{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1038\deflangfe1038\deftab708{\fonttbl{\f0\fmodern\fprq1\fcharset238{\*\fname Courier New;}Courier New CE;}}

\viewkind4\uc1\pard\hyphpar0\qj\i\f0\fs24 Mfv.I.11.007/2009/2.sz\'e1m

\par 

\par A Magyar K\'f6zt\'e1rsas\'e1g Legfels\'f5bb B\'edr\'f3s\'e1ga a  Cserj\'e9si Jen\'f5n\'e9 dr. \'e1ltal k\'e9pviselt felperesnek a szem\'e9lyesen elj\'e1rt alperes ellen tanulm\'e1nyi k\'f6lts\'e9g megfizet\'e9se ir\'e1nt a Zalaegerszegi Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1gn\'e1l 3.M.338/2008. sz\'e1m alatt megind\'edtott \'e9s m\'e1sodfokon a Zala Megyei B\'edr\'f3s\'e1g 4.Mf.20.563/2009/4. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9vel joger\'f5sen befejezett per\'e9ben az eml\'edtett m\'e1sodfok\'fa hat\'e1rozat ellen a felperes \'e1ltal beny\'fajtott fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem folyt\'e1n - t\'e1rgyal\'e1son k\'edv\'fcl - meghozta a k\'f6vetkez\'f5

\par \pard\hyphpar0\qc\b\'ed t \'e9 l e t e t :

\par \pard\hyphpar0\qj\b0 A Legfels\'f5bb B\'edr\'f3s\'e1g a Zala Megyei B\'edr\'f3s\'e1g 4.Mf.20.563/2009/4. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9t hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyezi, \'e9s a Zalaegerszegi Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 3.M.338/2008/8. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9t helybenhagyja.

\par K\'f6telezi az alperest, hogy fizessen meg a  felperesnek 

\par - tizen\'f6t nap alatt - 17.500 (tizenh\'e9tezer-\'f6tsz\'e1z) forint egy\'fcttes m\'e1sodfok\'fa \'e9s fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si k\'f6lts\'e9get.

\par A fellebbez\'e9si \'e9s a fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket az \'e1llam viseli.       \b I n d o k o l \'e1 s :

\par \b0 A Zalaegerszegi Munka\'fcgyi B\'edr\'f3s\'e1g 3.M.338/2008/8. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9vel k\'f6telezte az alperest 499.852 forint tanulm\'e1nyi k\'f6lts\'e9g kamatokkal t\'f6rt\'e9n\'f5 visszafizet\'e9s\'e9re, valamint 25.000 forint felperesi perk\'f6lts\'e9g megfizet\'e9s\'e9re, meg\'e1llap\'edtva, hogy a feljegyzett illet\'e9ket az \'e1llam viseli.A munka\'fcgyi b\'edr\'f3s\'e1g meg\'e1llap\'edtotta, hogy az alperes a felperesn\'e9l 1998. m\'e1jus 1-j\'e9t\'f5l t\'f6rt\'e9n\'e9sz, muzeol\'f3gus munkak\'f6rben \'e1llt alkalmaz\'e1sban. A k\'f6zalkalmazotti jogviszonya \'e1thelyez\'e9ssel sz\'fbnt meg 2006. augusztus 31-\'e9vel.A felek 2003. szeptember 10-\'e9n tanulm\'e1nyi szerz\'f5d\'e9st k\'f6t\'f6ttek az alperes 2003. szeptember 3-\'e1t\'f3l 2007. augusztus 31-\'e9ig az E.B.K.T.-n okleveles informatikus k\'f6nyvt\'e1ros k\'e9pes\'edt\'e9st ny\'fajt\'f3 tanulm\'e1nyai folytat\'e1s\'e1ra azzal, hogy a k\'e9pzetts\'e9g megszerz\'e9s\'e9t k\'f6vet\'f5en az alperes  3 \'e9ven kereszt\'fcl a felperesn\'e9l fog dolgozni. A felek a k\'f6lts\'e9geket a szerz\'f5d\'e9sben akk\'e9nt osztott\'e1k meg, hogy a felperes az els\'f5 \'e9s a m\'e1sodik \'e9v tanulm\'e1nyi k\'f6lts\'e9geit, m\'edg az alperes a harmadik \'e9s a negyedik \'e9vfolyam k\'f6lts\'e9geit viseli. A munka\'fcgyi b\'edr\'f3s\'e1g az Mt. 110. \'a7 (1) bekezd\'e9se, \'e9s a 113. \'a7 (2) bekezd\'e9se alapj\'e1n k\'f6telezte az alperest a  r\'e9sz\'e9re kifizetett tanulm\'e1nyi k\'f6lts\'e9gek visszafizet\'e9s\'e9re. Nem fogadta el az alperes azon v\'e9dekez\'e9s\'e9t, hogy a felperes k\'f6telezte \'f5t a tanulm\'e1nyok v\'e9gz\'e9s\'e9re. A felperes 2002. j\'fanius 2-\'e1n arr\'f3l t\'e1j\'e9koztatta az alperest, hogy milyen k\'e9pes\'edt\'e9si felt\'e9telek sz\'fcks\'e9gesek a munkak\'f6re bet\'f6lt\'e9s\'e9hez, \'e9s erre figyelemmel k\'f6telezte a sz\'fcks\'e9ges (k\'f6z\'e9pfok\'fa vagy fels\'f5fok\'fa) szakk\'e9pes\'edt\'e9s megszerz\'e9s\'e9re az alperest. Ez azonban nem volt konkr\'e9t munk\'e1ltat\'f3i utas\'edt\'e1snak tekinthet\'f5, mert az alperes v\'e1laszt\'e1si lehet\'f5s\'e9gei fennmaradtak, ugyanis megtehette volna, hogy a tanulm\'e1nyait nem kezdi meg, tudom\'e1sul v\'e9ve ezzel azt, hogy a k\'f6zalkalmazotti jogviszony\'e1ra mindez kihathat.

