{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038\deftab709{\fonttbl{\f0\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}}

{\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;}

\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\lang1024\kerning1\f0\fs24 

\par \pard 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qc\lang1038\b A K\'daRIA

\par mint fellebbviteli b\'edr\'f3s\'e1g

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sa283\sl100\slmult0\qc\expndtw120\'edt\'e9lete

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\expndtw0 Az \'fcgy sz\'e1ma: \b0 Kf.VI.37.816/2018/8.

\par 

\par \b A tan\'e1cs tagjai: \b0 Dr. Sperka K\'e1lm\'e1n a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Vit\'e1l-Eigner Be\'e1ta el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3,     Dr. Sug\'e1r Tam\'e1s b\'edr\'f3

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1360\b A felperesek:\b0  \cf3I.rend\'fb felperes neve\cf0 I. rend\'fb 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1420\tab\cf3II.rend\'fb felperes neve\cf0 II. rend\'fb 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx1470 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx2550\b A felperesek k\'e9pvisel\'f5i: \cf3...\cf0\b0  \'dcgyv\'e9di Iroda I. rend\'fb 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx2496\tab\cf3\b ...\cf0\b0  \'dcgyv\'e9di Iroda II. rend\'fb 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj 

\par \b Az alperes:\b0  \cf3alperes neve\cf0 

\par 

\par \b Az alperes k\'e9pvisel\'f5je: \b0 Dr. \cf3\b ...\cf0\b0  kamarai jogtan\'e1csos

\par 

\par \b A per t\'e1rgya: \b0 k\'f6zbeszerz\'e9si \'fcgyben hozott k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat fel\'fclvizsg\'e1lata

\par 

\par \b A fellebbez\'e9st beny\'fajt\'f3 f\'e9l: \b0 az alperes

\par 

\par \b A fellebbez\'e9s sz\'e1ma: \b0 15.

\par 

\par \b Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g neve, hat\'e1rozat\'e1nak kelte \'e9s sz\'e1ma:\b0  F\'f5v\'e1rosi T\'f6rv\'e9nysz\'e9k 2018. \'e1prilis 26-\'e9n kelt 12.K.700.245/2018/10. sz\'e1m\'fa - 11. sorsz\'e1m\'fa v\'e9gz\'e9ssel kijav\'edtott \'e9s 14. sorsz\'e1mon kieg\'e9sz\'edtett - \'edt\'e9lete

\par \b 

\par Rendelkez\'f5 r\'e9sz

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sa120\sl100\slmult0\qj\b0 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj A K\'faria a kijav\'edtott \'e9s kieg\'e9sz\'edtett F\'f5v\'e1rosi T\'f6rv\'e9nysz\'e9k 12.K.700.245/2018/10. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9nek fellebbez\'e9ssel nem t\'e1madott r\'e9sz\'e9t nem \'e9rinti, a fellebbez\'e9ssel t\'e1madott r\'e9sz\'e9t megv\'e1ltoztatja \'e9s az I. rend\'fb \'e9s II. rend\'fb felperesek kereseteit teljes k\'f6r\'fben elutas\'edtja.

\par K\'f6telezi az I. rend\'fb \'e9s II. rend\'fb felperest, hogy 15 napon bel\'fcl fizessenek meg az alperesnek szem\'e9lyenk\'e9nt 150.000.- (sz\'e1z\'f6tvenezer) forint egy\'fcttes els\'f5fok\'fa \'e9s m\'e1sodfok\'fa elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9get.

\par K\'f6telezi az I. rend\'fb \'e9s II. rend\'fb felperest, hogy fizessenek meg az \'e1llamnak felh\'edv\'e1sra szem\'e9lyenk\'e9nt 30.000.- (harmincezer) forint kereseti illet\'e9ket \'e9s egyetemlegesen 40.000.- (negyvenezer) forint fellebbez\'e9si illet\'e9ket.

\par 

\par Az \'edt\'e9let ellen tov\'e1bbi jogorvoslatnak nincs helye.

\par \b 

\par I n d o k o l \'e1 s

\par \b0 

\par \b A fellebbez\'e9s alapj\'e1ul szolg\'e1l\'f3 t\'e9ny\'e1ll\'e1s

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\b0 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\f1 [1]\tab\f0 A B\'fcntet\'e9s-v\'e9grehajt\'e1s Orsz\'e1gos Parancsnoks\'e1ga (a tov\'e1bbiakban: aj\'e1nlatk\'e9r\'f5) a 2016. j\'fanius 26-\'e1n feladott hirdetm\'e9nnyel \'84egyszer haszn\'e1latos steril, nem sz\'f5tt, m\'fbt\'e9ti text\'edli\'e1k megrendel\'e9se fajta \'e9s mennyis\'e9g szerint meghat\'e1rozott dolog hat\'e1rid\'f5s \'e1tv\'e9tele keret\'e9ben a BVOP \'e1ltal a B\'e1cs-Kiskun Megyei K\'f3rh\'e1z sz\'e1m\'e1ra\rdblquote  t\'e1rgyban ny\'edlt k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1st ind\'edtott a k\'f6zbeszerz\'e9sekr\'f5l sz\'f3l\'f3 2015. \'e9vi CXLIII. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Kbt.) M\'e1sodik R\'e9sze szerinti \'e1rubeszerz\'e9sre. Az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 a felh\'edv\'e1s II.1.4. pontj\'e1ban a k\'f6zbeszerz\'e9s t\'e1rgy\'e1t 43 r\'e9szre bontotta. Az 5-7., 15-36., 39-40. \'e9s 42. r\'e9szek tekintet\'e9ben el\'f5\'edrta, hogy azokat a legjobb \'e1r-\'e9rt\'e9k ar\'e1ny szempontja alapj\'e1n fogja \'e9rt\'e9kelni, ezen bel\'fcl - egyebek mellett - a \'84fogvatartotti foglalkoztat\'e1s\rdblquote  \'e9rt\'e9kel\'e9si r\'e9szszempontot 30-as s\'falysz\'e1mmal hat\'e1rozta meg.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [2]\tab\f0 Az I. rend\'fb felperes jogorvoslati k\'e9relm\'e9ben az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontok jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9se k\'f6r\'e9ben a Kbt. 76. \'a7 (2), (5) bekezd\'e9seit \'e9s (6) bekezd\'e9s c) pontj\'e1t, valamint a Kbt. 2. \'a7 (1)-(2) \'e9s (4) bekezd\'e9seit jel\'f6lte meg.

\par \f1 [3]\tab\f0 A II. rend\'fb felperes jogorvoslati k\'e9relm\'e9ben a fogvatartotti foglalkoztat\'e1sra vonatkoz\'f3 \'e9rt\'e9kel\'e9si r\'e9szszempont el\'f5\'edr\'e1s\'e1t s\'e9relmezte, e k\'f6rben a Kbt. 76. \'a7 (6) bekezd\'e9s a)-c) pontj\'e1t, valamint a Kbt. 2. \'a7 (1)-(5) bekezd\'e9seit jel\'f6lte meg.

\par \f1 [4]\tab\f0 Az alperes a 2017. szeptember 18. napj\'e1n kelt D.415/12/2017. sz\'e1m\'fa hat\'e1rozat\'e1val az I. rend\'fb felperes \'e9s a II. rend\'fb felperes jogorvoslati k\'e9relmeit elutas\'edtotta.

