{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038\deftab709{\fonttbl{\f0\fnil\fprq2\fcharset134 SimSun;}{\f1\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\kerning1\b\f0\fs24 \par \f1 A K\'faria \par mint fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sa283\sl100\slmult0\qc\expndtw120\'edt\'e9lete \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\expndtw0\f0 \par \par \f1 Az \'fcgy sz\'e1ma:\b0 Kfv.IV.35.429/2015/5. \par \b A tan\'e1cs tagjai:\b0 \tabDr. Kozma Gy\'f6rgy a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Balogh Zsolt el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Mudr\'e1n\'e9 dr. L\'e1ng Erzs\'e9bet b\'edr\'f3 \par \tab \par A felperes: \tab\cf3felperes neve\cf0 \par \tab \par \tab \par A felperes k\'e9pvisel\'f5je: Dr. Kondorosi M\'e1ty\'e1s \'fcgyv\'e9d \par \tab\tab\tab \par \tab \par Az alperes: \tab\cf3alperes neve\cf0 \par \tab \par \par Az alperes k\'e9pvisel\'f5je: Dr. Ivanovits Andrea \'fcgyv\'e9d \par \i\f0\tab\tab\tab\i0\f1 Ivanovits \'e9s K\'e1ldy \'dcgyv\'e9di Iroda\i , \par \tab\tab \i0 \par \tab \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-1689\li1689\sl100\slmult0\tx3378\b A per t\'e1rgya:\b0 Natura 2000 kompenz\'e1ci\'f3s t\'e1mogat\'e1s erd\'f5r\'e9szletekre\tab \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1689\b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet beny\'fajt\'f3 f\'e9l: \b0 alperes \par \tab \par \b A fel\'fclvizsg\'e1lni k\'e9rt joger\'f5s hat\'e1rozat:\b0 Budapest K\'f6rny\'e9ki K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 9.K.28.079/2014/10. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete \par \par \b Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g hat\'e1rozat\'e1nak sz\'e1ma:\b0 Budapest K\'f6rny\'e9ki K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g a 9.K.28.079/2014/10. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb567\sa283\sl100\slmult0\b Rendelkez\'f5 r\'e9sz\b0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj A K\'faria \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-283\li283\sl100\slmult0\qj - \tab a Budapest K\'f6rny\'e9ki K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 9.K.28.079/2014/10. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1ly\'e1ban fenntartja; \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-283\li283\sl100\slmult0\qj\f1 - k\'f6telezi az alperest, hogy 15 napon bel\'fcl fizessen meg a felperesnek 40.000 (negyvenezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9get. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-737\li737\sl100\slmult0\qj\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\f1 A fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket az \'e1llam viseli. \par \par Az \'edt\'e9let ellen tov\'e1bbi fel\'fclvizsg\'e1latnak helye nincs. \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qc\expndtw120\b Indokol\'e1s \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\expndtw0 A fel\'fclvizsg\'e1lat alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\b0 [1]\tab A felperes, mint erd\'f5gazd\'e1lkod\'f3 elektronikus \'faton k\'e9relmet terjesztett el\'f5 az els\'f5fok\'fa k\'f6zigazgat\'e1si szervn\'e9l az Eur\'f3pai Mez\'f5gazdas\'e1gi Garancia Alapb\'f3l az Eur\'f3pai Mez\'f5gazdas\'e1gi Vid\'e9kfejleszt\'e9si Alapb\'f3l, valamint a k\'f6zponti k\'f6lts\'e9gvet\'e9sb\'f5l finansz\'edrozott egyes t\'e1mogat\'e1sok 2013. \'e9vi ig\'e9nybev\'e9tel\'e9vel kapcsolatos egyes elj\'e1r\'e1si szab\'e1lyokr\'f3l sz\'f3l\'f3 22/2013. (IV.8.) VM rendelettel (a tov\'e1bbiakban: VM rendelet) biztos\'edtott Natura 2000 erd\'f5re vonatkoz\'f3 kompenz\'e1ci\'f3s t\'e1mogat\'e1s 2013. \'e9vi kifizet\'e9se ir\'e1nt. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\f1 [2]\tab Az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g a felperes k\'e9relm\'e9nek helyt adott \'e9s 4.621.001 forint t\'e1mogat\'e1si \'f6sszeget \'e1llap\'edtott meg a hat\'e1rozatban megjel\'f6lt 2F, 9A, 13B, 13C, 14A azonos\'edt\'e1s\'fa erd\'f5r\'e9szletekre. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\f1 [3]\tab A felperes a hat\'e1rozat ellen fellebbez\'e9st terjesztett el\'f5. El\'f5adta, hogy a hat\'e1rozat k\'e9zbes\'edt\'e9sekor szerzett tudom\'e1st arr\'f3l, hogy a blokkazonos\'edt\'f3t\'f3l f\'fcggetlen\'fcl minden erd\'f5r\'e9szlet vonatkoz\'e1s\'e1ban be kell ny\'fajtani a Natura 2000 kompenz\'e1ci\'f3s t\'e1mogat\'e1s ir\'e1nti k\'e9relmet. Amennyiben a hat\'f3s\'e1g erre felh\'edvta volna a figyelmet, akkor p\'f3tolta volna a hi\'e1nyoss\'e1got. Miut\'e1n m\'f3dos\'edt\'e1sra a k\'e9s\'f5bbiekben lehet\'f5s\'e9ge nem volt, vis maior k\'e9relmet terjesztett el\'f5. \'c1ll\'e1spontja szerint \'f6nhib\'e1j\'e1n k\'edv\'fcl ny\'fajtott be hi\'e1nyos k\'e9relmet, hiszen tartalm\'e1ban a Nagyb\'f6rzs\'f6ny ... hrsz.-n nyilv\'e1ntartott k\'fclter\'fcleti ingatlanon fekv\'f5 Nagyb\'f6rzs\'f6ny 1C2, 1D1, 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2G, 2H, 3A, 3B, 3C, 4A, 5A, 5B, 6B2, 6C1, 6D, 7A, 7B, 7C, 8A, 8B, 134A gazd\'e1lkod\'e1s alatt \'e1ll\'f3 erd\'f5r\'e9szletek vonatkoz\'e1s\'e1ban is k\'e9rte a Natura 2000 erd\'f5ter\'fcleteken t\'f6rt\'e9n\'f5 gazd\'e1lkod\'e1shoz ny\'fajtand\'f3 t\'e1mogat\'e1s meg\'edt\'e9l\'e9s\'e9t. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\f1 [4]\tab A fellebbez\'e9s sor\'e1n elj\'e1rt alperes az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatot helybenhagyta. Az alperes szerint a hat\'f3s\'e1gnak a VM rendelet 8. \'a7 (2) \'e9s (3) bekezd\'e9se alapj\'e1n kell elj\'e1rnia. Hivatkozott e rendelet 11. \'a7 (1) \'e9s (2) bekezd\'e9s\'e9re. Meg\'e1llap\'edtotta, hogy a felperes csak a k\'e9relm\'e9ben megjel\'f6lt Nagyb\'f6rzs\'f6ny 2F, 9A, 13A, 13B, 13C erd\'f5r\'e9szletek vonatkoz\'e1s\'e1ban jogosult kompenz\'e1ci\'f3s t\'e1mogat\'e1sra. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\li-57\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx513\b A kereseti k\'e9relem \'e9s az alperes v\'e9dekez\'e9se \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\b0 [5]\tab A felperes kereset\'e9ben megism\'e9telte a fellebbez\'e9s\'e9ben el\'f5adottakat, kiemelte, hogy a blokkazonos\'edt\'f3k alapj\'e1n a hrsz. teljes ter\'fclete kijel\'f6l\'e9sre ker\'fclt a k\'e9relem el\'f5terjeszt\'e9s\'e9re szolg\'e1l\'f3 online fel\'fcleten. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\f1 [6]\tab Az alperes fenntartotta a hat\'e1rozat\'e1ban foglaltakat, kifejtette, hogy a VM rendelet alapj\'e1n egys\'e9ges k\'e9relem hi\'e1nyp\'f3tl\'e1s t\'e1rgya nem lehet. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\li-57\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx513\b\f0 \par \f1 Az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\b0 [7]\tab Az \'fcgyben elj\'e1rt Budapest K\'f6rny\'e9ki K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g a 9.K.28.079/2014/10. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9ben az alperes hat\'e1rozat\'e1t az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatra is kiterjed\'f5 hat\'e1llyal hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyezte \'e9s az els\'f5fok\'fa k\'f6zigazgat\'e1si szervet \'faj elj\'e1r\'e1s lefolytat\'e1s\'e1ra k\'f6telezte. A b\'edr\'f3s\'e1g az iratokb\'f3l meg\'e1llap\'edtotta, hogy a k\'e9relemben a t\'e1mogat\'e1ssal \'e9rintett erd\'f5r\'e9szletek blokkazonos\'edt\'f3 alapj\'e1n ker\'fcltek meghat\'e1roz\'e1sra. A b\'edr\'f3s\'e1g a bizony\'edt\'e1si elj\'e1r\'e1s eredm\'e9nyek\'e9nt r\'f6gz\'edtette: a k\'e9relem kit\'f6lt\'e9s\'e9hez a felperes a falugazd\'e1sz seg\'edts\'e9g\'e9t vette ig\'e9nybe, annak hivatali helyis\'e9g\'e9ben \'e9s jelenl\'e9t\'e9ben, a hivatali sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9pen a falugazd\'e1sz \'fatmutat\'e1sa alapj\'e1n v\'e9gezte el a k\'e9relem kit\'f6lt\'e9s\'e9t \'e9s elk\'fcld\'e9s\'e9t. A k\'e9relemben a blokkazonos\'edt\'f3 alapj\'e1n ker\'fclt felt\'fcntet\'e9sre az erd\'f5gazd\'e1lkod\'e1si ter\'fclet. A falugazd\'e1sz azt is el\'f5adta, hogy a bizony\'edt\'e1si elj\'e1r\'e1s sor\'e1n t\'f6bb k\'e9relmet kit\'f6lt\'f6tt m\'e1r, gyakorlata van benne \'e9s amennyiben a kit\'f6ltend\'f5 mez\'f5kn\'e9l \'fcresen marad egy mez\'f5, akkor a tov\'e1bbl\'e9p\'e9s el\'f5felt\'e9tele az el\'f5z\'f5 mez\'f5 kit\'f6lt\'e9se. Hogyha a k\'e9relmez\'f5 nem helyesen t\'f6lti ki az egyes mez\'f5ket, a program nem is engedi tov\'e1bbl\'e9pni. Ezek alapj\'e1n j\'e1rt el a felperes a k\'e9relem kit\'f6lt\'e9se sor\'e1n. A k\'e9relemben a Nagyb\'f6rzs\'f6ny ... hrsz.-\'fa ingatlan vonatkoz\'e1s\'e1ban az \'f6sszes erd\'f5r\'e9szlet a blokkazonos\'edt\'f3val ker\'fclt kijel\'f6l\'e9sre. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\f1 [8]\tab A b\'edr\'f3s\'e1g meg\'e1llap\'edtotta, hogy a fenti t\'e9ny\'e1ll\'e1s alapj\'e1n a felperest nem lehet v\'e9tkesnek tekinteni, azaz a k\'e9relem kit\'f6lt\'e9se sor\'e1n az elv\'e1rt gondoss\'e1g k\'f6vetelm\'e9ny\'e9nek megfelel\'f5en j\'e1rt el. Osztotta a b\'edr\'f3s\'e1g azt a felperesi \'e1ll\'e1spontot is, mely szerint a jogszab\'e1ly nem hat\'e1rozza meg az adattartam k\'f6r\'e9t, mert a VM rendelet 3.\'a7 (1) bekezd\'e9se err\'f5l kifejezetten nem sz\'f3l. A b\'edr\'f3s\'e1g szerint a k\'e9relem kit\'f6lt\'e9se lefedte az ig\'e9nyl\'e9ssel \'e9rintett hrsz.-\'fa ingatlan teljes ter\'fclet\'e9t. A felperes a k\'e9relem kit\'f6lt\'e9se sor\'e1n kell\'f5 k\'f6r\'fcltekint\'e9ssel \'e9s gondoss\'e1ggal j\'e1rt el. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\li-57\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx513\b\f1 A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\b0 [9]\tab Az \'fcgyben az alperes terjesztett el\'f5 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet. \'c1ll\'e1spontja szerint a joger\'f5s \'edt\'e9let s\'e9rti a VM rendelet 3. \'a7 (1), (2), (6) bekezd\'e9s\'e9t, valamint a 41/2012. (IV. 27.) VM rendelet 4. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t, ez\'e9rt k\'e9rte a joger\'f5s \'edt\'e9let hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t \'e9s emellett vagy a felperes kereset\'e9nek elutas\'edt\'e1s\'e1t, vagy a b\'edr\'f3s\'e1g \'faj elj\'e1r\'e1sra \'e9s \'faj hat\'e1rozat hozatal\'e1ra val\'f3 utas\'edt\'e1s\'e1t. Az alperes id\'e9zte a 41/2012. (IV. 27.) VM rendelet 4.\'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t, amely kifejezetten kimondja, hogy erd\'f5r\'e9szletre adhat\'f3 a t\'e1mogat\'e1s. Felh\'edvta ezen rendelet 1. \'a7 1. pontj\'e1t, 7. \'a7 (1), (2) bekezd\'e9s\'e9t, tov\'e1bb\'e1 a VM rendelet 2.\'a7 (1) bekezd\'e9s 25. pontj\'e1t, valamint az egys\'e9ges k\'e9relem meghat\'e1roz\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 rendelkez\'e9seit. Ezek egy\'e9rtelm\'fben r\'f6gz\'edtik, hogy a Natura 2000 erd\'f5ter\'fclet jogc\'edm eset\'e9n fel kell t\'fcntetni a k\'e9relemben az erd\'f5r\'e9szlet azonos\'edt\'f3j\'e1t is. Erd\'f5ter\'fclet ut\'e1n ig\'e9nyelt t\'e1mogat\'e1s eset\'e9n a k\'e9relem k\'f6telez\'f5 tartalm\'e1t k\'e9pezi az erd\'f5ter\'fclet MePAR szerinti fizikai blokkazonos\'edt\'f3 adata \'e9s az erd\'f5r\'e9szlet azonos\'edt\'f3 adata is. Hivatkozott a 2013. \'e9vi egys\'e9ges k\'e9relem kit\'f6lt\'e9si \'fatmutat\'f3j\'e1nak 6.5 fejezet\'e9ben foglaltakra, amelyb\'f5l a felperes t\'e1j\'e9koztat\'e1st kaphatott a kit\'f6lt\'e9s m\'f3dj\'e1t illet\'f5en. Az alperes szerint t\'e9ny, hogy a felperes k\'e9relm\'e9ben nem r\'f6gz\'edtette a jogorvoslati k\'e9relm\'e9ben eml\'edtett erd\'f5r\'e9szlet adatait, ez\'e9rt a hat\'f3s\'e1g jogszer\'fben j\'e1rt el. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\f1 [10]\tab Az \'fcgyben a felperes fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relmet terjesztett el\'f5, amelyben k\'e9rte a joger\'f5s \'edt\'e9let hat\'e1ly\'e1ban val\'f3 fenntart\'e1s\'e1t. El\'f5adta, hogy az alperes nem hivatkozik pontosan az \'e1ltala felh\'edvott jogszab\'e1lyhely tartalm\'e1ra, tov\'e1bb\'e1 nem nyilatkozik az \'edt\'e9letben is r\'f6gz\'edtett k\'f6z\'f6ss\'e9gi jogi rendelkez\'e9seket illet\'f5en. V\'e9lem\'e9nye szerint nem t\'e9nyszer\'fb az alperes azon kijelent\'e9se, hogy a felperes az erd\'f5ter\'fclet erd\'f5r\'e9szletre vonatkoz\'f3 azonos\'edt\'f3 adatait nem k\'f6z\'f6lte, mert a fizikai blokk megjelen\'edt\'e9s\'e9t k\'f6vet\'f5en nem volt lehet\'f5s\'e9g tov\'e1bbi adat bevitel\'e9re. A falugazd\'e1sz szerint a kor\'e1bbi k\'e9relmek kit\'f6lt\'e9s\'e9nek megfelel\'f5en t\'f6lt\'f6tte ki a k\'e9relmet ebben az esetben is. Hivatkozott a fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relem az 1122/2009.EK rendelet 73. cikk (1) bekezd\'e9s\'e9re, amely mentes\'edti a mez\'f5gazdas\'e1gi termel\'f5t a h\'e1tr\'e1nyos jogk\'f6vetk\'e9zm\'e9nek al\'f3l, ha t\'e9nyszer\'fben pontos inform\'e1ci\'f3t ny\'fajtott be, vagy m\'e1sk\'e9nt bizony\'edtja, hogy nem v\'e9tkes. \'c1ll\'e1spontja szerint ez az \'fcgy\'e9ben alkalmazhat\'f3, hiszen r\'e9szt vett az erd\'f5gazd\'e1lkod\'f3k k\'f6telez\'f5 k\'e9pz\'e9s\'e9ben; a kor\'e1bbi \'e9vben ny\'fajtott be elektronikus k\'e9relmet, de az m\'e9g nem ker\'fclt elb\'edr\'e1l\'e1sra; nem \'e9szlelhette a hib\'e1t id\'f5ben, mivel az informatikai rendszer is v\'e1ltozott; illetve az elektronikus kit\'f6lt\'e9s sor\'e1n a fizikai blokk megjelen\'edt\'e9s\'e9t k\'f6vet\'f5en nem volt lehet\'f5s\'e9g tov\'e1bbi adatbevitelre. Megjegyezte tov\'e1bb\'e1, hogy 2014-t\'f5l kezdve kiz\'e1r\'f3lag a blokkazonos\'edt\'f3k meghat\'e1roz\'e1s\'e1t k\'e9rik, teh\'e1t v\'e1ltozott az adattartalom 2013-at k\'f6vet\'f5en is. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\li-57\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx513\b\f1 A K\'faria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indokai \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\b0 [11]\tab A 22/2013. (IV. 8) VM rendelet 2. \'a7 (1) bekezd\'e9s 25. pontja \'e9rtelm\'e9ben a rendelet hat\'e1lya kiterjed az Eur\'f3pai Mez\'f5gazdas\'e1gi Vid\'e9kfejleszt\'e9si Alapb\'f3l Natura 2000 erd\'f5ter\'fcleteken t\'f6rt\'e9n\'f5 gazd\'e1lkod\'e1shoz ny\'fajtand\'f3 kompenz\'e1ci\'f3s t\'e1mogat\'e1s r\'e9szletes szab\'e1lyair\'f3l sz\'f3l\'f3 miniszteri rendelet alapj\'e1n ig\'e9nybe vehet\'f5 t\'e1mogat\'e1sra is. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\f1 [12]\tab A 22/2013. (IV.8.) VM rendelet 3. \'a7 (1) bekezd\'e9se meghat\'e1rozza, hogy az egys\'e9ges k\'e9relemnek mit kell tartalmaznia. A 3. \'a7 (6) bekezd\'e9s jelen \'fcgyben relev\'e1ns sz\'f6vegr\'e9szlete \'e9rtelm\'e9ben \'84[a] 2. \'a7 (1) bekezd\'e9s 25. pontja szerinti jogc\'edm eset\'e9ben az \'fcgyf\'e9lnek a MePAR szerinti fizikai blokk numerikus azonos\'edt\'e1s\'e1val, valamint az erd\'f5r\'e9szlet azonos\'edt\'f3 megad\'e1s\'e1val kell teljes\'edteni a ter\'fcletadatok megad\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 k\'f6telezetts\'e9g\'e9t.\rdblquote \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\f1 [13]\tab A fenti jogszab\'e1lyhely alapj\'e1n teh\'e1t a ter\'fcletadatok megad\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 jogszab\'e1lyi k\'f6telezetts\'e9g kiterjed az erd\'f5r\'e9szlet azonos\'edt\'f3 megad\'e1s\'e1ra is. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\f1 [14]\tab Az Eur\'f3pai Mez\'f5gazdas\'e1gi Vid\'e9kfejleszt\'e9si Alapb\'f3l a Natura 2000 erd\'f5ter\'fcleteken t\'f6rt\'e9n\'f5 gazd\'e1lkod\'e1shoz ny\'fajtand\'f3 kompenz\'e1ci\'f3s t\'e1mogat\'e1s r\'e9szletes szab\'e1lyair\'f3l sz\'f3l\'f3 VM rendelet szerint: \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\'844. \'a7 (1) Kiz\'e1r\'f3lag azon erd\'f5r\'e9szletre adhat\'f3 t\'e1mogat\'e1s, amely \par a) a MePAR adatb\'e1zisban az eur\'f3pai k\'f6z\'f6ss\'e9gi jelent\'f5s\'e9g\'fb term\'e9szetv\'e9delmi rendeltet\'e9s\'fb ter\'fcletekr\'f5l sz\'f3l\'f3 275/2004. (X. 8.) Korm. rendelet szerint \'e9s az Orsz\'e1gos Erd\'f5\'e1llom\'e1ny Adatt\'e1rban Natura 2000 ter\'fcletk\'e9nt lehat\'e1rol\'e1sra ker\'fclt, \'e9s \par b) az agr\'e1rpolitik\'e1\'e9rt felel\'f5s miniszter a Tv. 14. \'a7 (1) bekezd\'e9s c) pont cg) alpontja alapj\'e1n ir\'e1ny\'edt\'f3 hat\'f3s\'e1gi jogk\'f6r\'e9ben elj\'e1rva minden \'e9v m\'e1rcius 15-ig k\'f6zz\'e9tett k\'f6zlem\'e9ny\'e9ben meghat\'e1rozott fizikai blokkban helyezkedik el.\rdblquote \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307 [15]\tab Meg\'e1llap\'edthat\'f3 teh\'e1t, hogy a felperes \'e1ltal ig\'e9nyelt t\'e1mogat\'e1s alapvet\'f5en az erd\'f5r\'e9szletre vonatkoz\'f3an ig\'e9nyelhet\'f5, az erd\'f5r\'e9szlet adatai alapj\'e1n d\'f6nthet a hat\'f3s\'e1g a k\'e9relemr\'f5l. A felperes a Nagyb\'f6rzs\'f6ny ... hrsz.-\'fa k\'fclter\'fcleti ingatlanra ig\'e9nyelt EMVA Natura 2000 erd\'f5 kompenz\'e1ci\'f3s t\'e1mogat\'e1st, a t\'e1mogat\'e1si k\'e9relem elektronikus kit\'f6lt\'e9se sor\'e1n csak n\'e9h\'e1ny erd\'f5r\'e9szlet azonos\'edt\'f3sz\'e1ma ker\'fclt megjel\'f6l\'e9sre. A k\'e9relemben a blokkazonos\'edt\'f3 alapj\'e1n ker\'fclt felt\'fcntet\'e9sre az erd\'f5gazd\'e1lkod\'e1si ter\'fclet. A felperes a t\'e1mogat\'e1s ir\'e1nti k\'e9relm\'e9nek helyt ad\'f3 hat\'e1rozata fellebbez\'e9s\'e9ben fejtette ki, hogy a blokkazonos\'edt\'f3 alapj\'e1n az adott helyrajzi sz\'e1m\'fa ter\'fclet eg\'e9sz\'e9re kiterjed\'f5 valamennyi erd\'f5r\'e9szletet