\'f6rt\'e9n\'f5 alkalmazkod\'e1s szint\'e9n nem indokolj\'e1k az egyoldal\'fa m\'f3dos\'edt\'e1st.

\par \f1 [24]\tab\f0 A K\'faria hangs\'falyozza, hogy az alperes \'e9s az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9st\'f5l mentesen \'e9rtelmezte \'e9s alkalmazta az Eht. 132. \'a7 (2) bekezd\'e9s c) pontj\'e1t, a felperes jogs\'e9rt\'f5en m\'f3dos\'edtotta egyoldal\'faan a szerz\'f5d\'e9seket. Az alperesi jog\'e9rtelmez\'e9s nem tekinthet\'f5 kiterjeszt\'f5nek, a hat\'f3s\'e1g a felmer\'fclt t\'e9nyeket \'e9s adatokat az Eht. 132. \'a7 (2) bekezd\'e9s c) pontj\'e1ban \'edrt felt\'e9telek t\'fckr\'e9ben vizsg\'e1lta \'e9s \'e9rt\'e9kelte.

\par \f1 [25]\tab\f0 Az Eht. 48-50. \'a7-ai r\'f6gz\'edtik a jogk\'f6vetkezm\'e9nyeket. A joger\'f5s \'edt\'e9let t\'e9nyszer\'fben hivatkozik arra, hogy az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g a b\'edrs\'e1g \'f6sszeg\'e9t az Eht. 48. \'a7 (1)-(2) bekezd\'e9sei \'e9s 49. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapulv\'e9tel\'e9vel hat\'e1rozta meg. Ezt k\'f6vet\'f5en a 47. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9re hivatkozik az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g, ez azonban egy sz\'e1mel\'edr\'e1s k\'f6vetkezm\'e9nye, mert tartalm\'e1ban az Eht. 49. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t id\'e9zi.

\par \f1 [26]\tab\f0 Az Eht. 48. \'a7 (1) bekezd\'e9se r\'f6gz\'edti, hogy a Hat\'f3s\'e1g az elektronikus h\'edrk\'f6zl\'e9sre vonatkoz\'f3 szab\'e1ly, valamint az \'e1ltal\'e1nos szerz\'f5d\'e9si felt\'e9telekben foglaltak megs\'e9rt\'f5j\'e9vel (a tov\'e1bbiakban: jogs\'e9rt\'f5) szemben jogk\'f6vetkezm\'e9nyt alkalmazhat a jelen alc\'edmben meghat\'e1rozottak szerint. A 48. \'a7 (2) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben a jogk\'f6vetkezm\'e9ny alkalmaz\'e1sa sor\'e1n a Hat\'f3s\'e1g az egyenl\'f5 elb\'e1n\'e1s elv\'e9t k\'f6vetve a fokozatoss\'e1g \'e9s az ar\'e1nyoss\'e1g elv\'e9re tekintettel j\'e1r el; a jogs\'e9rt\'e9s s\'faly\'e1hoz, illetve ism\'e9tl\'f5d\'e9s\'e9hez igazod\'f3an alkalmazza a fokozatoss\'e1g elv\'e9t, valamint az eset \'f6sszes k\'f6r\'fclm\'e9ny\'e9hez \'e9s a jogk\'f6vetkezm\'e9ny \'e1ltal el\'e9rni k\'edv\'e1nt c\'e9lhoz k\'e9pest ar\'e1nyos jogk\'f6vetkezm\'e9nyt alkalmaz, figyelembe v\'e9ve, hogy a kiszabott b\'edrs\'e1g alkalmas legyen a jogs\'e9rt\'e9st elk\'f6vet\'f5 vagy m\'e1s szem\'e9ly tov\'e1bbi jogs\'e9rt\'e9st\'f5l val\'f3 visszatart\'e1s\'e1ra. A 49. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerint a Hat\'f3s\'e1g a jogk\'f6vetkezm\'e9nyt, valamint annak m\'e9rt\'e9k\'e9t - a jogs\'e9rt\'e9s jelleg\'e9t\'f5l f\'fcgg\'f5en - a jogs\'e9rt\'e9s s\'faly\'e1ra, a jogs\'e9rt\'e9s ism\'e9telts\'e9g\'e9re, folyamatoss\'e1g\'e1ra, id\'f5tartam\'e1ra, a jogs\'e9rt\'e9ssel el\'e9rt vagyon el\'f5nyre, valamint a jogs\'e9rt\'e9ssel okozott \'e9rdeks\'e9relemre, az \'e9rdeks\'e9relmet szenvedett \'e9s vesz\'e9lyeztetett szem\'e9lyek sz\'e1m\'e1ra, illetve a jogs\'e9rt\'e9s piacra gyakorolt hat\'e1s\'e1ra, tov\'e1bb\'e1 az egyedi \'fcgyben \'e9rt\'e9kelhet\'f5 egy\'e9b szempontokra tekintettel \'e1llap\'edtja meg. 