\par \f1 [5]\tab\f0 Indokol\'e1s\'e1ban - a per szempontj\'e1b\'f3l relev\'e1ns 3. k\'e9relmi elemmel kapcsolatban - a Kbt. 76. \'a7 (1), (2), (3), (6) \'e9s (7) bekezd\'e9seire, a b\'fcntet\'e9s-v\'e9grehajt\'e1si szervezetr\'f5l sz\'f3l\'f3 1995. \'e9vi CVII. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Bvsz. tv.) 1. \'a7 (3) bekezd\'e9s\'e9re, a b\'fcntet\'e9sek, az int\'e9zked\'e9sek, egyes k\'e9nyszerint\'e9zked\'e9sek \'e9s a szab\'e1lys\'e9rt\'e9si elz\'e1r\'e1s v\'e9grehajt\'e1s\'e1r\'f3l sz\'f3l\'f3 2013. \'e9vi CCXL. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Bv. tv.) 5. \'a7-\'e1ra, 9. \'a7-\'e1ra, 9/A. \'a7-\'e1ra, 216. \'a7-\'e1ra, 219. \'a7-\'e1ra, 224. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9re, 225. \'a7-\'e1ra, valamint az Eur\'f3pai Parlament \'e9s a Tan\'e1cs 2014/24/EU ir\'e1nyelv\'e9nek (a tov\'e1bbiakban: Ir\'e1nyelv) 97. preambulumbekezd\'e9s\'e9re, 67. cikk\'e9re utal\'e1ssal r\'f6gz\'edtette, hogy a 2014-ben elfogadott \'faj k\'f6zbeszerz\'e9si ir\'e1nyelvek szeml\'e9letv\'e1lt\'e1st eredm\'e9nyeztek a k\'f6zbeszerz\'e9si szab\'e1lyoz\'e1si rendszerben. Ez alapj\'e1n az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 szervezeteknek az oda\'edt\'e9l\'e9si szempontokat oly m\'f3don kell meghat\'e1rozniuk, hogy - egyebek mellett - a szoci\'e1lis megfontol\'e1sok er\'f5teljesebben \'e9p\'fcljenek be a k\'f6zbeszerz\'e9sbe. Ennek \'e9rdek\'e9ben az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5k jogosultak olyan oda\'edt\'e9l\'e9si szempontok meghat\'e1roz\'e1s\'e1ra is, amelyek ugyan nem k\'e9pezik a szerz\'f5d\'e9s l\'e9nyeg\'e9t, azonban alkalmaz\'e1suk \'e1ltal a szoci\'e1lis szempontok \'e9rv\'e9nyes\'edthet\'f5k az adott k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1sban.

\par \f1 [6]\tab\f0 Hangs\'falyozta, hogy az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5nek t\'f6rv\'e9nyi, de rendeleti szinten is el\'f5\'edrt k\'f6telezetts\'e9ge az el\'edt\'e9ltek munk\'e1ltat\'e1sa, a Kbt. 76. \'a7 (3) bekezd\'e9s c) pontja alapj\'e1n pedig lehet\'f5s\'e9ge van arra, hogy e faladat\'e1nak megfelel\'f5 szempontokat \'e9rv\'e9nyes\'edtsen.

\par \f1 [7]\tab\f0 A \'84fogvatartotti foglalkoztat\'e1sra\rdblquote  vonatkoz\'f3 \'e9rt\'e9kel\'e9si szempont a hat\'e1lyos jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9sekkel \'f6sszhangban \'e1ll, az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 a hivatkozott jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9sek alapj\'e1n jogosult szoci\'e1lis szempontok \'e9rv\'e9nyes\'edt\'e9s\'e9re, az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempont el\'f5\'edr\'e1s\'e1val nem s\'e9r\'fcltek, sem a Kbt. 2. \'a7 (1)-(5) bekezd\'e9seiben r\'f6gz\'edtett alapelvek, sem a Kbt. 76. \'a7 (2) bekezd\'e9se.

\par \f1 [8]\tab\f0 Az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 nem s\'e9rtette meg a Kbt. 76. \'a7 (6) bekezd\'e9s a) pontj\'e1t azzal, hogy \'e9rv\'e9nyes\'edtette a fogvatartottak foglalkoztat\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 szoci\'e1lis szempontot, figyelemmel az Ir\'e1nyelv hivatkozott preambulumbekezd\'e9s\'e9re is.

\par \f1 [9]\tab\f0 A Kbt. 76. \'a7 (6) bekezd\'e9s b) pontj\'e1val kapcsolatban lesz\'f6gezte, hogy a vitatott \'e9rt\'e9kel\'e9si szempont nem biztos\'edtott \'f6nk\'e9nyes d\'f6nt\'e9si lehet\'f5s\'e9get az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 r\'e9sz\'e9re. Az alapj\'e1n lehets\'e9ges az aj\'e1nlatok objekt\'edv \'e9s \'e1tl\'e1that\'f3 m\'f3don t\'f6rt\'e9n\'f5 \'e9rt\'e9kel\'e9se, az aj\'e1nlattev\'f5k sz\'e1m\'e1ra vil\'e1gosan meg\'edt\'e9lhet\'f5 volt, hogy mire kell aj\'e1nlatot tenni\'fck. Az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempont szubjekt\'edv elemeket nem tartalmazott, a beny\'fajtott aj\'e1nlatok az alapj\'e1n egym\'e1ssal ellen\'f5rizhet\'f5 m\'f3don \'f6sszehasonl\'edthat\'f3k. 

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570\b A kereseti k\'e9relem

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\b0\f1 [10]\tab\f0 A felperesek anyagi- \'e9s elj\'e1r\'e1si jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9sekre hivatkoz\'e1ssal keresetet terjesztettek el\'f5 a joger\'f5s hat\'e1rozat b\'edr\'f3s\'e1gi fel\'fclvizsg\'e1lata ir\'e1nt.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [11]\tab\f0 Az I. rend\'fb felperes egyebek mellett arra hivatkozott, hogy az aj\'e1nlati felh\'edv\'e1s\'e1ban meghat\'e1rozott b\'edr\'e1lati szempont s\'e9rti a Kbt. 76. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9t, (6) bekezd\'e9s c) pontj\'e1t \'e9s a Kbt. 2. \'a7 (1)-(2) \'e9s (4) bekezd\'e9s\'e9t. \'c9rvel\'e9se szerint a nem b\'fcntet\'e9s-v\'e9grehajt\'e1si t\'e1rsas\'e1gok nyer\'e9si lehet\'f5s\'e9g\'e9t az indokolatlanul adott 30-as s\'falysz\'e1m tette igaz\'e1n lehetetlenn\'e9, ezzel ugyanis t\'f6bb mint 70%-os \'e1rel\'f5nyt biztos\'edtott a fogvatartottakat foglalkoztat\'f3 gazdas\'e1gi szerepl\'f5knek. Az erre vonatkoz\'f3 sz\'e1m\'edt\'e1s\'e1t a keresetlev\'e9lhez mell\'e9kelt t\'e1bl\'e1zatban mutatta be. H\'e1rom k\'e9rd\'e9sben ind\'edtv\'e1nyozta el\'f5zetes d\'f6nt\'e9shozatali elj\'e1r\'e1s kezdem\'e9nyez\'e9s\'e9t.

\par \f1 [12]\tab\f0 A II. rend\'fb felperes t\'f6bbek k\'f6z\'f6tt el\'f5adta, hogy a 30-as s\'falysz\'e1mra tekintettel l\'e9nyeg\'e9ben kiz\'e1rt a nyer\'e9si es\'e9lye b\'e1rmely m\'e1s gazdas\'e1gi szerepl\'f5nek. E k\'f6rben a Kbt. 2. \'a7 (4) \'e9s 76. \'a7 (9) bekezd\'e9s a) pontja megs\'e9rt\'e9s\'e9re hivatkozott, kifog\'e1solva azt is, hogy erre vonatkoz\'f3 \'e9rveit az alperes nem \'e9rt\'e9kelte. 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b Az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\b0\f1 [13]\tab\f0 Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g 11. sorsz\'e1m\'fa v\'e9gz\'e9s\'e9vel kijav\'edtott \'e9s 14. sorsz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9vel kieg\'e9sz\'edtett \'edt\'e9let\'e9vel az alperes hat\'e1rozat\'e1t r\'e9szben - a 3. jogorvoslati k\'e9relmi elem tekintet\'e9ben - megv\'e1ltoztatta, \'e9s meg\'e1llap\'edtotta, hogy az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 felh\'edv\'e1sa az 5-7., 15-36., 39-40. \'e9s 42. r\'e9szek tekintet\'e9ben jogs\'e9rt\'f5 volt, az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 megs\'e9rtette a Kbt. 76. \'a7 (6) bekezd\'e9s a)-c) pontjaiban foglaltakat, a Kbt. 76. \'a7 (7) bekezd\'e9s\'e9t \'e9s a Kbt. 2. \'a7 (1)-(4) bekezd\'e9seit. Erre tekintettel megsemmis\'edtette a felh\'edv\'e1snak a felsorolt r\'e9szek vonatkoz\'e1s\'e1ban a \'84fogvatartotti foglalkoztat\'e1s\rdblquote  \'e9rt\'e9kel\'e9si r\'e9szszempontra vonatkoz\'f3 el\'f5\'edr\'e1s\'e1t, a hozz\'e1 tartoz\'f3 30-as s\'falysz\'e1mmal, \'e9s a k\'f6zbeszerz\'e9si dokumentumok erre vonatkoz\'f3 r\'e9sz\'e9t, valamint a k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1sban az ezt k\'f6vet\'f5 valamennyi elj\'e1r\'e1si cselekm\'e9nyt. Ezt meghalad\'f3an a felperesek kereset\'e9t elutas\'edtotta.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [14]\tab\f0 Indokol\'e1s\'e1ban a Kbt. 76. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9re, (2) bekezd\'e9s c) pontj\'e1ra, (3) bekezd\'e9s a) \'e9s b) pontjaira, (6) bekezd\'e9s\'e9re, (7) bekezd\'e9s\'e9re, valamint (9) bekezd\'e9s\'e9re utal\'e1ssal meg\'e1llap\'edtotta, hogy az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 feladat\'e1val \'f6sszef\'fcgg\'f5 \'e9rt\'e9kel\'e9si szempont el\'f5\'edr\'e1s\'e1ra nincsen jogszab\'e1lyi lehet\'f5s\'e9g. Sem a magyar k\'f6zbeszerz\'e9si jogb\'f3l, sem az Ir\'e1nyelvi rendelkez\'e9sekb\'f5l nem k\'f6vetkezik, hogy a szoci\'e1lis szempontok alatt a fogvatartottak foglalkoztat\'e1s\'e1t is \'e9rteni kellene. Az Ir\'e1nyelv X. mell\'e9klete adja meg a 18. cikk (2) bekezd\'e9s\'e9ben meghat\'e1rozott szoci\'e1lis egyezm\'e9nyek jegyz\'e9k\'e9t, amely nem tartalmaz el\'edt\'e9ltekkel kapcsolatos dokumentumot. Meg\'edt\'e9l\'e9se szerint a szoci\'e1lis szempontok t\'e1g \'e9rtelmez\'e9se nem lehets\'e9ges. Az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontnak a szerz\'f5d\'e9s t\'e1rgy\'e1hoz kell kapcsol\'f3dnia, amely jelen esetben nem \'e1llap\'edthat\'f3 meg, semmilyen indok, \'edgy az ell\'e1t\'e1s-biztons\'e1g sem t\'e1masztja el\'f5 annak el\'f5\'edr\'e1s\'e1t.

