{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038\deftab709{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}{\f1\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\kerning1\f0\fs24 \par \par \par \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\b A K\'faria \par mint fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g \par \par \'ed t \'e9 l e t e \par \b0 \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\b Az \'fcgy sz\'e1ma:\b0 Kfv.IV.35.575/2019/4. \par \par \b A tan\'e1cs tagjai:\b0 Dr. Balogh Zsolt a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Horv\'e1th Tam\'e1s el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, \par \tab\tab Dr. Kiss \'c1rp\'e1d Lajos b\'edr\'f3 \par \par \b A felperes\b0 : C.-V. Mez\'f5gazdas\'e1gi Termel\'f5 \'e9s Szolg\'e1ltat\'f3 Kft. \par \tab \par \par \b A felperes k\'e9pvisel\'f5je: \b0 dr. Nagy No\'e9mi \'fcgyv\'e9d \par \tab\tab\tab \par \b Az alperes:\b0 \cf4 alperes neve\cf0 \par \tab \par \par \b Az alperes k\'e9pvisel\'f5je: \par \b0\tab\tab\tab Hajdu \'dcgyv\'e9di Iroda, dr. Hajdu Zolt\'e1n \'fcgyv\'e9d \par \tab\tab\tab\b \par A per t\'e1rgya: \b0 EMVA-t\'e1mogat\'e1s felhaszn\'e1l\'e1s\'e1nak jogszer\'fbs\'e9ge \par \par \b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet beny\'fajt\'f3 f\'e9l: \b0 alperes \par \par \b A fel\'fclvizsg\'e1lni k\'e9rt joger\'f5s hat\'e1rozat: \b0 Budapest K\'f6rny\'e9ki K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 41.K.28.446/2017/19. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete \par \par \par \par \b Rendelkez\'f5 r\'e9sz \par \b0 \par A K\'faria a Budapest K\'f6rny\'e9ki K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 41.K.28.446/2017/19. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1ly\'e1ban fenntartja, \par \par A feljegyzett 70.000 (hetvenezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket az \'e1llam viseli. \par \par Az \'edt\'e9let ellen fel\'fclvizsg\'e1latnak nincs helye. \par \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\b \par Indokol\'e1s \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\b0 \par \par \b A fel\'fclvizsg\'e1lat alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [1]\tab\f0 A felperes 2012. augusztus 31. napj\'e1n az Eur\'f3pai Mez\'f5gazdas\'e1gi Vid\'e9kfejleszt\'e9si Alapb\'f3l az \'e1llattart\'f3 telepek korszer\'fbs\'edt\'e9s\'e9hez 2012. \'e9vt\'f5l ny\'fajtand\'f3 t\'e1mogat\'e1sok r\'e9szletes felt\'e9teleir\'f5l sz\'f3l\'f3 61/2012. (VI. 29.) VM rendelettel (a tov\'e1bbiakban: Jogc\'edmrendelet) biztos\'edtott \'e1llattart\'f3 telepek korszer\'fbs\'edt\'e9se jogc\'edmre t\'e1mogat\'e1si k\'e9relmet ny\'fajtott be a Mez\'f5gazdas\'e1gi \'e9s Vid\'e9kfejleszt\'e9si Hivatal Vid\'e9kfejleszt\'e9si T\'e1mogat\'e1sok Igazgat\'f3s\'e1g\'e1hoz. A hat\'f3s\'e1g a t\'e1mogat\'e1si k\'e9relemnek helyt adott, \'e9s a 2013. m\'e1rcius 27. napj\'e1n kelt, 138/1301/71/17/2012 sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1ban 160.110.433,- Ft nett\'f3 kiad\'e1sra jut\'f3 t\'e1mogat\'e1si \'f6sszeget hagyott j\'f3v\'e1. A t\'e1mogat\'e1s a Sz. .../16 hrsz. alatti ingatlanon kialak\'edtand\'f3 csirkenevel\'f5 telepre, illetve kapcsol\'f3d\'f3 beruh\'e1z\'e1sokra vonatkozott. A felperes a t\'e1mogat\'e1si hat\'e1rozatot 2013. m\'e1rcius 29. napj\'e1n vette k\'e9zhez. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [2]\tab\f0 A felperes 2013. szeptember 25. napj\'e1n el\'f5terjesztett els\'f5 kifizet\'e9si k\'e9relm\'e9re a hat\'f3s\'e1g 19.196.000,- Ft t\'e1mogat\'e1st \'e1llap\'edtott meg. A m\'e1sodik \'e9s egyben utols\'f3 kifizet\'e9si k\'e9relm\'e9t a felperes 2015. j\'falius 31. napj\'e1n terjesztette el\'f5, melyhez kapcsol\'f3d\'f3an a hat\'f3s\'e1g 2015. okt\'f3ber 29. napj\'e1n helysz\'edni szeml\'e9t tartott. A helysz\'edni szemle jegyz\'f5k\'f6nyve szerint a megval\'f3s\'edtott beruh\'e1z\'e1s nem felel meg a t\'e1mogat\'e1si rendeletben el\'f5\'edrt k\'f6telez\'f5en elv\'e1rt m\'fbszaki tartalomnak, egyes technol\'f3giai berendez\'e9sek nem ker\'fcltek be\'e9p\'edt\'e9sre, tov\'e1bb\'e1 sz\'e1mos t\'e9tel eset\'e9ben mennyis\'e9gi cs\'f6kkent\'e9s volt meg\'e1llap\'edthat\'f3. Meg\'e1llap\'edt\'e1sra ker\'fclt tov\'e1bb\'e1, hogy a