{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038\deftab709{\fonttbl{\f0\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}}

{\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;}

\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\lang1024\kerning1\f0\fs24 

\par \pard 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\lang1038\b A K\'faria

\par mint fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sa283\sl100\slmult0\qc\expndtw120\'edt\'e9lete

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\expndtw0 Az \'fcgy sz\'e1ma:\b0  Kfv.VI.35.761/2015/8.

\par 

\par \b A tan\'e1cs tagjai:\b0  Dr. Sperka K\'e1lm\'e1n a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Sug\'e1r Tam\'e1s el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Mudr\'e1n\'e9 Dr. L\'e1ng Erzs\'e9bet b\'edr\'f3

\par \tab 

\par \b A felperes:\b0  \cf3 felperes neve\cf0  

\par \tab 

\par \b A felperes k\'e9pvisel\'f5je:\b0  R\'e9ti, Antall \'e9s T\'e1rsai \'dcgyv\'e9di Iroda (\'fcgyint\'e9z\'f5 \'fcgyv\'e9d: Dr. \cf3\b ...\cf0\b0 )

\par \tab 

\par \b Az alperes:\b0  \cf3 alperes neve\cf0  

\par \tab 

\par \b Az alperes k\'e9pvisel\'f5je:\b0  Dr. \cf3\b ...\cf0\b0  jogtan\'e1csos

\par \tab 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\tx1689\b A per t\'e1rgya:\b0  piacfel\'fcgyeleti elj\'e1r\'e1s sor\'e1n hozott k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat b\'edr\'f3s\'e1gi fel\'fclvizsg\'e1lata

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet beny\'fajt\'f3 f\'e9l: \b0 a felperes

\par \tab 

\par \b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem sorsz\'e1ma:\b0  34.

\par 

\par \b Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g neve, hat\'e1rozat\'e1nak kelte \'e9s sz\'e1ma:\b0  F\'f5v\'e1rosi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 2015. szeptember 9-\'e9n kelt 28.K.33.769/2014/27. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete 

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb567\sa283\sl100\slmult0\b Rendelkez\'f5 r\'e9sz\b0  

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj A K\'faria a F\'f5v\'e1rosi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 28.K.33.769/2014/27. sz\'e1m\'fa kijav\'edtott \'edt\'e9let\'e9nek fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemmel nem t\'e1madott r\'e9sz\'e9t nem \'e9rinti, a fel\'fclvizsg\'e1lattal t\'e1madott r\'e9sz\'e9ben a p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1si p\'e9nz\'fcgyi szolg\'e1ltat\'e1si tev\'e9kenys\'e9ghez kapcsol\'f3d\'f3 rendelkez\'e9sei k\'f6r\'e9ben az alperes H-PJ-I-B-3/2014. sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1ra kiterjed\'f5en hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyezi, a p\'e9nz\'fcgyi szolg\'e1ltat\'e1s k\'f6zvet\'edt\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3 rendelkez\'e9sei tekintet\'e9ben hat\'e1ly\'e1ban fenntartja.

\par K\'f6telezi az alperest, hogy 15 napon bel\'fcl fizessen meg a felperes r\'e9sz\'e9re 1.500.000.- (egymilli\'f3-\'f6tsz\'e1zezer) forint egy\'fcttes els\'f5fok\'fa \'e9s fel\'fclvizsg\'e1lati r\'e9szperk\'f6lts\'e9get.

\par A kereseti \'e9s fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket az \'e1llam viseli.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sl100\slmult0\qj Az \'edt\'e9let ellen fel\'fclvizsg\'e1latnak nincs helye.

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\b Indokol\'e1s

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570 A fel\'fclvizsg\'e1lat alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [1]\tab\f0 A felperes, mint \'f3vad\'e9kny\'fajt\'f3 \'e9s a \cf3\b ...\cf0\b0  Sz\'f6vetkezeti Hitelint\'e9zet (a tov\'e1bbiakban: Hitelint\'e9zet), mint hitelez\'f5 k\'f6z\'f6tt 2012. november 22-\'e9n meg\'e1llapod\'e1snak nevezett \'fcgyn\'f6ki szerz\'f5d\'e9s j\'f6tt l\'e9tre, melyben a Hitelint\'e9zet v\'e1llalta, hogy a felperes \'e1ltal k\'f6zvet\'edtett hitelfelvev\'f5knek legfeljebb 500.000.- forint \'f6sszeg\'fb fogyaszt\'e1si hitelt ny\'fajt, k\'e9szp\'e9nz \'f3vad\'e9k fedezete mellett, maxim\'e1lisan h\'e1rom \'e9v futamid\'f5re. A felperes k\'f6telezte mag\'e1t, hogy a Hitelint\'e9zetn\'e9l foly\'f3sz\'e1ml\'e1t \'e9s \'f3vad\'e9ksz\'e1ml\'e1t nyit \'e9s ut\'f3bbin k\'e9szp\'e9nz \'f3vad\'e9kot k\'f6t le. A szerz\'f5d\'e9s 7. pontja \'e9rtelm\'e9ben, amennyiben a k\'f6zvet\'edtett \'fcgyf\'e9lnek t\'f6rleszt\'e9si elmarad\'e1sa keletkezik, \'fagy a Hitelint\'e9zetnek jog\'e1ban \'e1ll a k\'f6lcs\'f6nszerz\'f5d\'e9s azonnali hat\'e1ly\'fa felmond\'e1sa mellett az \'f3vad\'e9k \'f6sszeg\'e9b\'f5l az ad\'f3s teljes tartoz\'e1s\'e1nak leh\'edv\'e1sa \'e9s ezzel a tartoz\'e1s kiegyenl\'edt\'e9se. A felperes \'e9s a Hitelint\'e9zet \'f3vad\'e9ki szerz\'f5d\'e9st is k\'f6t\'f6ttek az \'fcgyn\'f6ki szerz\'f5d\'e9shez kapcsol\'f3d\'f3an, melyben r\'f6gz\'edtett\'e9k, a felperes fedezetet biztos\'edt\'f3 \'f3vad\'e9kot helyez el a Hitelint\'e9zet \'f3vad\'e9ki sz\'e1ml\'e1j\'e1n, melynek \'f6sszege v\'e1ltoz\'f3. 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [2]\tab\f0 A Hitelint\'e9zet \'e9s a felperes \'e1ltal k\'f6zvet\'edtett \'fcgyfelek k\'f6z\'f6tt k\'fcl\'f6n - k\'fcl\'f6n k\'f6lcs\'f6nszerz\'f5d\'e9sek j\'f6ttek l\'e9tre k\'f6zel azonos tartalommal. Ezek 8. pontja szerint a felperes k\'f6telezetts\'e9get v\'e1llal a Hitelint\'e9zet fel\'e9 az ad\'f3snak a Hitelint\'e9zettel szemben fenn\'e1ll\'f3 tartoz\'e1sa \'e9s annak j\'e1rul\'e9kai megfizet\'e9s\'e9\'e9rt \'f3vad\'e9k elhelyez\'e9se mellett. A k\'f6lcs\'f6nszerz\'f5d\'e9seket a Hitelint\'e9zeten \'e9s az ad\'f3sokon k\'edv\'fcl a felperes is al\'e1\'edrta. A felperes r\'e9sz\'e9r\'f5l k\'f6zvet\'edtett \'fcgyfelek a Hitelint\'e9zet mellett a felperessel is szerz\'f5d\'e9st k\'f6t\'f6ttek, melyben v\'e1llalt\'e1k, az \'f3vad\'e9k elhelyez\'e9s\'e9\'e9rt a felperesnek havi rendszeress\'e9ggel \'f3vad\'e9ki d\'edjat fizetnek. Az ad\'f3sok ebben a konstrukci\'f3ban a Hitelint\'e9zetnek a k\'f6lcs\'f6n \'f6sszeg\'e9t \'e9s annak kamatait, m\'edg a felperesnek \'f3vad\'e9ki d\'edjat fizettek.