\par \f1 [15]\tab\f0 A 30-as s\'falysz\'e1m bevezet\'e9se az es\'e9lyegyenl\'f5s\'e9g, az egyenl\'f5 b\'e1n\'e1sm\'f3d elv\'e9t \'e9s a verseny elv\'e9t is s\'e9rtette, mert alacsony aj\'e1nlati \'e1r mellett is az az aj\'e1nlattev\'f5, aki fogvatartotti foglalkoztatottat nem tud ig\'e9nybe venni, jelent\'f5s versenyh\'e1tr\'e1nyba ker\'fcl, az \'e9rt\'e9kel\'e9sn\'e9l h\'e1tr\'e1nyt szenved az ak\'e1r 20 f\'f5 foglalkoztatottat v\'e1llal\'f3 aj\'e1nlattev\'f5vel szemben. Az alperesi meg\'e1llap\'edt\'e1ssal szemben arra a k\'f6vetkeztet\'e9sre jutott, hogy a bemutatott sz\'e1m\'edt\'e1sok k\'f6vethet\'f5k voltak, pr\'f3basz\'e1m\'edt\'e1ssal vagy egyes re\'e1lis adatok behelyettes\'edt\'e9s\'e9vel a s\'falysz\'e1m \'e9rt\'e9kel\'e9sre torz\'edt\'f3 hat\'e1sa kimutathat\'f3 volt. 

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570\b\tab A fellebbez\'e9s \'e9s ellenk\'e9relem

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\b0\f1 [16]\tab\f0 Az alperes fellebbez\'e9s\'e9ben az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let 3. jogorvoslati k\'e9relmi elem\'e9re vonatkoz\'f3 rendelkez\'e9seinek megv\'e1ltoztat\'e1s\'e1t \'e9s a felperesek kereset\'e9nek teljes eg\'e9sz\'e9ben t\'f6rt\'e9n\'f5 elutas\'edt\'e1s\'e1t k\'e9rte.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [17]\tab\f0 A Kbt. 76. \'a7 (1), (2) bekezd\'e9seire, (3) bekezd\'e9s a) pontj\'e1ra \'e9s (7) bekezd\'e9s\'e9re utal\'e1ssal r\'e1mutatott, hogy az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontok a szerz\'f5d\'e9s t\'e1rgy\'e1hoz tartoz\'f3nak tekintend\'f5k, ha azok az \'e1ru el\'f5\'e1ll\'edt\'e1s\'e1nak a folyamat\'e1hoz kapcsol\'f3dnak, m\'e9g akkor is, ha az alkalmazott \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontok nem hat\'e1rozz\'e1k meg az \'e1ru v\'e9geredm\'e9ny\'e9nek tulajdons\'e1gait. Az \'faj Kbt. - az ir\'e1nyelvek megv\'e1ltozott koncepci\'f3j\'e1nak megfelel\'f5en - a szerz\'f5d\'e9s t\'e1rgy\'e1hoz val\'f3 kapcsol\'f3d\'e1st t\'e1gan \'e9rtelmezi. A Kbt. 132. \'a7 (3) bekezd\'e9s a) pontja kifejezetten rendelkezik arr\'f3l, hogy a fogvatartottak foglalkoztat\'e1sa szoci\'e1lis felt\'e9telnek min\'f5s\'fcl, amelyet az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 meghat\'e1rozhat, mint a szerz\'f5d\'e9s teljes\'edt\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3 saj\'e1tos, szoci\'e1lis felt\'e9tel. A Kbt. t\'f6rv\'e9nyjavaslat\'e1nak indokol\'e1sa r\'e1mutat, hogy saj\'e1tos felt\'e9telek alatt az adott t\'e1rgy\'fa szerz\'f5d\'e9sekre nem tipikusan jellemz\'f5, hanem speci\'e1lis c\'e9l\'fa, k\'fcl\'f6n\'f6sen - egyebek mellett - szoci\'e1lis \'f6szt\'f6nz\'f5 felt\'e9telek \'e9rtend\'f5k.

\par \f1 [18]\tab\f0 Az Ir\'e1nyelv 36. preambulumbekezd\'e9se szerint a foglalkoztat\'e1s \'e9s a munkav\'e9gz\'e9s hozz\'e1j\'e1rul a t\'e1rsadalomba t\'f6rt\'e9n\'f5 beilleszked\'e9shez, tov\'e1bb\'e1 kulcsfontoss\'e1g\'fa eleme az es\'e9lyegyenl\'f5s\'e9g biztos\'edt\'e1s\'e1nak is. E tekintetben a v\'e9dett m\'fbhelyek jelent\'f5s szerepet t\'f6ltenek be. Ugyanez mondhat\'f3 el azokr\'f3l a v\'e1llalkoz\'e1sokr\'f3l is, amelyek a t\'e1rsadalom perem\'e9re szorult szem\'e9lyek szoci\'e1lis \'e9s szakmai beilleszked\'e9s\'e9t vagy \'fajra beilleszked\'e9s\'e9t seg\'edtik el\'f5.

\par \f1 [19]\tab\f0 Az Ir\'e1nyelv 97. preambulumbekezd\'e9se, 67. cikke, valamint a r\'e9gi Kbt. \'e9s a Kbt. vonatkoz\'f3 rendelkez\'e9seinek \'f6sszehasonl\'edt\'e1sa alapj\'e1n kifejtett \'e1ll\'e1spontja szerint a k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1s sor\'e1n \'e9rv\'e9nyes\'edthet\'f5 szoci\'e1lis szempontok k\'f6r\'e9be tartoz\'f3nak min\'f5s\'edthet\'f5 a fogvatartottak foglalkoztat\'e1sa. Az ezzel ellent\'e9tes \'edt\'e9leti meg\'e1llap\'edt\'e1s a Kbt. 76. \'a7 (7) bekezd\'e9s\'e9be \'fctk\'f6zik.

\par \f1 [20]\tab\f0 Megism\'e9telte a hat\'e1rozatban r\'e9szletesen kifejtett, a Bv. tv.-vel \'f6sszef\'fcgg\'e9sben levezetett \'e9rvel\'e9s\'e9t.

