{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038{\fonttbl{\f0\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\kerning1\f0\fs24 \par \par \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qc\cf1\b\f1\tab A K\'faria\cf0\b0\f0 \par \cf1\b\f1 mint fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g \par \expndtw120\tab\'edt\'e9lete \par \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\expndtw0 Az \'fcgy sz\'e1ma:\b0 \tab Kfv.IV.35.630/2015/3. \par \b \par A tan\'e1cs tagjai:\b0 \tabDr. Kozma Gy\'f6rgy a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. H\'f6rchern\'e9 Dr. Marosi Ildik\'f3 el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, \tabDr. Balogh Zsolt b\'edr\'f3 \par \tab \par A felperes: \tab\cf3felperes neve\cf1 \par \tab\tab\cf0\f0 \par \cf1\b\f1 \par A felperes k\'e9pvisel\'f5je:\b0 Dr. Budai Zolt\'e1n \'fcgyv\'e9d \par \cf0\f0\tab\tab (\cf3f\'e9l c\'edme 1\cf0) \par \cf1\f1\tab \par \b Az alperes: \cf3\b0 alperes neve\cf1 \tab \par \tab (\cf3alperes c\'edme\cf1) \par \par \b Az alperes k\'e9pvisel\'f5je:\b0 Dr. Ivanovits Andrea \'fcgyv\'e9d \par \cf0\f0\tab\tab \par \cf1\f1\tab \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\tx1689\b A per t\'e1rgya:\b0 \tab vid\'e9kfejleszt\'e9si t\'e1mogat\'e1s \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\b \par A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet beny\'fajt\'f3 f\'e9l: \b0 felperes\b \par \b0\tab \par \b A fel\'fclvizsg\'e1lni k\'e9rt joger\'f5s hat\'e1rozat:\b0 F\'f5v\'e1rosi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g, \tab\tab\tab\tab\tab\tab 19.K.33.531/2014/15. \par \par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\b \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0 Rendelkez\'f5 r\'e9sz\b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj \par A K\'faria\cf0\f0 a F\'f5v\'e1rosi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 19.K.33.531/2014/15. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1ly\'e1ban fenntartja. \par \par A fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket az \'e1llam viseli. \par \par \cf1\f1 Az \'edt\'e9let ellen tov\'e1bbi fel\'fclvizsg\'e1latnak helye nincs. \par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\b \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0 \par Indokol\'e1s \par \par A fel\'fclvizsg\'e1lat alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570\b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f0 [1]\tab\f1 Az ir\'e1nyad\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s szerint a felperes 2009. j\'falius 27-\'e9n beny\'fajtott t\'e1mogat\'e1si k\'e9relmet, \'e9s az azzal \'f6sszef\'fcgg\'f5 ter\'fcletazonos\'edt\'e1si elj\'e1r\'e1sban meghozott hat\'e1rozatok alapj\'e1n extenz\'edv gyepgazd\'e1lkod\'e1s c\'e9lprogramban 50, 66 hekt\'e1rra, gyepgazd\'e1lkod\'e1s t\'fazok \'e9l\'f5hely-fejleszt\'e9si el\'f5\'edr\'e1sokkal c\'e9lprogramban 6,87 hekt\'e1rra rendelkezett j\'f3v\'e1hagyott t\'e1mogat\'e1ssal. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f0 [2]\tab\f1 2010. m\'e1jus 16-\'e1n egys\'e9ges ter\'fcletalap\'fa k\'e9relm\'e9hez kapcsol\'f3d\'f3an ny\'fajtott be kifizet\'e9si ir\'e1nti k\'e9relmet. A k\'e9relmet az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g 2011. m\'e1rcius 31-\'e9n kelt egybefoglalt hat\'e1rozat\'e1val az ENAR nyilv\'e1ntart\'e1s szerinti adatokra hivatkoz\'e1ssal elutas\'edtotta. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f0 [3]\tab\f1 A felperes 2010. okt\'f3ber 25-\'e9n \i vis maior\i0 k\'e9relmet is beny\'fajtott belv\'edzre hivatkoz\'e1ssal. Ennek a k\'e9relemnek az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g egybefoglalt hat\'e1rozat\'e1val helyt adott. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f0 [4]\tab\f1 A felperes fellebbez\'e9se folyt\'e1n elj\'e1rt m\'e1sodfok\'fa hat\'f3s\'e1g az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatokat helybenhagyta. A felperes keresete folyt\'e1n elj\'e1rt F\'f5v\'e1rosi T\'f6rv\'e9nysz\'e9k azonban 2012. december 11-\'e9n hozott \'edt\'e9let\'e9vel a kifizet\'e9si k\'e9relem t\'e1rgy\'e1ban meghozott alperesi hat\'e1rozatokat az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatra is kiterjed\'f5en hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyezte \'e9s az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1got \'faj elj\'e1r\'e1s lefolytat\'e1s\'e1ra k\'f6telezte. Az alperes fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9t elb\'edr\'e1l\'f3 K\'faria 2013. j\'fanius 26-\'e1n kelt \'edt\'e9let\'e9vel ugyanakkor a F\'f5v\'e1rosi T\'f6rv\'e9nysz\'e9k hat\'e1rozat\'e1t hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyezte \'e9s a felperes kereset\'e9t elutas\'edtotta. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f0 [5]\tab\f1 A felperes 2010/2011. gazd\'e1lkod\'e1si \'e9vre el\'f5terjesztett kifizet\'e9si k\'e9relm\'e9nek az alperes els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1ga r\'e9szben adott helyt, amely d\'f6nt\'e9s fellebbez\'e9s hi\'e1ny\'e1ban joger\'f5re emelkedett. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f0 [6]\tab\f1 A felperes 2012. m\'e1jus 13-\'e1n, a harmadik gazd\'e1lkod\'e1si \'e9vre ny\'fajtott be kifizet\'e9si k\'e9relmet agr\'e1r-k\'f6rnyezetgazd\'e1lkod\'e1s jogc\'edmen a 61/2009. (V. 14.) FVM rendelet (a tov\'e1bbiakban: Jogc\'edmrendelet) alapj\'e1n. A jogel\'f5d alperes els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1ga 2013. \'e1prilis 10-\'e9n kelt 269/1301/9 910/7/2012. sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val a felperes t\'e1mogat\'e1s ir\'e1nti k\'e9relm\'e9nek 957.797 forint erej\'e9ig helyt adott. Indokol\'e1sa szerint a lefolytatott adminisztrat\'edv \'e9s a 2012. augusztus 16-\'e1n megtartott helysz\'edni ellen\'f5rz\'e9s sor\'e1n meg\'e1llap\'edt\'e1st nyert, hogy a felperes - a gazd\'e1lkod\'e1si napl\'f3 beny\'fajt\'e1s\'e1nak elmulaszt\'e1sa miatt, a Jogc\'edmrendelet 52. \'a7 (4) bekezd\'e9se alapj\'e1n -, r\'e9szben felelt csak meg a t\'e1mogat\'e1si felt\'e9teleknek. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f0 [7]\tab\f1 Az alperes jogel\'f5dje az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatot 2014. m\'e1rcius 13-\'e1n kelt, 269/1301/9 910/12/ 2012 sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val helybenhagyta. Hivatkozva a Jogc\'edmrendelet 4. \'a7 (1) bekezd\'e9sre, a 18. \'a7 (7) bekezd\'e9s\'e9re, a 18. \'a7 (9) bekezd\'e9s\'e9re, az 52. \'a7 (4) bekezd\'e9sre, valamint a 2007. \'e9vi XVII. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Elj\'e1r\'e1si tv.) 38. \'a7 (6) bekezd\'e9s\'e9re meg\'e1llap\'edtotta, hogy a felperes a vitatott gazd\'e1lkod\'e1si napl\'f3t nem a t\'e1mogat\'e1s harmadik \'e9v\'e9ben el\'f5\'edrt (MGSZH_GN_2), hanem az els\'f5 \'e9vben hat\'e1lyos elektronikus formanyomtatv\'e1nyon ny\'fajtotta be. A felperes \'e1ltal alkalmazott formanyomtatv\'e1ny (MGSZH_GN_1) 2011. szeptember 1. napj\'e1t\'f3l nem volt elfogadhat\'f3. A v\'e1ltoz\'e1sr\'f3l a gazd\'e1lkod\'f3k az \'daMVP Ir\'e1ny\'edt\'f3 Hat\'f3s\'e1g\'e1nak k\'f6zlem\'e9nyeib\'f5l id\'f5ben t\'e1j\'e9koz\'f3dhattak. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f0 [8]\tab\f1 Mivel az MGSZH_GN_2 formanyomtatv\'e1ny adattartalm\'e1ban elt\'e9rt a kor\'e1bbi nyomtatv\'e1nyt\'f3l, ez\'e9rt az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g jogszer\'fben hagyta figyelmen k\'edv\'fcl a felperes gazd\'e1lkod\'e1si napl\'f3j\'e1t \'e9s alkalmazott a felperessel szemben 30%-os levon\'e1sban megnyilv\'e1nul\'f3 szankci\'f3t. Az alperes utalt arra is, hogy az Elj\'e1r\'e1si tv. az ilyen hi\'e1nyoss\'e1gok eset\'e9ben kiz\'e1rta a hi\'e1nyp\'f3tl\'e1s \'e9s az igazol\'e1s lehet\'f5s\'e9g\'e9t is. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f0 [9]\tab\f1 A jogel\'f5d hat\'f3s\'e1g utalt tov\'e1bb\'e1 az ig\'e9nyelt \'e9s a t\'e1mogatott ter\'fcletm\'e9retek k\'f6z\'f6tti k\'fcl\'f6nbs\'e9gre is. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \par \b\tab A kereseti k\'e9relem \'e9s az alperes v\'e9dekez\'e9se \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f0 [10]\tab\f1 A felperes kereset\'e9ben az alperesi hat\'e1rozat hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t \'e9s az alperes \'faj elj\'e1r\'e1sra k\'f6telez\'e9s\'e9t k\'e9rte. Arra hivatkozott, hogy az alperesi jogel\'f5d hat\'f3s\'e1g jogszab\'e1lys\'e9rt\'f5en j\'e1rt el akkor, amikor nem fogadta el a felperes r\'e9gi nyomtatv\'e1nyon el\'f5terjesztett k\'e9relm\'e9t, mivel az \'faj nyomtatv\'e1ny bevezet\'e9s\'e9r\'f5l jogszab\'e1ly nem rendelkezett, azt a hat\'f3s\'e1g jogszab\'e1lyi felhatalmaz\'e1s n\'e9lk\'fcl, \'f6nk\'e9nyesen \'e1ll\'edtotta rendszerbe. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f0 [11]\tab\f1 Az alperes kereseti ellenk\'e9relm\'e9ben a kereset elutas\'edt\'e1s\'e1t, hat\'e1rozat\'e1nak helybenhagy\'e1s\'e1t k\'e9rte. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \b\tab \par \tab Az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f0 [12]\tab\f1 A felperes keresete folyt\'e1n elj\'e1rt F\'f5v\'e1rosi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g (a tov\'e1bbiakban: B\'edr\'f3s\'e1g) 2015. j\'fanius 19-\'e9n kelt 19.K.33.531/2014. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9vel a felperes kereset\'e9t elutas\'edtotta. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f0 [13]\tab\f1 A B\'edr\'f3s\'e1g \'e9rvel\'e9se szerint a K\'faria azonos t\'e9ny\'e1ll\'e1s mellett, a perbelivel egyez\'f5 jogk\'e9rd\'e9sben meghozott eseti d\'f6nt\'e9seit szem el\'f5tt tartva, a Jogc\'edmrendelet 18. \'a7 (7) \'e9s (9) bekezd\'e9sei megadt\'e1k a jogi alapot az UMVP Ir\'e1ny\'edt\'f3 Hat\'f3s\'e1g sz\'e1m\'e1ra \'faj elektronikus formanyomtatv\'e1ny kiad\'e1s\'e1ra. A hat\'f3s\'e1g pedig az Elj\'e1r\'e1si tv. 37. \'a7-\'e1nak megfelel\'f5en t\'e1j\'e9koztatta a gazd\'e1kat a k\'e9relembeny\'fajt\'e1s k\'f6r\'fclm\'e9nyeinek megv\'e1ltoz\'e1s\'e1r\'f3l. Ez\'e9rt szemben a felperes \'e1ll\'e1spontj\'e1val, az adott gazdas\'e1gi \'e9vben alkalmazand\'f3 nyomtatv\'e1ny egy\'e9rtelm\'fben el\'e9rhet\'f5 volt a felperes sz\'e1m\'e1ra. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \par \b\tab A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f0 [14]\tab\f1 A joger\'f5s \'edt\'e9lettel szemben a felperes terjesztett el\'f5 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet a K\'fari\'e1hoz, amelyben a joger\'f5s \'edt\'e9let hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t k\'e9rte a B\'edr\'f3s\'e1g \'faj elj\'e1r\'e1sra utas\'edt\'e1s\'e1val, illetve az alperes \'faj hat\'e1rozat hozatal\'e1ra k\'f6telez\'e9s\'e9t a t\'e1mogat\'e1si \'f6sszeg k\'e9relem szerinti meg\'e1llap\'edt\'e1sa mellett. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f0 [15]\tab\f1 A felperes kereset\'e9ben foglaltakkal egyez\'f5 \'e1ll\'e1spontja szerint a Jogc\'edmrendelet 18. \'a7 (5) bekezd\'e9se 2009. augusztus 1-j\'e9ig hatalmazta fel az alperest az elektronikus formanyomtatv\'e1ny \'e9s az ahhoz tartoz\'f3 kit\'f6lt\'e9si \'fatmutat\'f3 k\'f6zz\'e9t\'e9tel\'e9re. Ezt k\'f6vet\'f5en, a Jogc\'edmrendeletben megjel\'f6lt id\'f5pont m\'f3dos\'edt\'e1sa n\'e9lk\'fcl a hat\'f3s\'e1gnak nem volt felhatalmaz\'e1sa a formanyomtatv\'e1ny \'e9s a kit\'f6lt\'e9si \'fatmutat\'f3 m\'f3dos\'edt\'e1s\'e1ra. Hivatkozott arra is, hogy elmaradt a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1s \'e9s szolg\'e1ltat\'e1s \'e1ltal\'e1nos szab\'e1lyair\'f3l sz\'f3l\'f3 2004. \'e9vi CXL. t\'f6rv\'e9ny (tov\'e1bbiakban: Ket.) 5. \'a7 (2) bekezd\'e9se szerinti \'fcgyf\'e9li t\'e1j\'e9koztat\'e1sa a k\'e9relem beny\'fajt\'e1s\'e1nak k\'f6r\'fclm\'e9nyeiben bek\'f6vetkezett v\'e1ltoz\'e1sokr\'f3l. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f0 [16]\tab\f1 A felperes \'e1ll\'edtotta tov\'e1bb\'e1, hogy az MGSZH_GN_1 \'e9s az MGSZH_GN_2 nyomtatv\'e1nyok adattartalma megegyezett \'e9s az alperes nem adta meg a felperes sz\'e1m\'e1ra a jogszab\'e1ly szerinti t\'e1j\'e9koztat\'e1st. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f0 [17]\tab\f1 Utalt arra is, hogy a B\'edr\'f3s\'e1g a joger\'f5s \'edt\'e9let\'e9t elt\'e9r\'f5 t\'e9ny\'e1ll\'e1s mellett, m\'e1s felperesi jogszab\'e1lyi hivatkoz\'e1sok alapj\'e1n meghozott k\'fariai \'edt\'e9letekre \'e9s nem az adott \'fcgyben ir\'e1nyad\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s, valamint felperesi k\'e9relemre alapozva hozta meg. A jelen esetben ugyanis a felperes a k\'f6zigazgat\'e1si, \'e9s az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban jogi k\'e9pviselet n\'e9lk\'fcl j\'e1rt el, a keresete jogalapj\'e1t pedig - elt\'e9r\'f5en a hivatkozott k\'fariai \'edt\'e9letekben foglaltakt\'f3l - a Jogc\'edmrendelet 18. \'a7 (5) bekezd\'e9s\'e9ben jel\'f6lte meg. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f0 [18]\tab\f1 Az alperes nem ny\'fajtott be fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relmet. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\cf0\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx3\cf1\b\f1\tab\tab A K\'faria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indokai \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\li-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f0 [19]\tab\f1 A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem nem megalapozott. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\cf0\f0 [20]\tab A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem alapj\'e1n a K\'fari\'e1nak r\'e9szben a Jogc\'edmrendelet 18. \'a7 (5) bekezd\'e9se szerinti d\'e1tum \'e9rtelmez\'e9se, r\'e9szben az alperesi hat\'f3s\'e1g Ket. 5. \'a7-a szerinti t\'e1j\'e9koztat\'e1si k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek tartalma tekintet\'e9ben kellett \'e1ll\'e1st foglalnia. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [21]\tab El\'f5j\'e1r\'f3ban utal arra a K\'faria, hogy a joger\'f5s \'edt\'e9letben hivatkozott Kfv.IV.35.292/2013/3., valamint a Kfv.IV. 35.293/2013. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9leteiben foglaltakat - idesorolva tov\'e1bb\'e1 a Kfv.IV.35.272/2013 \'e9s a Kfv.IV.35.275/2013. sz\'e1mon meghozott hat\'e1rozatokat is - a jelen elj\'e1r\'e1sban is ir\'e1nyad\'f3nak tekinti. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [22]\tab A hivatkozott hat\'e1rozatokat a K\'faria agr\'e1rk\'f6rnyezet-gazd\'e1lkod\'e1si t\'e1mogat\'e1si \'fcgyekben a t\'f6bb\'e9ves t\'e1mogat\'e1si id\'f5szak egy meghat\'e1rozott gazd\'e1lkod\'e1si \'e9v\'e9ben beny\'fajtott kifizet\'e9si k\'e9relmet joger\'f5sen elutas\'edt\'f3 k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat b\'edr\'f3s\'e1gi fel\'fclvizsg\'e1lata kapcs\'e1n hozta meg. Az elb\'edr\'e1lt esetek l\'e9nyege abban \'e1llt, hogy a t\'e1mogatott nem teljes\'edtette megfelel\'f5en a k\'e9relem beny\'fajt\'e1s\'e1nak jogszab\'e1lyi felt\'e9teleit, a vonatkoz\'f3 szab\'e1lyoz\'e1s pedig kiz\'e1rta a mulaszt\'e1s p\'f3tl\'e1s\'e1nak lehet\'f5s\'e9g\'e9t. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [23]\tab A K\'faria k\'f6vetkezetes \'e1ll\'e1spontja \'e9rtelm\'e9ben joghat\'e1s kiv\'e1lt\'e1s\'e1ra csak a hat\'e1lyos elektronikus formanyomtatv\'e1nyon, a hat\'e1rid\'f5 megtart\'e1s\'e1val beny\'fajtott kifizet\'e9si k\'e9relem alkalmas. A hat\'f3s\'e1got a Ket. 5. \'a7-a alapj\'e1n el\'f5\'edrt t\'e1j\'e9koztat\'e1si k\'f6telezetts\'e9g nem \'fcgyfelenk\'e9nt, szem\'e9lyre szabottan, hanem a jogszab\'e1lyi keretek k\'f6z\'f6tt, az elb\'edr\'e1lt esetekben a jelen perben is alkalmazand\'f3 Jogc\'edmrendelet el\'f5\'edr\'e1sai alapj\'e1n terheli. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [24]\tab A jelen perben figyelembe veend\'f5 t\'e1mogat\'e1si id\'f5szak - \'e9s ezzel az alkalmazand\'f3 szab\'e1lyoz\'e1s - megegyezik a fentiekben elb\'edr\'e1lt id\'f5szakokkal, valamint a K\'faria \'e1ltal elb\'edr\'e1land\'f3 jogk\'e9rd\'e9s is azonos. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [25]\tab A Jogc\'edmrendelet 18. \'a7 (5) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben \'84[a] gazd\'e1lkod\'e1si napl\'f3 elektronikus formanyomtatv\'e1nya az IH, az MVH, valamint a N\'c9BIH honlapj\'e1n ker\'fcl k\'f6zz\'e9t\'e9telre. A gazd\'e1lkod\'e1si napl\'f3 kit\'f6lt\'e9si \'fatmutat\'f3j\'e1t az IH a Tv. 14. \'a7 (1) bekezd\'e9s c) pontj\'e1nak cg) alpontja alapj\'e1n legk\'e9s\'f5bb 2009. augusztus 1-j\'e9ig k\'f6zlem\'e9nyben teszi k\'f6zz\'e9\rdblquote . A 18. \'a7 (7) bekezd\'e9s \'e9rtelm\'e9ben \'84[a] t\'e1mogat\'e1sra jogosult k\'f6teles a gazd\'e1lkod\'e1si napl\'f3nak a Tv. 14. \'a7 (1) bekezd\'e9s c) pontj\'e1nak cg) alpontja alapj\'e1n az IH k\'f6zlem\'e9nyben meghat\'e1rozott adatait minden \'e9v szeptember 1. \'e9s november 30. k\'f6z\'f6tt elektronikusan beny\'fajtani a N\'c9BIH-hez. Az els\'f5 gazd\'e1lkod\'e1si \'e9vre vonatkoz\'f3 gazd\'e1lkod\'e1si napl\'f3 meghat\'e1rozott adatait 2010. szeptember 1. \'e9s december 10. k\'f6z\'f6tt elektronikusan kell beny\'fajtani\rdblquote . V\'e9g\'fcl a 18. \'a7 (9) bekezd\'e9s - gener\'e1lis k\'f6telezetts\'e9g rendelkezik arr\'f3l, hogy - \'84[a] gazd\'e1lkod\'e1si napl\'f3 (7) bekezd\'e9s szerinti adattartalm\'e1nak beny\'fajt\'e1sa vonatkoz\'e1s\'e1ban hi\'e1nyp\'f3tl\'e1snak helye nincs\rdblquote . \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [26]\tab A Jogc\'edmrendelet hivatkozott rendelkez\'e9seib\'f5l k\'f6vetkez\'f5leg a k\'e9relmez\'f5knek - \'edgy felperesnek is - egy\'e9rtelm\'fb volt, hogy a gazdas\'e1gi napl\'f3 beny\'fajt\'e1s\'e1ra hat\'e1rid\'f5ben, elektronikus form\'e1ban, azon a nyomtatv\'e1nyon kell eleget tenni\'fck, amely \'84... az