{\rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0\deftab709{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}{\f1\fnil\fcharset238 KerszTimes;}{\f2\fnil\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}} {\colortbl ;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue0;} \viewkind4\uc1\pard\ltrpar\nowidctlpar\qj\lang1038\kerning1\f0\fs24 F\'f5v\'e1rosi \'cdt\'e9l\'f5t\'e1bla\f1\fs26 \par \f0\fs24 8.Pf.21.699/2014/3.\f1\fs26 \par \f0\fs24 \par \pard\ltrpar\fi-432\li432\sb240\qc\kerning0\f1\tab\b\f0 \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\qc\kerning1\b0 \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\qj \par A F\'f5v\'e1rosi \'cdt\'e9l\'f5t\'e1bla dr. Kozma \'c1gota \'fcgyv\'e9d (....) \'e1ltal k\'e9pviselt \cf4felperes neve\cf0 (....) felperesnek, dr. Izs\'e1ki Mih\'e1ly jogtan\'e1csos \'e1ltal k\'e9pviselt \cf4alperes neve\cf0 (\cf4alperes c\'edme\cf0) alperes ellen szerz\'f5i jogs\'e9rt\'e9s meg\'e1llap\'edt\'e1sa ir\'e1nt ind\'edtott per\'e9ben a Budapest K\'f6rny\'e9ki T\'f6rv\'e9nysz\'e9k 2014. okt\'f3ber 27. napj\'e1n kelt, 22.P.20.503/2014/10. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9lete ellen a felperes 12. sorsz\'e1m alatti fellebbez\'e9se folyt\'e1n meghozta az al\'e1bbi\f1\fs26 \par \f0\fs24 \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\qc\'ed t \'e9 l e t e t :\f1\fs26 \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\qj\f0\fs24 \par A F\'f5v\'e1rosi \'cdt\'e9l\'f5t\'e1bla az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9t helybenhagyja.\f1\fs26 \par \f0\fs24 \par Az \'edt\'e9let ellen nincs helye fellebbez\'e9snek.\f1\fs26 \par \f0\fs24 \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\qc I n d o k o l \'e1 s\f1\fs26 \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\qj\f0\fs24 \par Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9vel a felperes kereset\'e9t elutas\'edtotta. \f1\fs26 \par \f0\fs24 \par Az \'edt\'e9let t\'e9ny\'e1ll\'e1sa szerint a felperes filmek gy\'e1rt\'e1s\'e1val \'e9s forgalmaz\'e1s\'e1val foglalkoz\'f3 k\'fclf\'f6ldi sz\'e9khely\'fb c\'e9g, mely t\'e1rsas\'e1g azt tapasztalta, hogy magyar internetfelhaszn\'e1l\'f3k a gy\'e1rt\'f3 \'e9s forgalmaz\'f3 enged\'e9lye n\'e9lk\'fcl jogosulatlanul haszn\'e1lj\'e1k fel a felperes szerz\'f5i jogv\'e9delem alatt \'e1ll\'f3 filmjeit az interneten f\'e1jlcser\'e9l\'f5k \'fatj\'e1n oly m\'f3don, hogy a jogs\'e9rt\'f5k filmeket t\'f6ltenek le \'e9s lehet\'f5v\'e9 teszik, hogy m\'e1sok az \'e1ltaluk let\'f6lt\'f6tt filmeket az eszk\'f6z\'fckr\'f5l let\'f6lts\'e9k. A felperes megb\'edzta a M. P. GmbH nev\'fb augsburgi c\'e9get, mely c\'e9g egy speci\'e1lis technol\'f3gia alkalmaz\'e1s\'e1val a felperes \'e1ltal megjel\'f6lt filmeket le tudta t\'f6lteni az \'e1ltala meghat\'e1rozott IP c\'edmekr\'f5l. \f1\fs26 \par \f0\fs24 \par A felperes a szerz\'f5i jogr\'f3l sz\'f3l\'f3 1999. \'e9vi LXXVI. t\'f6rv\'e9ny (Szjt.) 94/A. \'a7-a alapj\'e1n a keresetlev\'e9l beny\'fajt\'e1s\'e1t megel\'f5z\'f5en ideiglenes int\'e9zked\'e9s elrendel\'e9s\'e9t, \'e9s a k\'e9relmezett adatszolg\'e1ltat\'e1sra k\'f6telez\'e9s\'e9t k\'e9rte a megadott IP c\'edmekhez tartoz\'f3 szem\'e9lyekr\'f5l nev\'fck \'e9s c\'edm\'fck k\'f6zl\'e9s\'e9vel jelen per alperes\'e9vel szemben. K\'e9relm\'e9t az Szjt. 94. \'a7 (4) bekezd\'e9s c) pontj\'e1ra alap\'edtotta. \'c1ll\'edt\'e1sa szerint az alperes kereskedelmi m\'e9rt\'e9kben ny\'fajt szolg\'e1ltat\'e1st a jogs\'e9rt\'e9s elk\'f6vet\'e9s\'e9hez, tekintve, hogy az internetszolg\'e1ltat\'e1s az alperes egyik f\'f5 bev\'e9teli forr\'e1sa.