\par \f1 [21]\tab\f0 Az I. rend\'fb felperes fellebbez\'e9si ellenk\'e9relm\'e9ben az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let helybenhagy\'e1s\'e1t k\'e9rte, annak helyes indokaira figyelemmel. El\'f5adta, hogy a fellebbez\'e9s kiz\'e1r\'f3lag a \'84fogvatartotti foglalkoztat\'e1s\rdblquote  r\'e9szszempontra vonatkozik, ez\'e9rt az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let t\'f6bbi r\'e9sze r\'e9szjoger\'f5re emelkedett, bele\'e9rtve a 30-as s\'falysz\'e1mmal kapcsolatos meg\'e1llap\'edt\'e1st is. A kor\'e1bban el\'f5adottak megism\'e9tl\'e9se mellett hangs\'falyozta, hogy a vitatott \'e9rt\'e9kel\'e9si szempont kiz\'e1rta azokat a gazdas\'e1gi szerepl\'f5ket a k\'f6zbeszerz\'e9s megnyer\'e9s\'e9b\'f5l, akik eddig \'fagy v\'e9geztek orvostechnikai term\'e9kek gy\'e1rt\'e1si vagy forgalmaz\'e1si tev\'e9kenys\'e9get, hogy fogvatartotti munkaer\'f5t nem vettek ig\'e9nybe. M\'e1rpedig az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 t\'f6bb mint 70%-os \'e1rel\'f5nyt biztos\'edtott a fogvatartottakat foglalkoztat\'f3 gazdas\'e1gi szerepl\'f5nek. Az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 k\'f6zigazgat\'e1sban elfoglalt helye, a feladatai k\'f6z\'e9 utalt k\'f6telezetts\'e9ge, illetve a m\'fbk\'f6d\'e9s\'e9nek bels\'f5 rendj\'e9nek kialak\'edt\'e1sa sem hozhat olyan v\'e9geredm\'e9nyt, amely alapelvi szinten t\'e1mogat\'e1st kaphatna egy versenyt torz\'edt\'f3 \'e9rt\'e9kel\'e9si szempont meghat\'e1roz\'e1s\'e1ra. Hangs\'falyozta, hogy az Ir\'e1nyelv X. mell\'e9klete nem tartalmaz el\'edt\'e9ltekkel kapcsolatos dokumentumot.

\par \f1 [22]\tab\f0 A II. rend\'fb felperes fellebbez\'e9si ellenk\'e9relm\'e9ben az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let helybenhagy\'e1s\'e1t k\'e9rte, annak helyes indokaira figyelemmel.

\par \f1 [23]\tab\f0\'c1ll\'edtotta, hogy a fellebbez\'e9s tartalm\'e1ra tekintettel r\'e9szjoger\'f5re emelkedett az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9letnek a 30-as s\'falysz\'e1mmal \'f6sszef\'fcgg\'e9sben tett meg\'e1llap\'edt\'e1sai.

\par \f1 [24]\tab\f0\'c9rvel\'e9se szerint els\'f5dlegesen a miatt alaptalan a fellebbez\'e9s, mert nem k\'f6zbeszerz\'e9si jogszab\'e1lyokra, hanem a k\'f6zbeszerz\'e9si jogvit\'e1ban irrelev\'e1ns b\'fcntet\'f5 politik\'e1ra, b\'fcntet\'e9s-v\'e9grehajt\'e1si feladatokra alapoz, figyelemmel a Kbt. 1. \'a7 (1) \'e9s 2. \'a7 (7) bekezd\'e9seire.

\par \f1 [25]\tab\f0 Kiemelte, hogy a Kbt. 76. \'a7 (8) bekezd\'e9s\'e9ben meghat\'e1rozott \'e9rt\'e9kel\'e9si rendszerre, \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontokra vonatkoz\'f3 rendelkez\'e9se elt\'e9r\'f5 a Kbt. 132. \'a7-\'e1ban meghat\'e1rozott k\'fcl\'f6nleges teljes\'edt\'e9si felt\'e9telekt\'f5l. A jogalkot\'f3 tudatosan nem t\'fcntette fel a fogvatartottak foglalkoztat\'e1s\'e1t, mint lehets\'e9ges \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontot, mivel azt nem tartalmazza az Ir\'e1nyelv, tov\'e1bb\'e1 a k\'f6z\'f6ss\'e9gi jog \'e1ltal k\'f6zel egy \'e9vtized alatt kialak\'edtott szoci\'e1lis szempontnak nem t\'e1rgya semmilyen el\'edt\'e9ltekre, fogvatartottakra vonatkoz\'f3 jogi lehet\'f5s\'e9g. A Kbt. az Ir\'e1nyelvvel \'f6sszhangban m\'e9g utal\'e1s szintj\'e9n sem tartalmaz hivatkoz\'e1st a munkav\'e1llal\'f3i k\'f6r\'f6n k\'edv\'fcl a b\'fcntet\'e9s\'fck v\'e9grehajt\'e1s\'e1t t\'f6lt\'f5 el\'edt\'e9ltekre \'e9s fogvatartottakra az \'e9rt\'e9kel\'e9si r\'e9szszempontok k\'f6r\'e9ben.

\par \f1 [26]\tab\f0 Az Eur\'f3pai Bizotts\'e1g \'e1ltal kiadott \'c9rtelmez\'f5 K\'f6zlem\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: \'c9rtelmez\'f5 K\'f6zlem\'e9ny), valamint az abban meghivatkozott Eur\'f3pai B\'edr\'f3s\'e1g \'e1ltal meghozott \'edt\'e9letek sem \'e9rtelmezik a szoci\'e1lis szempontot \'fagy, hogy abba a fogvatartottak foglalkoztat\'e1sa is beletartozna. Az alperes figyelmen k\'edv\'fcl hagyta az Eur\'f3pai Bizotts\'e1g Foglalkoztat\'e1si, Szoci\'e1lis \'e9s Es\'e9lyegyenl\'f5s\'e9gi F\'f5igazgat\'f3s\'e1ga \'e1ltal kiadott \'fatmutat\'f3ban (a tov\'e1bbiakban: \'datmutat\'f3) foglaltakat is. Ez ut\'f3bbi szerint a szoci\'e1lis szempontok figyelembe v\'e9tel\'e9nek k\'fcl\'f6n\'f6sen akkor lehet teret engedni, ha e szempontok a szerz\'f5d\'e9s t\'e1rgy\'e1hoz kapcsol\'f3dnak, annak k\'f6vetelm\'e9nyeivel ar\'e1nyosak, valamint ha az \'e1r-\'e9rt\'e9k ar\'e1ny\'e1ra \'e9s a minden uni\'f3s sz\'e1ll\'edt\'f3 sz\'e1m\'e1ra egyenl\'f5 hozz\'e1f\'e9r\'e9s biztos\'edt\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 elvek \'e9rv\'e9nyes\'fclnek.

\par \f1 [27]\tab\f0 Az Ir\'e1nyelvvel ellent\'e9tes az alperes azon megk\'f6zel\'edt\'e9se, hogy az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5k saj\'e1t feladatukkal \'f6sszef\'fcgg\'f5 \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontot hat\'e1rozhatnak meg. Az Ir\'e1nyelvnek nincs olyan mell\'e9klete, amely b\'fbn\'fcgyi egyezm\'e9nyekkel, b\'fcntet\'e9s-v\'e9grehajt\'e1ssal, el\'edt\'e9ltek foglalkoztat\'e1s\'e1val \'e1llnak \'f6sszef\'fcgg\'e9sben.

\par \f1 [28]\tab\f0 Az Eur\'f3pai B\'edr\'f3s\'e1g C-234/03. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9letb\'f5l kiemelte, hogy a \'84fogvatartotti foglalkoztat\'e1s\rdblquote  mesters\'e9ges korl\'e1toz\'e1st okoz, mivel az adott gazdas\'e1gi szerepl\'f5n k\'edv\'fcl m\'e1s v\'e1llalkoz\'e1sok sz\'e1m\'e1ra korl\'e1tozott a verseny, m\'e9lt\'e1nytalan h\'e1tr\'e1nyt szenvednek.

