{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038{\fonttbl{\f0\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\pagebb\hyphpar0\qc\cf1\kerning1\f0\fs24 \par \pard\hyphpar0\qc \par \par \b A K\'faria \par mint fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g \par \'ed t \'e9 l e t e \par \par \par \pard\hyphpar0\qj\b0 \par \cf0\b Az \'fcgy sz\'e1ma: \b0 Kfv.IV.35.332/2019/3. sz\'e1m \par \pard\hyphpar0 \par \b A tan\'e1cs tagjai: \b0 Dr. Patyi Andr\'e1s a tan\'e1cs eln\'f6ke \par \tab\tab Dr. Varga Eszter el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3 \par \tab\tab Dr. Dob\'f3 Viola b\'edr\'f3 \par \par \pard\hyphpar0\qj\tx1470\b A felperes:\b0 V. K. Kft. \par \par \cf1 \par \cf0\b A felperes jogi k\'e9pvisel\'f5je:\b0 Dr. T\'f6r\'f5csik Attila \'fcgyv\'e9d \par \par \pard\hyphpar0\tx1470\cf1 \par \pard\hyphpar0\qj\cf0\b Az alperes:\b0 \cf6 alperes neve\cf0 \par \pard\hyphpar0 \par \pard\hyphpar0\qj\b Az alperes k\'e9pvisel\'f5je: \b0 Dr. Olasz J\'f3zsef L\'e1szl\'f3 \'fcgyv\'e9d \par \par \cf1 \par \cf0\b A per t\'e1rgya: \b0 agr\'e1rt\'e1mogat\'e1si \'fcgyben hozott k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat b\'edr\'f3s\'e1gi fel\'fclvizsg\'e1lata \par \pard\hyphpar0 \par \pard\hyphpar0\qj\b A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet beny\'fajt\'f3 f\'e9l:\b0 a felperes \par \pard\hyphpar0 \par \pard\hyphpar0\sa140\sl276\slmult1\qj\b A fel\'fclvizsg\'e1lni k\'e9rt joger\'f5s hat\'e1rozat:\b0 Szegedi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 11.K.27.370/2018/22. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete \par \pard\hyphpar0\b \par \pard\hyphpar0\qj Rendelkez\'f5 r\'e9sz \par \pard\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\b0 \par A K\'faria a Szegedi K\'f6zigazgat\'e1si \'e9s Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 11.K.27.370/2018/22. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1ly\'e1ban fenntartja. \par \par K\'f6telezi a felperest, hogy fizessen meg az \'e1llamnak - k\'fcl\'f6n felh\'edv\'e1sra - 70.000 (hetvenezer) forint fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket. \par \par Az \'edt\'e9let ellen fel\'fclvizsg\'e1latnak nincs helye. \par \b \par \par \pard\hyphpar0\qj I n d o k o l \'e1 s \par \cf1\b0 \par \cf0\b A fel\'fclvizsg\'e1lat alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570\b0 [1]\tab A\b \b0 felperes 2011. december 5. napj\'e1n az Eur\'f3pai Vid\'e9kfejleszt\'e9si Alapb\'f3l a helyi vid\'e9kfejleszt\'e9si strat\'e9gi\'e1k LEADER fejezet\'e9nek v\'e9grehajt\'e1s\'e1hoz 2011-t\'f5l ny\'fajtand\'f3 t\'e1mogat\'e1sok r\'e9szletes felt\'e9teleir\'f5l sz\'f3l\'f3 76/2011. (VII. 29.) VM rendelet (a tov\'e1bbiakban: Jogc\'edmrendelet) alapj\'e1n p\'e1ly\'e1zatot ny\'fajtott be a Mez\'f5gazdas\'e1gi \'e9s Vid\'e9kfejleszt\'e9si Hivatalhoz (a tov\'e1bbiakban: els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g). Az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g a felperes k\'e9relm\'e9nek a 2012. m\'e1jus 24. napj\'e1n kelt 1435918296 sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val 14.996.482 forint t\'e1mogat\'e1si \'f6sszeg tekintet\'e9ben helyt adott. A felperes 2012 \'e9s 2015 k\'f6z\'f6tt \'f6sszesen h\'e9t kifizet\'e9si k\'e9relmet ny\'fajtott be. A 2013. augusztus 12. napj\'e1n el\'f5terjesztett m\'e1sodik kifizet\'e9si k\'e9relm\'e9nek a hat\'f3s\'e1g r\'e9szben helyt adott, \'e9s 3.395.935 forint t\'e1mogat\'e1si \'f6sszeget \'edt\'e9lt meg a felperes r\'e9sz\'e9re. A beruh\'e1z\'e1s ellen\'f5rz\'e9se c\'e9lj\'e1b\'f3l az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g 2015. m\'e1rcius 23. napj\'e1n helysz\'edni szeml\'e9t