\f1\fs26 \par \f0\fs24 Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a 22.Pk..../2014/4. sz\'e1m\'fa ideiglenes int\'e9zked\'e9s\'e9vel k\'f6telezte a k\'e9relmezettet arra, hogy 15 napon bel\'fcl szolg\'e1ltasson adatot arra n\'e9zve, hogy a k\'e9relem mell\'e9kletek\'e9nt csatolt t\'e1bl\'e1zatban megjel\'f6lt IP c\'edmek a t\'e1bl\'e1zatban megjel\'f6lt id\'f5pontokban kikhez tartoztak, a term\'e9szetes szem\'e9lyek nev\'e9nek \'e9s c\'edm\'e9nek megad\'e1s\'e1val. A k\'e9relmezett az ideiglenes int\'e9zked\'e9s v\'e9grehajt\'e1s\'e1ra k\'f6telez\'f5 v\'e9gz\'e9snek eleget tett, a k\'e9rt adatokat a k\'e9relmez\'f5 r\'e9sz\'e9re megk\'fcldte. \f1\fs26 \par \f0\fs24 \par A felperes ezt k\'f6vet\'f5en keresetlevelet ny\'fajtott be a b\'edr\'f3s\'e1gon az alperessel szemben, amelyben f\'e1jlcser\'e9l\'f5n t\'f6rt\'e9n\'f5 let\'f6lt\'e9ssel \'e9s leh\'edv\'e1ssal val\'f3 hozz\'e1f\'e9rhet\'f5v\'e9 t\'e9tellel kapcsolatos adatszolg\'e1ltat\'e1sra k\'e9rte az alperes k\'f6telez\'e9s\'e9t. El\'f5adta, hogy az alperes egyik f\'f5 tev\'e9kenys\'e9ge \'e9s bev\'e9teli forr\'e1sa az internet szolg\'e1ltat\'e1s, melynek sor\'e1n a jogs\'e9rt\'e9sben r\'e9sztvev\'f5k sz\'e1m\'e1ra internetszolg\'e1ltat\'e1st ny\'fajt kereskedelmi m\'e9rt\'e9kben, ez\'e9rt az adatok kiad\'e1s\'e1ra k\'f6telezhet\'f5. K\'e9rte az alperes k\'f6telez\'e9s\'e9t arra, hogy az ideiglenes int\'e9zked\'e9s k\'f6vetkezt\'e9ben kiadott adatokat a felperes jogosan megtarthassa \'e9s k\'e9rte annak meg\'e1llap\'edt\'e1s\'e1t is, hogy az alperes a m\'e1r kor\'e1bban megjel\'f6lt IP c\'edmeken k\'edv\'fcl, azonos t\'e9ny\'e1ll\'e1s mellett, a j\'f6v\'f5ben is k\'f6teles legyen adatot szolg\'e1ltatni az IP c\'edmek felhaszn\'e1l\'f3ir\'f3l. \f1\fs26 \par \f0\fs24 \par Az alperes \'e9rdemi ellenk\'e9relme a kereset elutas\'edt\'e1s\'e1ra ir\'e1nyult. Vitatta, hogy telekommunik\'e1ci\'f3s, informatikai \'e9s k\'e1beltelev\'edzi\'f3s szolg\'e1ltat\'f3 v\'e1llalatk\'e9nt nyilv\'e1noss\'e1gra hozatalt v\'e9gez. Vitatta a kereskedelmi m\'e9rt\'e9k\'fb jogs\'e9rt\'e9s t\'e9ny\'e9t \'e9s a M. P. c\'e9g elj\'e1r\'e1s\'e1t is. Arra hivatkozott, hogy informatikai szolg\'e1ltat\'e1sa enged\'e9lyen alapul \'e9s hat\'f3s\'e1gilag fel\'fcgyelt.\f1\fs26 \par \f0\fs24 \par Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a keresetet alaptalannak tal\'e1lta. Hat\'e1rozat\'e1t az Szjt. 94. \'a7-\'e1nak (1), (4), (5) \'e9s (6) bekezd\'e9s\'e9re, valamint az elektronikus kereskedelmi szolg\'e1ltat\'e1sok \'e9s az inform\'e1ci\'f3s t\'e1rsadalommal \'f6sszef\'fcgg\'f5 szolg\'e1ltat\'e1sok egyes k\'e9rd\'e9seir\'f5l sz\'f3l\'f3 2001. \'e9vi CVIII. t\'f6rv\'e9ny (Elkertv.) 2. \'a7-\'e1nak l) pontj\'e1ra, 13-15. \'a7-aira, valamint az elektronikus h\'edrk\'f6zl\'e9sr\'f5l sz\'f3l\'f3 2003. \'e9vi C. t\'f6rv\'e9ny (Eht.) 159/A. \'a7-\'e1ra alap\'edtotta.