\par \f1 [29]\tab\f0\'c9rvel\'e9se szerint ell\'e1t\'e1s-biztons\'e1gi szempont sem teszi jogszer\'fbv\'e9 a vitatott r\'e9szszempont alkalmaz\'e1s\'e1t.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f1 [30]\tab\f0 R\'f6gz\'edtette, hogy a k\'e9rd\'e9sben rendelkez\'e9sre \'e1llt a hazai jog \'e9s az uni\'f3s jog \'e9rtelmez\'e9se, az alapj\'e1n a k\'e9rd\'e9s eld\'f6nthet\'f5 volt, ez\'e9rt mell\'f5zte az el\'f5zetes d\'f6nt\'e9shozatali elj\'e1r\'e1s kezdem\'e9nyez\'e9s\'e9t. 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\b 

\par \f1 [31]\tab\f0 A K\'faria d\'f6nt\'e9se \'e9s jogi indokai

\par 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [32]\tab\f0 A fellebbez\'e9s alapos.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [33]\tab\f0 A K\'faria az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9t a polg\'e1ri perrendtart\'e1sr\'f3l sz\'f3l\'f3 1952. \'e9vi III. t\'f6rv\'e9ny (a tov\'e1bbiakban: Pp.) 253. \'a7 (2) bekezd\'e9s\'e9nek megfelel\'f5en a fellebbez\'e9si k\'e9relem \'e9s a fellebbez\'e9si ellenk\'e9relmek keretei k\'f6z\'f6tt vizsg\'e1lta. Ennek sor\'e1n meg\'e1llap\'edtotta, hogy az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g helyen t\'e1rta fel a jogvita elb\'edr\'e1l\'e1s\'e1hoz sz\'fcks\'e9ges t\'e9ny\'e1ll\'e1st, \'e1m abb\'f3l t\'e9ves jogi k\'f6vetkeztet\'e9sre jutott. Az alperes fellebbez\'e9s\'e9ben foglaltak alkalmasak voltak az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let megv\'e1ltoztat\'e1s\'e1ra.

\par \f1 [34]\tab\f0 A Kbt. 149. \'a7 (1) bekezd\'e9s d) pontja szerint a jogorvoslati k\'e9relemben meg kell jel\'f6lni a megs\'e9rtett jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9st valamennyi k\'e9relmi elem tekintet\'e9ben egy\'e9rtelm\'fben azonos\'edthat\'f3an.

\par \f1 [35]\tab\f0 Az alperes k\'e9relemre vagy hivatalb\'f3l folytat le jogorvoslati elj\'e1r\'e1st \'e9s - a t\'f6rv\'e9nyi felt\'e9telek fenn\'e1ll\'e1sa eset\'e9n - arra is lehet\'f5s\'e9ge van, hogy a k\'e9relem vagy a kezdem\'e9nyez\'e9s alapj\'e1n vizsg\'e1ltakon t\'fali jogs\'e9rt\'e9s vonatkoz\'e1s\'e1ban is elj\'e1rjon hivatalb\'f3l. Az alperes teh\'e1t nem szabad bel\'e1t\'e1sa szerint vizsg\'e1lja az egyes k\'f6zbeszerz\'e9si elj\'e1r\'e1sok jogszer\'fbs\'e9g\'e9t, hanem k\'f6tve van a jogorvoslati k\'e9relemhez, illetve a kezdem\'e9nyez\'e9shez. A jogorvoslati k\'e9relemben meg kell jel\'f6lni a megs\'e9rtett jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9st. Ennek az\'e9rt van kiemelt jelent\'f5s\'e9ge, mert ez hat\'e1rozza meg az alperes elj\'e1r\'e1s\'e1nak ir\'e1ny\'e1t, kereteit. A k\'e9relmeket tartalmuk szerint kell elb\'edr\'e1lni. Ez azt jelenti, hogy nem akad\'e1lya a k\'e9relem elb\'edr\'e1l\'e1s\'e1nak a megs\'e9rtett jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9s pontos megjel\'f6l\'e9s\'e9nek elmarad\'e1sa, ha az a beadv\'e1ny alapj\'e1n egy\'e9rtelm\'fben, k\'e9ts\'e9get nem hagy\'f3 m\'f3don meg\'e1llap\'edthat\'f3. A k\'e9relem tartalmi elb\'edr\'e1l\'e1sa azonban nem vezethet od\'e1ig, hogy az alperes olyan jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9st vizsg\'e1ljon, amely jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9sre a jogorvoslati k\'e9relmet nyilv\'e1nval\'f3an nem alap\'edtott\'e1k.

\par \f1 [36]\tab\f0 A k\'f6zbeszerz\'e9si hat\'f3s\'e1gn\'e1l el\'f5terjesztett jogorvoslati k\'e9relem tartalma nemcsak az alperes el\'f5tti elj\'e1r\'e1sban, hanem a k\'f6zigazgat\'e1si hat\'e1rozat fel\'fclvizsg\'e1lata ir\'e1nti perben is k\'f6t\'f5er\'f5vel b\'edr. A Pp. 339. \'a7-a \'e9rtelm\'e9ben ugyanis a b\'edr\'f3s\'e1g csak a jogszab\'e1lys\'e9rt\'f5 hat\'e1rozatot helyezheti hat\'e1lyon k\'edv\'fcl vagy v\'e1ltoztathatja meg, ez\'e9rt a k\'f6zigazgat\'e1si perben nincs lehet\'f5s\'e9g olyan jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9s vizsg\'e1lat\'e1ra, amelyet a jogorvoslati k\'e9relem nem tartalmazott, enn\'e9l fogva arr\'f3l az alperes d\'f6nt\'e9s nem is hozhatott.

\par \f1 [37]\tab\f0 A Kbt. 76. \'a7 (9) bekezd\'e9se szerint, ha az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 nem egyed\'fcli \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontk\'e9nt alkalmazza a legalacsonyabb \'e1r szempontj\'e1t, vagy a 78. \'a7 szerinti m\'f3dszerrel meghat\'e1rozva a legalacsonyabb k\'f6lts\'e9g szempontj\'e1t, k\'f6teles meghat\'e1rozni 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 a) a legalacsonyabb k\'f6lts\'e9get vagy a legjobb \'e1r-\'e9rt\'e9k ar\'e1nyt megjelen\'edt\'f5 \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontokat \'e9s az azok s\'faly\'e1t meghat\'e1roz\'f3 - az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempont t\'e9nyleges jelent\'f5s\'e9g\'e9vel ar\'e1nyban \'e1ll\'f3 - szorz\'f3sz\'e1mokat (a tov\'e1bbiakban: s\'falysz\'e1m),

\par b) ha az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempont k\'f6r\'e9ben alszempontok is meghat\'e1roz\'e1sra ker\'fclnek, alszempontonk\'e9nt azok - t\'e9nyleges jelent\'f5s\'e9g\'e9vel ar\'e1nyban \'e1ll\'f3 - s\'falysz\'e1m\'e1t.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f1 [38]\tab\f0 A felperesek a \'84fogvatartotti foglalkoztat\'e1s\rdblquote  r\'e9szszempont k\'f6r\'e9ben k\'fcl\'f6nf\'e9le jogszab\'e1lys\'e9rt\'e9sre hivatkoztak, \'e9s b\'e1r \'e9rvel\'e9s\'fcket t\'f6bbsz\'f6r is \'f6sszekapcsolt\'e1k a vitatott r\'e9szszemponthoz tartoz\'f3 30-as s\'falysz\'e1mmal, a Kbt. 76. \'a7 (9) bekezd\'e9s megs\'e9rt\'e9s\'e9re sem t\'e9telesen, sem sz\'f6vegszer\'fben nem utaltak. Az alapelvi rendelkez\'e9sekre is csak a Kbt. 76. \'a7 (6) bekezd\'e9s c) pontja szerinti k\'f6rben hivatkoztak. Ennek megfelel\'f5en az alperes \'f6n\'e1ll\'f3 k\'e9relmi elemk\'e9nt nem is tekintette a 30-as s\'falysz\'e1m megfelel\'f5s\'e9g\'e9t, azt annyiban vizsg\'e1lta, amennyiben az a fogvatartotti foglalkoztat\'e1s r\'e9szszempontot kifog\'e1sol\'f3 k\'e9relmi elemhez hozz\'e1tartozott.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f1 [39]\tab\f0 A felperesek jogorvoslati k\'e9relme tartalmilag agg\'e1lytalan volt, azok prec\'edzen megjel\'f6lt\'e9k a s\'e9relmezett jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9seket. A felperesek kereset\'fckben nem is kifog\'e1solt\'e1k, hogy az alperes valamely k\'e9relmi elemr\'f5l nem d\'f6nt\'f6tt, ilyen ir\'e1ny\'fa b\'edr\'f3s\'e1gi fel\'fclvizsg\'e1latot nem kezdem\'e9nyeztek.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [40]\tab\f0 A kereseti k\'e9relemhez k\'f6t\'f6tts\'e9g elv\'e9nek megfelel\'f5en az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9lete rendelkez\'f5 r\'e9sz\'e9ben is kiz\'e1r\'f3lag a jogorvoslati k\'e9relmekben hivatkozott jogszab\'e1lyi rendelkez\'e9sek megs\'e9rt\'e9s\'e9t \'e1llap\'edtotta meg, a 30-as s\'falysz\'e1m alkalmaz\'e1s\'e1val \'f6sszef\'fcgg\'e9sben \'f6n\'e1ll\'f3an a Kbt. 76. \'a7 (9) bekezd\'e9s\'e9nek megs\'e9rt\'e9s\'e9t nem \'e1llap\'edtotta meg.