\par Az alperes 2002. okt\'f3ber 2-\'e1n \'edrt level\'e9ben a k\'e9pz\'e9si lehet\'f5s\'e9geit felsorolta. A felperes a 2002. okt\'f3ber 10-ei v\'e1lasz\'e1ban jelezte, hogy a k\'e9t f\'e9l\'e9ves, k\'f6z\'e9pfok\'fa k\'e9pes\'edt\'e9st ad\'f3 tanfolyamot tartan\'e1 megfelel\'f5 megold\'e1snak. Az alperes ennek ellen\'e9re nem a k\'e9t f\'e9l\'e9ves szaktanfolyam elv\'e9gz\'e9se mellett d\'f6nt\'f6tt, hanem jelentkezett az E.B.K.T. nyolc f\'e9l\'e9ves k\'e9pz\'e9s\'e9re okleveles informatikus - k\'f6nyvt\'e1ros szakra. A tanulm\'e1nyi szerz\'f5d\'e9st a felek az alperes ezen d\'f6nt\'e9se alapj\'e1n k\'f6t\'f6tt\'e9k meg azon alperesi k\'f6telezetts\'e9ggel, hogy jogviszonya id\'f5 el\'f5tti megsz\'fbn\'e9se eset\'e9n a tanulm\'e1nyaira ford\'edtott k\'f6lts\'e9g id\'f5ar\'e1nyos r\'e9sz\'e9t visszafizeti a felperesnek. Az alperes fellebbez\'e9se folyt\'e1n elj\'e1rt Zala Megyei B\'edr\'f3s\'e1g 4.Mf.20.563/2009/4. sz\'e1m\'fa \'edt\'e9let\'e9vel az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9t megv\'e1ltoztatta, \'e9s a keresetet elutas\'edtotta.A m\'e1sodfok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g meg\'e1llap\'edtotta, hogy a felperes \'e1ltal 2002. j\'fanius 2-\'e1n az alperesnek \'edrt irat - an\'e9lk\'fcl, hogy a m\'fazeumi k\'f6nyvt\'e1rosi \'e1ll\'e1s bet\'f6lt\'e9s\'e9hez kifejezett fels\'f5fok\'fa szakir\'e1ny\'fa szakk\'e9pzetts\'e9g, vagy az alperes m\'e1r megl\'e9v\'f5 fels\'f5fok\'fa v\'e9gzetts\'e9ge mellett k\'f6z\'e9pszint\'fb szakk\'e9pes\'edt\'e9s alperesi megszerz\'e9s\'e9t \'edrta volna el\'f5 - egy\'e9rtelm\'fb munk\'e1ltat\'f3i utas\'edt\'e1st, k\'f6telez\'e9st tartalmazott (\'84hivatkozva a rendeletre, \'e9s a kor\'e1bbi sz\'f3beli megbesz\'e9l\'e9s\'fcnkre, k\'f6telezem a sz\'fcks\'e9ges szakk\'e9pes\'edt\'e9s megszerz\'e9s\'e9re"). E k\'f6telez\'e9st k\'f6vet\'f5en n\'e9zett ut\'e1na az alperes a k\'e9pz\'e9si lehet\'f5s\'e9geknek, majd az igazgat\'f3-helyettes k\'f6z\'e9pfok\'fa szakk\'e9pes\'edt\'e9s megszerz\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3 aj\'e1nlata ellen\'e9re az E.-re a fels\'f5fok\'fa k\'e9pz\'e9sre jelentkezett. Mindezeket k\'f6vet\'f5en j\'f6tt l\'e9tre a felek k\'f6z\'f6tt a tanulm\'e1nyi szerz\'f5d\'e9s, mely id\'f5pontban a felperesnek az alperest tanulm\'e1nyok elv\'e9gz\'e9s\'e9re vonatkoz\'f3 k\'f6telez\'e9se (annak visszavon\'e1sa hi\'e1ny\'e1ban) m\'e9g fenn\'e1llt. A tanulm\'e1nyi szerz\'f5d\'e9sben foglalt fels\'f5fok\'fa k\'e9pz\'e9s