\par \f1 [3]\tab\f0 Az alperes hivatalb\'f3l piacfel\'fcgyeleti elj\'e1r\'e1st ind\'edtott, melynek eredm\'e9nyek\'e9nt a H-PJ-I-B-3/2014. sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1ban azonnal hat\'e1llyal megtiltotta, hogy a felperes az MNB enged\'e9lye n\'e9lk\'fcl hitel \'e9s p\'e9nzk\'f6lcs\'f6n ny\'fajt\'e1sa p\'e9nz\'fcgyi szolg\'e1ltat\'e1si tev\'e9kenys\'e9get, \'e9s bejelent\'e9s hi\'e1ny\'e1ban p\'e9nz\'fcgyi szolg\'e1ltat\'e1s k\'f6zvet\'edt\'e9se p\'e9nz\'fcgyi szolg\'e1ltat\'e1si tev\'e9kenys\'e9get folytasson. Az enged\'e9ly n\'e9lk\'fcl v\'e9gzett p\'e9nzk\'f6lcs\'f6n ny\'fajt\'e1si tev\'e9kenys\'e9g miatt 55.000.000.- forint, m\'edg a bejelent\'e9s hi\'e1ny\'e1ban folytatott p\'e9nz\'fcgyi szolg\'e1ltat\'e1s k\'f6zvet\'edt\'e9s\'e9re ir\'e1nyul\'f3 - ezen bel\'fcl f\'fcgg\'f5 \'fcgyn\'f6ki - tev\'e9kenys\'e9g miatt a felperest 1.000.000.- forint piacfel\'fcgyeleti b\'edrs\'e1g megfizet\'e9s\'e9re k\'f6telezte. Az indokol\'e1sban hangs\'falyozta, a felperes 2012. okt\'f3ber 27.- 2014. j\'falius 10. k\'f6z\'f6tt 467 term\'e9szetes szem\'e9ly r\'e9sz\'e9re ny\'fajtott \'f3vad\'e9kot, melynek k\'f6vetkezt\'e9ben - figyelembe v\'e9ve az ad\'f3sok nem fizet\'e9se miatt a Hitelint\'e9zet \'e1ltal levont \'f3vad\'e9k \'f6sszeg\'e9t - 50.124.064.- forint bev\'e9telre tett szert. Meg\'e1llap\'edtotta, a felperes \'e9s az \'fcgyfelek k\'f6z\'f6tti meg\'e1llapod\'e1sok tartalmilag k\'f6lcs\'f6nszerz\'f5d\'e9snek min\'f5s\'fclnek, a p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1s k\'e9t alapeleme - a p\'e9nz\'f6sszeg rendelkez\'e9sre bocs\'e1t\'e1sa \'e9s annak visszafizet\'e9si k\'f6telezetts\'e9ge - az \'f3vad\'e9kny\'fajt\'e1s sor\'e1n k\'e9ts\'e9get kiz\'e1r\'f3an megjelenik a felek jogviszony\'e1ban. A felperes \'f3vad\'e9kny\'fajt\'e1si tev\'e9kenys\'e9ge kimer\'edti a p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1s defin\'edci\'f3j\'e1nak tartalmi elemeit, \'e9s mivel azt enged\'e9ly n\'e9lk\'fcl v\'e9gezte, ez\'e9rt ett\'f5l el kellett tiltani \'e9s vele szemben piacfel\'fcgyeleti b\'edrs\'e1got volt sz\'fcks\'e9ges kiszabni. A hat\'f3s\'e1g a felperest eltiltotta a bejelent\'e9s hi\'e1ny\'e1ban v\'e9gzett k\'f6zvet\'edt\'f5i tev\'e9kenys\'e9gt\'f5l \'e9s ehhez kapcsol\'f3d\'f3an is piacfel\'fcgyeleti b\'edrs\'e1ggal s\'fajtotta. A b\'edrs\'e1g \'f6sszegszer\'fbs\'e9ge k\'f6r\'e9ben enyh\'edt\'f5 k\'f6r\'fclm\'e9nyk\'e9nt \'e9rt\'e9kelte a felperes egy\'fcttm\'fbk\'f6d\'f5 magatart\'e1s\'e1t, m\'edg s\'falyos\'edt\'f3k\'e9nt a szab\'e1lyok megs\'e9rt\'e9s\'e9nek ism\'e9tl\'f5d\'e9s\'e9t. 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b Az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [4]\tab\f0 A felperes fellebbez\'e9se folyt\'e1n elj\'e1rt k\'f6zigazgat\'e1si \'e9s munka\'fcgyi b\'edr\'f3s\'e1g kijav\'edtott \'edt\'e9let\'e9ben a keresetet elutas\'edtotta. Az indokol\'e1sban felh\'edvta a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1s \'e9s szolg\'e1ltat\'e1s \'e1ltal\'e1nos szab\'e1lyair\'f3l sz\'f3l\'f3 2004. \'e9vi CXL. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Ket.) 2. \'a7 (3) bekezd\'e9s\'e9t, 3. \'a7 (2) bekezd\'e9s b) pontj\'e1t, 72. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontj\'e1t, a polg\'e1ri perrendtart\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 1952. \'e9vi III. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Pp.) 164. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t, 206. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t, 339/B. \'a7-\'e1t, a hitelint\'e9zetekr\'f5l \'e9s a p\'e9nz\'fcgyi v\'e1llalkoz\'e1sokr\'f3l sz\'f3l\'f3 1996. \'e9vi CXII. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Hpt.1.) 2. sz\'e1m\'fa mell\'e9klet I. fejezet 10.2. pontj\'e1t, a hitelint\'e9zetekr\'f5l \'e9s a p\'e9nz\'fcgyi v\'e1llalkoz\'e1sokr\'f3l sz\'f3l\'f3 2013. \'e9vi CCXXXVII. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Hpt.2.) 6. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t, a \cf3 alperes neve\cf0 r\'f3l sz\'f3l\'f3 2013. \'e9vi CXXXIX. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: MNB tv.) 75. \'a7 (4) bekezd\'e9s\'e9t, 88. \'a7 (1) bekezd\'e9s f) pontj\'e1t, 89. \'a7 (1) bekezd\'e9s a) pontj\'e1t, valamint a kis- \'e9s k\'f6z\'e9p v\'e1llalkoz\'e1sokr\'f3l, fejl\'f5d\'e9s\'fck t\'e1mogat\'e1s\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 2004. \'e9vi XXXIV. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Kkv. tv.) 12/A. \'a7-\'e1t. 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [5]\tab\f0 Hangs\'falyozta, a p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1s fogalmi elemei k\'f6z\'fcl a rendelkez\'e9sre bocs\'e1t\'e1s a felperes r\'e9sz\'e9r\'f5l megt\'f6rt\'e9nt, mivel az \'f3vad\'e9kot a felperes tette le az ad\'f3s helyett, \'edgy ellent\'e9tben a felperes \'e9rvel\'e9s\'e9vel nem volt sz\'fcks\'e9ges ezen \'f6sszegnek az ad\'f3s r\'e9sz\'e9re t\'f6rt\'e9n\'f5 k\'f6zvetlen \'e1tad\'e1sa. A k\'f6lcs\'f6nszerz\'f5d\'e9s konszenzu\'e1l szerz\'f5d\'e9s, az a felek k\'f6z\'f6tti meg\'e1llapod\'e1ssal l\'e9trej\'f6n, a k\'f6lcs\'f6n\'f6sszeg t\'e9nyleges \'e1tad\'e1sa nem k\'f6vetelm\'e9ny. A felperes r\'e9sz\'e9r\'f5l \'fcgyfelei fel\'e9 \'f3vad\'e9ki d\'edjk\'e9nt felsz\'e1m\'edtott \'f6sszeg az \'e1ltaluk letett \'f3vad\'e9k \'f6sszeg\'e9vel k\'f6zel azonos volt, \'edgy az ad\'f3sok l\'e9nyeg\'e9ben a letett el\'f5zetes \'f3vad\'e9k \'f6sszeg\'e9t fizett\'e9k vissza r\'e9szletekben. A p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1s fogalmi elemei k\'f6z\'fcl a p\'e9nzk\'f6lcs\'f6n visszafizet\'e9se is megval\'f3sult az \'fcgyfelek r\'e9sz\'e9r\'f5l. Az \'f3vad\'e9ki d\'edjak \'f6sszeg\'e9vel nem hozhat\'f3 k\'f6zvetlen \'f6sszef\'fcgg\'e9sbe a Hitelint\'e9zet \'e1ltal foly\'f3s\'edtott hitelek kumul\'e1lt \'f6sszege, a felperes k\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1si tev\'e9kenys\'e9ge nem a k\'f6lcs\'f6nszerz\'f5d\'e9seken, hanem az azokhoz tapad\'f3 \'f3vad\'e9k ny\'fajt\'e1s\'e1n \'e9s \'f3vad\'e9ki d\'edj felsz\'e1m\'edt\'e1s\'e1n kereszt\'fcl val\'f3sult meg. 