\par \f1 [41]\tab\f0 A 30-as s\'falysz\'e1mmal kapcsolatos felperesi \'e9rvel\'e9sre az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let 15. oldal els\'f5 bekezd\'e9s\'e9ben adott jogi indokol\'e1st, e k\'f6rben egyes alapelvi rendelkez\'e9sek megs\'e9rt\'e9s\'e9t, illetve a torz\'edt\'f3 hat\'e1s megval\'f3sul\'e1s\'e1t l\'e1tta igazoltnak. A K\'faria meg\'edt\'e9l\'e9se szerint mindez az okfejt\'e9s a \'84fogvatartotti foglalkoztat\'e1s\rdblquote  r\'e9szszemponthoz kapcsol\'f3d\'f3an \'e9rtelmezhet\'f5 csak, hiszen a Kbt. 76. \'a7 (9) bekezd\'e9s\'e9nek megs\'e9rt\'e9s\'e9t az \'edt\'e9letnek sem a rendelkez\'f5 r\'e9sze, sem az indokol\'e1sa nem mondja ki.

\par \f1 [42]\tab\f0 A fentiek szerint a 30-as s\'falysz\'e1mmal kapcsolatos jogs\'e9rt\'e9s r\'e9szjoger\'f5re emelked\'e9s\'e9r\'f5l nincs sz\'f3, a felperesek erre vonatkoz\'f3 \'e9rve megalapozatlan.

\par \f1 [43]\tab\f0 A Kbt. 76. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerint az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 k\'f6teles az elj\'e1r\'e1st megind\'edt\'f3 felh\'edv\'e1sban meghat\'e1rozni azt a szempontot, vagy szempontokat, amelyek alapj\'e1n a sz\'e1m\'e1ra - az adott esetben szoci\'e1lis, t\'e1rsadalmi \'e9s k\'f6rnyezetv\'e9delmi szempontb\'f3l is - gazdas\'e1gilag legel\'f5ny\'f6sebb aj\'e1nlatot kiv\'e1lasztja (a tov\'e1bbiakban: \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontok).

\par \f1 [44]\tab\f0 Ugyanezen szakasz (2) bekezd\'e9s c) pontja \'e9rtelm\'e9ben \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontk\'e9nt alkalmazhat\'f3 a legjobb \'e1r-\'e9rt\'e9k ar\'e1nyt megjelen\'edt\'f5 olyan - k\'fcl\'f6n\'f6sen min\'f5s\'e9gi, k\'f6rnyezetv\'e9delmi, szoci\'e1lis - szempontok, amelyek k\'f6z\'f6tt az \'e1r vagy k\'f6lts\'e9g is szerepel.

\par \f1 [45]\tab\f0 A (3) bekezd\'e9s kimondja, hogy a legjobb \'e1r-\'e9rt\'e9k ar\'e1nyt megjelen\'edt\'f5 \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontok vonatkozhatnak k\'fcl\'f6n\'f6sen az al\'e1bbiakra:

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 a) min\'f5s\'e9g, m\'fbszaki \'e9rt\'e9k, eszt\'e9tikai \'e9s funkcion\'e1lis tulajdons\'e1gok, valamennyi felhaszn\'e1l\'f3 sz\'e1m\'e1ra val\'f3 hozz\'e1f\'e9rhet\'f5s\'e9g, h\'e1tr\'e1nyos helyzet\'fb munkav\'e1llal\'f3k alkalmaz\'e1s \'e9s egy\'e9b szoci\'e1lis, k\'f6rnyezetv\'e9delmi \'e9s innovat\'edv tulajdons\'e1gok...

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f1 [46]\tab\f0 A (6) bekezd\'e9s szerint az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontoknak az al\'e1bbi k\'f6vetelm\'e9nyeknek kell megfelelni\'fck:

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 a) a szerz\'f5d\'e9s t\'e1rgy\'e1hoz kell kapcsol\'f3dniuk;

\par b) nem biztos\'edthatnak \'f6nk\'e9nyes d\'f6nt\'e9si lehet\'f5s\'e9get az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5nek, hanem mennyis\'e9gi vagy szakmai szempontok alapj\'e1n \'e9rt\'e9kelhet\'f5 t\'e9nyez\'f5k\'f6n kell alapulniuk;

\par c) biztos\'edtaniuk kell a 2. \'a7 (1)-(5) bekezd\'e9s\'e9ben foglalt alapelvek betart\'e1s\'e1t.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f1 [47]\tab\f0 A (7) bekezd\'e9s alapj\'e1n a (6) bekezd\'e9s a) pontj\'e1nak megfelel\'f5en az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontok akkor tekintend\'f5k a szerz\'f5d\'e9s t\'e1rgy\'e1hoz kapcsol\'f3d\'f3nak, ha azok az adott szerz\'f5d\'e9s alapj\'e1n sz\'e1ll\'edtand\'f3 \'e1ruhoz b\'e1rmely m\'f3don \'e9s azok \'e9letciklus\'e1nak b\'e1rmely szakasz\'e1ban kapcsol\'f3dnak, ide\'e9rtve azokat a t\'e9nyez\'f5ket is, amelyek 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 a) az adott \'e1ru el\'f5\'e1ll\'edt\'e1sa, ny\'fajt\'e1sa vagy a vele val\'f3 keresked\'e9s konkr\'e9t folyamat\'e1hoz kapcsol\'f3dnak, vagy 

\par b) az adott \'e1ru \'e9letciklus\'e1nak valamely m\'e1sik szakasz\'e1ban megval\'f3sul\'f3 valamely folyamathoz kapcsol\'f3dnak;

\par m\'e9g akkor is, ha ezek \'e9rdemben nem hat\'e1rozz\'e1k meg az \'e1ru v\'e9geredm\'e9ny\'e9nek tulajdons\'e1gait.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f1 [48]\tab\f0 Amint arra az alperes is helyesen utalt, a 2014-ben elfogadott \'faj k\'f6zbeszerz\'e9si ir\'e1nyelvek szeml\'e9letv\'e1lt\'e1st eredm\'e9nyeztek a k\'f6zbeszerz\'e9si szab\'e1lyoz\'e1si rendszerben. Az uni\'f3s jogfejl\'f5d\'e9s hat\'e1s\'e1ra a Kbt. is laz\'edtott a szerz\'f5d\'e9s t\'e1rgy\'e1hoz k\'f6t\'f6tts\'e9g k\'f6vetelm\'e9ny\'e9n, \'edgy a szerz\'f5d\'e9s t\'e1rgy\'e1hoz kapcsol\'f3d\'f3nak kell tekinteni az el\'f5\'e1ll\'edt\'e1s, illetve az \'e9rt\'e9kes\'edt\'e9s folyamat\'e1hoz tartoz\'f3 k\'f6r\'fclm\'e9nyeket is. Ennek korl\'e1tja a szerz\'f5d\'e9s teljes\'edt\'e9s\'e9vel kapcsolatos elv\'e1r\'e1sok, ahhoz k\'e9pest t\'f6bbletfelt\'e9telt nem hat\'e1rozhat meg az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5. Ezen k\'edv\'fcl az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontok meghat\'e1roz\'e1s\'e1n\'e1l tiszteletben kell tartani az es\'e9lyegyenl\'f5s\'e9g \'e9s egyenl\'f5 b\'e1n\'e1sm\'f3d elv\'e9t.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [49]\tab\f0 A k\'f6zbeszerz\'e9si szab\'e1lyok moderniz\'e1ci\'f3ja k\'f6r\'e9ben hangs\'falyos szerepet kapnak a szoci\'e1lis szempontok t\'e1mogat\'e1sa. A szoci\'e1lis szempontok \'e9rv\'e9nyes\'edthet\'f5k a Kbt. 132. \'a7-a szerinti k\'fcl\'f6nleges szerz\'f5d\'e9steljes\'edt\'e9si felt\'e9telek el\'f5\'edr\'e1s\'e1val, de lehet\'f5s\'e9g van arra is, hogy az erre vonatkoz\'f3 aj\'e1nlattev\'f5i v\'e1llal\'e1sokat az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontk\'e9nt hat\'e1rozza meg. Ez esetben \'fcgyelni kell a Kbt. 76. \'a7 (6) bekezd\'e9s\'e9ben meghat\'e1rozott garanci\'e1lis k\'f6vetelm\'e9nyek megtart\'e1s\'e1ra.