\f1\fs26 \par \f0\fs24 \par Meg\'e1llap\'edtotta, hogy a felperes megb\'edz\'e1sa alapj\'e1n elj\'e1rt M. P. GmbH nev\'fb augsburgi c\'e9g megb\'edzhat\'f3an r\'f6gz\'edtette azokat az IP c\'edmeket, amelyekr\'f5l a let\'f6lt\'e9sek megt\'f6rt\'e9ntek. A let\'f6lt\'f5k internetszolg\'e1ltat\'f3ja az alperes, aki r\'e9sz\'fckre internetet biztos\'edt, ilyen m\'f3don a terjeszt\'e9sben r\'e9szt vesz, ez\'e9rt vele szemben az adatok kiad\'e1s\'e1ra vonatkoz\'f3 ig\'e9ny \'e9rv\'e9nyes\'edt\'e9se jogszer\'fb lehetne. Utalt r\'e1, hogy az adatszolg\'e1ltat\'e1s ir\'e1nti ig\'e9ny objekt\'edv ig\'e9ny, amely a magyar jogrendszerbe a TRIPS-Egyezm\'e9ny alapj\'e1n ker\'fclt be, \'e9s azt tov\'e1bb alak\'edtotta az Eur\'f3pai Parlament \'e9s a Tan\'e1cs szellemi tulajdonjogok \'e9rv\'e9nyes\'edt\'e9s\'e9r\'f5l sz\'f3l\'f3 2004. \'e1prilis 29-ei 2004/48 EK ir\'e1nyelve. \f1\fs26 \par \f0\fs24 \par Kifejtette, hogy az alperes a jogs\'e9rt\'e9shez szolg\'e1ltat\'e1st ny\'fajt\'f3, k\'f6zrem\'fbk\'f6d\'f5 harmadik szem\'e9lyek, az \'fan. k\'f6zvet\'edt\'f5 szolg\'e1ltat\'f3k csoportj\'e1ba tartozik, mivel internet-hozz\'e1f\'e9r\'e9st, t\'e1rhelyet, gyors\'edt\'f3t\'e1rol\'e1st vagy keres\'f5szolg\'e1ltat\'e1st ny\'fajt a jogs\'e9rt\'f5nek, ez\'e1ltal az elektronikus \'faton elk\'f6vetett jogs\'e9rt\'e9s k\'f6zrem\'fbk\'f6d\'f5je lehet k\'f6zvet\'edt\'f5 szolg\'e1ltat\'f3k\'e9nt. \'c1ll\'e1spontja szerint az alperes, mint az Elkertv. 2. \'a7 l) pontja szerinti k\'f6zvet\'edt\'f5 szolg\'e1ltat\'f3 kereskedelmi m\'e9rt\'e9kben ny\'fajt szolg\'e1ltat\'e1st a jogs\'e9rt\'e9s elk\'f6vet\'e9s\'e9hez, ez\'e9rt adatszolg\'e1ltat\'e1si k\'f6telezetts\'e9g terheli, tekintettel arra, hogy az Elkertv. 13-15. \'a7-aiban el\'f5\'edrt felel\'f5ss\'e9gkorl\'e1toz\'e1s csak a k\'f6zvet\'edt\'f5 szolg\'e1ltat\'f3k anyagi felel\'f5ss\'e9g al\'f3li mentes\'fcl\'e9s\'e9t teszi lehet\'f5v\'e9. A k\'f6zvet\'edt\'f5 szolg\'e1ltat\'f3kt\'f3l k\'e9rhet\'f5 adatok k\'f6re azonban korl\'e1tozott a polg\'e1ri jog\'e9rv\'e9nyes\'edt\'e9sben, mivel az adatv\'e9delmi jogszab\'e1lyok korl\'e1tozz\'e1k a k\'f6zvet\'edt\'f5 szolg\'e1ltat\'f3k \'e1ltal a szolg\'e1ltat\'e1sokat ig\'e9nybe vev\'f5kr\'f5l kiadhat\'f3 adatok k\'f6r\'e9t, amennyiben azok term\'e9szetes szem\'e9lyek. Abban az esetben, amikor a jogs\'e9rt\'f5 csak mag\'e1njelleg\'fb k\'f6zl\'e9s keret\'e9ben s\'e9rt szerz\'f5i jogot \'e9s nem min\'f5s\'fcl elektronikus h\'edrk\'f6zl\'e9si szolg\'e1ltat\'f3nak, \'fagy az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'e1ll\'e1spontja szerint a k\'f6zvet\'edt\'f5 szolg\'e1ltat\'f3 nem k\'f6teles polg\'e1ri elj\'e1r\'e1sban kiadni a szem\'e9ly nev\'e9t, c\'edm\'e9t \'e9s az azonos\'edt\'e1shoz sz\'fcks\'e9ges adatait. Ez al\'f3l a b\'fcntet\'f5elj\'e1r\'e1s az Eht. 159/A. \'a7-a alapj\'e1n kiv\'e9telt k\'e9pez, mert ez esetben fenn\'e1ll a szolg\'e1ltat\'f3k adatk\'f6zl\'e9si k\'f6telezetts\'e9ge. A magyar jog e rendelkez\'e9se az Eur\'f3pai B\'edr\'f3s\'e1g hasonl\'f3 \'fcgyekben hozott d\'f6nt\'e9seivel \'f6sszhangban \'e1ll, ugyanakkor nem kiz\'e1rt olyan tag\'e1llami szab\'e1lyoz\'e1s sem, amelyben az adatk\'f6zl\'e9si k\'f6telezetts\'e9g a polg\'e1ri elj\'e1r\'e1sban \'e9s mag\'e1njelleg\'fb k\'f6zl\'e9s eset\'e9n is fenn\'e1ll. A tag\'e1llamok ugyanis saj\'e1t kompetenci\'e1juk alapj\'e1n d\'f6nthetnek olyan k\'f6telezetts\'e9g megteremt\'e9s\'e9r\'f5l, amelyben el\'f5\'edrj\'e1k a szerz\'f5i jog v\'e9delme biztos\'edt\'e1sa \'e9rdek\'e9ben a szem\'e9lyes adatok kiad\'e1s\'e1nak a k\'f6telezetts\'e9g\'e9t polg\'e1ri elj\'e1r\'e1s keret\'e9ben is. Az uni\'f3s jog azt k\'f6veteli meg a tag\'e1llamokt\'f3l, hogy az