figyelembe kell venni (azaz az \'edgy megjel\'f6lt tov\'e1bbi huszonn\'e9gy erd\'f5r\'e9szletet). \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\f1 [16]\tab Mind a hazai jogb\'f3l, mind pedig az 1122/2009/EK bizotts\'e1gi rendeletb\'f5l az k\'f6vetkezik, hogy a k\'e9relemnek minden l\'e9nyeges inform\'e1ci\'f3t tartalmaznia kell. Az 1122/2009/EK bizotts\'e1gi rendelet II. fejezet\'e9ben tal\'e1lhat\'f3 57. cikk (2) bekezd\'e9se kimondja, hogy az egys\'e9ges t\'e1mogat\'e1si rendszer keret\'e9ben beny\'fajtott t\'e1mogat\'e1si k\'e9relmek tekintet\'e9ben ha elt\'e9r\'e9s van a bejelentett t\'e1mogat\'e1si jogosults\'e1gok \'e9s a bejelentett ter\'fclet k\'f6z\'f6tt, akkor a t\'e1mogat\'e1s kisz\'e1m\'edt\'e1s\'e1n\'e1l az alacsonyabb \'e9rt\'e9ket veszik figyelembe. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\f1 [17]\tab Meg\'e1llap\'edthat\'f3 teh\'e1t, hogy a szab\'e1lyok a t\'e1mogat\'e1si k\'e9relem pontos, az el\'f5\'edr\'e1soknak megfelel\'f5 kit\'f6lt\'e9s\'e9t \'edrj\'e1k el\'f5, a jogszab\'e1lyokb\'f3l k\'f6vetkez\'f5 pontoss\'e1gnak nem felel meg, ha a mez\'f5gazdas\'e1gi termel\'f5 nem jel\'f6li meg a k\'e9relme alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 erd\'f5r\'e9szletek adatait. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\f1 [18]\tab Az 1122/2009/EK bizotts\'e1gi rendelet 73. cikk (1) bekezd\'e9se a k\'f6vetkez\'f5k\'e9ppen sz\'f3l: \'84Az I. \'e9s II. fejezetben el\'f5\'edrt t\'e1mogat\'e1scs\'f6kkent\'e9seket \'e9s t\'e1mogat\'e1s k\'f6r\'e9b\'f5l val\'f3 kiz\'e1r\'e1sokat nem kell alkalmazni, ha a mez\'f5gazdas\'e1gi termel\'f5 t\'e9nyszer\'fben pontos inform\'e1ci\'f3t ny\'fajtott be, vagy m\'e1sk\'e9ppen bizony\'edtja, hogy nem v\'e9tkes.\rdblquote \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\f1 [19]\tab A fenti szab\'e1ly lehet\'f5v\'e9 teszi, hogy a mez\'f5gazdas\'e1gi termel\'f5 a t\'e1mogat\'e1sok ig\'e9nyl\'e9se sor\'e1n a sz\'e1m\'e1ra nem felr\'f3hat\'f3 cselekedetei miatt mentes\'fclj\'f6n a h\'e1tr\'e1nyos k\'f6vetkezm\'e9nyekt\'f5l. Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a bizony\'edt\'e1si elj\'e1r\'e1s eredm\'e9nyek\'e9nt t\'e9nyk\'e9nt \'e1llap\'edtotta meg, hogy \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307 - a felperest k\'e9relm\'e9nek kit\'f6lt\'e9s\'e9ben falugazd\'e1sz seg\'edtette; \par - Nagyb\'f6rzs\'f6ny ... hrsz.-\'fa ingatlan vonatkoz\'e1s\'e1ban az \'f6sszes erd\'f5r\'e9szlet blokkazonos\'edt\'f3val ker\'fclt kijel\'f6l\'e9sre; \par - a k\'f6telez\'f5 elektronikus kit\'f6lt\'e9s sor\'e1n a program hib\'e1t, vagy hi\'e1nyoss\'e1got nem jelzett. \par - a kor\'e1bbi \'e9vben is \'edgy ny\'fajtotta be a k\'e9relmet, de a 2013. \'e9vi k\'e9relem beny\'fajt\'e1sakor (2013. 05. 