helysz\'edni szemle id\'f5pontj\'e1ban az \'e1llattart\'f3 telep a sz\'fcks\'e9ges technol\'f3gia hi\'e1ny\'e1ban nem \'fczemelt, illetve a t\'e1mogatott m\'fbvelet keret\'e9ben megval\'f3sult beruh\'e1z\'e1s \'fczemk\'e9ptelens\'e9g miatt nem volt t\'e9nylegesen haszn\'e1latban. Az \'e1llattart\'f3 telep ett\'f5l f\'fcggetlen\'fcl a 2015. szeptember 30. napj\'e1n kelt \'e9s ugyanaznap joger\'f5re emelkedett hat\'e1rozattal haszn\'e1latbav\'e9teli enged\'e9lyt kapott. Mindezekre figyelemmel az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g a 2015. december 17. napj\'e1n kelt, 138/1301/71/44/2012 sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val a kifizet\'e9si k\'e9relmet elutas\'edtotta arra hivatkoz\'e1ssal, hogy az elsz\'e1molhat\'f3 kiad\'e1sok teljes\'fcl\'e9s\'e9nek m\'e9rt\'e9ke az utols\'f3 kifizet\'e9si k\'e9relem alapj\'e1n sem \'e9rte el az 50%-ot. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [3]\tab\f0 A felperes fellebbez\'e9se folyt\'e1n elj\'e1rt alperesi jogel\'f5d a 2016. j\'fanius 17. napj\'e1n kelt, JH\'c1TJF/2217/2 (2016) sz\'e1m\'fa v\'e9gz\'e9s\'e9vel a fenti hat\'e1rozatot megsemmis\'edtette \'e9s az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1got \'faj elj\'e1r\'e1sra utas\'edtotta. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [4]\tab\f0 Az id\'f5k\'f6zben bek\'f6vetkezett hat\'e1rk\'f6rv\'e1ltoz\'e1s folyt\'e1n elj\'e1rt Magyar \'c1llamkincst\'e1r (a tov\'e1bbiakban: els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g) a megism\'e9telt elj\'e1r\'e1sban hozott 2017. m\'e1rcius 9. napj\'e1n kelt, 138/5301/4/2/2017 sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val a kifizet\'e9si k\'e9relmet ism\'e9telten elutas\'edtotta. D\'f6nt\'e9s\'e9t a kor\'e1bbiakhoz hasonl\'f3an az Eur\'f3pai Mez\'f5gazdas\'e1gi Vid\'e9kfejleszt\'e9si Alap t\'e1rsfinansz\'edroz\'e1s\'e1ban megval\'f3sul\'f3 t\'e1mogat\'e1sok ig\'e9nybev\'e9tel\'e9nek \'e1ltal\'e1nos szab\'e1lyair\'f3l sz\'f3l\'f3 23/2007. (IV.17.) FVM rendelet (a tov\'e1bbiakban: Vhr.) 3. \'a7 (6) bekezd\'e9s\'e9re, 20. \'a7 (4) bekezd\'e9s\'e9re, valamint 35. \'a7 (1) \'e9s (10) bekezd\'e9s\'e9re alap\'edtotta. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [5]\tab\f0 Az alperesi jogel\'f5d a 2017. augusztus 30. napj\'e1n kelt, JH\'c1T-JF/2144/2 (2017) sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatot helybenhagyta. Indokol\'e1s\'e1ban meg\'e1llap\'edtotta, hogy az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g a megism\'e9telt elj\'e1r\'e1s sor\'e1n hozott hat\'e1rozat\'e1ban a meghat\'e1rozott (E \'e9s G kiad\'e1si t\'e9telazonos\'edt\'f3j\'fa) kiad\'e1si t\'e9telek elutas\'edt\'e1s\'e1t r\'e9szletesen indokolta. R\'f6gz\'edtette, hogy a Jogc\'edmrendelet 5. sz\'e1m\'fa mell\'e9klete szerint a 22114 k\'f3dsz\'e1m\'fa ist\'e1ll\'f3 eset\'e9ben k\'f6telez\'f5en elv\'e1rt m\'fbszaki tartalom az \'fczemeltet\'e9si funkci\'f3knak \'e9s \'e1llatj\'f3l\'e9ti el\'f5\'edr\'e1soknak megfelel\'f5 m\'fbk\'f6d\'e9s, valamint olyan term\'e9szetes szell\'f5z\'e9s\'fb ist\'e1ll\'f3 kialak\'edt\'e1s, amelyben a vil\'e1g\'edt\'e1s, az optim\'e1lis h\'f5m\'e9rs\'e9klet, a p\'e1ratartalom, a g\'e1zkoncentr\'e1ci\'f3 biztos\'edtott, amely el\'f5\'edr\'e1sok a sz\'fcks\'e9ges technol\'f3gia be\'e9p\'edt\'e9s\'e9nek hi\'e1ny\'e1ban nem adottak. Miut\'e1n a felperes az elv\'e1rt m\'fbszaki tartalmat nem teljes\'edtette, nem tud eleget tenni a Vhr. 23. \'a7 (1) bekezd\'e9s b) pontja szerinti \'fczemeltet\'e9si k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek, illet\'f5leg a Jogc\'edmrendelet 3. \'a7 (6) bekezd\'e9s\'e9ben foglalt k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek, mely szerint a t\'e1mogatott m\'fbveletet legk\'e9s\'f5bb 2015. m\'e1jus 31. napj\'e1ig kellett megval\'f3s\'edtani. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \b A kereseti k\'e9relem \'e9s az alperes v\'e9dekez\'e9se \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [6]\tab\f0 A felperes kereset\'e9ben els\'f5dlegesen az alperesi hat\'e1rozat els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatra is kiterjed\'f5 megv\'e1ltoztat\'e1s\'e1t, m\'e1sodsorban annak hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t \'e9s az els\'f5fok\'fa k\'f6zigazgat\'e1si szerv \'faj elj\'e1r\'e1sra k\'f6telez\'e9s\'e9t k\'e9rte. El\'f5adta, hogy a felperes t\'e1mogat\'e1si k\'e9relm\'e9ben E \'e9s G kiad\'e1si t\'e9telazonos\'edt\'f3j\'fa, \'e9p\'edt\'e9si, illetve g\'e9pbeszerz\'e9si, technol\'f3giai beruh\'e1z\'e1sra is p\'e1ly\'e1zott. Nem vitatta azt, hogy a g\'e9p\'e9szeti beruh\'e1z\'e1sokra nem ker\'fclt sor, ugyanakkor \'e1ll\'edtotta, hogy a 22114 k\'f3dsz\'e1m\'fa \'84F\'e9m v\'e1zszerkezet\'fb, z\'e1rt oldalfal\'fa, term\'e9szetes vagy mesters\'e9ges szell\'f5ztet\'e9s\'fb, h\'f5szigetelt ist\'e1ll\'f3 \'e9p\'edt\'e9se" megnevez\'e9s\'fb m\'fbszaki tartalom meghat\'e1roz\'e1sban nincsen olyan felt\'e9tel, amelyet a felperes ne teljes\'edtett volna. \'c1ll\'e1spontja szerint a k\'e9tszeres \'e9rt\'e9kel\'e9s tilalm\'e1ba \'fctk\'f6zik, hogy az E jel\'fb t\'e9teleket is figyelmen k\'edv\'fcl hagyja a hat\'f3s\'e1g arra hivatkoz\'e1ssal, hogy a sz\'fcks\'e9ges technol\'f3gia nem ker\'fclt be\'e9p\'edt\'e9sre, hiszen ezeket a G jel\'fb t\'e9telekn\'e9l egyszer m\'e1r figyelembe vette. A fentiekre tekintettel levezette, hogy a megval\'f3s\'edt\'e1s m\'e9rt\'e9ke \'e1ll\'e1spontja szerint 67,39%-os, amely alapj\'e1n az \'f5t megillet\'f5 t\'e1mogat\'e1s \'f6sszege 53.082.553,- Ft. Ennek meg\'e1llap\'edt\'e1s\'e1ra a Vhr. 35. \'a7 (10) bekezd\'e9se ad lehet\'f5s\'e9get, hiszen az 50 \'e9s 80%-os megval\'f3s\'edt\'e1s k\'f6z\'f6tt 5% m\'e9rt\'e9k\'fb szankci\'f3val teljes\'edthet\'f5 a kifizet\'e9si k\'e9relem. \'d6sszess\'e9g\'e9ben teh\'e1t az volt az \'e1ll\'e1spontja, hogy a Jogc\'edmrendelet 5. sz\'e1m\'fa mell\'e9klet\'e9ben meghat\'e1rozott m\'fbszaki tartalom vonatkoz\'e1s\'e1ban a hat\'f3s\'e1g nem tett eleget a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1s \'e9s szolg\'e1ltat\'e1s \'e1ltal\'e1nos szab\'e1lyair\'f3l sz\'f3l\'f3 2004. \'e9vi CXL. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Ket.) 50. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerinti t\'e9ny\'e1ll\'e1s tiszt\'e1z\'e1si k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek, illet\'f5leg a mez\'f5gazdas\'e1gi, agr\'e1r-vid\'e9kfejleszt\'e9si, valamint hal\'e1szati t\'e1mogat\'e1sokhoz \'e9s egy\'e9b int\'e9zked\'e9sekhez kapcsol\'f3d\'f3 elj\'e1r\'e1s egyes k\'e9rd\'e9seir\'f5l sz\'f3l\'f3 2007. \'e9vi XVII. t\'f6rv\'e9ny 52. \'a7 (3) bekezd\'e9s\'e9ben foglaltak ellen\'e9re nem bizony\'edtott t\'e9nyt \'e9rt\'e9kelt a felperes terh\'e9re. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [7]\tab\f0 Az alperes \'e9rdemi ellenk\'e9relm\'e9ben a kereset elutas\'edt\'e1s\'e1t \'e9s a felperes perk\'f6lts\'e9gben t\'f6rt\'e9n\'f5 marasztal\'e1s\'e1t k\'e9rte. \'c1ll\'e1spontja szerint az els\'f5- \'e9s m\'e1sodfok\'fa hat\'f3s\'e1g t\'e9ny\'e1ll\'e1s tiszt\'e1z\'e1si, valamint indokol\'e1si k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek marad\'e9ktalanul eleget tett, \'e9s megalapozottan jutott arra a meg\'e1llap\'edt\'e1sra, hogy a felperes utols\'f3 kifizet\'e9si k\'e9relme alapj\'e1n a teljes\'edt\'e9s m\'e9rt\'e9ke nem \'e9rte el az 50%-ot, az csup\'e1n 31,5245% volt, ez\'e9rt a Vhr. 35. \'a7 (10) bekezd\'e9s\'e9nek alkalmaz\'e1s\'e1ra nem volt lehet\'f5s\'e9g. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \b Az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [8]\tab\f0 A Budapest K\'f6rny\'e9ki K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 41.K.28.446/2017/19. sz\'e1m\'fa, 2018. november 13-\'e1n kelt \'edt\'e9lete szerint a felperes keresete a k\'f6vetkez\'f5k szerint megalapozott. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [9]\tab\f0 Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'e9rvel\'e9se szerint a felperes t\'e1mogat\'e1si k\'e9relm\'e9t egyebek mellett a Jogc\'edmrendelet 2. \'a7 (1) bekezd\'e9s b) pontja szerinti 2. c\'e9lter\'fcletre (\'e1llati f\'e9r\'f5helyek kialak\'edt\'e1s\'e1t, az \'e1llattart\'e1s \'e9s az \'e1llatsz\'e1ll\'edt\'e1s min\'f5s\'e9g\'e9nek jav\'edt\'e1s\'e1t szolg\'e1l\'f3 \'e9p\'edtett \'e9s be\'e9p\'edtett technol\'f3gia \'e9s infrastrukt\'fara-beruh\'e1z\'e1s megval\'f3s\'edt\'e1sa) terjesztette el\'f5. A felperes tov\'e1bbi t\'e1mogat\'e1si egys\'e9geit a 3., illet\'f5leg 4. c\'e9lter\'fclet foglalja mag\'e1ban. A t\'e1mogat\'e1s