\par \f1 [50]\tab\f0 Sem a Kbt., sem az Ir\'e1nyelv, sem az \'c9rtelmez\'f5 K\'f6zlem\'e9ny, sem az \'datmutat\'f3 nem hat\'e1rozza meg egzakt m\'f3don a szoci\'e1lis szempont fogalm\'e1t. A Kbt. egy szempontrendszert \'e1ll\'edtott fel, p\'e9ld\'e1l\'f3z\'f3 felsorol\'e1sokat tartalmaz, de sem pozit\'edv, sem negat\'edv tartalommal nem t\'f6lti ki a t\'f6rv\'e9nyi t\'e9ny\'e1ll\'e1s relev\'e1ns fogalm\'e1t. Ezekhez k\'e9pest az Ir\'e1nyelv sem mond t\'f6bbet, a k\'f6zbeszerz\'e9s alapelveit szab\'e1lyoz\'f3 18. cikk (2) bekezd\'e9s is csup\'e1n annyit \'edr el\'f5, hogy a tag\'e1llamoknak megfelel\'f5 int\'e9zked\'e9seket kell hozniuk annak \'e9rdek\'e9ben, hogy a gazdas\'e1gi szerepl\'f5k a k\'f6zbeszerz\'e9si szerz\'f5d\'e9sek teljes\'edt\'e9se sor\'e1n betarts\'e1k a szoci\'e1lis k\'f6vetelm\'e9nyeket, amelyeket - egyebek mellett - a X. mell\'e9kletben felsorolt szoci\'e1lis rendelkez\'e9sek \'edrnak el\'f5. K\'e9ts\'e9gtelen, hogy e mell\'e9kletben, \'e9s az Ir\'e1nyelv m\'e1s rendelkez\'e9seiben sem tal\'e1lhat\'f3 a fogvatartottakra, illetve a fogvatartottak foglalkoztat\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 el\'f5\'edr\'e1s vagy egyezm\'e9ny, ez azonban nem v\'e1ltoztat azon, hogy - pontos fogalommeghat\'e1roz\'e1s, z\'e1rt tax\'e1ci\'f3, illetve kiz\'e1r\'f3 rendelkez\'e9s hi\'e1ny\'e1ban - a szoci\'e1lis szempontok fogalommeghat\'e1roz\'e1sa jog\'e9rtelmez\'e9st ig\'e9nyel.

\par \f1 [51]\tab\f0 A K\'faria az Alapt\'f6rv\'e9ny 28. cikk\'e9ben foglaltaknak megfelel\'f5en a Kbt. vitatott rendelkez\'e9seit azok c\'e9lj\'e1val \'e9s az Alapt\'f6rv\'e9nnyel \'f6sszhangban \'e9rtelmezte.

\par \f1 [52]\tab\f0 A Kbt. preambuluma szerint a k\'f6zbeszerz\'e9sekr\'f5l sz\'f3l\'f3 t\'f6rv\'e9ny a tisztess\'e9ges verseny felt\'e9teleinek megteremt\'e9se mellett - egyben mellett - az \'e1llam szoci\'e1lis c\'e9lkit\'fbz\'e9seit is el\'f5 k\'edv\'e1nja seg\'edteni.

\par \f1 [53]\tab\f0 A Kbt. 76. \'a7-a a szoci\'e1lis szempont fogalm\'e1t ugyan nem hat\'e1rozza meg, de az \'e9rt\'e9kel\'e9si szempontnak a szerz\'f5d\'e9s t\'e1rgy\'e1hoz val\'f3 kapcsol\'f3d\'e1s k\'f6vetelm\'e9ny\'e9t a (7) bekezd\'e9sben a szerz\'f5d\'e9s teljes\'edt\'e9s\'e9vel hozza \'f6sszef\'fcgg\'e9sbe. A Kbt. a k\'fcl\'f6nleges szerz\'f5d\'e9steljes\'edt\'e9si felt\'e9teleket meghat\'e1roz\'f3 132. \'a7 (3) bekezd\'e9s b) pontj\'e1ban pedig - a szoci\'e1lis felt\'e9telek p\'e9ld\'e1l\'f3z\'f3 felsorol\'e1s\'e1ban - kifejezetten r\'f6gz\'edti a fogvatartottak foglalkoztat\'e1s\'e1t. \'cdgy, ha a Kbt. rendszer\'e9ben a szerz\'f5d\'e9steljes\'edt\'e9si felt\'e9telek k\'f6z\'f6tt a fogvatartottak foglalkoztat\'e1sa szoci\'e1lis felt\'e9telnek min\'f5s\'fcl, akkor a Kbt. 76. \'a7 k\'f6r\'e9ben is \'e9rtelmezhet\'f5 szoci\'e1lis szempontk\'e9nt a fogvatartottak foglalkoztat\'e1sa.

\par \f1 [54]\tab\f0 Az \'e1llam - Kbt. preambulum\'e1ban is megjelen\'f5 - c\'e9lkit\'fbz\'e9seinek el\'f5seg\'edt\'e9se k\'f6r\'e9ben els\'f5sorban az \'f6nhib\'e1jukon k\'edv\'fcl h\'e1tr\'e1nyos helyzetbe ker\'fclt szem\'e9lyek t\'e1rsadalomban val\'f3 visszailleszt\'e9s\'e9t c\'e9lz\'f3 t\'f6rekv\'e9sre lehet k\'f6vetkeztetni. Ilyen megk\'fcl\'f6nb\'f6ztet\'e9s azonban sem a Kbt.-b\'f5l, sem a felh\'edvott uni\'f3s jogi dokumentumokb\'f3l nem olvashat\'f3 ki. Ez\'e9rt a szoci\'e1lis szempont k\'f6r\'e9be beletartoznak mindazon szem\'e9lyek, akik b\'e1rmilyen okb\'f3l is ker\'fcltek kedvez\'f5tlen helyzetbe, \'e1llami c\'e9l a t\'e1rsadalomban megjelen\'f5 h\'e1tr\'e1nyuk, lemarad\'e1suk kik\'fcsz\'f6b\'f6l\'e9s\'e9nek el\'f5seg\'edt\'e9se.

\par \f1 [55]\tab\f0 T\'e9ny, hogy a Kbt. nem utal a szoci\'e1lis szempontok k\'f6r\'e9ben sem a Bvsz. tv., sem a Bv. tv. rendelkez\'e9seire, \'e9s az is, hogy a Kbt. 2. \'a7 (7) bekezd\'e9se \'e9rtelm\'e9ben a t\'f6rv\'e9ny szab\'e1lyait\'f3l csak annyiban lehet elt\'e9rni, amennyiben az elt\'e9r\'e9st a Kbt. kifejezetten megengedi. Mindez nem z\'e1rja ki a jog\'e9rtelmez\'e9sn\'e9l, a jogalkot\'f3i c\'e9lkit\'fbz\'e9sek meghat\'e1roz\'e1s\'e1n\'e1l a m\'e1s t\'f6rv\'e9nyekben megfogalmazott t\'f6rekv\'e9sek figyelembev\'e9tel\'e9t. M\'e1rpedig a Bv. tv. t\'e1rsadalmi elv\'e1r\'e1sk\'e9nt jelen\'edti meg az el\'edt\'e9ltek teljes k\'f6r\'fb foglalkoztat\'e1s\'e1t \'e9s az \'f6nfenntart\'f3 b\'fcntet\'e9s-v\'e9grehajt\'e1s megval\'f3s\'edt\'e1s\'e1t. Az \'f6nhib\'e1jukb\'f3l a t\'e1rsadalom perem\'e9re szorult szem\'e9lyek t\'e1rsadalomba val\'f3 visszailleszt\'e9s\'e9t a foglalkoztat\'e1suk is el\'f5seg\'edtheti, ez\'e9rt ez a t\'f6rekv\'e9s szoci\'e1lis ig\'e9nyk\'e9nt, c\'e9lkit\'fbz\'e9sk\'e9nt is \'e9rtelmezhet\'f5.