ir\'e1nyelvek \'e1t\'fcltet\'e9se sor\'e1n azok olyan \'e9rtelmez\'e9s\'e9re t\'e1maszkodjanak, amely lehet\'f5v\'e9 teszi az uni\'f3s jogrend \'e1ltal v\'e9dett k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f5 alapjogok igazs\'e1gos egyens\'faly\'e1nak a biztos\'edt\'e1s\'e1t (ar\'e1nyoss\'e1g). \f1\fs26 \par \f0\fs24 \par Mindezekre tekintettel az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a felperes kereset\'e9t elutas\'edtotta. \f1\fs26 \par \f0\fs24 \par A hat\'e1rozattal szemben a felperes \'e9lt fellebbez\'e9ssel, amelyben az els\'f5fok\'fa \'edt\'e9let hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9vel (helyesen: megv\'e1ltoztat\'e1s\'e1val) a felperes keresete szerinti d\'f6nt\'e9s meghozatal\'e1t, m\'e1sodlagosan az \'edt\'e9let hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t k\'e9rte. \'c1ll\'e1spontja szerint az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a t\'e9ny\'e1ll\'e1st helyesen t\'e1rta fel, abb\'f3l azonban helytelen k\'f6vetkeztet\'e9sre jutott. Nem oszthat\'f3 az \'e1ll\'e1spontja abban, hogy a jogs\'e9rt\'f5 csak mag\'e1njelleg\'fb k\'f6zl\'e9s keret\'e9ben s\'e9rt szerz\'f5i jogot, mert nem tekinthet\'f5 mag\'e1njelleg\'fb k\'f6zl\'e9snek a leh\'edv\'e1sra t\'f6rt\'e9n\'f5 hozz\'e1f\'e9rhet\'f5v\'e9 t\'e9tel. A f\'e1jlcsere t\'f6bb mint szabad mag\'e1nc\'e9l\'fa m\'e1sol\'e1s, hiszen megval\'f3sul a nyilv\'e1noss\'e1ghoz k\'f6zvet\'edt\'e9s a szerz\'f5i jog \'e1ltal v\'e9dett f\'e1jlok tov\'e1bb\'edt\'e1sa \'fatj\'e1n \'e9s a m\'e1solatk\'e9sz\'edt\'e9s sem mag\'e1n\'e9rz\'e9kel\'e9s c\'e9lj\'e1ra, hanem nyilv\'e1noss\'e1ghoz k\'f6zvet\'edt\'e9si c\'e9llal t\'f6rt\'e9nik, ez\'e1ltal \'fctk\'f6zik a szabad felhaszn\'e1l\'e1s Szjt. 33. \'a7 (2), (3) bekezd\'e9s\'e9ben szab\'e1lyozott h\'e1roml\'e9pcs\'f5s tesztj\'e9be. A videomegoszt\'f3ra val\'f3 felt\'f6lt\'e9ssel enged\'e9lyhez k\'f6t\'f6tt nyilv\'e1noss\'e1ghoz k\'f6zvet\'edt\'e9s \endash leh\'edv\'e1sra hozz\'e1f\'e9rhet\'f5v\'e9 t\'e9tel \endash val\'f3sul meg, a videomegoszt\'f3 platformra v\'e9dett tartalmat felt\'f6lt\'f5 mag\'e1nszem\'e9ly t\'fall\'e9p a mag\'e1njelleg\'fb k\'f6zl\'e9sen \'e9s az Elkertv. \'e9rtelm\'e9ben a cser\'e9re, megoszt\'e1sra felk\'edn\'e1lt, felt\'f6lt\'f6tt f\'e1jlok tartalomszolg\'e1ltat\'f3j\'e1v\'e1 v\'e1lik. A k\'f6zl\'e9ssel ugyanis m\'e1s szem\'e9ly kiz\'e1r\'f3lagos joga \'e1ltal v\'e9dett tartalomhoz enged hozz\'e1f\'e9r\'e9st \'e9s e tartalomhoz b\'e1rki hozz\'e1f\'e9rhet. Mindezekb\'f5l meg\'e1llap\'edthat\'f3, hogy a jogs\'e9rt\'f5, azaz az IP c\'edm m\'f6g\'f6tti el\'f5fizet\'f5 nem mag\'e1njelleg\'fb k\'f6zl\'e9st v\'e9gez, \'edgy fenn\'e1ll az alperes adatkiad\'e1si k\'f6telezetts\'e9ge. Amennyiben ugyanis a felperes k\'f6zvetlen\'fcl az IP c\'edmek m\'f6g\'f6tti szem\'e9lyekkel szemben l\'e9pne fel polg\'e1ri peres \'faton, \'fagy a keresetben alperesk\'e9nt csak egy IP c\'edmet tudna megjel\'f6lni, ami sz\'fcks\'e9gszer\'fben a keresetlev\'e9l id\'e9z\'e9s kibocs\'e1t\'e1sa n\'e9lk\'fcli elutas\'edt\'e1s\'e1ra vezetne. A felperes jog\'e9rv\'e9nyes\'edt\'e9s\'e9hez teh\'e1t mindenk\'e9ppen sz\'fcks\'e9ges az alperes adatkiad\'e1sra k\'f6telez\'e9se.