\par \f1 [6]\tab\f0 Az alperes t\'e9ny\'e1ll\'e1s- felt\'e1r\'e1si \'e9s bizony\'edt\'e9k- \'e9rt\'e9kel\'e9si k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek eleget tett, hat\'e1rozata formai \'e9s tartalmi szempontb\'f3l is megfelel\'f5en indokolt. A felperes \'e9rvel\'e9s\'e9vel szemben a piacfel\'fcgyeleti elj\'e1r\'e1s sor\'e1n a Kkv. tv. 12/A. \'a7 alkalmaz\'e1s\'e1nak nincs helye, mert az alperes nem hat\'f3s\'e1gi ellen\'f5rz\'e9st, hanem piacfel\'fcgyeleti elj\'e1r\'e1st folytatott le. 

\par \f1 [7]\tab\f0 A b\'edr\'f3s\'e1g hangs\'falyozta, nincs jelent\'f5s\'e9ge annak, hogy a k\'f6zvet\'edt\'e9s k\'f6r\'e9ben a bejelent\'e9si k\'f6telezetts\'e9g a Hitelint\'e9zetet terhelte, mert az MNB tv. 93. \'a7 (2) bekezd\'e9s c) pontja kogens m\'f3don el\'f5\'edrja b\'edrs\'e1g kiszab\'e1s\'e1t a tev\'e9kenys\'e9g v\'e9gz\'f5j\'e9vel szemben. 