pedig megfelelt a felperes \'e1ltal alternat\'edv m\'f3don megjel\'f6lt szakk\'e9pzetts\'e9gi el\'f5\'edr\'e1snak. Miut\'e1n a tanulm\'e1nyi szerz\'f5d\'e9s megk\'f6t\'e9s\'e9re a tanulm\'e1nyok elv\'e9gz\'e9s\'e9re sz\'f3l\'f3 munk\'e1ltat\'f3i k\'f6telez\'e9s alapj\'e1n ker\'fclt sor, ez\'e9rt e szerz\'f5d\'e9s az Mt. 111. \'a7 b) pontj\'e1ba \'fctk\'f6z\'e9s folyt\'e1n \'e9rv\'e9nytelen. Az Mt. 8. \'a7 (1) bekezd\'e9s alapj\'e1n pedig a semmis szerz\'f5d\'e9sb\'f5l ered\'f5en a k\'e9pz\'e9si k\'f6lts\'e9gek visszat\'e9r\'edt\'e9s\'e9nek nem lehet helye.A felperes a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9ben k\'e9rte a joger\'f5s \'edt\'e9let hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyez\'e9s\'e9t, \'e9s az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9nek helybenhagy\'e1s\'e1t az alperes perk\'f6lts\'e9gben t\'f6rt\'e9n\'f5 marasztal\'e1sa mellett.Arra hivatkozott, hogy a fels\'f5fok\'fa v\'e9gzetts\'e9ggel rendelkez\'f5 alperest a m\'fazeumi k\'f6nyvt\'e1ros \'e1ll\'e1s bet\'f6lt\'e9s\'e9hez  sz\'fcks\'e9ges szakir\'e1ny\'fa (fels\'f5fok\'fa vagy k\'f6z\'e9pszint\'fb) szakk\'e9pes\'edt\'e9s megszerz\'e9s\'e9re felh\'edv\'f3 2002. j\'fanius 2-ai, \'e9s 2002. szeptember 17-ei felperesi \'e9rtes\'edt\'e9s nem min\'f5s\'fcl e k\'e9pes\'edt\'e9s  megszerz\'e9s\'e9t el\'f5\'edr\'f3 munk\'e1ltat\'f3i utas\'edt\'e1snak. Arra tekintettel, hogy az alperes m\'e1r fels\'f5fok\'fa v\'e9gzetts\'e9ggel rendelkezett, a munk\'e1ltat\'f3nak a k\'e9t f\'e9l\'e9ves k\'f6z\'e9pfok\'fa szakk\'e9pes\'edt\'e9st ad\'f3 tanfolyam elv\'e9gz\'e9se volt az \'e9rdeke, \'e9s ezt a 2002. okt\'f3ber 10-ei level\'e9ben a felperessel k\'f6z\'f6lte is. Kiz\'e1r\'f3lag az alperes d\'f6nt\'e9se volt, hogy az informatikus k\'f6nyvt\'e1ros fels\'f5fok\'fa szakk\'e9pes\'edt\'e9st ad\'f3 tanulm\'e1nyokat kezdte meg, \'e9s err\'f5l csak a sikeres felv\'e9telt k\'f6vet\'f5en \'e9rtes\'edtette a munk\'e1ltat\'f3t. Ez\'e9rt iratellenes a m\'e1sodfok\'fa \'edt\'e9letnek az a meg\'e1llap\'edt\'e1sa, hogy a munk\'e1ltat\'f3 az alperesre b\'edzta a megszerzend\'f5 k\'e9pes\'edt\'e9sn\'e9l a v\'e1laszt\'e1st, \'e9s hogy a munk\'e1ltat\'f3 k\'f6telez\'e9se alapj\'e1n v\'e9gezte az alperes a tanulm\'e1nyait. Ebb\'f5l okszer\'fbtlen\'fcl vonta le azt a k\'f6vetkeztet\'e9st, hogy a tanulm\'e1nyi szerz\'f5d\'e9s az Mt. 111. \'a7 b) pontj\'e1ba \'fctk\'f6zik. Az alperes fel\'fclvizsg\'e1lati ellenk\'e9relmet nem terjesztett el\'f5.