folytatott le, melynek meg\'e1llap\'edt\'e1sait tartalmaz\'f3 jegyz\'f5k\'f6nyv szerint az ellen\'f5rz\'e9shez sz\'fcks\'e9ges dokumentumok p\'f3tl\'e1sa sz\'fcks\'e9ges. A jegyz\'f5k\'f6nyv meg\'e1llap\'edt\'e1saira a felperes \'e9szrev\'e9telt nem tett, a felt\'e1rt hi\'e1nyoss\'e1gok p\'f3tl\'e1s\'e1nak v\'e1llal\'e1s\'e1r\'f3l nyilatkozott. A hat\'f3s\'e1g a felperes m\'e1sodik kifizet\'e9si k\'e9relm\'e9nek helyt ad\'f3 hat\'e1rozat\'e1t a 2016. november 24. napj\'e1n kelt 2119463279 sz\'e1m\'fa - megism\'e9telt elj\'e1r\'e1sban hozott - hat\'e1rozat\'e1val m\'f3dos\'edtotta akk\'e9nt, hogy a felperes m\'e1sodik kifizet\'e9si k\'e9relm\'e9nek r\'e9szben helyt adott \'e9s 343.649 forint t\'e1mogat\'e1si \'f6sszeget \'e1llap\'edtott meg r\'e9sz\'e9re, egy\'fattal 3.052.286 forint jogosulatlanul ig\'e9nybe vett t\'e1mogat\'e1si \'f6sszeg visszafizet\'e9s\'e9re k\'f6telezte. Hat\'e1rozat\'e1t a Bizotts\'e1g a vid\'e9kfejleszt\'e9si t\'e1mogat\'e1si int\'e9zked\'e9sekre vonatkoz\'f3 ellen\'f5rz\'e9si elj\'e1r\'e1sok, valamint a k\'f6lcs\'f6n\'f6s megfeleltet\'e9s v\'e9grehajt\'e1sa tekintet\'e9ben az 1698/2005/EK tan\'e1csi rendelet v\'e9grehajt\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 r\'e9szletes szab\'e1lyok meg\'e1llap\'edt\'e1s\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 2011. janu\'e1r 27-i 65/2011/EU Rendelet\'e9nek (a tov\'e1bbiakban: EU Rendelet) 5. cikk 1. \'e9s 2. pontjaira alap\'edtotta, mivel a meg\'e1llap\'edt\'e1sa szerint az ism\'e9telt hat\'f3s\'e1gi felh\'edv\'e1s, illetve az Eur\'f3pai Mez\'f5gazdas\'e1gi Vid\'e9kfejleszt\'e9si Alap t\'e1rsfinansz\'edroz\'e1s\'e1ban megval\'f3sul\'f3 t\'e1mogat\'e1sok ig\'e9nybev\'e9tel\'e9nek \'e1ltal\'e1nos szab\'e1lyair\'f3l sz\'f3l\'f3 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet (a tov\'e1bbiakban: Vhr.) 6. \'a7 (3) bekezd\'e9se ellen\'e9re a felperes a t\'e1mogat\'e1s ig\'e9nybev\'e9tele felt\'e9teleinek nem tett eleget a hat\'e1rozatban sz\'e1mlat\'e9tel, kiad\'e1si t\'e9telazonos\'edt\'f3, referencia t\'edpus \'e9s elutas\'edtott \'f6sszeg, valamint az elutas\'edt\'e1s indoka szerint felsorolt t\'e9telek vonatkoz\'e1s\'e1ban. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [2]\tab A felperes fellebbez\'e9se folyt\'e1n elj\'e1rt alperesi jogel\'f5d (a tov\'e1bbiakban egy\'fctt: alperes) a 2017. augusztus 1. napj\'e1n kelt JHET-JF/1054/2. (2017) sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val az els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatot helybenhagyta. Meg\'e1llap\'edtotta, hogy a felperes a vonatkoz\'f3 bizonylatok, dokumentumok \'e9s a t\'e9nylegesen megval\'f3sult t\'e9telek k\'f6z\'f6tti \'f6sszhang megteremt\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3 hi\'e1nyp\'f3tl\'e1si felh\'edv\'e1soknak csak r\'e9szben tett eleget. A felm\'e9r\'e9si napl\'f3 beny\'fajt\'e1s\'e1ra nem ker\'fclt sor; a VK-00033 sz\'e1m\'fa sz\'e1ml\'e1hoz beny\'fajtott sz\'e1mlar\'e9szletez\'f5n szerepl\'f5 v\'e9g\'f6sszeg elt\'e9r a sz\'e1mla v\'e9g\'f6sszeg\'e9t\'f5l, \'e9s a sz\'e1mlar\'e9szletez\'f5 nem tartalmazza az elsz\'e1molni k\'edv\'e1nt zuhanyt\'e1lca t\'e9tel t\'edpus\'e1t; a VK-00034 sz\'e1m\'fa sz\'e1ml\'e1hoz beny\'fajtott sz\'e1mlar\'e9szletez\'f5n szerepl\'f5 v\'e9g\'f6sszeg elt\'e9r a sz\'e1mla v\'e9g\'f6sszeg\'e9t\'f5l, valamint a sz\'e1mlar\'e9szletez\'f5 nem tartalmazza az elsz\'e1molni k\'edv\'e1nt csaptelep, zuhany csaptelep t\'e9telek t\'edpus\'e1t \'e9s m\'e9ret\'e9t; a VK-00036 sz\'e1m\'fa sz\'e1ml\'e1hoz beny\'fajtott sz\'e1mlar\'e9szletez\'f5n szerepl\'f5 v\'e9g\'f6sszeg elt\'e9r a sz\'e1mla v\'e9g\'f6sszeg\'e9t\'f5l, valamint a sz\'e1mlar\'e9szletez\'f5 nem tartalmazza az elsz\'e1molni k\'edv\'e1nt szappantart\'f3, valamint lapradi\'e1tor t\'e9telek t\'edpus\'e1t \'e9s m\'e9ret\'e9t. Az EU Rendelet 30. cikk\'e9re hivatkoz\'e1ssal meg\'e1llap\'edtotta, hogy az ig\'e9nyelt t\'e1mogat\'e1si \'f6sszeg t\'f6bb mint 3%-kal t\'fall\'e9pi a sz\'e1m\'edtott t\'e1mogat\'e1s \'f6sszeg\'e9t, ennek alapj\'e1n megalapozottan ker\'fclt sor az 1.526.144 forint t\'falig\'e9nyl\'e9s miatti szankci\'f3 kiszab\'e1s\'e1ra. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \b\tab A felperes keresete \'e9s az alperes ellenk\'e9relme \par \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570\b0 [3]\tab Az alperes hat\'e1rozat\'e1val szemben a felperes keresettel \'e9lt, amelyben annak els\'f5fok\'fa hat\'e1rozatra is kiterjed\'f5 hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t \'e9s az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g \'faj elj\'e1r\'e1sra k\'f6telez\'e9s\'e9t k\'e9rte. Vitatta a visszak\'f6vetelt \'f6sszeg jogalapj\'e1t \'e9s \'f6sszegszer\'fbs\'e9g\'e9t. \'c1ll\'e1spontja szerint az elj\'e1rt hat\'f3s\'e1gok megs\'e9rtett\'e9k a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1s \'e9s szolg\'e1ltat\'e1s \'e1ltal\'e1nos szab\'e1lyair\'f3l sz\'f3l\'f3 2004. \'e9vi CXL. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Ket.) 50. \'a7-\'e1t, valamint a 72. \'a7 (1) bekezd\'e9s eb) pontj\'e1t. \'c1ll\'e1spontja szerint nem \'e9letszer\'fb, hogy porcel\'e1n zuhanyt\'e1lc\'e1t \'e9p\'edtsen be b\'e1rki olyan helyre, ahol mindennap m\'e1s \'e9s m\'e1s ember haszn\'e1lja azt. Az \'faj beszerz\'e9s lebonyol\'edt\'e1s\'e1t a hat\'f3s\'e1g elismerte, az m\'e9gis az elutas\'edtott t\'e9telek k\'f6z\'f6tt szerepel. Kiemelte, hogy KLUDI csapokat \'e9p\'edtettek be, de a m\'e1rkajelz\'e9s a csaptelep h\'e1tulj\'e1n tal\'e1lhat\'f3, ez\'e9rt nem l\'e1thatta a helysz\'edni ellen\'f5r. S\'e9relmezte, hogy az \'faj helysz\'edni ellen\'f5rz\'e9s, fel\'fclellen\'f5rz\'e9s megtart\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 k\'e9relm\'e9nek a hat\'f3s\'e1g nem tett eleget, ezzel megszegte az egy\'fcttm\'fbk\'f6d\'e9si k\'f6telezetts\'e9g\'e9t. \'c1ll\'e1spontja szerint a mez\'f5gazdas\'e1gi, agr\'e1r-vid\'e9kfejleszt\'e9si, valamint hal\'e1szati t\'e1mogat\'e1sokhoz \'e9s egy\'e9b int\'e9zked\'e9sekhez kapcsol\'f3d\'f3 elj\'e1r\'e1s egyes k\'e9rd\'e9seir\'f5l sz\'f3l\'f3 2007. \'e9vi XVII. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: MVH Elj\'e1r\'e1si t\'f6rv\'e9ny) 9. \'a7 s) \'e9s t) pontjaiban meghat\'e1rozott sz\'e1nd\'e9koss\'e1g \'e9s gondatlans\'e1g a vonatkoz\'e1s\'e1ban nem \'e1ll fenn. A per sor\'e1n ind\'edtv\'e1nyozta Gyuricsek Tibor m\'fbszaki vezet\'f5 tan\'fak\'e9nti kihallgat\'e1s\'e1t. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [4]\tab Az alperes az ellenk\'e9relm\'e9ben a hat\'e1rozatban foglalt indokok alapj\'e1n a kereset elutas\'edt\'e1s\'e1t k\'e9rte. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \b\tab Az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let \par \b0 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [5]\tab Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a 11.K.27.370/2018/22. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9vel a felperes kereset\'e9t elutas\'edtotta. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [6]\tab\'cdt\'e9let\'e9ben id\'e9zte az MVH Elj\'e1r\'e1si t\'f6rv\'e9ny 41. \'a7 (5) bekezd\'e9s\'e9t, a 46. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9t, az 52. \'a7 (6) bekezd\'e9s\'e9t, a 69. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontj\'e1t, a Vhr. 6. \'a7 (3) bekezd\'e9s\'e9t, a 19. \'a7 (3) bekezd\'e9s\'e9t, a 30. \'a7 (10) bekezd\'e9s\'e9t, a 35. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9t, \'e9s r\'f6gz\'edtette, hogy a perbeli kifizet\'e9si k\'e9relem elfogadhat\'f3s\'e1g\'e1t az MVH Elj\'e1r\'e1si t\'f6rv\'e9ny, a Jogc\'edmrendelet \'e9s a Vhr. egy\'fcttes alkalmaz\'e1sa teremti meg. Meg\'e1llap\'edtotta, hogy a 2015. m\'e1rcius 23. napj\'e1n tartott helysz\'edni szeml\'e9r\'f5l k\'e9sz\'fclt jegyz\'f5k\'f6nyv a felt\'e1rt hi\'e1nyoss\'e1gokat r\'e9szletesen tartalmazza, ezeket a felperes nem vitatta, \'e9s v\'e1llalta, hogy hat\'e1rid\'f5n bel\'fcl a hi\'e1nyokat p\'f3tolja, a beruh\'e1z\'e1s vitatott t\'e9teleinek dokumentumait csatolja. Mivel a kifizet\'e9si k\'e9relemben megadott adatok, a beny\'fajtott bizonylatok, az azokat al\'e1t\'e1maszt\'f3 dokumentumok, \'e9s a t\'e9nylegesen megval\'f3sult t\'e9telek k\'f6z\'f6tt elt\'e9r\'e9s volt meg\'e1llap\'edthat\'f3, ez\'e9rt a hat\'f3s\'e1g a 2015. m\'e1jus 12. napj\'e1n kelt 1709070143 sz\'e1m\'fa v\'e9gz\'e9s\'e9vel, majd a 2015. november 3. napj\'e1n kelt 231/0616/92/70/2011. sz\'e1m\'fa v\'e9gz\'e9s\'e9vel ism\'e9telten felsz\'f3l\'edtotta a felperest, hogy a felsorolt kiad\'e1si t\'e9telekre vonatkoz\'f3an a megfelel\'f5en \'e9s egym\'e1ssal \'f6sszhangban helyesb\'edtett bizonylatokat, dokumentumokat hat\'e1rid\'f5n bel\'fcl ny\'fajtsa be. A felperes az iratp\'f3tl\'e1sban sem k\'fcldte meg a k\'e9relemben elsz\'e1molt, megfelel\'f5 adattartalommal ell\'e1tott sz\'e1ml\'e1kat \'e9s p\'e9nz\'fcgyi teljes\'edt\'e9st igazol\'f3 dokumentumokat, ez\'e9rt az elj\'e1rt hat\'f3s\'e1g jogszer\'fben utas\'edtotta el a felperes \'e1ltal ezen sz\'e1ml\'e1k alapj\'e1n elsz\'e1molni k\'edv\'e1nt, a nem megfelel\'e9s \'e1ltal \'e9rintett t\'e9teleket. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [7]\tab R\'f6gz\'edtette, hogy a felperes a per sor\'e1n is csak a k\'f6zigazgat\'e1si elj\'e1r\'e1sban m\'e1r becsatolt iratokat ny\'fajtotta be. \'cdt\'e9leti \'e1ll\'e1spontja szerint a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozatok r\'e9szletesen tartalmazz\'e1k, hogy a helysz\'edni szemle meg\'e1llap\'edt\'e1sai, illetve a hi\'e1nyp\'f3tl\'e1si elj\'e1r\'e1s sor\'e1n hi\'e1nyosan csatolt dokumentumok alapj\'e1n mely t\'e9teleket utas\'edtotta el a hat\'f3s\'e1g, mivel nem pontosan azok ker\'fcltek be\'e9p\'edt\'e9sre, amelyek a sz\'e1mlar\'e9szletez\'f5k\'f6n, illetve a felm\'e9r\'e9si napl\'f3kban szerepeltek. Ezek t\'f6bb helyesb\'edt\'e9si elj\'e1r\'e1st k\'f6vet\'f5en sem ker\'fcltek kijav\'edt\'e1sra, ez\'e9rt levon\'e1suk jogszer\'fb. A helyesb\'edt\'e9si elj\'e1r\'e1sokban a felperes jelezte, hogy mit mire cser\'e9lne, azonban nem jav\'edtotta megfelel\'f5en a kapcsol\'f3d\'f3 dokumentumokat, a sz\'e1mlar\'e9szletez\'f5t, illetve a felm\'e9r\'e9si napl\'f3t \'e9s nem pontos\'edtotta a konkr\'e9t be\'e9p\'edtett t\'e9teleket. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [8]\tab Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g meg\'e1llap\'edtotta tov\'e1bb\'e1, hogy a felperes ellentmond\'e1sosan nyilatkozott a keresetlev\'e9lben, illetve a perben tartott t\'e1rgyal\'e1son a zuhanyt\'e1lc\'e1k, illetve a csaptelepek tekintet\'e9ben, mivel a t\'e1rgyal\'e1son elismerte, hogy nem azon m\'e1rk\'e1j\'fa t\'e9teleket \'e9p\'edtett\'e9k be, amelyek a p\'e1ly\'e1zatban 2011-ben szerepeltek. A b\'edr\'f3s\'e1g hangs\'falyozta, hogy a felperes maga v\'e1llalta, hogy a t\'e1mogat\'e1s\'e9rt a jogszab\'e1lyokban foglalt k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek eleget fog tenni. A felperes jogi \'e9rvel\'e9s\'e9t helytelennek min\'f5s\'edtette abban a k\'f6rben is, hogy az ut\'f3ellen\'f5rz\'e9s a kor\'e1bbi ellen\'f5rz\'e9s sor\'e1n meg\'e1llap\'edtottak szab\'e1lyszer\'fbs\'e9g\'e9t igazoln\'e1. Az ind\'edtv\'e1nyozott tan\'fabizony\'edt\'e1st mell\'f5zte, mivel a megfelel\'f5 dokumentumok hi\'e1ny\'e1ban a tan\'favallom\'e1s sem szolg\'e1lhatott volna alapul a teljes\'edt\'e9s megfelel\'f5s\'e9g\'e9nek igazol\'e1s\'e1ra. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \b\tab A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s ellenk\'e9relem \par \pard\hyphpar0\li-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570\b0 [9]\tab Az \'fcgyben a felperes terjesztett el\'f5 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet, melyben els\'f5dlegesen az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t \'e9s a kereset\'e9nek megfelel\'f5 \'faj hat\'e1rozat meghozatal\'e1t, m\'e1sodlagosan az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t, \'e9s az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'faj elj\'e1r\'e1sra \'e9s \'faj hat\'e1rozat hozatal\'e1ra utas\'edt\'e1s\'e1t k\'e9rte. Id\'e9zte a polg\'e1ri perrendtart\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 1952. \'e9vi III. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: r\'e9gi Pp.) 163. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t, a 164. \'a7 (1) \'e9s (2) bekezd\'e9s\'e9t, a 166. \'a7 (1) \'e9s (2) bekezd\'e9s\'e9t, a 167. \'a7 (1) \'e9s (2) bekezd\'e9s\'e9t, valamint a 206. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9t \'e9s arra hivatkozott, hogy az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g az iratok hi\'e1ny\'e1ra hivatkoz\'e1ssal mell\'f5zte a tan\'fabizony\'edt\'e1si ind\'edtv\'e1ny\'e1t, holott az iratok csatol\'e1sa az alperes k\'f6teless\'e9ge. El\'f5adta, hogy az iratcsatol\'e1si felh\'edv\'e1snak a per sor\'e1n eleget tett, az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g ugyanakkor a tan\'fa kihallgat\'e1s\'e1nak elmulaszt\'e1s\'e1val a t\'e9ny\'e1ll\'e1st nem tiszt\'e1zta, holott a meghallgatni k\'edv\'e1nt szem\'e9ly k\'e9pviselte a t\'e1rsas\'e1got a helysz\'edni ellen\'f5rz\'e9skor. A bizony\'edt\'e1si ind\'edtv\'e1ny mell\'f5z\'e9se miatt az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a bizony\'edt\'e9kok szakszer\'fb egybevet\'e9s\'e9t \'e9s \'e9rt\'e9kel\'e9s\'e9t sem tudta elv\'e9gezni. \'c1ll\'e1spontja szerint az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g az ut\'f3ellen\'f5rz\'e9sr\'f5l felvett jegyz\'f5k\'f6nyvben foglaltak figyelembev\'e9tel\'e9t is jogszer\'fbtlen\'fcl mell\'f5zte. Arra is hivatkozott, hogy a beruh\'e1z\'e1s hiba \'e9s elt\'e9r\'e9s n\'e9lk\'fcl megval\'f3sult, \'f6nmag\'e1ban az elj\'e1r\'e1s sor\'e1n ki\'edrt hi\'e1nyp\'f3tl\'e1sok \'e9s korrekci\'f3k szankci\'f3t nem vonhattak volna maguk ut\'e1n. \'c1ll\'edtotta, hogy az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a laikus felperes perbeli nyilatkozataib\'f3l logikai hib\'e1t v\'e9tve, t\'e9vesen k\'f6vetkeztetett a rosszhiszem\'fbs\'e9g\'e9re. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [10]\tab Az alperes fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relmet nem terjesztett el\'f5. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\tx570\b A K\'faria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indokai \par \pard\hyphpar0\fi-567\tx0 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570\b0 [11]\tab A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem az al\'e1bbiak szerint nem alapos. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [12]\tab A r\'e9gi Pp. 271. \'a7 (2) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben a joger\'f5s \'edt\'e9let fel\'fclvizsg\'e1lat\'e1t a f\'e9l jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9sre hivatkoz\'e1ssal k\'e9rheti. A fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban a K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem \'e9s a csatlakoz\'f3 fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem keretei k\'f6z\'f6tt azt vizsg\'e1lja, hogy a joger\'f5s \'edt\'e9let jogszab\'e1lys\'e9rt\'f5-e, bizony\'edt\'e1s felv\'e9tel\'e9nek nincs helye. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [13]\tab A r\'e9gi Pp. 206. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerint a b\'edr\'f3s\'e1g a t\'e9ny\'e1ll\'e1st a felek el\'f5ad\'e1sa \'e9s a bizony\'edt\'e1si elj\'e1r\'e1s sor\'e1n felmer\'fclt bizony\'edt\'e9kok egybevet\'e9se alapj\'e1n \'e1llap\'edtja meg; a bizony\'edt\'e9kokat a maguk \'f6sszess\'e9g\'e9ben \'e9rt\'e9keli, \'e9s meggy\'f5z\'f5d\'e9se szerint b\'edr\'e1lja el. A r\'e9gi Pp. 221. \'a7 (1) bekezd\'e9se kimondja, hogy az \'edt\'e9let indokol\'e1s\'e1ban r\'f6viden el\'f5 kell adni a b\'edr\'f3s\'e1g \'e1ltal meg\'e1llap\'edtott t\'e9ny\'e1ll\'e1st az arra vonatkoz\'f3 bizony\'edt\'e9kok megjel\'f6l\'e9s\'e9vel, hivatkozni kell azokra a jogszab\'e1lyokra, amelyeken a b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9lete alapszik. Meg kell r\'f6viden eml\'edteni azokat a k\'f6r\'fclm\'e9nyeket, amelyeket a b\'edr\'f3s\'e1g a bizony\'edt\'e9kok m\'e9rlegel\'e9s\'e9n\'e9l ir\'e1nyad\'f3nak vett, v\'e9g\'fcl utalni kell azokra az okokra, amelyek miatt a b\'edr\'f3s\'e1g valamely t\'e9nyt nem tal\'e1lt bizony\'edtottnak, vagy amelyek miatt a felaj\'e1nlott bizony\'edt\'e1st mell\'f5zte. \par \pard\hyphpar0\li-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [14]\tab A K\'faria meg\'e1llap\'edtotta, hogy az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a helyesen meg\'e1llap\'edtott t\'e9ny\'e1ll\'e1sb\'f3l helyt\'e1ll\'f3 k\'f6vetkeztet\'e9sre jutott, indokaival a fel\'fclvizsg\'e1lati b\'edr\'f3s\'e1g egyet\'e9rt, ez\'e9rt azt nem ism\'e9tli meg. A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemben foglaltakra hivatkoz\'e1ssal az al\'e1bbiakat emeli ki. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570\kerning0 [15]\tab A K\'faria m\'e1r t\'f6bb d\'f6nt\'e9s\'e9ben is \'e1ll\'e1st foglalt arr\'f3l [\'edgy pl. Kfv.IV.35.069/2014/4. sz\'e1mon], hogy a t\'e1mogat\'e1sra val\'f3 jogosults\'e1g hitelt \'e9rdeml\'f5 igazol\'e1s\'e1nak elv\'e1r\'e1sa a t\'e1mogat\'e1s jogszer\'fbs\'e9g\'e9nek alapvet\'f5 felt\'e9tele, e jogszer\'fbs\'e9g ellen\'f5rz\'e9s\'e9hez, a nem alanyi jogon j\'e1r\'f3 t\'e1mogat\'e1sokkal val\'f3 esetleges vissza\'e9l\'e9sek kisz\'fbr\'e9s\'e9hez n\'e9lk\'fcl\'f6zhetetlen. Ekk\'e9nt e szab\'e1lyoz\'e1s \'e9ppen a t\'e1mogat\'e1sok \'e1tl\'e1that\'f3, c\'e9lhoz k\'f6t\'f6tt felhaszn\'e1l\'e1s\'e1t szolg\'e1lja. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [16]\tab A felperes a t\'e1mogat\'e1si k\'e9relm\'e9ben maga nyilatkozott \'fagy, hogy a t\'e1mogat\'e1s alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 jogszab\'e1lyi felt\'e9teleket megismerte, v\'e1llalta az ebb\'f5l fakad\'f3 jogszab\'e1lyi k\'f6telezetts\'e9gek teljes\'edt\'e9s\'e9t, \'edgy k\'fcl\'f6n\'f6sen azt, hogy a t\'e1mogat\'e1ssal \'f6sszef\'fcgg\'f5 ellen\'f5rz\'e9s sor\'e1n a t\'e1mogat\'e1s alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 okiratokat, dokumentumokat a hat\'f3s\'e1g rendelkez\'e9s\'e9re bocs\'e1tja. A helysz\'edni szeml\'e9r\'f5l k\'e9sz\'fclt jegyz\'f5k\'f6nyv alapj\'e1n a hat\'f3s\'e1g a felperest - \'e1ltala sem vitatottan - felsz\'f3l\'edtotta a bet\'e9tlapon felsorolt iratok p\'f3tl\'e1s\'e1ra, melyet a felperes tudom\'e1sul vett, a jegyz\'f5k\'f6nyvben r\'f6gz\'edtett hi\'e1nyoss\'e1gokra \'e9szrev\'e9telt nem tett. Ezt k\'f6vet\'f5en az