IH, az MVH, valamint a N\'c9BIH honlapj\'e1n ker\'fcl k\'f6zz\'e9t\'e9telre\rdblquote . A jelen \'fcgy \'e9s a jelen hat\'e1rozat 21. pontj\'e1ban hivatkozott k\'fariai \'edt\'e9letek t\'e9ny\'e1ll\'e1sa k\'f6z\'f6tt az a l\'e9nyeges k\'fcl\'f6nbs\'e9g fedezhet\'f5 fel csup\'e1n, hogy a jelen esetben a felek k\'f6z\'f6tt nem volt vitatott, hogy az MGSZH_GN_2 nyomtatv\'e1ny az alperes weboldal\'e1n el\'e9rhet\'f5 volt a k\'e9relem beny\'fajt\'e1s\'e1nak idej\'e9n. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [27]\tab Ugyanakkor a szab\'e1lyoz\'e1sb\'f3l az is k\'f6vetkezik, hogy a Jogc\'edmrendelet 18. \'a7 (5) \'e9s (7) bekezd\'e9sei \'e9rtelm\'e9ben az \'fcgyfelek kifizet\'e9si k\'e9relem beny\'fajt\'e1s\'e1val kapcsolatos t\'e1j\'e9koztat\'e1s\'e1ra elektronikus \'faton ker\'fcl sor, amelynek a hat\'f3s\'e1gok (az ir\'e1ny\'edt\'f3 hat\'f3s\'e1g, az alperes \'e9s a N\'c9BIH) az Elj\'e1r\'e1si tv.-ben kapott felhatalmaz\'e1s alapj\'e1n elektronikusan tesz eleget. Mivel a felperes \'e1ltal vitatott IH k\'f6zlem\'e9ny 2011. febru\'e1r 15-\'e9n, teh\'e1t j\'f3val a felperes sz\'e1m\'e1ra nyitva \'e1ll\'f3 hat\'e1rid\'f5 (2012. szeptember 1. - 2012. november 30.) el\'f5tt m\'e1r k\'f6zz\'e9t\'e9telre ker\'fclt, valamint figyelemmel arra is, hogy a 12/2011. (II. 15.) IH K\'f6zlem\'e9ny maga is utalt a Jogc\'edmrendelet 18. \'a7 (7) \'e9s (9) bekezd\'e9seire, valamint gyors-hivatkoz\'e1sokkal a k\'e9rd\'e9ses MGSZH_GN_2 formanyomtatv\'e1ny el\'e9rhet\'f5 \'e9s let\'f6lthet\'f5 volt, ez\'e9rt a K\'faria nem adott helyt a felperes Ket. 5. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9t s\'e9relmez\'f5 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9nek. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [28]\tab A felperes fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9ben hivatkozott arra is, hogy a Jogc\'edmrendelet 18. \'a7 (5) bekezd\'e9se a kit\'f6lt\'e9si \'fatmutat\'f3 k\'f6zlem\'e9nyben t\'f6rt\'e9n\'f5 k\'f6zz\'e9t\'e9tel\'e9re 2009. augusztus 1-ig ad lehet\'f5s\'e9get az IH sz\'e1m\'e1ra. A felperes \'e9rtelmez\'e9s\'e9ben e hat\'e1rid\'f5 eltelt\'e9t k\'f6vet\'f5en tov\'e1bbi k\'f6zlem\'e9ny kiad\'e1s\'e1ra nem volt jogszab\'e1lyi lehet\'f5s\'e9g. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [29]\tab Az IH Elj\'e1r\'e1si tv. 14. \'a7 (1) bekezd\'e9s c) pont cg) alpontj\'e1n alapul\'f3 k\'f6zlem\'e9nykiad\'e1si felhatalmaz\'e1sa \'e1ltal\'e1nos, hat\'e1rid\'f5h\'f6z nem k\'f6t\'f6tt felhatalmaz\'e1s. A 2009. m\'e1jus 14-\'e9n elfogadott Jogc\'edmrendelet 18. \'a7 (5) bekezd\'e9se a kifizet\'e9si k\'e9relmek beny\'fajt\'e1s\'e1hoz igaz\'edtottan, az els\'f5 IH K\'f6zlem\'e9ny k\'f6zz\'e9t\'e9tel\'e9re hat\'e1rozta meg a 2009. augusztus 1-jei hat\'e1rid\'f5t. Ez a miniszteri rendeleti szint\'fb szab\'e1ly azonban nem korl\'e1tozhatta az ir\'e1ny\'edt\'f3 hat\'f3s\'e1g t\'f6rv\'e9nyen alapul\'f3 \'e9s hat\'e1rid\'f5h\'f6z nem k\'f6t\'f6tt k\'f6zlem\'e9nykiad\'e1si jogk\'f6r\'e9t a j\'f6v\'f5re n\'e9zve. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [30]\tab A kifejtettek \'e9rtelm\'e9ben a K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet megalapozatlannak tartotta, ez\'e9rt a B\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9t a Pp. 275. \'a7 (3) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben hat\'e1ly\'e1ban fenntartotta. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0 [31]\tab A felperes pervesztes lett, de k\'f6lts\'e9gmentess\'e9g\'e9re tekintettel az elj\'e1r\'e1si illet\'e9k az \'e1llam terh\'e9n marad. Az alperesnek a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban - ellenk\'e9relem hi\'e1ny\'e1ban - a k\'f6lts\'e9gei nem keletkeztek, ez\'e9rt ebben a tekintetben a K\'faria mell\'f5zte a hat\'e1rozathozatalt. \par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\cf1\b\f1 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par Az d\'f6nt\'e9s elvi tartalma \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f0 [32]\tab\f1 \i Joghat\'e1s kiv\'e1lt\'e1s\'e1ra csak a hat\'e1lyos elektronikus formanyomtatv\'e1nyon, a hat\'e1rid\'f5 megtart\'e1s\'e1val beny\'fajtott kifizet\'e9si k\'e9relem alkalmas. A hat\'f3s\'e1got a Ket. 5. \'a7-a alapj\'e1n el\'f5\'edrt t\'e1j\'e9koztat\'e1si k\'f6telezetts\'e9g nem \'fcgyfelenk\'e9nt, szem\'e9lyre szabottan, hanem a jogszab\'e1lyi keretek k\'f6z\'f6tt, \'edgy a jogszab\'e1lyi keretek k\'f6z\'f6tt elektronikus form\'e1ban terheli. \par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\b\i0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par Z\'e1r\'f3 r\'e9sz \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx1290\b0\f0 [33]\tab\f1 A pernyertes alperesnek a fel\'fclvizsg\'e1lat\cf0\f0 i elj\'e1r\'e1sban k\'f6lts\'e9ge nem mer\'fclt fel, ez\'e9rt \cf1\f1 a Pp. 270. \'a7 (1) bekezd\'e9se folyt\'e1n alkalmazott 78. \'a7-a alapj\'e1n a K\'fari\'e1nak arr\'f3l hat\'e1rozni nem kellett. A fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1s illet\'e9k\'e9t a felperes\cf0\f0 szem\'e9lyes illet\'e9kmentess\'e9ge folyt\'e1n\cf1\f1 az illet\'e9kekr\'f5l sz\'f3l\'f3 1990. \'e9vi CIII. t\'f6rv\'e9ny 5. \'a7-a alapj\'e1n az \'e1llam viseli. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx1290\f0 [34]\tab\f1 A K\'faria hat\'e1rozat\'e1val szembeni tov\'e1bbi fel\'fclvizsg\'e1lat lehet\'f5s\'e9g\'e9t a Pp. 271. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja z\'e1rta ki. \par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx1290 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx1290 \par Budapest, 2016. j\'fanius 28. \par \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl360\slmult1\qj\tx1290\b\tabDr. Kozma Gy\'f6rgy sk. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. H\'f6rchern\'e9 Dr. Marosi Ildik\'f3 sk. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Balogh Zsolt sk. b\'edr\'f3 \par \cf0\b0\f0 \par \par }