\par A Legfels\'f5bb B\'edr\'f3s\'e1g a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relmet a Pp. 274. \'a7 (1) bekezd\'e9se alapj\'e1n t\'e1rgyal\'e1son k\'edv\'fcl b\'edr\'e1lta el.

\par A fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relem alapos.

\par A felperes a fel\'fclvizsg\'e1lati k\'e9relm\'e9ben a Pp. 206. \'a7 (1) bekezd\'e9s\'e9be \'fctk\'f6z\'f5, a bizony\'edt\'e9kok kir\'edv\'f3an okszer\'fbtlen \'e9s logik\'e1tlan, iratellenes m\'e9rlegel\'e9s\'e9re hivatkozott. 

\par A munk\'e1ltat\'f3 2002. j\'fanius 2-\'e1n az alpereshez \'edrt level\'e9ben a 11/2002. (IV.13.) NK\'d6M rendeletnek a m\'fazeumi k\'f6nyvt\'e1ros \'e1ll\'e1s bet\'f6lt\'e9s\'e9re el\'f5\'edrt k\'e9pes\'edt\'e9si felt\'e9teleire h\'edvta fel a figyelmet azzal, hogy e rendelet alapj\'e1n k\'f6teles a sz\'fcks\'e9ges szakk\'e9pes\'edt\'e9s megszerz\'e9s\'e9re (irat).A felperes az alperesnek a k\'f6nyvt\'e1rosi szakk\'e9pzetts\'e9g megszerz\'e9s\'e9nek lehet\'f5s\'e9geir\'f5l sz\'f3l\'f3 t\'e1j\'e9koztat\'e1s\'e1t k\'f6vet\'f5en 2002. okt\'f3ber 10-\'e9n az alperest arr\'f3l \'e9rtes\'edtette, hogy a munk\'e1ltat\'f3 sz\'e1m\'e1ra a legkedvez\'f5bb megold\'e1s a k\'e9t f\'e9l\'e9ves k\'f6z\'e9pfok\'fa k\'e9pes\'edt\'e9st ad\'f3 tanfolyam lenne (irat).Az alperes ennek ellen\'e9re fels\'f5fok\'fa szakir\'e1ny\'fa k\'e9pz\'e9sre adta be a jelentkez\'e9s\'e9t, melyr\'f5l ut\'f3lag, a sikeres felv\'e9telt k\'f6vet\'f5en t\'e1j\'e9koztatta a munk\'e1ltat\'f3t. Ilyen el\'f5zm\'e9nyek ut\'e1n k\'f6t\'f6tt\'e9k meg a felek a k\'f6lts\'e9gek megoszt\'e1s\'e1t is tartalmaz\'f3 tanulm\'e1nyi szerz\'f5d\'e9st. Mindebb\'f5l k\'f6vetkez\'f5en az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g k\'f6vetkeztet\'e9se helyes volt, amikor meg\'e1llap\'edtotta, hogy a tanulm\'e1nyi szerz\'f5d\'e9sben foglalt tanulm\'e1nyok folytat\'e1s\'e1ra