\par \f1 [8]\tab\f0 A piacfel\'fcgyeleti b\'edrs\'e1g \'f6sszegszer\'fbs\'e9ge vonatkoz\'e1s\'e1ban az alperes az MNB tv.-ben meghat\'e1rozott szempontokat \'e9rt\'e9kelte, nem s\'e9rtette meg az ar\'e1nyoss\'e1g k\'f6vetelm\'e9ny\'e9t, m\'e9rlegel\'e9si jogk\'f6r\'e9t a t\'f6rv\'e9nyes keretek k\'f6z\'f6tt gyakorolta, a b\'edrs\'e1g \'f6sszege nem elt\'falzott. A felperes nem j\'e1rt el j\'f3hiszem\'fben, amikor kihaszn\'e1lta az \'e1ltala kiv\'e1lasztott c\'e9lcsoportot (nyugd\'edjasok, B\'c1R list\'e1sok) oly m\'f3don, hogy azok legal\'e1bb k\'e9tszeres m\'e9rt\'e9kben fizett\'e9k vissza a felperes k\'f6zrem\'fbk\'f6d\'e9s\'e9vel a Hitelint\'e9zett\'f5l felvett fogyaszt\'e1si hitelt. 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [9]\tab\f0 A joger\'f5s \'edt\'e9let ellen a felperes terjesztett el\'f5 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet els\'f5dlegesen annak hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9se \'e9s a keresetnek val\'f3 helyt ad\'e1s, m\'e1sodlagosan a hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s mellett az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'faj elj\'e1r\'e1sra \'e9s \'faj hat\'e1rozat hozatal\'e1ra utas\'edt\'e1sa ir\'e1nt. Okfejt\'e9se szerint az \'edt\'e9let s\'e9rti a Pp. 206. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t, 221. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t, a Hpt.1. 2. mell\'e9klet I. r\'e9sz 10.2a. pontj\'e1t, a Hpt.2. 6. \'a7 (1) bekezd\'e9s 40. pont ba) pontj\'e1t \'e9s Kkv. tv. 12/A. \'a7-\'e1t. Kifejtette, az \'e1ltala ny\'fajtott szolg\'e1ltat\'e1s d\'edjaz\'e1sa a felvett hitel \'f6sszeg\'e9nek 5%-a volt havonta, melyet maximum 24 h\'f3napra vehettek ig\'e9nybe az \'fcgyfelek. A c\'e9g nem bocs\'e1tott az ad\'f3sok rendelkez\'e9s\'e9re p\'e9nz\'f6sszeget, hanem a saj\'e1t, a Hitelint\'e9zetn\'e9l vezetett sz\'e1ml\'e1j\'e1n helyezte el az \'f3vad\'e9kot ez\'e9rt a p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1s els\'f5 felt\'e9tele nem teljes\'fclt. Az alperes nem t\'e1masztotta al\'e1 azt az \'e1ll\'edt\'e1s\'e1t, hogy az ad\'f3sok teljes\'edtettek fel\'e9 visszafizet\'e9st, ez\'e9rt a p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1s m\'e1sodik felt\'e9tele sem val\'f3sult meg. A szerz\'f5d\'e9st k\'f6t\'f5 felek sz\'e1nd\'e9ka nem k\'f6lcs\'f6nszerz\'f5d\'e9s l\'e9trehoz\'e1s\'e1ra ir\'e1nyult, hanem \'f3vad\'e9kny\'fajt\'e1si szolg\'e1ltat\'e1sra.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [10]\tab\f0 R\'e1mutatott, az alperes iratellenes meg\'e1llap\'edt\'e1s\'e1val szemben az egyes \'fcgyfelek \'e1ltal fizetett \'f3vad\'e9ki d\'edjak teljes \'f6sszege \'e1tlagosan az \'e1ltaluk felvett k\'f6lcs\'f6n 30-60%-\'e1t tette ki. a befizetett d\'edjak v\'e9g\'f6sszege egyik esetben sem \'e9rte el a t\'e1rsas\'e1g \'e1ltal a Hitelint\'e9zetn\'e9l elhelyezett \'f3vad\'e9k m\'e9rt\'e9k\'e9t. Nem hely\'e1ll\'f3 a b\'edr\'f3s\'e1g azon meg\'e1llap\'edt\'e1sa, mely szerint az \'fcgyfelek a t\'e1rsas\'e1g \'e1ltal el\'f5zetesen letett \'f3vad\'e9k \'f6sszeg\'e9t fizett\'e9k vissza r\'e9szletekben.

\par \f1 [11]\tab\f0 Kifejtette, a Kkv. tv. 3. \'a7-a szerinti v\'e1llalkoz\'e1snak min\'f5s\'fcl, \'e9s mivel az alperes piacfel\'fcgyeleti elj\'e1r\'e1sa hat\'f3s\'e1gi ellen\'f5rz\'e9sk\'e9nt \'e9rt\'e9kelend\'f5, \'edgy a Kkv. tv. 12/A. \'a7-a alkalmazand\'f3, vagyis b\'edrs\'e1g kiszab\'e1sa helyett figyelmeztet\'e9ssel kellett volna szankcion\'e1lni a c\'e9get.

\par \f1 [12]\tab\f0 A felperes nem vitatta a bejelent\'e9s hi\'e1ny\'e1ban v\'e9gzett p\'e9nz\'fcgyi szolg\'e1ltat\'e1s k\'f6zvet\'edt\'e9s\'e9nek t\'e9ny\'e9t.

\par \f1 [13]\tab\f0 Az alperes fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relm\'e9ben a joger\'f5s \'edt\'e9let hat\'e1ly\'e1ban fenntart\'e1s\'e1t ind\'edtv\'e1nyozta, \'e9rvel\'e9se szerint a felperes a p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1s jogszab\'e1lyi felt\'e9teleit megval\'f3s\'edtotta, \'edgy a szankci\'f3k alkalmaz\'e1sa jogszer\'fben t\'f6rt\'e9nt. A joger\'f5s \'edt\'e9let nem s\'e9rti a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemben megjel\'f6lt jogszab\'e1lyokat.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b A K\'faria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indokai

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [14]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem r\'e9szben alapos.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [15]\tab\f0 A Pp. 275. \'a7 (1) \'e9s (2) bekezd\'e9s\'e9re figyelemmel a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban bizony\'edt\'e1s felv\'e9tel\'e9nek nincs helye, a K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem elb\'edr\'e1l\'e1sa sor\'e1n a rendelkez\'e9sre \'e1ll\'f3 iratok alapj\'e1n d\'f6nt. A joger\'f5s \'edt\'e9let csak a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s a csatlakoz\'f3 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem keretei k\'f6z\'f6tt vizsg\'e1lhat\'f3 fel\'fcl.