\f1\fs26 \par \f0\fs24 Emellett az Eht. 157. \'a7-\'e1nak (10) bekezd\'e9se b\'e1rmely b\'edr\'f3s\'e1g r\'e9sz\'e9re lehet\'f5v\'e9 teszi az adatig\'e9nyl\'e9st, m\'edg a 159/A. \'a7 a b\'fcntet\'f5elj\'e1r\'e1sokra tartalmaz k\'fcl\'f6n szab\'e1lyokat. Az \'faj Ptk. \'e9rtelmez\'e9si alapelve alapj\'e1n a polg\'e1ri jogi viszonyokra vonatkoz\'f3 jogszab\'e1lyokat az \'faj Ptk-val \'f6sszhangban kell \'e9rtelmezni, melynek k\'f6vetkezt\'e9ben a szerz\'f5i jogok \'e9rv\'e9nyes\'edt\'e9se b\'edr\'f3i \'fatra tartozik. A Pp. 2. \'a7-\'e1nak (1)-(4) bekezd\'e9se szerint e jogvit\'e1ban a b\'edr\'f3s\'e1g k\'f6teles elj\'e1rni \'e9s adatkiad\'e1sra k\'f6telezni az alperest annak \'e9rdek\'e9ben, hogy a felperes, mint szerz\'f5i jogi jogosult jogait az IP c\'edmek m\'f6g\'f6tti szem\'e9lyekkel szemben \'e9rv\'e9nyes\'edteni tudja. Annak t\'e9nye pedig nem vehet\'f5 figyelembe, hogy eddig Magyarorsz\'e1gon nem folyamodtak ehhez a lehet\'f5s\'e9ghez.\f1\fs26 \par \f0\fs24 A fellebbez\'e9s id\'e9zte a Szerz\'f5i Jogi Szak\'e9rt\'f5 Test\'fclet 07/08/1. sz\'e1m\'fa szakv\'e9lem\'e9ny\'e9t, amely szerint a szolg\'e1ltat\'f3 adatszolg\'e1ltat\'e1si k\'f6telezetts\'e9ge fenn\'e1ll akkor is, ha nem tudott arr\'f3l, hogy szerz\'f5i jogs\'e9rt\'e9s elk\'f6vet\'e9s\'e9ben m\'fbk\'f6d\'f6tt k\'f6zre, mivel az adatszolg\'e1ltat\'e1sra k\'f6telez\'e9s a harmadik szem\'e9lyek vonatkoz\'e1s\'e1ban is objekt\'edv alap\'fa polg\'e1ri jogi jogk\'f6vetkezm\'e9ny. Az Szjt. a nemzetk\'f6zi szab\'e1lyoknak megfelel\'f5en szab\'e1lyozza az adatkiad\'e1si k\'f6telezetts\'e9get, \'f6sszhangban van m\'e1s vonatkoz\'f3 jogszab\'e1lyokkal, \'edgy az alperes adatkiad\'e1si k\'f6telezetts\'e9ge fenn\'e1ll. \f1\fs26 \par \f0\fs24 \par Az alperes fellebbez\'e9si ellenk\'e9relme az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9nek helybenhagy\'e1s\'e1ra ir\'e1nyult.\f1\fs26 \par \f0\fs24 \par A fellebbez\'e9s nem alapos.\f1\fs26 \par \f0\fs24 \par Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g a megfelel\'f5en meg\'e1llap\'edtott t\'e9ny\'e1ll\'e1s alapj\'e1n \'e9rdemben helyes \'edt\'e9letet hozott, jogi indokait a F\'f5v\'e1rosi \'cdt\'e9l\'f5t\'e1bla osztotta. Azok k\'f6z\'fcl \endash els\'f5sorban a fellebbez\'e9sben foglaltakra tekintettel \endash az al\'e1bbiakat hangs\'falyozza.\f1\fs26 \par \f0\fs24 \par A felperes a jogvita alapj\'e1t k\'e9pez\'f5 szerz\'f5i jogs\'e9rt\'e9st abban \'e1ll\'edtotta, hogy magyar internetfelhaszn\'e1l\'f3k a gy\'e1rt\'f3 \'e9s forgalmaz\'f3 enged\'e9lye n\'e9lk\'fcl jogosulatlanul haszn\'e1lj\'e1k fel a felperes szerz\'f5i jogv\'e9delem alatt \'e1ll\'f3 filmjeit az interneten f\'e1jlcser\'e9l\'f5k \'fatj\'e1n oly m\'f3don, hogy a jogs\'e9rt\'f5k filmeket t\'f6ltenek le \'e9s lehet\'f5v\'e9 teszik, hogy m\'e1sok az \'e1ltaluk let\'f6lt\'f6tt filmeket az eszk\'f6z\'fckr\'f5l let\'f6lts\'e9k. \f1\fs26 \par \f0\fs24 \par Ahogy azt a Szerz\'f5i Jogi Szak\'e9rt\'f5 test\'fclet a felperes \'e1ltal is hivatkozott SzJSzT 07/08/1. sz\'e1m\'fa szakv\'e9lem\'e9ny\'e9ben kifejtette, a f\'e1jlcsere folyam\'e1n t\'f6bb szerz\'f5i jogi szempontb\'f3l relev\'e1ns felhaszn\'e1l\'e1si cselekm\'e9ny is megval\'f3sul. K\'e9t f\'f5 mozzanatb\'f3l \'e1ll, egyr\'e9szt a f\'e1jlok let\'f6lt\'e9se m\'e1s felhaszn\'e1l\'f3k szem\'e9lyi sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9p\'e9r\'f5l, vagy m\'e1s forr\'e1sb\'f3l, \'e9s egyben a f\'e1jlmegoszt\'e1sra rendelkez\'e9sre \'e1ll\'f3 ter\'fcletre m\'e1sol\'e1sa (\'84felt\'f6lt\'e9s\rdblquote ) \endash t\'f6bbsz\'f6r\'f6z\'e9s \endash , tov\'e1bb\'e1 a felhaszn\'e1l\'f3 saj\'e1t sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9p\'e9n l\'e9v\'f5, k\'f6telez\'f5en vagy saj\'e1t elhat\'e1roz\'e1sb\'f3l megosztand\'f3 f\'e1jlok hozz\'e1f\'e9rhet\'f5v\'e9 t\'e9tele m\'e1s felhaszn\'e1l\'f3k sz\'e1m\'e1ra let\'f6lt\'e9sre - nyilv\'e1noss\'e1g sz\'e1m\'e1ra hozz\'e1f\'e9rhet\'f5v\'e9 t\'e9tel -. A v\'e9dett szerz\'f5i m\'fbvek t\'f6bbsz\'f6r\'f6z\'e9s\'e9hez az Szjt. 18. \'a7-a alapj\'e1n a szerz\'f5i jogosultak enged\'e9ly\'e9re van sz\'fcks\'e9g. A jogosult enged\'e9lye, illetve d\'edjfizet\'e9s n\'e9lk\'fcl megengedett mag\'e1nc\'e9l\'fa t\'f6bbsz\'f6r\'f6z\'e9sre az Szjt. 35. \'a7-a vonatkozik, amely szerint term\'e9szetes szem\'e9ly mag\'e1nc\'e9lra a m\'fbr\'f5l m\'e1solatot k\'e9sz\'edthet, ha az j\'f6vedelemszerz\'e9s vagy j\'f6vedelemfokoz\'e1s c\'e9lj\'e1t k\'f6zvetve sem szolg\'e1lja. Az SzJSzT a 17/2006 sz\'e1m\'fa szakv\'e9lem\'e9ny\'e9ben r\'e9szletesen foglalkozott az internetes, online k\'f6rnyezetben megval\'f3sul\'f3 let\'f6lt\'e9s, \'e9s ezzel kapcsolatban mag\'e1nc\'e9l\'fa m\'e1sol\'e1s meg\'edt\'e9l\'e9s\'e9vel, kifejtve, hogy a jogellenes forr\'e1sb\'f3l t\'f6rt\'e9n\'f5 mag\'e1nc\'e9l\'fa m\'e1sol\'e1s nem megengedett, amennyiben a m\'e1sol\'e1st v\'e9gz\'f5 tudja, vagy az adott helyzetben \'e1ltal\'e1ban elv\'e1rhat\'f3 gondoss\'e1g mellett tudnia kellene a m\'e1sol\'e1s forr\'e1s\'e1nak jogellenes volt\'e1r\'f3l. Ebb\'f5l k\'f6vetkez\'f5en nem min\'f5s\'fcl jogszer\'fbnek az olyan v\'e9delem alatt \'e1ll\'f3 szerz\'f5i m\'fbvek let\'f6lt\'e9se, amelyek a jogosult enged\'e9lye n\'e9lk\'fcl ker\'fcltek elektronikus \'faton r\'f6gz\'edt\'e9sre, illetve amelyek leh\'edv\'e1sra hozz\'e1f\'e9rhet\'f5v\'e9 t\'e9tel\'e9hez a szerz\'f5i \'e9s szomsz\'e9dos jogi jogosultak nem j\'e1rultak hozz\'e1, felt\'e9ve, hogy a let\'f6lt\'e9st v\'e9gz\'f5 felhaszn\'e1l\'f3 tudta vagy az adott helyzetben \'e1ltal\'e1ban elv\'e1rhat\'f3 gondoss\'e1g mellett tudnia kellett volna, hogy a let\'f6lt\'e9s jogosulatlan forr\'e1sb\'f3l t\'f6rt\'e9nik. \f1\fs26 \par \f0\fs24 \par A perben nem volt vitatott, hogy a felperes \'e1ltal s\'e9relmezett let\'f6lt\'e9sek t\'e1rgy\'e1t k\'e9pez\'f5, feln\'f5tt k\'f6z\'f6ns\'e9g sz\'e1m\'e1ra k\'e9sz\'fclt filmek szerz\'f5i jogi v\'e9delem alatt \'e1ll\'f3, egy\'e9ni-eredeti alkot\'e1sok. \f1\fs26 \par \f0\fs24 \par Szerz\'f5i jogi jogs\'e9rt\'e9st az k\'f6vet el, aki a szerz\'f5 enged\'e9lye n\'e9lk\'fcl vagy az enged\'e9ly kereteit t\'fall\'e9pve haszn\'e1lja fel a v\'e9dett szerz\'f5i m\'fbvet. Ennek szankci\'f3it az Szjt. 94. \'a7-a szab\'e1lyozza, m\'edg az Elkertv. mintegy kieg\'e9sz\'edt\'f5 szab\'e1lyk\'e9nt tartalmazza a szolg\'e1ltat\'f3k \'e9s k\'f6zvet\'edt\'f5 szolg\'e1ltat\'f3k szerz\'f5i jogi felel\'f5ss\'e9g\'e9nek felt\'e9teleit az inform\'e1ci\'f3s t\'e1rsadalommal \'f6sszef\'fcgg\'f5 egyes szolg\'e1ltat\'e1sokkal kapcsolatban. \f1\fs26 \par \f0\fs24 \par Az Szjt. 94. \'a7 (1) bekezd\'e9s d) pontja \'e9rtelm\'e9ben jogainak megs\'e9rt\'e9se eset\'e9n a szerz\'f5 a jogs\'e9rt\'f5vel szemben k\'f6vetelheti, hogy szolg\'e1ltasson adatot a jogs\'e9rt\'e9ssel \'e9rintett dolgok vagy szolg\'e1ltat\'e1sok el\'f5\'e1ll\'edt\'e1s\'e1ban, forgalmaz\'e1s\'e1ban, illetve teljes\'edt\'e9s\'e9ben r\'e9sztvev\'f5kr\'f5l, a jogs\'e9rt\'f5 felhaszn\'e1l\'e1sra kialak\'edtott \'fczleti kapcsolatokr\'f3l. A (4) bekezd\'e9s c) pontja szerint a szerz\'f5 az (1) bekezd\'e9s d) pontj\'e1ban meghat\'e1rozott ig\'e9nyt azzal a szem\'e9llyel szemben is t\'e1maszthatja, aki kereskedelmi m\'e9rt\'e9kben ny\'fajtott szolg\'e1ltat\'e1st a jogs\'e9rt\'e9s elk\'f6vet\'e9s\'e9hez.