els\'f5fok\'fa hat\'f3s\'e1g tov\'e1bbi k\'e9t alkalommal sz\'f3l\'edtotta fel a felperest a felt\'e1rt hi\'e1nyok p\'f3tl\'e1s\'e1ra, a t\'e9nylegesen megval\'f3sult t\'e9telek \'e9s a bizonylatok k\'f6z\'f6tti elt\'e9r\'e9sek felold\'e1s\'e1ra. A felperes ennek ellen\'e9re felm\'e9r\'e9si napl\'f3t nem ny\'fajtott be; a VK-00033, VK-00034 \'e9s VK-00036 sz\'e1m\'fa sz\'e1ml\'e1khoz becsatolt sz\'e1mlar\'e9szletez\'f5k\'f6n szerepl\'f5 v\'e9g\'f6sszeg \'e9s a sz\'e1ml\'e1k v\'e9g\'f6sszegeinek elt\'e9r\'e9s\'e9t nem korrig\'e1lta, tov\'e1bb\'e1 a sz\'e1mlar\'e9szletez\'f5k nem tartalmazt\'e1k az elsz\'e1molni k\'edv\'e1nt t\'e9telek t\'edpus\'e1t \'e9s m\'e9ret\'e9t sem. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [17]\tab A kifizet\'e9s alapj\'e1t a Vhr. 19. \'a7 (3) bekezd\'e9se \'e9s a 30. \'a7 (10) bekezd\'e9se alapj\'e1n csak az igazoltan teljes\'edtett, p\'e9nz\'fcgyileg is rendezett bizonylatok k\'e9pezhetik, az elsz\'e1molni k\'edv\'e1nt bizonylathoz \'c9p\'edt\'e9si Normagy\'fbjtem\'e9ny szerinti bont\'e1s\'fa sz\'e1mlar\'e9szletez\'f5nek is rendelkez\'e9sre kell \'e1llnia. A felperes e jogszab\'e1lyi k\'f6telezetts\'e9g\'e9nek t\'f6bbsz\'f6ri hi\'e1nyp\'f3tl\'e1si felh\'edv\'e1st k\'f6vet\'f5en sem tett eleget, ez\'e9rt a t\'e1mogat\'e1s \'e9rintett r\'e9sz\'e9nek elsz\'e1mol\'e1s\'e1ra nem jogosult. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [18]\tab A K\'faria hangs\'falyozza, hogy a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemben foglaltakkal ellent\'e9tben az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g nem az alperes \'e1ltal felterjesztett k\'f6zigazgat\'e1si iratok \'84hi\'e1ny\'e1ra" alap\'edtotta a felperes bizony\'edt\'e1si ind\'edtv\'e1ny\'e1nak mell\'f5z\'e9s\'e9t. Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g helyes meg\'e1llap\'edt\'e1sa szerint, mivel a felperes a fent megjel\'f6lt sz\'e1ml\'e1khoz kapcsol\'f3d\'f3 felh\'edv\'e1sban foglaltakat a k\'f6zigazgat\'e1si elj\'e1r\'e1s sor\'e1n marad\'e9ktalanul nem p\'f3tolta, e felt\'e1rt hi\'e1nyoss\'e1gok (hi\'e1nyz\'f3 dokumentumok) ut\'f3bb, tan\'favallom\'e1s \'fatj\'e1n sem p\'f3tolhat\'f3k. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [19]\tab A felperes \'e1ll\'edt\'e1s\'e1val ellent\'e9tben tov\'e1bb\'e1 az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let a felperes rosszhiszem\'fbs\'e9g\'e9re vonatkoz\'f3an nem tartalmaz meg\'e1llap\'edt\'e1st, puszt\'e1n annyit r\'f6gz\'edt - helyt\'e1ll\'f3an - hogy a t\'e1mogat\'e1st k\'e9r\'f5, azaz a felperes \'e9rdekk\'f6r\'e9be tartozott azon dokumentumok csatol\'e1sa, amelyek az elsz\'e1molni k\'edv\'e1nt t\'e9teleket a fent megjel\'f6lt jogszab\'e1lyi k\'f6vetelm\'e9nyeknek megfelel\'f5en al\'e1t\'e1masztj\'e1k. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [20]\tab A felperes megalapozatlanul \'e9rvelt azzal is, hogy a 2018. december 7-\'e9n tartott ut\'f3ellen\'f5rz\'e9sr\'f5l felvett jegyz\'f5k\'f6nyv az \'e1ll\'edt\'e1sait al\'e1t\'e1masztja. A sz\'f3ban forg\'f3 jegyz\'f5k\'f6nyv a joger\'f5s k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat meghozatalakor fenn\'e1ll\'f3 t\'e9nyt nem igazol, az a megjel\'f6lt sz\'e1ml\'e1k \'e9s az ahhoz kapcsol\'f3d\'f3an felt\'e1rt hi\'e1nyoss\'e1gok tekintet\'e9ben semmilyen meg\'e1llap\'edt\'e1st nem tartalmaz. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [21]\tab A K\'faria a kifejtettek alapj\'e1n meg\'e1llap\'edtotta, hogy az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g felt\'e1rta, egym\'e1ssal \'f6sszevetette, \'e9rt\'e9kelte, m\'e9rlegelte a rendelkez\'e9s\'e9re \'e1llt bizony\'edt\'e9kokat \'e9s az azt c\'e1folni k\'edv\'e1n\'f3 felperesi el\'f5ad\'e1sokat, a mindezekb\'f5l levont k\'f6vetkeztet\'e9se okszer\'fb \'e9s megalapozott. \cf1 A felperes a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9ben csak vitatta az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'e1ltal elv\'e9gzett bizony\'edt\'e9k\'e9rt\'e9kel\'e9st, \'e1ll\'edt\'e1sait azonban konkr\'e9tumokkal, bizony\'edt\'e9kokkal nem t\'e1masztotta al\'e1. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570\cf0 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570\kerning1 [22]\tab A fentiek alapj\'e1n a K\'faria meg\'e1llap\'edtotta, hogy a joger\'f5s \'edt\'e9let a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relemben hivatkozott jogszab\'e1lyokat nem s\'e9rti, ez\'e9rt azt a r\'e9gi Pp. 275. \'a7 (3) bekezd\'e9se alapj\'e1n hat\'e1ly\'e1ban fenntartotta. \par \pard\hyphpar0\qj\tx570\b A d\'f6nt\'e9s elvi tartalma \par \pard\hyphpar0\li-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570\b0\i [23]\tab A kifizet\'e9s alapj\'e1t csak a t\'e1mogat\'e1st k\'e9relmez\'f5n\'e9l felmer\'fclt olyan kiad\'e1sok k\'e9pezhetik, amelyeket a m\'fbvelet megval\'f3s\'edt\'e1sa \'e9rdek\'e9ben teljes\'edtett gazdas\'e1gi esem\'e9nyr\'f5l a k\'e9relmez\'f5 nev\'e9re ki\'e1ll\'edtott, igazoltan teljes\'edtett \'e9s p\'e9nz\'fcgyileg is rendezett sz\'e1mviteli bizonylatok igazolnak. \'c9p\'edt\'e9si beruh\'e1z\'e1s eset\'e9n az elsz\'e1molni k\'edv\'e1nt bizonylathoz \'c9p\'edt\'e9si Normagy\'fbjtem\'e9ny szerinti bont\'e1s\'fa sz\'e1mlar\'e9szletez\'f5nek is rendelkez\'e9sre kell \'e1llnia. A becsatolt sz\'e1mviteli bizonylat \'e9s a sz\'e1mlar\'e9szletez\'f5 tartalm\'e1nak \'f6sszhangban kell \'e1llnia. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\tx570\b\i0 Z\'e1r\'f3 r\'e9sz \par \pard\hyphpar0\fi-567\sl276\slmult1 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570\b0 [24]\tab A K\'faria a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet a r\'e9gi \cf1Pp. 274. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n\cf0 t\'e1rgyal\'e1son k\'edv\'fcl b\'edr\'e1lta el. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570\cf1 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570\cf0 [25]\tab Az alperes fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relmet nem terjesztett el\'f5, ez\'e9rt a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban \'e9rv\'e9nyes\'edthet\'f5 k\'f6lts\'e9ge nem mer\'fclt fel. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570\cf1 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [26]\tab A K\'faria a t\'e1rgyi illet\'e9kfeljegyz\'e9si jog folyt\'e1n le nem r\'f3tt fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9k visel\'e9s\'e9re az illet\'e9kekr\'f5l sz\'f3l\'f3 1990. \'e9vi XCIII. t\'f6rv\'e9ny 50. \'a7 (1) bekezd\'e9se \'e9s a b\'edr\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban alkalmazand\'f3 k\'f6lts\'e9gmentess\'e9gr\'f5l sz\'f3l\'f3 6/1986. (VI. 26.) IM rendelet 13. \'a7 (2) bekezd\'e9se alapj\'e1n k\'f6telezte a felperest. \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx570 \par \pard\hyphpar0\fi-567\qj\tx0\tx570 [27]\tab Az \'edt\'e9let elleni fel\'fclvizsg\'e1lat lehet\'f5s\'e9g\'e9t a r\'e9gi Pp. 271. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja z\'e1rja ki. \par \pard\hyphpar0\sl276\slmult1\qj\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\tx9360\tx10080\cf0 \par \pard\hyphpar0\tx570 \par Budapest, 2019. november 5. \par \pard\hyphpar0\sl276\slmult1\tx570 \par \cf1 \par \b Dr. Patyi Andr\'e1s s.k. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Varga Eszter s.k. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Dob\'f3 Viola s.k. b\'edr\'f3 \par \b0 \par \par }