nem a munk\'e1ltat\'f3 k\'f6telezte az alperest. A m\'fazeumi k\'f6nyvt\'e1rosi \'e1ll\'e1s bet\'f6lt\'e9s\'e9hez a 11/2002. (IV.13.) NK\'d6M rendelet \'e1ltal el\'f5\'edrt fels\'f5fok\'fa, vagy k\'f6z\'e9pfok\'fa szakir\'e1ny\'fa szakk\'e9pes\'edt\'e9ssel az alperes nem rendelkezett, a tanulm\'e1nyait pedig nem a munk\'e1ltat\'f3 \'e1ltal javasolt k\'f6z\'e9pszint\'fb szakk\'e9pes\'edt\'e9s megszerz\'e9se  \'e9rdek\'e9ben kezdte meg.A b\'edr\'f3i gyakorlat szerint nem jelenti a tanulm\'e1nyok folytat\'e1s\'e1ra t\'f6rt\'e9n\'f5 munk\'e1ltat\'f3i k\'f6telez\'e9st \'f6nmag\'e1ban az, ha az adott munkak\'f6r bet\'f6lt\'e9s\'e9hez meghat\'e1rozott k\'e9pzetts\'e9get \'edr el\'f5 munkaviszonyra vonatkoz\'f3 szab\'e1ly, \'e9s a munkav\'e1llal\'f3 tanulm\'e1nyi szerz\'f5d\'e9sben v\'e1llalja e k\'e9pzetts\'e9g megszerz\'e9s\'e9t (BH.1987/329., LB.Mfv.II.10.425/1998.). A fentiekre tekintettel a Legfels\'f5bb B\'edr\'f3s\'e1g a joger\'f5s \'edt\'e9letet a Pp. 275. \'a7 (4) bekezd\'e9s alapj\'e1n hat\'e1lyon k\'edv\'fcl helyezte, \'e9s az els\'f5fok\'fa b\'edr\'f3s\'e1g \'edt\'e9let\'e9t helybenhagyta.A Pp. 78. \'a7 (1) bekezd\'e9s alapj\'e1n k\'f6telezte a pervesztes alperest a felperes egy\'fcttes m\'e1sodfok\'fa \'e9s fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1sban felmer\'fclt perk\'f6lts\'e9ge visel\'e9s\'e9re.Az \'fcgyben m\'e9g ir\'e1nyad\'f3 6/1986. (VI.26.) IM rendelet 2. \'a7 (1) bekezd\'e9s f) pontja, \'e9s 14. \'a7 alapj\'e1n a le nem r\'f3tt fel\'fclvizsg\'e1lati elj\'e1r\'e1si illet\'e9ket az \'e1llam viseli.

\par 

\par Budapest, 2010. szeptember 29.

\par 

\par \b Dr. Talli\'e1n Blanka s.k. a tan\'e1cs eln\'f6ke, dr. Hajdu Edit s.k. el\'f5ad\'f3 b\'edr\'f3, dr. M\'e9sz\'e1rosn\'e9 dr. Szab\'f3 Zsuzsanna s.k. b\'edr\'f3

\par A kiadm\'e1ny hitel\'e9\'fcl. Nn\'e9 tisztvisel\'f5\b0 

\par }