\f1\fs26 \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\f0\fs24 \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\qj Az Elkertv.\f1\fs26 \f2\fs24 2. \'a7 la) pontja szerint k\'f6zvet\'edt\'f5 szolg\'e1ltat\'f3: az inform\'e1ci\'f3s t\'e1rsadalommal \'f6sszef\'fcgg\'f5 szolg\'e1ltat\'e1st ny\'fajt\'f3 szolg\'e1ltat\'f3, amely az ig\'e9nybe vev\'f5 \'e1ltal biztos\'edtott inform\'e1ci\'f3t t\'e1vk\'f6zl\'f5 h\'e1l\'f3zaton tov\'e1bb\'edtja, vagy a t\'e1vk\'f6zl\'f5 h\'e1l\'f3zathoz hozz\'e1f\'e9r\'e9st biztos\'edt (egyszer\'fb adat\'e1tvitel \'e9s hozz\'e1f\'e9r\'e9s-biztos\'edt\'e1s);\f1\fs26 \par \f0\fs24 A 13/A. \'a7 (6) bekezd\'e9s\'e9nek m\'e1sodik fordulata \'e9rtelm\'e9ben\f1\fs26 \f2\fs24 az ig\'e9nybe vev\'f5 azonos\'edt\'f3 adatai az ig\'e9nybe vev\'f5 hozz\'e1j\'e1rul\'e1sa n\'e9lk\'fcl nem adhat\'f3k \'e1t harmadik szem\'e9ly sz\'e1m\'e1ra.\f1\fs26 \par \f2\fs24 \par Az ismertetett jogszab\'e1lyok alapj\'e1n az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g helyesen vonta le azt a k\'f6vetkeztet\'e9st, hogy az Szjt. 94. \'a7 (4) bekezd\'e9s\'e9ben \'edrtak szerint a k\'e9relmez\'f5 t\'e1maszthat adatszolg\'e1ltat\'e1si ig\'e9nyt a jogs\'e9rt\'e9sben k\'f6zrem\'fbk\'f6d\'f5 internetszolg\'e1ltat\'f3val szemben, ak\'e1r \'f6n\'e1ll\'f3an, a jogs\'e9rt\'f5 szem\'e9ly perben\'e1ll\'e1sa n\'e9lk\'fcl is, mert a k\'e9relmezett, mint k\'f6zvet\'edt\'f5 szolg\'e1ltat\'f3 kereskedelmi m\'e9rt\'e9kben ny\'fajtja a szolg\'e1ltat\'e1s\'e1t a jogs\'e9rt\'e9s elk\'f6vet\'e9s\'e9hez. \f1\fs26 \par \f2\fs24 \par Arra helyt\'e1ll\'f3an utalt a felperes a fellebbez\'e9s\'e9ben, hogy \f0 a szolg\'e1ltat\'f3 adatszolg\'e1ltat\'e1si k\'f6telezetts\'e9ge fenn\'e1ll akkor is, ha nem tudott arr\'f3l, hogy szerz\'f5i jogs\'e9rt\'e9s elk\'f6vet\'e9s\'e9ben m\'fbk\'f6d\'f6tt k\'f6zre, mivel az adatszolg\'e1ltat\'e1sra k\'f6telez\'e9s a harmadik szem\'e9lyek vonatkoz\'e1s\'e1ban is objekt\'edv alap\'fa polg\'e1ri jogi jogk\'f6vetkezm\'e9ny. \f2 Abban azonban az \'cdt\'e9l\'f5t\'e1bla nem \'e9rtett egyet a fellebbez\'e9ssel, hogy ez az adatszolg\'e1ltat\'e1si k\'f6telezetts\'e9g a szem\'e9lyes adatok ter\'e9n is fenn\'e1ll. A szem\'e9lyes adatok kiad\'e1s\'e1ra ugyanis polg\'e1ri elj\'e1r\'e1sban a k\'f6zvet\'edt\'f5 internetszolg\'e1ltat\'f3 az Elkertv. fentebb ismertetett 13/A. \'a7-\'e1nak (6) bekezd\'e9se szerinti tilt\'f3 rendelkez\'e9s folyt\'e1n nem k\'f6telezhet\'f5.\f1\fs26 \par \f0\fs24 \par A fellebbez\'e9sben is hivatkozott C-275/06. sz\'e1m\'fa eur\'f3pai b\'edr\'f3s\'e1gi \f2 d\'f6nt\'e9s annak a k\'e9rd\'e9snek a megv\'e1laszol\'e1s\'e1ra ir\'e1nyult, hogy a k\'f6z\'f6ss\'e9gi jogot \'fagy kell-e \'e9rtelmezni, hogy az megk\'f6veteli a tag\'e1llamokt\'f3l, hogy a szerz\'f5i jog hat\'e9kony v\'e9delm\'e9nek biztos\'edt\'e1sa c\'e9lj\'e1b\'f3l \'edrj\'e1k el\'f5 a szem\'e9lyes adatok polg\'e1ri elj\'e1r\'e1sban t\'f6rt\'e9n\'f5 k\'f6zl\'e9s\'e9nek k\'f6telezetts\'e9g\'e9t (41). A vonatkoz\'f3 ir\'e1nyelvek alapj\'e1n meg\'e1llap\'edtotta, hogy a szerz\'f5i jog hat\'e9kony v\'e9delm\'e9hez sz\'fcks\'e9ges