09.) a kor\'e1bbi \'e9vre vonatkoz\'f3 k\'e9relem m\'e9g nem ker\'fclt elb\'edr\'e1l\'e1sra (a 2012-es \'e9vre vonatkoz\'f3an az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozat 2013.06.07 napj\'e1n kelt), \'edgy ez \'faton sem \'e9rtes\'fclhetett a hib\'e1r\'f3l. \par Ezeket a t\'e9nyeket az alperes fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9ben nem c\'e1folta. \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307 [20]\tab A fentiek alapj\'e1n meg\'e1llap\'edthat\'f3, hogy a felperes \'fcgy\'e9ben az 1122/2009/EK bizotts\'e1gi rendelet 73. cikk (1) bekezd\'e9se alkalmaz\'e1s\'e1nak helye van, az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'e1ltal felt\'e1rt t\'e9ny\'e1ll\'e1s szerint a felperes nem volt v\'e9tkes abban, hogy nem jel\'f6lte meg a hat\'f3s\'e1g \'e1ltal megk\'edv\'e1nt m\'f3don az erd\'f5r\'e9szletet. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\f1 [21]\tab Minderre tekintettel a K\'faria a joger\'f5s \'edt\'e9letet a Pp. 275. \'a7 (3) bekezd\'e9se alkalmaz\'e1s\'e1val hat\'e1ly\'e1ban fenntartotta. \par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\li-57\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx513\b Az d\'f6nt\'e9s elvi tartalma \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\b0 [22]\tab \i Elektronikusan beny\'fajtott mez\'f5gazdas\'e1gi t\'e1mogat\'e1si k\'e9relem elb\'edr\'e1l\'e1sakor a hat\'f3s\'e1g nem hagyhatja figyelmen k\'edv\'fcl a mez\'f5gazdas\'e1gi termel\'f5 v\'e9tlens\'e9g\'e9t bizonyos adatok pontatlan megjel\'f6l\'e9s\'e9\'e9rt. \par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\li-57\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx513\b\i0 Z\'e1r\'f3 r\'e9sz \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\b0 [23]\tab A K\'faria a Pp. 270. \'a7 (1) bekezd\'e9se folyt\'e1n alkalmazand\'f3 78. \'a7 alapj\'e1n k\'f6telezte a pervesztes alperest a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1s k\'f6lts\'e9geinek megfizet\'e9s\'e9re. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx720\tx1307\f1 [24]\tab A le nem r\'f3tt fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket az illet\'e9kekr\'f5l sz\'f3l\'f3 1990. \'e9vi XCIII. t\'f6rv\'e9ny 5. \'a7-a alapj\'e1n az \'e1llam viseli. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sl100\slmult0\qj\tx1307\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\li-57\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx513\f1 Budapest, 2016. m\'e1rcius 22. \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl360\slmult1\qj\tx570\b Dr. Kozma Gy\'f6rgy sk. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Balogh Zsolt sk. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Mudr\'e1n\'e9 dr. L\'e1ng Erzs\'e9bet sk. b\'edr\'f3 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-1134\li1134\sl360\slmult1\qj\tldot\tx4820\tldot\tx10632\b0\f0 \par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-794\li737\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx1307 \par }