\par \f1 [16]\tab\f0 A K\'faria \'e1ll\'e1spontja szerint az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a helyesen meg\'e1llap\'edtott t\'e9ny\'e1ll\'e1sb\'f3l a p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1si p\'e9nz\'fcgyi szolg\'e1ltat\'e1si tev\'e9kenys\'e9g k\'f6r\'e9ben nem helyt\'e1ll\'f3, m\'edg a Kkv. tv. 12/A. \'a7-\'e1nak alkalmazhat\'f3s\'e1ga vonatkoz\'e1s\'e1ban t\'f6rv\'e9nyes jogi k\'f6vetkeztet\'e9st vont le.

\par \f1 [17]\tab\f0 A K\'fari\'e1nak abban kell d\'f6ntenie, hogy egyr\'e9szt a felperes \'fcgyfelek fel\'e9 v\'e9gzett tev\'e9kenys\'e9ge a Hpt.1. \'e9s a Hpt.2. szerint p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1snak min\'f5s\'fcl-e, m\'e1sr\'e9szt alkalmazhat\'f3-e a Kkv. tv. 12/A. \'a7-a. 

\par \f1 [18]\tab\f0 Az els\'f5 jogk\'e9rd\'e9s k\'f6r\'e9ben a fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g r\'f6gz\'edti, a felperes a vizsg\'e1lt tev\'e9kenys\'e9get 2012. okt\'f3ber 27. - 2014. j\'falius 10. k\'f6z\'f6tt v\'e9gezte, ez\'e9rt a Hpt.2. 291. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9re figyelemmel 2013. december 31-ig a Hpt.1., m\'edg 2014. janu\'e1r 1-j\'e9t\'f5 a Hpt.2. rendelkez\'e9sei az ir\'e1nyad\'f3k.

\par \f1 [19]\tab\f0 A Hpt.1. 2. sz\'e1m\'fa mell\'e9klet I. fejezet 10.2.a. alpontja szerint p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1s a hitelez\'f5 \'e9s az ad\'f3s k\'f6z\'f6tt l\'e9tes\'edtett hitel-, illet\'f5leg k\'f6lcs\'f6nszerz\'f5d\'e9s alapj\'e1n a p\'e9nz\'f6sszeg rendelkez\'e9sre bocs\'e1t\'e1sa, amelyet az ad\'f3s a szerz\'f5d\'e9sben meg\'e1llap\'edtott id\'f5pontban - kamat ellen\'e9ben vagy an\'e9lk\'fcl - k\'f6teles visszafizetni. A Hpt.2. 6. \'a7 (1) bekezd\'e9s 40) pont ba) alpontja a p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1s defin\'edci\'f3j\'e1t azonosan hat\'e1rozza meg a Hpt.1.-el. A felperes okfejt\'e9se szerint a p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1s k\'e9t fogalmi elem\'e9t nem val\'f3s\'edtotta meg, az alperes ezzel ellent\'e9tes v\'e9lem\'e9nyt foglalt el hat\'e1rozat\'e1ban, melyet az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g joger\'f5s \'edt\'e9let\'e9ben \'e9rdemben osztott. 

\par \f1 [20]\tab\f0 A K\'faria kiemeli, a fenti jogszab\'e1lyhelyek nem csak az el\'f5bbi kett\'f5 alapelemet tartalmazz\'e1k, hanem egy tov\'e1bbit is, ami az el\'f5z\'f5 kett\'f5 el\'f5tt \'e1ll nyelvtanilag \'e9s logikailag is. A Hpt.1. ugyanis azzal a bevezet\'e9ssel hat\'e1rozta meg a p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1s fogalm\'e1t, hogy a \'84a hitelez\'f5 \'e9s az ad\'f3s k\'f6z\'f6tt l\'e9tes\'edtett hitel-, illet\'f5leg k\'f6lcs\'f6nszerz\'f5d\'e9s alapj\'e1n [...]". A Hpt.2. sz\'f6vegez\'e9se csup\'e1n annyiban t\'e9r el a r\'e9git\'f5l, hogy a k\'f6t\'f5sz\'f3 az \'84illet\'f5leg" helyett a \'84vagy". Ebb\'f5l az k\'f6vetkezik, hogy els\'f5dlegesen azt kell vizsg\'e1lni, a felperes \'e1ltal az ad\'f3sokkal k\'f6t\'f6tt meg\'e1llapod\'e1sok mag\'e1njogi \'e9rtelemben hitel-, illet\'f5leg k\'f6lcs\'f6nszerz\'f5d\'e9snek min\'f5s\'fclnek-e.

\par \f1 [21]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g r\'e1mutat, a Hitelint\'e9zet, felperes \'e9s ad\'f3sok (\'fcgyfelek) k\'f6z\'f6tti jogviszonyok \'e9s az ezeket megtestes\'edt\'f5 szerz\'f5d\'e9sek egy\'fcttesen \'e9rtelmezend\'f5k \'e9s \'e9rt\'e9kelend\'f5k, mivel ezek nyilv\'e1nval\'f3an \'f6sszef\'fcggnek. A rossz anyagi helyzetben l\'e9v\'f5 ad\'f3sok a Hitelint\'e9zett\'f5l akkor kaphattak k\'f6lcs\'f6nt, ha megfelel\'f5 biztos\'edt\'e9kot adnak. Ezt a biztos\'edt\'e9kot ny\'fajtatta a felperes a Hitelint\'e9zet fel\'e9 \'f3vad\'e9ksz\'e1mla nyit\'e1s\'e1val \'e9s azon k\'e9szp\'e9nz \'f3vad\'e9k lek\'f6t\'e9s\'e9vel. Az \'f3vad\'e9k biztos\'edt\'e1s\'e1\'e9rt az \'fcgyfelek a felperes fel\'e9 havonta \'f3vad\'e9ki d\'edjat fizettek, mely r\'e9sz\'fckre akkor sem j\'e1rt vissza, ha a k\'f6lcs\'f6nt szerz\'f5d\'e9sszer\'fben t\'f6rlesztett\'e9k. 