\par \f1 [27]\tab\f0 A Pp. 339/B. \'a7-a r\'f6gz\'edti, hogy m\'e9rlegel\'e9si jogk\'f6rben hozott k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat akkor tekintend\'f5 jogszer\'fbnek, ha a k\'f6zigazgat\'e1si szerv a t\'e9ny\'e1ll\'e1st kell\'f5 m\'e9rt\'e9kben felt\'e1rta, az elj\'e1r\'e1si szab\'e1lyokat betartotta, a m\'e9rlegel\'e9s szempontjai meg\'e1llap\'edthat\'f3ak, \'e9s a hat\'e1rozat indokol\'e1s\'e1b\'f3l a bizony\'edt\'e9kok m\'e9rlegel\'e9s\'e9nek okszer\'fbs\'e9ge kit\'fbnik. A KMK v\'e9lem\'e9ny kimondja, hogy amennyiben a jogszab\'e1ly a m\'e9rlegel\'e9si tev\'e9kenys\'e9ghez felt\'e9teleket hat\'e1roz meg, a hat\'f3s\'e1gi hat\'e1rozat t\'f6rv\'e9nyess\'e9g\'e9nek alapja ezek vizsg\'e1lata. 

\par \f1 [28]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g hangs\'falyozza, hogy a hat\'f3s\'e1g a t\'e9ny\'e1ll\'e1st kell\'f5 m\'e9rt\'e9kben felt\'e1rta, az elj\'e1r\'e1si szab\'e1lyokat betartotta, a m\'e9rlegel\'e9s szempontjai a hat\'f3s\'e1gi hat\'e1rozatokb\'f3l meg\'e1llap\'edthat\'f3ak \'e9s a m\'e9rlegel\'e9s okszer\'fb. A k\'f6zigazgat\'e1si \'e9s munka\'fcgyi b\'edr\'f3s\'e1g jogszer\'fben \'e1llap\'edtotta meg, hogy a kiszabott b\'edrs\'e1g \'f6sszege megfelel az Eht. alkalmazand\'f3 rendelkez\'e9seinek.

\par \f1 [29]\tab\f0 A K\'faria kiemelt jelent\'f5s\'e9get tulajdon\'edt a jogs\'e9rt\'e9ssel el\'e9rt vagyoni el\'f5ny nagys\'e1g\'e1nak, valamint az \'e9rdeks\'e9relmet szenvedett \'e9s vesz\'e9lyeztetett szem\'e9lyek sz\'e1m\'e1nak. A felperes az egyoldal\'fa szerz\'f5d\'e9s m\'f3dos\'edt\'e1ssal havonta 227.000.000.- forint t\'f6bbletbev\'e9telt \'e9rt el \'fagy, hogy a m\'f3dos\'edt\'e1s jelent\'f5s sz\'e1m\'fa - 1.615.550 - egy\'e9ni el\'f5fizet\'f5t \'e9rintett. Ehhez k\'e9pest a maxim\'e1lisan kiszabhat\'f3 b\'edrs\'e1g\'f6sszeg 69,8%-\'e1t kivet\'f5 250.000.000.- forint \'f6sszeg\'fb b\'edrs\'e1g el\'e9gs\'e9ges \'e9s egyben sz\'fcks\'e9ges a felperesi magatart\'e1s megfelel\'f5 szankcion\'e1l\'e1s\'e1ra. A jogs\'e9rt\'e9s s\'falya nagyon jelent\'f5s, ez\'e9rt nem s\'e9r\'fclt a fokozatoss\'e1g \'e9s ar\'e1nyoss\'e1g elve.

\par \f1 [30]\tab\f0 A K\'faria a fentiek alapj\'e1n a joger\'f5s \'edt\'e9letet a Pp. 275. \'a7 (3) bekezd\'e9se alkalmaz\'e1s\'e1val hat\'e1ly\'e1ban fenntartotta. 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 

\par \tab\b A d\'f6nt\'e9s elvi tartalma

\par \b0 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f1 [31]\tab\i\f0 A szerz\'f5d\'e9s megk\'f6t\'e9sekor el\'f5re l\'e1that\'f3 vagy nem l\'e9nyeges v\'e1ltoz\'e1s nem alapozza meg a h\'edrk\'f6zl\'e9si szolg\'e1ltat\'e1si szerz\'f5d\'e9sek egyoldal\'fa m\'f3dos\'edt\'e1s\'e1t. 

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b\i0 Z\'e1r\'f3 r\'e9sz

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [32]\tab\f0 A K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet a Pp. 274. \'a7 (2) bekezd\'e9se szerint t\'e1rgyal\'e1son b\'edr\'e1lta el.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [33]\tab\f0 A pervesztes felperes k\'f6teles az alperes r\'e9sz\'e9re a Pp. 78. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9re figyelemmel fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9g megfizet\'e9s\'e9re.

\par \f1 [34]\tab\f0 A feljegyzett fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket szint\'e9n a felperesnek kell megfizetnie a k\'f6lts\'e9gmentess\'e9g alkalmaz\'e1s\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 6/1986. (VI.26.) IM rendelet 13. \'a7 (2) bekezd\'e9se alapj\'e1n. A fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9k \'f6sszeg\'e9t az illet\'e9kekr\'f5l sz\'f3l\'f3 1990. \'e9vi XCIII. t\'f6rv\'e9ny 50. \'a7 (1) bekezd\'e9se hat\'e1rozza meg.

\par \f1 [35]\tab\f0 Az \'edt\'e9lettel szembeni fel\'fclvizsg\'e1latot a Pp. 271. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja z\'e1rja ki.

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570Budapest, 2017. november 8.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570Dr. Sperka K\'e1lm\'e1n s.k. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Sug\'e1r Tam\'e1s s.k. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Mudr\'e1n\'e9 dr. L\'e1ng Erzs\'e9bet s.k. b\'edr\'f3

\par 

\par A kiadm\'e1ny hitel\'e9\'fcl:

\par tisztvisel\'f5

\par }