\par \f1 [56]\tab\f0 A kifejtettekre figyelemmel a Kbt. 76. \'a7-\'e1ban el\'f5\'edrt szoci\'e1lis szempontot - pontos fogalommeghat\'e1roz\'e1s, z\'e1rt tax\'e1ci\'f3, illetve kiz\'e1r\'f3 t\'f6rv\'e9nyi rendelkez\'e9s hi\'e1ny\'e1ban, szem el\'f5tt tartva a Kbt. 132. \'a7-\'e1ban foglaltakra is - a K\'faria akk\'e9nt \'e9rtelmezte, hogy abba a fogvatartottak foglalkoztat\'e1sa is beletartozik.

\par \f1 [57]\tab\f0 A Kbt. val\'f3ban nem teszi lehet\'f5v\'e9 az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 feladat\'e1val \'f6sszef\'fcgg\'f5 \'e9rt\'e9kel\'e9si szempont el\'f5\'edr\'e1s\'e1t. A Kbt. rendelkez\'e9sei al\'f3l az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 k\'f6zigazgat\'e1sban elfoglalt helye, vagy az ell\'e1t\'e1s biztons\'e1gi szempont \'e9rv\'e9nyes\'edt\'e9se sem adhat felment\'e9st. Jelen esetben az alperes d\'f6nt\'e9s\'e9t nem is e k\'f6r\'fclm\'e9nyekre alapozta.

\par \f1 [58]\tab\f0 Annak ismeret\'e9ben, hogy a szoci\'e1lis szempont \'e9rtelmez\'e9s\'e9t sem a Kbt., sem a felperesek \'e1ltal hivatkozott jogi dokumentumok nem adj\'e1k meg, ez\'e9rt annak \'e9rtelmez\'e9s\'e9r\'f5l lehet besz\'e9lni, konkr\'e9t viszony\'edt\'e1si alap hi\'e1ny\'e1ban a szoci\'e1lis szempontok \'84t\'e1g \'e9rtelmez\'e9se\rdblquote  kit\'e9tel \'e9rtelmezhetetlen.

\par \f1 [59]\tab\f0 A Kbt. 76. \'a7 (6) bekezd\'e9s b) \'e9s c) pontjaiban meghat\'e1rozott k\'f6vetelm\'e9nyek val\'f3ban s\'e9r\'fcln\'e9nek, ha igazolhat\'f3 lenne, hogy az adott r\'e9szszempont 30-as s\'falysz\'e1mmal val\'f3 bevezet\'e9se az es\'e9lyegyenl\'f5s\'e9g, az egyenl\'f5 b\'e1n\'e1sm\'f3d \'e9s a verseny tisztas\'e1g\'e1nak elv\'e9t is s\'e9rten\'e9. \'d6nmag\'e1ban az, hogy nem minden aj\'e1nlattev\'f5 sz\'e1m\'e1ra kedvez\'f5 az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 \'e1ltal meghat\'e1rozott \'e9rt\'e9kel\'e9si r\'e9szszempont, m\'e9g nem jelenti egyben azt is, hogy azzal az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5 egyes aj\'e1nlattev\'f5ket indokolatlan versenyel\'f5nybe, m\'e1sokat indokolatlan versenyh\'e1tr\'e1nyba hozna. El\'edt\'e9ltek foglalkoztat\'e1s\'e1ra ugyanis nemcsak az aj\'e1nlatk\'e9r\'f5nek van lehet\'f5s\'e9ge, s\'f5t az \'e1llam k\'fcl\'f6nf\'e9le kedvezm\'e9nyekkel \'f6szt\'f6nzi is a gazdas\'e1gi szerepl\'f5ket az el\'edt\'e9ltek munk\'e1ltat\'e1s\'e1ra. Nem jelenti a Kbt. 76. \'a7 (6) bekezd\'e9s\'e9nek megs\'e9rt\'e9s\'e9t puszt\'e1n az, hogy a v\'e1llalkoz\'e1sok t\'f6bbs\'e9ge - noha erre lehet\'f5s\'e9ge lenne - nem foglalkoztat fogvatartottakat.

\par \f1 [60]\tab\f0 Az el\'f5z\'f5ek szerint a K\'faria az alperessel egyez\'f5en jutott arra a k\'f6vetkeztet\'e9sre, hogy a \'84fogvatartotti foglalkoztat\'e1s\rdblquote  \'e9rt\'e9kel\'e9si r\'e9szszempont nem \'fctk\'f6zik a Kbt. - jogorvoslati k\'e9relmekben hivatkozott - rendelkez\'e9seibe. A jogvita a nemzeti jog \'e9rtelmez\'e9s\'e9vel eld\'f6nthet\'f5 volt, ez\'e9rt a K\'faria is sz\'fcks\'e9gtelennek \'edt\'e9lte az el\'f5zetes d\'f6nt\'e9shozatali elj\'e1r\'e1s kezdem\'e9nyez\'e9s\'e9t.

\par \f1 [61]\tab\f0 A fentiek ok\'e1n a K\'faria az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9t - a fellebbez\'e9ssel nem t\'e1madott r\'e9sz\'e9t nem \'e9rintve - a Pp. 253. \'a7 (2) bekezd\'e9se szerint r\'e9szben megv\'e1ltoztatta, \'e9s az I. rend\'fb, valamint a II. rend\'fb felperesek kereseteit teljes k\'f6r\'fben elutas\'edtotta.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx570 

\par \tab\b A d\'f6nt\'e9s elvi tartalma 

\par \b0 

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\f1 [62]\tab\i\f0 A Kbt. 76. \'a7-\'e1ban meghat\'e1rozott szoci\'e1lis szempont alatt - pontos t\'f6rv\'e9nyi fogalommeghat\'e1roz\'e1s, z\'e1rt tax\'e1ci\'f3, kiz\'e1r\'f3 rendelkez\'e9s hi\'e1ny\'e1ban, figyelemmel a Kbt. 132. \'a7-\'e1ban foglaltakra is - a fogvatartottak foglalkoztat\'e1sa is \'e9rtend\'f5. 

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570\b\i0 Z\'e1r\'f3 r\'e9sz

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\tx0\tx570\b0\f1 [63]\tab\f0 A K\'faria a fellebbez\'e9seket a Pp. 340. \'a7 (5) bekezd\'e9se szerint t\'e1rgyal\'e1son b\'edr\'e1lta el.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-567\sl100\slmult0\qj\f1 [64]\tab\f0 A pervesztes felperesek a Pp. 78. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapulv\'e9tel\'e9vel k\'f6telesek szem\'e9lyenk\'e9nt az alperes egy\'fcttes els\'f5fok\'fa \'e9s m\'e1sodfok\'fa elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9g\'e9t megfizetni.

\par \f1 [65]\tab\f0 Az illet\'e9kekr\'f5l sz\'f3l\'f3 1990. \'e9vi XCIII. t\'f6rv\'e9ny 39. \'a7 (1) bekezd\'e9s \'e9s 42. \'a7 (1) bekezd\'e9s a) pontja szerint sz\'e1m\'edtand\'f3 kereseti illet\'e9ket, tov\'e1bb\'e1 a 39. \'a7 (3) bekezd\'e9s d) pontja \'e9s 46. \'a7 (1) bekezd\'e9se szerinti m\'e9rt\'e9k\'fb fellebbez\'e9si illet\'e9ket a felperesek a b\'edr\'f3s\'e1gi elj\'e1r\'e1sban alkalmazand\'f3 k\'f6lts\'e9gmentess\'e9gr\'f5l sz\'f3l\'f3 6/1986. (VI.26.) IM rendelet 13. \'a7 (2) bekezd\'e9se alapj\'e1n k\'f6telesek egyetemlegesen megfizetni.

\par \f1 [66]\tab\f0 Az \'edt\'e9let elleni fel\'fclvizsg\'e1latot a Pp. 271. \'a7 (1) bekezd\'e9s e) pontja z\'e1rja ki.

\par \pard\keepn\nowidctlpar\hyphpar0\sb283\sa283\sl100\slmult0\qj\tx570Budapest, 2019. m\'e1rcius 27.

\par \pard\nowidctlpar\hyphpar0\sl100\slmult0\qj\tx570Dr. Sperka K\'e1lm\'e1n s.k. a tan\'e1cs eln\'f6ke, Dr. Vit\'e1l-Eigner Be\'e1ta s.k. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, Dr. Sug\'e1r Tam\'e1s s.k. b\'edr\'f3

\par 

\par A kiadm\'e1ny hitel\'e9\'fcl:

\par tisztvisel\'f5

\par }