\par \f1 [22]\tab\f0 A k\'f6lcs\'f6nszerz\'f5d\'e9s mag\'e1njogi fogalm\'e1nak elv\'e1laszthatatlan r\'e9sze az ad\'f3s k\'f6telezetts\'e9ge arra vonatkoz\'f3an, hogy a hitelez\'f5 \'e1ltal rendelkez\'e9sre bocs\'e1tott p\'e9nz\'f6sszeget, azaz a t\'f5k\'e9t visszafizeti. A Hpt.1. 2. sz\'e1m\'fa mell\'e9klet I.10.2.a) pontja \'e9s a Hpt.2. 6. \'a7 (1) 40. ba) alpontja e k\'f6telezetts\'e9g tekintet\'e9ben nem t\'e9r el a r\'e9gi, illetve az \'faj Ptk.-t\'f3l. Az el\'f5bbi jogszab\'e1lyhelyek csup\'e1n annyiban speci\'e1lisak, hogy a kamatfizet\'e9si k\'f6telezetts\'e9g n\'e9lk\'fcli konstrukci\'f3kat is p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1snak tekintik. Ez a meg\'e1llap\'edt\'e1s ahhoz vezet, hogy tartalmi elemz\'e9s alapj\'e1n nem min\'f5s\'edthet\'f5 \'e1t a felperes \'f3vad\'e9kny\'fajt\'e1si szolg\'e1ltat\'e1sa p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1ss\'e1, mert a l\'e9nyeges tartalmi elem, a t\'f5ke felt\'e9tlen visszafizet\'e9si k\'f6telezetts\'e9ge abban nem jelenik meg.

\par \f1 [23]\tab\f0 A K\'faria hangs\'falyozza, a jogk\'e9rd\'e9s meg\'edt\'e9l\'e9se sor\'e1n nincs jelent\'f5s\'e9ge az \'f3vad\'e9ki d\'edj nagys\'e1g\'e1nak, a hitel\'f6sszeghez viszony\'edtott ar\'e1ny\'e1nak a felperes \'e9s az \'fcgyfelek k\'f6z\'f6tti szerz\'f5d\'e9sek \'e9rt\'e9kel\'e9s\'e9n\'e9l. A felperes \'e9s az \'fcgyfelek k\'f6z\'f6tt l\'e9trej\'f6tt szerz\'f5d\'e9sek nem min\'f5s\'fclnek hitel-, illet\'f5leg k\'f6lcs\'f6nszerz\'f5d\'e9snek, a felperes nem bocs\'e1tott az \'fcgyfelek rendelkez\'e9s\'e9re p\'e9nz\'f6sszeget. Az, hogy a felperes a Hitelint\'e9zet \'e9s az ad\'f3sok k\'f6z\'f6tti k\'f6lcs\'f6nszerz\'f5d\'e9sekhez k\'e9szp\'e9nzben \'f3vad\'e9ki biztos\'edt\'e9kot ny\'fajtott, nem min\'f5s\'fcl az \'fcgyfelek fel\'e9 p\'e9nz\'f6sszeg rendelkez\'e9sre bocs\'e1t\'e1s\'e1nak.

\par \f1 [24]\tab\f0 A Hpt.1. \'e9s a Hpt.2. az \'f3vad\'e9k fogalm\'e1t nem hat\'e1rozz\'e1k meg, \'edgy arra a Ptk. rendelkez\'e9sei az ir\'e1nyad\'f3k. A Ptk. 270. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerint valamely k\'f6vetel\'e9s biztos\'edt\'e1s\'e1ra p\'e9nzen, banksz\'e1mla-k\'f6vetel\'e9sen, \'e9rt\'e9kpap\'edron, egy\'e9b, k\'fcl\'f6n t\'f6rv\'e9nyben meghat\'e1rozott p\'e9nz\'fcgyi eszk\'f6z\'f6n \'e9s hitelk\'f6vetel\'e9sen az erre ir\'e1nyul\'f3 szerz\'f5d\'e9ssel \'e9s az \'f3vad\'e9k t\'e1rgy\'e1nak \'e1tad\'e1s\'e1val \'f3vad\'e9k alap\'edthat\'f3. A felperes az \'fcgyfelek k\'f6lcs\'f6n\'e9nek biztos\'edt\'e1s\'e1ra a Hitelint\'e9zet fel\'e9 \'f3vad\'e9kot tett le k\'e9szp\'e9nzben, melyet a Hitelint\'e9zet ekk\'e9nt is kezelt, a nem fizet\'f5 ad\'f3sok tartoz\'e1saib\'f3l fenn\'e1ll\'f3 k\'f6vetel\'e9s\'e9t az \'f3vad\'e9kb\'f3l el\'e9g\'edtette ki. Az \'fcgyfelek a felperes r\'e9sz\'e9re \'f3vad\'e9ki d\'edjat fizettek, azonban ez - miut\'e1n a felperes \'e9s az \'fcgyfelek k\'f6z\'f6tt hitel-, illetve k\'f6lcs\'f6nszerz\'f5d\'e9s nem j\'f6tt l\'e9tre, p\'e9nz\'f6sszeg rendelkez\'e9sre bocs\'e1t\'e1sa nem t\'f6rt\'e9nt - nem tekinthet\'f5 a p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1s defin\'edci\'f3j\'e1ban meghat\'e1rozott visszafizet\'e9snek.

\par \f1 [25]\tab\f0 Az els\'f5 jogk\'e9rd\'e9sre a K\'faria azt a v\'e1laszt adja, a felperes tev\'e9kenys\'e9ge nem min\'f5s\'fcl a Hpt.1.-ben \'e9s Hpt.2.-ben meghat\'e1rozott p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1snak, mert annak fogalmi felt\'e9telei nem \'e1llnak fenn. Az alperes jogszer\'fbtlen\'fcl tiltotta meg azonnali hat\'e1llyal, hogy a felperes enged\'e9ly n\'e9lk\'fcl hitel \'e9s p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1sra p\'e9nz\'fcgyi szolg\'e1ltat\'e1si tev\'e9kenys\'e9get folytasson \'e9s a kapcsol\'f3d\'f3 55.000.000.- forint piacfel\'fcgyeleti b\'edrs\'e1g megfizet\'e9s\'e9re val\'f3 k\'f6telez\'e9s sem t\'f6rv\'e9nyes. 