alapja a t\'e1mogat\'e1si egys\'e9g, melynek fogalm\'e1t a Jogc\'edmrendelet 1. \'a7 (1) bekezd\'e9s 11. pontja az al\'e1bbiak szerint hat\'e1rozza meg: Olyan tev\'e9kenys\'e9g, amelyhez e rendelet elv\'e1rt m\'fbszaki tartalmat hat\'e1roz meg. A felperes a G kiad\'e1si t\'e9telazonos\'edt\'f3j\'fa g\'e9p\'e9szeti t\'e9telek vonatkoz\'e1s\'e1ban nem vitatta a hat\'f3s\'e1g meg\'e1llap\'edt\'e1sait, ugyanakkor \'e1ll\'edtotta, hogy a f\'e9m v\'e1zszerkezet\'fb, z\'e1rt oldalfal\'fa, term\'e9szetes vagy mesters\'e9ges szell\'f5ztet\'e9s\'fb, h\'f5szigetelt ist\'e1ll\'f3t meg\'e9p\'edtette, abban a vonatkoz\'e1sban a Jogc\'edmrendelet \'e1ltal el\'f5\'edrt m\'fbszaki tartalom marad\'e9ktalanul teljes\'fcl. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [10]\tab\f0 A 2. c\'e9lter\'fclethez tartoz\'f3 t\'e1mogat\'e1si egys\'e9geket, valamint azok k\'f6telez\'f5en elv\'e1rt m\'fbszaki tartalm\'e1t \'e9s elsz\'e1molhat\'f3 kiad\'e1sait a Jogc\'edmrendelet 5. mell\'e9klete tartalmazza. A f\'e9m v\'e1zszerkezet\'fb, z\'e1rt oldalfal\'fa, term\'e9szetes vagy mesters\'e9ges szell\'f5ztet\'e9s\'fb, h\'f5szigetelt ist\'e1ll\'f3t az 5. sz\'e1m\'fa mell\'e9klet 22114 k\'f3dsz\'e1mmal hat\'e1rozza meg. Az e vonatkoz\'e1sban az elv\'e1rt m\'fbszaki tartalom egyebek mellett: az \'fczemeltet\'e9si funkci\'f3knak \'e9s a kapcsol\'f3d\'f3 m\'fbszaki \'e9s \'e1llatj\'f3l\'e9ti el\'f5\'edr\'e1soknak megfelel\'f5 m\'fbk\'f6d\'e9s, tov\'e1bb\'e1 a korszer\'fbs\'e9get biztos\'edt\'f3 technol\'f3giai \'e9s \'e9p\'edt\'e9szeti tervez\'e9s, enged\'e9lyeztet\'e9s, valamint olyan term\'e9szetes szell\'f5z\'e9s\'fb ist\'e1ll\'f3kialak\'edt\'e1s, amelyben a vil\'e1g\'edt\'e1s, a h\'f5m\'e9rs\'e9klet, a relat\'edv p\'e1ratartalom, a g\'e1zkoncentr\'e1ci\'f3, a zajintenzit\'e1s az ott tart\'f3zkod\'f3 \'e1llatokra a telepi \'e1llatorvos \'e1ltal igazoltan nincsenek k\'e1ros hat\'e1ssal. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [11]\tab\f0 A 22114 k\'f3dsz\'e1m\'fa t\'e1mogat\'e1si egys\'e9g eset\'e9ben \u8210? amint az az elnevez\'e9s\'e9b\'f5l is kit\'fbnik \u8210? a t\'e1mogat\'e1st ig\'e9nyl\'f5 d\'f6nt\'e9se alapj\'e1n term\'e9szetes vagy mesters\'e9ges szell\'f5ztet\'e9s\'fb ist\'e1ll\'f3 \'e9p\'edt\'e9s\'e9re ker\'fcl sor. A felperes a mesters\'e9ges szell\'f5ztet\'e9s\'fb kialak\'edt\'e1st v\'e1lasztotta, ez\'e9rt 22221, 22222 \'e9s 22224 k\'f3dsz\'e1mmal az ezen mesters\'e9ges szell\'f5ztet\'e9s megval\'f3s\'edt\'e1s\'e1hoz sz\'fcks\'e9ges g\'e9p\'e9szeti jelleg\'fb t\'e1mogat\'e1si egys\'e9gekre is t\'e1mogat\'e1st ig\'e9nyelt \'e9s kapott. A b\'edr\'f3s\'e1g \'e1ll\'e1spontja az volt, hogy az els\'f5 \'e9s m\'e1sodfok\'fa hat\'f3s\'e1g ezen t\'e1mogat\'e1si egys\'e9gek megval\'f3s\'edt\'e1s\'e1t jogszer\'fbtlen\'fcl k\'f6t\'f6tte \'f6ssze, \'e9s jogszab\'e1lyba \'fctk\'f6z\'f5en jutott arra a meg\'e1llap\'edt\'e1sra, hogy a sz\'fcks\'e9ges g\'e9p\'e9szeti berendez\'e9sek be\'e9p\'edt\'e9se n\'e9lk\'fcl a 22114 k\'f3dsz\'e1m\'fa t\'e1mogat\'e1si egys\'e9g sem val\'f3sult meg. A hat\'f3s\'e1g teh\'e1t megalapozatlanul v\'e1rta el a mesters\'e9ges szell\'f5ztet\'e9s\'fb ist\'e1ll\'f3 vonatkoz\'e1s\'e1ban azon m\'fbszaki tartalmat (\'84olyan term\'e9szetes szell\'f5z\'e9s\'fb ist\'e1ll\'f3 kialak\'edt\'e1s..."), amely nyilv\'e1nval\'f3an csak a term\'e9szetes szell\'f5ztet\'e9s\'fb ist\'e1ll\'f3 eset\'e9n \'e9rtelmezhet\'f5. Ebb\'f5l k\'f6vetkez\'f5en alappal hivatkozott a felperes arra, hogy az els\'f5- \'e9s m\'e1sodfok\'fa hat\'f3s\'e1g a 22114 k\'f3dsz\'e1m\'fa t\'e1mogat\'e1si egys\'e9get \'fagy tekintette nem megval\'f3s\'edtottnak, hogy a g\'e9p\'e9szeti beruh\'e1z\'e1sok elmarad\'e1s\'e1t t\'e9nylegesen k\'e9tszeresen \'e9rt\'e9kelte a felperes terh\'e9re. A b\'edr\'f3s\'e1g megjegyezte, hogy az 5. sz\'e1m\'fa mell\'e9kletben a 22114 k\'f3dsz\'e1m\'fa ist\'e1ll\'f3 \'e9p\'edt\'e9shez kapcsol\'f3d\'f3 elsz\'e1molhat\'f3 kiad\'e1sok k\'f6z\'f6tt nem tal\'e1lhat\'f3 g\'e9p\'e9szeti jelleg\'fb beruh\'e1z\'e1s k\'f6lts\'e9ge, ebb\'f5l k\'f6vetkez\'f5en az az elv\'e1rt m\'fbszaki tartalom r\'e9sz\'e9t ez okb\'f3l sem k\'e9pezheti. Emiatt megalapozatlanul jutott arra a k\'f6vetkeztet\'e9sre a hat\'f3s\'e1g, hogy a megval\'f3s\'edt\'e1s a felperes \'e1ltal \'e1ll\'edtott 67,39%-kal szemben csak 31,5245%-os. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [12]\tab\f0 Mindezekre figyelemmel az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a polg\'e1ri perrendtart\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 1952. \'e9vi III. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: r\'e9gi Pp.) 339. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n az alperes hat\'e1rozat\'e1t az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatra is kiterjed\'f5en hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyezte \'e9s az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1got \'faj elj\'e1r\'e1sra k\'f6telezte. R\'f6gz\'edtette, hogy a megism\'e9telt elj\'e1r\'e1sban a felperes kifizet\'e9si k\'e9relm\'e9nek elb\'edr\'e1l\'e1sakor a 22114 k\'f3dsz\'e1m\'fa ist\'e1ll\'f3 \'e9p\'edt\'e9s vonatkoz\'e1s\'e1ban bejelentett kiad\'e1sok elsz\'e1mol\'e1sa nem tagadhat\'f3 meg arra hivatkoz\'e1ssal, hogy az elv\'e1rt m\'fbszaki tartalom nem teljes\'fclt. Csak a fentiek szerint lefolytatott megism\'e9telt vizsg\'e1latot k\'f6vet\'f5en ker\'fclhet eszerint a hat\'f3s\'e1g abba a helyzetbe, hogy meg\'e1llap\'edtsa, hogy a felperes t\'e9nylegesen h\'e1ny %-ban teljes\'edtette a t\'e1mogat\'e1si k\'e9relemben foglaltakat, \'e9s hogy ehhez k\'e9pest a Vhr. 35. \'a7 (10) bekezd\'e9se szerinti eset fenn\'e1ll-e, azaz meg\'e1llap\'edthat\'f3-e az 50 \'e9s 80% k\'f6z\'f6tti teljes\'edt\'e9s. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [13]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet az alperes terjesztette el\'f5. K\'e9rte, hogy a K\'faria az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1gi hat\'e1rozatot helyezze hat\'e1lyon k\'edv\'fcl, \'e9s helyette a jogszab\'e1lyoknak megfelel\'f5 \'faj hat\'e1rozatot hozzon. M\'e1sodlagosan k\'e9rte a joger\'f5s \'edt\'e9let hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t \'e9s az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'faj elj\'e1r\'e1sra \'e9s \'faj hat\'e1rozat hozatal\'e1ra utas\'edt\'e1s\'e1t. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [14]\tab\f0 Az alperes \'e1ll\'edtotta, hogy a t\'e1rgyban a kifizet\'e9si k\'e9relem nemcsak a m\'fbszaki tartalom hi\'e1nyos volta miatt ker\'fclt elutas\'edt\'e1sra, hanem az\'e9rt is, mert a felperes \'fczemeltet\'e9si k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek nem tett eleget. M\'e1sfel\'f5l a megval\'f3s\'edt\'e1s 2015. j\'fanius 30-ai hat\'e1ridej\'e9t is elmulasztott\'e1k. A beruh\'e1z\'e1s az el\'f5\'edrt megval\'f3s\'edt\'e1si hat\'e1rid\'f5n bel\'fcl nem val\'f3sult meg, tov\'e1bb\'e1, a helysz\'edni vizsg\'e1lat alkalm\'e1val meg\'e1llap\'edt\'e1sra ker\'fclt, hogy a t\'e1mogatott m\'fbvelet keret\'e9ben megval\'f3sult beruh\'e1z\'e1st nem a rendeltet\'e9s\'e9nek megfelel\'f5en, nem a t\'e1mogat\'e1si c\'e9lokkal \'f6sszhangban haszn\'e1lta a kedvezm\'e9nyezett, azaz a helysz\'edni vizsg\'e1lat alkalm\'e1val nem volt \'e1llat\'e1llom\'e1ny a telepen. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [15]\tab\f0 Az ist\'e1ll\'f3 eszerint nemcsak a k\'f6telez\'f5en elv\'e1rt m\'fbszaki tartalomnak nem felel meg, hanem \'f6nmag\'e1ban az \'e1llattart\'e1s felt\'e9teleinek sem, hiszen az \'e9p\'fclet \'e9s technol\'f3gia csak egy\'fctt k\'e9pezhet olyan m\'fbszaki tartalmat, ami alkalmas lehet annak meg\'edt\'e9l\'e9s\'e9re, hogy egy\'e1ltal\'e1n \'e1llatok tarthat\'f3k-e az adott ist\'e1ll\'f3ban. A m\'fbszaki tartalom felt\'e9telei k\'f6z\'fcl tov\'e1bb\'e1 nem teljes\'fclt a korszer\'fb \'fczemeltet\'e9si funkci\'f3knak \'e9s a kapcsol\'f3d\'f3 m\'fbszaki \'e9s \'e1llatj\'f3l\'e9ti el\'f5\'edr\'e1soknak megfelel\'f5 elv\'e1r\'e1s sem. A fentiekre tekintettel meg\'e1llap\'edthat\'f3, hogy a m\'fbszaki tartalomnak val\'f3 megfelel\'e9s hi\'e1ny\'e1nak meg\'e1llap\'edt\'e1sa nem kiz\'e1r\'f3lag a technol\'f3gia be\'e9p\'edt\'e9s\'e9nek hi\'e1nya miatt t\'f6rt\'e9nt. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [16]\tab\f0 A felperes fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relmet nem ny\'fajtott be. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \par \b A K\'faria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indokai \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [17]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem nem megalapozott. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [18]\tab\f0 A r\'e9gi Pp. 275. \'a7-a szerint a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban a K\'faria a joger\'f5s hat\'e1rozatot a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s a csatlakoz\'f3 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem keretei k\'f6z\'f6tt vizsg\'e1lhatja. Jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9s eset\'e9n van lehet\'f5s\'e9g az elj\'e1r\'e1st lefolytat\'f3 b\'edr\'f3s\'e1g d\'f6nt\'e9s\'e9nek hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9re vagy megv\'e1ltoztat\'e1s\'e1ra. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [19]\tab\f0 A kifizet\'e9si k\'e9relem el\'f5terjeszt\'e9sekor hat\'e1lyos Jogc\'edmrendelet 3. \'a7 (6) bekezd\'e9se szerint az \'fcgyf\'e9l k\'f6teles a t\'e1mogatott m\'fbveletet legk\'e9s\'f5bb 2015. j\'fanius 30-ig megval\'f3s\'edtani, tov\'e1bb\'e1 a 9. \'a7 (3) bekezd\'e9se alapj\'e1n az utols\'f3 kifizet\'e9si k\'e9relmet 2015. j\'falius 31. napj\'e1ig kell el\'f5terjeszteni. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [20]\tab\f0 A Vhr. 20. \'a7 (4) bekezd\'e9se alapj\'e1n az \'fcgyf\'e9l k\'f6teles a t\'e1mogat\'e1si hat\'e1rozattal j\'f3v\'e1hagyott elsz\'e1molhat\'f3 kiad\'e1sok \'f6sszeg\'e9nek legal\'e1bb 80%-\'e1t teljes\'edteni. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [21]\tab\f0 A Vhr. 35. \'a7 (1) bekezd\'e9s els\'f5 mondata \'e9rtelm\'e9ben az MVH (Mez\'f5gazdas\'e1gi \'e9s Vid\'e9kfejleszt\'e9si Hivatal) a 20. \'a7 (4) bekezd\'e9s\'e9ben foglalt el\'f5\'edr\'e1s megs\'e9rt\'e9se eset\'e9n \u8210? amennyiben kifizet\'e9si k\'e9relem alapj\'e1n elj\'e1r\'e1s van folyamatban, \'fagy a k\'e9relmet hat\'e1rozattal elutas\'edtja \u8210? k\'fcl\'f6n hat\'e1rozatban a t\'e1mogat\'e1si hat\'e1rozat\'e1t visszavonja, ezzel egyidej\'fbleg meg\'e1llap\'edtja, hogy az \'fcgyf\'e9l t\'e1mogat\'e1shoz val\'f3 jogosults\'e1ga int\'e9zked\'e9sben val\'f3 jogosulatlan r\'e9szv\'e9tel miatt megsz\'fbnik, tov\'e1bb\'e1 az \'fcgyf\'e9l \'e1ltal ig\'e9nybe vett t\'e1mogat\'e1s jogosulatlanul ig\'e9nybe vett t\'e1mogat\'e1snak min\'f5s\'fcl. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [22]\tab\f0 A (2) bekezd\'e9s szerint a beruh\'e1z\'e1si t\'e1mogat\'e1sok eset\'e9n a felt\'e9telek teljes\'edt\'e9s\'e9nek hi\'e1ny\'e1ban a Kincst\'e1r a k\'e9relemnek a nem megfelel\'e9s \'e1ltal \'e9rintett r\'e9sz\'e9t elutas\'edtja. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [23]\tab\f0 A (10) bekezd\'e9s \'e9rtelm\'e9ben az (1) bekezd\'e9sben foglalt rendelkez\'e9sek alkalmaz\'e1sa helyett a kifizet\'e9si hat\'e1rozattal j\'f3v\'e1hagyott t\'e1mogat\'e1s \u8210? amennyiben kifizet\'e9si k\'e9relem alapj\'e1n elj\'e1r\'e1s van folyamatban, \'fagy az annak sor\'e1n, a kapcsol\'f3d\'f3 ellen\'f5rz\'e9sek alapj\'e1n j\'f3v\'e1hagyhat\'f3 t\'e1mogat\'e1s \'f6sszeg\'e9t is figyelembe v\'e9ve \u8210? kumul\'e1lt \'f6sszeg\'e9t 5%-kal cs\'f6kkenteni kell, ha az \'fcgyf\'e9l a t\'e1mogat\'e1si hat\'e1rozattal j\'f3v\'e1hagyott elsz\'e1molhat\'f3 kiad\'e1sok \'f6sszeg\'e9nek legal\'e1bb 50%-\'e1t teljes\'edti, de nem \'e9ri el az \'f6sszeg 80%-\'e1t. Amennyiben az \'fcgyf\'e9l a t\'e1mogat\'e1si hat\'e1rozattal j\'f3v\'e1hagyott elsz\'e1molhat\'f3 kiad\'e1sok \'f6sszeg\'e9nek legal\'e1bb 50%-\'e1t nem teljes\'edti, az (1) bekezd\'e9sben foglaltak alkalmazand\'f3ak. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [24]\tab\f0 A fenti jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9sek alapj\'e1n a K\'fari\'e1nak az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1ggal egyez\'f5en abban a k\'e9rd\'e9sben kellett \'e1ll\'e1st foglalnia, hogy a felperes a Vhr. 20. \'a7 (4) bekezd\'e9se szerinti k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek eleget tett-e, illetve ezen jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9s megs\'e9rt\'e9s\'e9re hivatkoz\'e1ssal a Vhr. 35. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9ben foglaltak alkalmazhat\'f3k-e. Tartalmilag a k\'e9rd\'e9s az, hogy egy\'e9rtelm\'fben a nem teljes\'edt\'e9s vagy eshet\'f5legesen ann\'e1l enyh\'e9bb szab\'e1lyoz\'e1si v\'e1ltozat szankci\'f3ja alkalmazand\'f3-e a perbeli esetben. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [25]\tab\f0 A K\'faria mindenekel\'f5tt a Vhr.-nek az alperes \'e1ltal felh\'edvott 35. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9t id\'e9zi, miszerint a beruh\'e1z\'e1si t\'e1mogat\'e1sok eset\'e9n a felt\'e9telek teljes\'edt\'e9s\'e9nek hi\'e1ny\'e1ban a Kincst\'e1r \i a k\'e9relemnek a nem megfelel\'e9s \'e1ltal \'e9rintett\i0 r\'e9sz\'e9t utas\'edtja el. A teljes\'edt\'e9s \'f6sszess\'e9g\'e9nek hi\'e1ny\'e1t teh\'e1t lehets\'e9ges \'e9s k\'f6telez\'f5 a meg nem felelt r\'e9szre vonatkoz\'f3an \'e9rt\'e9kelni. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [26]\tab\f0 Meg\'e1llap\'edthat\'f3 az \'fcgy irataib\'f3l is, hogy az eredetileg meg\'edt\'e9lt p\'e1ly\'e1zatban a t\'e1rgyi ist\'e1ll\'f3 g\'e9p\'e9szeti, illet\'f5leg \'e9p\'edt\'e9szeti beruh\'e1z\'e1sai k\'fcl\'f6n k\'f3dsz\'e1mon szerepelnek. Jelen \'fcgyben emiatt az ellen\'f5rz\'e9skori k\'e9sz\'fclts\'e9gi fok k\'fcl\'f6n \'e1llap\'edthat\'f3 \'e9s \'e1llap\'edtand\'f3 meg. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [27]\tab\f0 A K\'faria ehhez k\'e9pest egyet\'e9rt az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1ggal, amikor arra hivatkozott, hogy a g\'e9p\'e9szeti beruh\'e1z\'e1sok elmarad\'e1s\'e1t az alperes t\'e9nylegesen k\'e9tszer \'e9rt\'e9kelte. Egyszer a 22221 azonos\'edt\'f3 k\'f3d alatti g\'e9p\'e9szeti elmarad\'e1sk\'e9nt, egyszer a vitatott 22114 k\'f3d alatt \'e9p\'edt\'e9si beruh\'e1z\'e1si hi\'e1nyk\'e9nt, holott az ut\'f3bbiban g\'e9p\'e9szeti beruh\'e1z\'e1s nem is szerepelt. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [28]\tab\f0 A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet illet\'f5en a K\'faria hasonl\'f3 probl\'e9m\'e1t \'e9szlelt. A m\'fbszaki tartalom elmarad\'e1sa egyben az \'fczemeltet\'e9s megkezd\'e9s\'e9t is h\'e1tr\'e1ltatja, tov\'e1bb\'e1 a korszer\'fbs\'e9gi k\'f6vetelm\'e9ny s\'e9r\'fcl\'e9se is ugyanerr\'f5l a t\'f5r\'f5l fakad. Az alperes szerint ez a h\'e1rom felt\'e9tel nem v\'e1laszthat\'f3 sz\'e9t. A felt\'e9telek val\'f3j\'e1ban egym\'e1snak a megval\'f3s\'edt\'e1s teljess\'e9g\'e9t illet\'f5en f\'fcggv\'e9nyei. A Vhr. 35. \'a7 (2) bekezd\'e9se alapj\'e1n azonban ez azt is jelenti, hogy a megval\'f3s\'edt\'e1s r\'e9szlegess\'e9g\'e9t illet\'f5en is egym\'e1shoz k\'f6t\'f6ttek, vagyis ha az \'e9p\'edt\'e9si beruh\'e1z\'e1s k\'e9sz\'fclts\'e9gi foka r\'e9szleges, akkor jellemz\'f5en az \'fczemeltet\'e9s sem kezd\'f5dhet meg, \'e9s a korszer\'fb m\'fbk\'f6d\'e9s realiz\'e1l\'f3d\'e1sa is k\'e9sedelmet szenved. A r\'e9szlegess\'e9g tekintet\'e9ben teh\'e1t ezeket a szempontokat nem lehet egyenk\'e9nt \'e9s \'84kumul\'e1ltan" figyelembe venni, hanem a k\'e9sz\'fclts\'e9gi foknak csakis \'84egyszeres" sz\'e1mbav\'e9tele indokolt, bele\'e9rtve az elmarad\'e1s miatt keletkez\'f5, l\'e9nyeg\'e9ben azonos t\'f5r\'f5l fakad\'f3 sz\'fcks\'e9gk\'e9ppen - id\'f5legesen - teljesen nem megval\'f3sul\'f3 k\'f6vetelm\'e9nyeket is. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [29]\tab\f0 Mik\'f6zben teh\'e1t jogos az alperesi azon ig\'e9ny, hogy a p\'e1ly\'e1zati c\'e9lelem kompletten val\'f3suljon meg, m\'e9gis r\'e9szleges meg nem felel\'e9s eset\'e9n a r\'e9szteljes\'edt\'e9st\'f5l nem tekinthet el, tov\'e1bb\'e1 csakis az ennek megfelel\'f5, ar\'e1nyos jogk\'f6vetkezm\'e9nyeket alkalmazhatja, nem pedig eg\'e9sz\'e9ben, differenci\'e1latlanul a nem teljes\'edt\'e9s szankci\'f3j\'e1t. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [30]\tab\f0 Mindebb\'f5l k\'f6vetkez\'f5en a K\'faria szerint az alperes jogszer\'fben \'e1llap\'edtotta meg a t\'e1mogat\'e1si c\'e9l meg nem val\'f3s\'edt\'e1s\'e1t az \'faj technol\'f3gia vonatkoz\'e1s\'e1ban, ugyanakkor - figyelemmel a t\'e1mogat\'e1si hat\'e1rozat\'e1ban szerepl\'f5 k\'f6lts\'e9gvet\'e9si kiad\'e1si t\'e9teleknek t\'e1mogat\'e1si c\'e9lhoz k\'e9pest val\'f3 tartalm\'e1ra - nem mell\'f5zhette volna erre hivatkoz\'e1ssal a t\'e9nyleges kiad\'e1si t\'e9telazonos\'edt\'f3k szerint elsz\'e1molt kiad\'e1sok teljes k\'f6r\'e9hez k\'e9pest val\'f3 ar\'e1nyos\'edt\'e1st. Mindennek pedig az ad k\'fcl\'f6n\'f6s jelent\'f5s\'e9get, hogy akkor a teljes\'edt\'e9si szint \'e9s az alkalmazand\'f3 jogk\'f6vetkezm\'e9ny t\'edpusa v\'e1ltozhat a Vhr. 35. \'a7-a szerint. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [31]\tab\f0 A g\'e9p\'e9szeti technol\'f3gia be\'e9p\'edt\'e9s\'e9nek elmarad\'e1s\'e1hoz vezet\'f5 hi\'e1nyoss\'e1goknak a terh\'e9t a hivatkozott jogszab\'e1lyok alapj\'e1n teh\'e1t nem lehet kiz\'e1r\'f3lagosan a felperes felel\'f5ss\'e9gi k\'f6r\'e9be utalni. Az alperesi felel\'f5ss\'e9g az elsz\'e1mol\'e1s tekintet\'e9ben val\'f3sul meg. Ha egyszer a p\'e1ly\'e1zat elfogad\'e1sakor a technol\'f3giai beruh\'e1z\'e1st bizony\'edthat\'f3an nem tekintette egys\'e9gnek, akkor a t\'e1mogat\'e1s elsz\'e1mol\'e1sakor sem alap\'edthat ennek ellenkez\'f5j\'e9re ig\'e9nyt. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [32]\tab\f0 Mindezek miatt a K\'faria az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1ly\'e1ban fenntartja. Egyet\'e9rt az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'faj elj\'e1r\'e1sra vonatkoz\'f3 utas\'edt\'e1s\'e1val is, miszerint a r\'e9szteljes\'edt\'e9st figyelembe kell venni, az \'e9p\'edt\'e9si \'e9s a m\'fbszaki beruh\'e1z\'e1s egyazon hi\'e1ny\'e1t nem lehet az \'e9p\'edt\'e9si t\'e1mogat\'e1sn\'e1l ugyanolyank\'e9nt m\'e1sodszor is felr\'f3ni. Az \'edgy meg\'e1llap\'edtott k\'e9sz\'fclts\'e9gi fok alapj\'e1n kell a jogosulatlans\'e1g m\'e9rt\'e9k\'e9t \'e9s az annak megfelel\'f5 szankci\'f3t meg\'e1llap\'edtani, a Vhr. rendelkez\'e9sei alapj\'e1n. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \par \b A d\'f6nt\'e9s elvi tartalma \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\i\f1 [33]\tab\f0 Mez\'f5gazdas\'e1gi \'e9s vid\'e9kfejleszt\'e9si t\'e1mogat\'e1sok k\'f6r\'e9ben ha az \'e9p\'edt\'e9si beruh\'e1z\'e1s k\'e9sz\'fclts\'e9gi foka r\'e9szleges, akkor jellemz\'f5en az \'fczemeltet\'e9s sem kezd\'f5dhet meg \'e9s a korszer\'fb m\'fbk\'f6d\'e9s realiz\'e1l\'f3d\'e1sa is k\'e9sedelmet szenved. A r\'e9szlegess\'e9g tekintet\'e9ben nem lehet azonban ezeket a szempontokat felt\'e9tel n\'e9lk\'fcl, kumul\'e1ltan figyelembe venni. A teljes\'edt\'e9s \'edgy meg\'e1llap\'edtott r\'e9szleges volt\'e1nak megfelel\'f5en ilyenkor csak ar\'e1nyos m\'e9rt\'e9k\'fb jogk\'f6vetkezm\'e9ny alkalmazhat\'f3. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\i0 \par \par \b Z\'e1r\'f3 r\'e9sz \par \b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [34]\tab\f0 A K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet a r\'e9gi Pp. 274. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n t\'e1rgyal\'e1son k\'edv\'fcl b\'edr\'e1lta el. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [35]\tab\f0 A felperesnek a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban k\'f6lts\'e9ge nem mer\'fclt fel, ez\'e9rt annak visel\'e9s\'e9r\'f5l rendelkezni nem kellett. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [36]\tab\f0 Az illet\'e9kekr\'f5l sz\'f3l\'f3 1990. \'e9vi XCIII. t\'f6rv\'e9ny 50. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerinti m\'e9rt\'e9k\'fb, a 39. \'a7 (3) bekezd\'e9s d) pontja alapj\'e1n sz\'e1m\'edtott \'e9s a 62. \'a7 (1) bekezd\'e9s h) pontja \'e9rtelm\'e9ben feljegyzett fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket a pervesztesnek min\'f5s\'fcl\'f5 alperes szem\'e9lyes illet\'e9kmentess\'e9g\'e9re figyelemmel, a k\'f6lts\'e9gmentess\'e9g alkalmaz\'e1s\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 6/1986. (VI.26.) IM rendelet 14. \'a7-a alapj\'e1n, az \'e1llam viseli. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [37]\tab\f0 Az \'edt\'e9let elleni fel\'fclvizsg\'e1latot a r\'e9gi Pp. 271. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja z\'e1rja ki. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj \par Budapest, 2019. november 20. \par \par \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570\b\f1 Dr. Balogh Zsolt s.k. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Horv\'e1th Tam\'e1s s.k. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Kiss \'c1rp\'e1d Lajos s.k. b\'edr\'f3 \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-1134\li1134\sl360\slmult1\qj\tldot\tx4820\tldot\tx10632\b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj \par \par }