adatszolg\'e1ltat\'e1si jog nem s\'e9rtheti a szem\'e9lyes adatok v\'e9delm\'e9hez kapcsol\'f3d\'f3 k\'f6vetelm\'e9nyeket (57). A tag\'e1llamok sz\'e1m\'e1ra ir\'e1nyelvi el\'f5\'edr\'e1s, hogy biztos\'edts\'e1k a szellemi tulajdonjog megs\'e9rt\'e9se miatt ind\'edtott elj\'e1r\'e1sokkal \'f6sszef\'fcgg\'e9sben, hogy a felperes indokolt \'e9s ar\'e1nyos k\'e9relm\'e9re az illet\'e9kes b\'edr\'f3s\'e1gok elrendelhess\'e9k, hogy a szellemi tulajdonjogot s\'e9rt\'f5 \'e1ruk vagy szolg\'e1ltat\'e1sok eredet\'e9r\'f5l \'e9s terjeszt\'e9si h\'e1l\'f3zatair\'f3l ny\'fajtsanak inform\'e1ci\'f3t. Azonban abb\'f3l nem k\'f6vetkezik, hogy a tag\'e1llamok e c\'e9lb\'f3l k\'f6telesek el\'f5\'edrni a szem\'e9lyes adatok polg\'e1ri elj\'e1r\'e1s keret\'e9ben val\'f3 k\'f6zl\'e9s\'e9nek k\'f6telezetts\'e9g\'e9t (58). Ez\'e9rt v\'e9g\'fcl azt a v\'e1laszt adta (70), hogy a vonatkoz\'f3 ir\'e1nyelvek nem k\'f6telezik a tag\'e1llamokat erre, de a k\'f6z\'f6ss\'e9gi jog megk\'f6veteli, hogy az ir\'e1nyelvek \'e1t\'fcltet\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3 int\'e9zked\'e9sek v\'e9grehajt\'e1sa sor\'e1n azok olyan \'e9rtelmez\'e9s\'e9re t\'e1maszkodjanak, amely lehet\'f5v\'e9 teszi az alapvet\'f5 jogok igazs\'e1gos egyens\'faly\'e1nak a biztos\'edt\'e1s\'e1t.\f1\fs26 \par \f2\fs24 \par \f0 Az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g mindebb\'f5l helyesen k\'f6vetkeztetett arra, hogy az uni\'f3s jog azt k\'f6veteli meg a tag\'e1llamokt\'f3l, hogy az ir\'e1nyelvek \'e1t\'fcltet\'e9se sor\'e1n azok olyan \'e9rtelmez\'e9s\'e9re t\'e1maszkodjanak, amely lehet\'f5v\'e9 teszi az uni\'f3s jogrend \'e1ltal v\'e9dett k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f5 alapjogok igazs\'e1gos egyens\'faly\'e1nak a biztos\'edt\'e1s\'e1t (ar\'e1nyoss\'e1g), m\'edg a tag\'e1llamok saj\'e1t kompetenci\'e1juk alapj\'e1n d\'f6nthetnek olyan k\'f6telezetts\'e9g megteremt\'e9s\'e9r\'f5l, amelyben el\'f5\'edrj\'e1k a szerz\'f5i jog v\'e9delme biztos\'edt\'e1sa \'e9rdek\'e9ben a szem\'e9lyes adatok kiad\'e1s\'e1nak a k\'f6telezetts\'e9g\'e9t polg\'e1ri elj\'e1r\'e1s keret\'e9ben is. A magyar jogrendszerben ilyen szab\'e1lyoz\'e1s nem sz\'fcletett, az alperes, mint k\'f6zvet\'edt\'f5 szolg\'e1ltat\'f3 a k\'e9rt adat szolg\'e1ltat\'e1sra az ismertetett jogszab\'e1lyok t\'fckr\'e9ben nem k\'f6telezhet\'f5.\f1\fs26 \par \f0\fs24 \par A F\'f5v\'e1rosi \'cdt\'e9l\'f5t\'e1bla ez\'e9rt az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g keresetet elutas\'edt\'f3 \'edt\'e9let\'e9t a Pp. 253. \'a7-\'e1nak (2) bekezd\'e9se alapj\'e1n helybenhagyta. \f1\fs26 \par \f0\fs24 \par A felperes fellebbez\'e9se nem vezetett eredm\'e9nyre, azonban az alperes perk\'f6lts\'e9gre nem tartott ig\'e9nyt, ez\'e9rt a m\'e1sodfok\'fa perk\'f6lts\'e9gr\'f5l rendelkezni nem kellett.\f1\fs26 \par \f0\fs24 \par \pard\ltrpar\nowidctlparBudapest, 2015. szeptember 10.\f1\fs26 \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\qc\f0\fs24 \par Dr. Lesenyei Ter\'e9zia s.k.\f1\fs26 \par \f0\fs24 a tan\'e1cs eln\'f6ke\f1\fs26 \par \pard\ltrpar\nowidctlpar\qj\f0\fs24 Dr. M\'f3zsik T\'edmea s.k.\tab\tab\tab\tab\tab\tab\tab Dr. Pullai \'c1gnes s.k.\f1\fs26 \par \f0\fs24 el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3\tab\tab\tab\tab\tab\tab\tab\tab\tab\tab b\'edr\'f3\f1\fs26 \par \f0\fs24 \par A kiadm\'e1ny hitel\'e9\'fcl:\f1\fs26 \par }