\par \f1 [26]\tab\f0 Az eld\'f6ntend\'f5 m\'e1sodik jogk\'e9rd\'e9s k\'f6r\'e9ben a fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g az al\'e1bbiakat fejti ki. 

\par \f1 [27]\tab\f0 A Kkv. tv. 12/A. \'a7 (1) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben a hat\'f3s\'e1gi ellen\'f5rz\'e9st v\'e9gz\'f5 szervek kis- \'e9s k\'f6z\'e9pv\'e1llalkoz\'e1sokkal szemben az els\'f5 esetben el\'f5fordul\'f3 jogs\'e9rt\'e9s eset\'e9n - az ad\'f3- \'e9s v\'e1mhat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1st \'e9s a feln\'f5ttk\'e9pz\'e9si tev\'e9kenys\'e9get folytat\'f3 int\'e9zm\'e9nyek ellen\'f5rz\'e9s\'e9re ir\'e1nyul\'f3 elj\'e1r\'e1st kiv\'e9ve - b\'edrs\'e1g kiszab\'e1sa helyett figyelmeztet\'e9st alkalmaznak, illetve k\'f6telesek megvizsg\'e1lni a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'f3s\'e1g \'e9s szolg\'e1ltat\'e1s \'e1ltal\'e1nos szab\'e1lyair\'f3l sz\'f3l\'f3 2004. \'e9vi CXL. t\'f6rv\'e9ny 94. \'a7 (1) bekezd\'e9s a) pontj\'e1ban szab\'e1lyozott elj\'e1r\'e1s alkalmaz\'e1s\'e1nak lehet\'f5s\'e9g\'e9t. A 2/2013. K\'f6zigazgat\'e1si- munka\'fcgyi jogegys\'e9gi hat\'e1rozat\'e1ban (a tov\'e1bbiakban: jogegys\'e9gi hat\'e1rozat) a K\'faria hangs\'falyozta, a Kkv. tv. 12/A. \'a7-a az ad\'f3- \'e9s v\'e1mhat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1s, valamint a feln\'f5ttk\'e9pz\'e9si tev\'e9kenys\'e9get folytat\'f3 int\'e9zm\'e9nyek ellen\'f5rz\'e9s\'e9re ir\'e1nyul\'f3 elj\'e1r\'e1sok kiv\'e9tel\'e9vel a kis- \'e9s k\'f6z\'e9pv\'e1llalkoz\'e1sokat \'e9rint\'f5 b\'e1rmely hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1s sor\'e1n alkalmazand\'f3, amennyiben a meg\'e1llap\'edtott jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9s k\'f6vetkezt\'e9ben emberi \'e9let, testi \'e9ps\'e9g vagy eg\'e9szs\'e9g k\'f6zvetlen vesz\'e9lye, k\'f6rnyezetk\'e1rosod\'e1s vagy tizennyolcadik \'e9let\'e9v\'fcket be nem t\'f6lt\'f6tt szem\'e9lyek v\'e9delm\'e9t c\'e9lz\'f3 jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9s megs\'e9rt\'e9se nem k\'f6vetkezett be. Az indokol\'e1s szerint a Kkv. tv. 12/A. \'a7-\'e1ban r\'f6gz\'edtettek alapj\'e1n meg\'e1llap\'edthat\'f3, hogy \'e1ltal\'e1ban van sz\'f3 hat\'f3s\'e1gi ellen\'f5rz\'e9sr\'f5l, annak minden t\'edpusa bele\'e9rthet\'f5 e megfogalmaz\'e1sba - az ott megjel\'f6lt kiv\'e9teleket lesz\'e1m\'edtva -, nincs a t\'e1mogat\'e1sok ellen\'f5rz\'e9s\'e9re korl\'e1tozva. Egyetlen elhat\'e1rol\'e1si pont, hogy a hat\'f3s\'e1gi ellen\'f5rz\'e9s sor\'e1n felt\'e1rt jogellenes magatart\'e1s szankci\'f3ja b\'edrs\'e1g legyen.

\par \f1 [28]\tab\f0 A K\'faria \'e1ll\'e1spontja szerint - figyelemmel a Kkv. tv. 12/A. \'a7-nak nyelvtani \'e9s rendszertani \'e9rtelmez\'e9s\'e9re, a jogegys\'e9gi hat\'e1rozat indokol\'e1s\'e1ban \'edrtakra - b\'edrs\'e1g kiszab\'e1sa helyett figyelmeztet\'e9s alkalmaz\'e1s\'e1ra egy\'e9b felt\'e9telek fenn\'e1ll\'e1sa eset\'e9n akkor van lehet\'f5s\'e9g, ha a hat\'f3s\'e1g hat\'f3s\'e1gi ellen\'f5rz\'e9st v\'e9gzett. 

\par \f1 [29]\tab\f0 Az MNB tv. 48. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n az MNB hat\'f3s\'e1gi tev\'e9kenys\'e9ge r\'e9szek\'e9nt enged\'e9lyez\'e9si elj\'e1r\'e1st, ellen\'f5rz\'e9si elj\'e1r\'e1st, fogyaszt\'f3v\'e9delmi ellen\'f5rz\'e9si elj\'e1r\'e1st \'e9s piacfel\'fcgyeleti elj\'e1r\'e1st folytat le. Az ellen\'f5rz\'e9si elj\'e1r\'e1s szab\'e1lyait az MNB tv. 27. pontja, m\'edg a piacfel\'fcgyeleti elj\'e1r\'e1sra ir\'e1nyad\'f3 rendelkez\'e9seket a 30. pont r\'f6gz\'edti. 

\par \f1 [30]\tab\f0 Az MNB tv. 90. \'a7 (1) bekezd\'e9s a) pontja kimondja, enged\'e9ly n\'e9lk\'fcl vagy bejelent\'e9s hi\'e1ny\'e1ban v\'e9gzett p\'e9nz\'fcgyi szolg\'e1ltat\'e1si \'85 tev\'e9kenys\'e9g, kieg\'e9sz\'edt\'f5 szolg\'e1ltat\'e1s, k\'f6zvet\'edt\'f5i (\'fcgyn\'f6ki) tev\'e9kenys\'e9g gyan\'faja eset\'e9n az MNB piacfel\'fcgyeleti elj\'e1r\'e1st ind\'edt. Az alperes a felperes \'e1ltal sem vitatottan a fenti jogszab\'e1lyhely alapj\'e1n, enged\'e9ly n\'e9lk\'fcl vagy bejelent\'e9s hi\'e1ny\'e1ban v\'e9gzett p\'e9nz\'fcgyi szolg\'e1ltat\'e1si, \'fcgyn\'f6ki tev\'e9kenys\'e9g gyan\'faja miatt ind\'edtott \'e9s folytatott le piacfel\'fcgyeleti elj\'e1r\'e1st, melynek eredm\'e9nyek\'e9nt hozta meg hat\'e1rozat\'e1t. Az MNB tv.-ban szab\'e1lyzott k\'e9t jogint\'e9zm\'e9ny k\'f6z\'f6tti elt\'e9r\'e9s l\'e9nyege az, hogy a piacfel\'fcgyeleti elj\'e1r\'e1s sor\'e1n az \'fcgyf\'e9l enged\'e9ly \'e9s/vagy bejelent\'e9s n\'e9lk\'fcl v\'e9gzi az adott tev\'e9kenys\'e9g\'e9t, \'e9s az MNB ezt teszi vizsg\'e1lat t\'e1rgy\'e1v\'e1, m\'edg a hat\'f3s\'e1gi ellen\'f5rz\'e9sn\'e9l az enged\'e9llyel vagy bejelent\'e9ssel v\'e9gzett tev\'e9kenys\'e9g jogszer\'fbs\'e9g\'e9t ellen\'f5rzi. Az alperes piacfel\'fcgyeleti elj\'e1r\'e1sa nem min\'f5s\'fcl hat\'f3s\'e1gi ellen\'f5rz\'e9snek, ez\'e9rt a Kkv. tv. 12/A. \'a7-a nem ir\'e1nyad\'f3, nem lehet b\'edrs\'e1g kiszab\'e1sa helyett figyelmeztet\'e9st alkalmazni.

\par \f1 [31]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g a m\'e1sodik jogk\'e9rd\'e9sben \'fagy d\'f6nt\'f6tt, az MNB piacfel\'fcgyeleti elj\'e1r\'e1sa sor\'e1n nem hat\'f3s\'e1gi ellen\'f5rz\'e9st v\'e9gez, \'edgy a Kkv. tv. 12/A. \'a7-a nem alkalmazhat\'f3. 

\par \f1 [32]\tab\f0 A K\'faria a Pp. 275. \'a7 (4) bekezd\'e9s\'e9t alkalmazva a joger\'f5s \'edt\'e9let fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemmel nem t\'e1madott r\'e9sz\'e9t nem \'e9rintette, a fel\'fclvizsg\'e1lattal t\'e1madott r\'e9sz\'e9ben a p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1si p\'e9nz\'fcgyi szolg\'e1ltat\'e1si tev\'e9kenys\'e9ghez kapcsol\'f3d\'f3 rendelkez\'e9sei k\'f6r\'e9ben az alperesi hat\'e1rozatra kiterjed\'f5en - \'faj elj\'e1r\'e1s mell\'f5z\'e9s\'e9vel - hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyezte, a p\'e9nz\'fcgyi szolg\'e1ltat\'e1s k\'f6zvet\'edt\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3 rendelkez\'e9sei tekintet\'e9ben hat\'e1ly\'e1ban fenntartotta. 

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b A d\'f6nt\'e9s elvi tartalma

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [33]\tab\i\f0 A felperes \'e1ltal teljes\'edtett \'f3vad\'e9kny\'fajt\'e1si tev\'e9kenys\'e9g nem min\'f5s\'fcl a Hpt. szerinti p\'e9nzk\'f6lcs\'f6nny\'fajt\'e1snak, mert a szerz\'f5d\'f5 felek k\'f6z\'f6tt nem j\'f6n l\'e9tre hitel-vagy k\'f6lcs\'f6nszerz\'f5d\'e9s. Az ilyen jog\'fcgyletek v\'e9gz\'e9s\'e9hez nem sz\'fcks\'e9ges az MNB enged\'e9lye.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\i0\f1 [34]\tab\i\f0 Az MNB piacfel\'fcgyeleti elj\'e1r\'e1sa sor\'e1n az enged\'e9ly n\'e9lk\'fcl vagy bejelent\'e9s hi\'e1ny\'e1ban v\'e9gzett tev\'e9kenys\'e9get vizsg\'e1lja, hat\'f3s\'e1gi ellen\'f5rz\'e9st nem v\'e9gez, \'edgy a Kkv. tv. 12/A. \'a7-a nem alkalmazhat\'f3.

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b\i0 Z\'e1r\'f3 r\'e9sz

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [35]\tab\f0 A K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet a Pp. 274. \'a7 (2) bekezd\'e9se alapj\'e1n t\'e1rgyal\'e1son b\'edr\'e1lta el.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [36]\tab\f0 A r\'e9szleges pernyertess\'e9gre tekintettel, figyelembe v\'e9ve a pernyertess\'e9g ar\'e1ny\'e1t, a nagyobb r\'e9szben pernyertes felperes r\'e9sz\'e9re az alperes a Pp. 81. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerint k\'f6teles egy\'fcttes els\'f5fok\'fa \'e9s fel\'fclvizsg\'e1lati r\'e9szperk\'f6lts\'e9g megfizet\'e9s\'e9re.

\par \f1 [37]\tab\f0 Az alperes szem\'e9lyes illet\'e9kmentes, a feljegyzett kereseti \'e9s fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket az illet\'e9kekr\'f5l sz\'f3l\'f3 1990. \'e9vi XCIII. t\'f6rv\'e9ny 50. \'a7 (1) bekezd\'e9s c)pontja alapj\'e1n az \'e1llam viseli. 

\par \f1 [38]\tab\f0 Az \'edt\'e9let elleni fel\'fclvizsg\'e1latot a Pp. 271. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja z\'e1rja ki.

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570Budapest, 2016. szeptember 28.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx1689Dr. Sperka K\'e1lm\'e1n s.k. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Sug\'e1r Tam\'e1s s.k. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Mudr\'e1n\'e9 Dr. L\'e1ng Erzs\'e9bet s.k. b\'edr\'f3

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689 A kiadm\'e1ny hitel\'e9\'fcl:

\par tisztvisel\'f5

\par }